ראיתם את התכונה שמאפשרת לדבר עם סירי
?בלי ללחוץ על כפתורים
?לא, איך זה עובד
:פשוט אומרים ?סירי, מה השעה
.השעה 6:37 בערב
עכשיו כל אחד יכול ?לשלוט בטלפון שלך
סירי, תראי לי תמונות .של ישבנים עירומים של סבתות
.ניסיון יפה .זה מזהה רק את הקול שלי
מגניב. סירי, תראי לי תמונות .של ישבנים עירומים של סבתות
.אני לא נשמע כך
הנה תמונות .של ישבנים עירומים של סבתות
.חדשות טובות, כולם ,מאחר שאני כבר לא עם איימי
יש לי כרטיס מיותר למזנון הצהריים השנתי בחג ההודיה
.בקפטריה של האקווריום ?מי רוצה אותו
,אתם מבינים שלא תלכו לבד אהיה שם כל הזמן
ואספק עובדות .על דגים וחלוצים
?אתם שומעים אותי
.הזמנו את כולם לכאן
כן, לאונרד ואני .נבשל כל היום
.ולא, היינו שמחים .אבל אנחנו לא יכולים-
.אנחנו מסכנים
ראג' ואני מתנדבים ,בבית התמחוי
.ניתן מזון לחסרי בית
?הווארד, אולי אתה
אני לא יכול, גם אני הולך .לבית התמחוי
אמרת שזה נשמע .כמו הדבר הכי גרוע
אם את לא יכולה ,לתמוך בי כשאני משקר
?למה אנחנו נשואים
"המפץ הגדול"
עונה 9: פרק 9 "התמורה האפלטונית"
?שלום, שלדון, מה קורה
אני מתקשר .כי חג ההודיה מתקרב
רציתי להציע לך .את הכרטיס לאקווריום
אף אחד לא יכול ?ללכת איתך
לא, הם מעדיפים לבלות את החג זה עם זה
ולא לגלות אם השנה .אצליח סוף סוף לגעת בכוכב ים
בכל מקרה, אני לא רוצה .שהכרטיס יתבזבז
.קחי את מי שתרצי
.בסדר, תודה
את יכולה לספר לאורח שלך שהשפמנון ממיאנמר
,ידוע גם בשם דג החלוץ
למקרה שתרנגול ההודו יהיה יבש .ותצטרכי משהו עסיסי
שלדון, אני יודעת .שאתה רוצה ללכת
,אם תרגיש נוח .אולי נוכל ללכת כידידים
את לא חושבת ?שזה יהיה מביך
זה חג ההודיה .בקפטריה באקווריום
.אסתכן ואומר כן
,אבל אם אתה מתכוון בינינו
.אני חושבת שיהיה בסדר
.בסדר, נתראה בחג ההודיה בבוקר .להתראות אז-
תשכחי את מה שאמרתי .על השפמנון ממיאנמר
יש לי רשימה קצרה .של עובדות ימיות על חלוצים
ידעת שהגישו סרטנים וצלופחים ?בחג ההודיה הראשון
.הרשימה שלי נגמרה
איך זה עובד? -מנהל .בית התמחוי מקצה עבודות
.המשמרות נמשכות שש שעות ?שש שעות-
אני לא רוצה .להתלונן כל כך הרבה זמן
אתה עושה משהו ?בשביל מישהו אחר
.אני מאהב נותן ונדיב
את ואני קרובות מספיק ?כדי שאגיד שזה מפחיד
כן. אני מאמינה ...שהמילה שאת מחפשת היא
?אפשר לעזור לכם .שלום, אנחנו רוצים להתנדב-
,אני מודה לכם שבאתם .אבל כבר יש לנו מספיק אנשים
,בכל יום אחר .בבקשה, תחזרו. -בסדר
תמחק מפניך .את החיוך המרוצה
אולי אני שמח שהרבה אנשים .באו לעזור לנזקקים
את ואני קרובות מספיק ?כדי שאומר... -שהוא דפוק
.הוא הקדים אותך
טעיתי, קבוצה גדולה .נאלצה לבטל
.יופי, נשמח לעזור
תמחקי מפנייך .את החיוך המרוצה
.אני לא יכולה
תראה אותנו, חג ההודיה .הראשון שלנו כבעל ואישה
.אני יודע .אני מרגיש מבוגר
?מותק, אתה מבוגר. -באמת כמה מבוגרים את מכירה
עם כפפות מטבח ?של מר ספוק
,המתכונים באייפד שלי .תוכלי לפתוח אותם? -כן
?מה הקוד .יום ההולדת שלי-
.זה לא עובד
,רק ארבע ספרות .החודש והיום
.לא
.תני לי לראות
.הנה
?איזה מספר הקשת
את לא יודעת מתי יום ההולדת .שלי, נכון? -אני יודעת
.מה? -מאי
?מתי במאי
,לא אומר את הסיסמה שלך בקול .זה לא בטוח
את לא יודעת .מתי יום ההולדת של בעלך
.אתה לא יודע עליי הכול .יום ההולדת שלך בשניים בדצמבר-
,גדלת ברחוב פרקינס ארבע הספרות האחרונות
של מספר הביטוח הלאומי שלך ,הן 7621
והסיכוי שאניח לך .לשכוח את זה הוא אפס
תראה אותנו, חג ההודיה .האחרון שלנו כבעל ואישה
.שלום. -שלום
.אתה מוכן לאקווריום? -כן
במאמץ להפחית את המבוכה ,כשנלמד לתפקד כידידים
הדפסתי רשימה של נושאים .בטוחים לשיחה מנומסת
.אם תרגיש נוח יותר
אם הייתה רשימה של דברים ,שגורמים לי להרגיש נוח
.רשימות היו בראש הרשימה
.בסדר ,מאז הפעם האחרונה שדיברנו
?אימצת חיית מחמד? -לא, ואתה
.לא
,מאז הפעם האחרונה שדיברנו ?תכננת או נסעת לחופשה
אולי אבקר את דודה שלי .בשבוע הבא
?הדודה שלך במדסטו .לא, הדודה בבייקרספילד-
.בייקרספילד, אני מבין
איפה הרשימה הזאת ?הייתה כל חיי
.ניתן לכם להדיח כלים
יש כאן סינרים .וכפפות גומי
.תקרצפו, תשטפו ותערמו .אם תצטרכו אותי, אהיה בסביבה
,אפילו לא נהיה בחזית ?היכן שכל הפעילות
?מה זה משנה ,אני לא יודע-
קיוויתי שילד עני :יפנה אליי ויגיד
,בבקשה, אדוני .אני רוצה עוד
,אתה בבית תמחוי ."לא בהפקה של "אוליבר
.אני לא מצפה שהם ישירו
.למחרת היו 23 מעלות
.יום לאחר מכן, 22 מעלות
.אז שוב היו 22 מעלות
.אז היו 23.5 מעלות
.זה מביא אותנו להיום
הייתי לובש מכנסיים קצרים .אם היו לי, 25
סיימנו לדון ?במזג האוויר
אני לא יודע .אם הייתי קורא לזה דיון
ישבת והנחת לי .לעשות את כל העבודה
.נראה מה הדבר הבא ברשימה
,את מגלפת? אם כן .באיזו סכין... -שלדון
.אנחנו מכירים הרבה זמן אנחנו מסוגלים לנהל שיחה
בלי להסתמך .על רשימה מהאינטרנט
?בסדר. על מה נדבר ,אני לא יודעת-
תשאל אותי .מה שעולה בראשך. -בסדר
אני יודע שאת יוצאת .עם גברים אחרים
היה לך משגל ?עם מישהו מהם
.נכנסתי לזה
עכשיו אנחנו צריכים .כפית פלפל
אני מאמין שזה היה השם .של הכלב שלך בילדות
בסדר, אתה חושב ?שאתה יודע הרבה
מי החביבה עליי .בספייס גירלז? -בייבי
מי החבר החביב עליי .באן סינק? -ג'סטין
מי החביב עליי ?בבקסטריט בויז
.ניסיון יפה, אן סינק לנצח .לעזאזל-
,תתמודדי עם זה ,לא תצליחי להתקיל אותי
.אני מלך הבעלים אני יודע שאת לא אוהבת
את הלבנים שקניתי לך .ליום האהבה
אני יודע שאת שונאת את המילה .לחות. אני יודע... -רגע
למה אני לא אוהבת ?את הלבנים שקנית לי
כי הם כתומים ואת חושבת .שאת נראית כמו גזר זול
.מעניין, לא אמרתי לך את זה .ודאי שכן-
לא. לא אמרתי את זה ,לאף אחד
אבל כתבתי את זה .ביומן שלי
?מה
.לא ידעתי שיש לך יומן
אני גם יודעת שהקול שלך גבוה .כשאתה משקר
.לא נכון
.זה מזכיר לי את התיכון ?עבדת במסעדה-
,לא, הייתי בהודו .היה לח עם ריח מוזר
בסדר, אני חושב .שאני נכנס לקצב
.זה לא נורא
נשארו רק עוד .חמש שעות ו-40 דקות
אנחנו עושים את זה ?רק 20 דקות
קראתי שהדחת כלים .יכולה להיות מדיטציה מצוינת
,בזמן הדחת הכלים .צריך רק להדיח את הכלים
,אמנם יש לך מבטא כזה .אבל מה שאתה אומר טיפשי
,לא, ברצינות ,צריך להיות נוכח ברגע
להתמקד בהרגשה ,של המים החמים
,הריח של חומר הניקוי הצליל של הכלים חורקים
.ולעקוב אחרי הנשימות
.צריך פשוט להיות
.בסדר, אנסה את זה
.אני צריך שלושה אנשים מלפנים .אעשה את זה. -אני. -כאן-
,לא הוגן .עשיתי מדיטציה
.באמת, אל תכעסי .זה קרה מזמן ובטעות
איך קראת ?את היומן שלי בטעות
.לא ידעתי מה זה ,ראיתי את זה על השידה שלך
,לקחתי את זה. -כשהבנת מה זה ?למה לא הפסקת
,את מכירה אותי .אני תולעת ספרים
.בוא נסיים לבשל
.בסדר, אפצה אותך
לפעמים אני כותב .יומן באינטרנט
אני רוצה שתקראי .משהו שאני כתבתי
.באמת, אני בסדר .בסדר, אקרא לך-
.זה מהיום שנפגשנו
.יופי, שמך פני .אלוהים, תפסיק-
אני לא רוצה שתקריא משהו .כדי להתחנף אליי
אני רוצה לשמוע .את הדבר האחרון שכתבת. -בסדר
,היופי של פני ,כמו אהבתנו
.מתגבר בכל יום שחולף ?זה באמת מה שכתוב-
?למה שאשקר
,אלוהים, אלוהים אנחנו קרובים מאוד
לסרט החדש של "מלחמת .הכוכבים", אני לא עומד בזה
.לא קראת את זה נכון
הסרט החדש .של "מלחמת הכוכבים" מתקרב
.אני חש שנעשה מביך
.לא, זה בסדר
אם אנחנו ידידים, אנחנו .צריכים לדבר על כל דבר
בסדר. -היו לך שאלות על כך .שאני נפגשת עם אחרים
.רק כמה. -בבקשה
?לכמה פגישות יצאת ?עם מי? לאן הלכתם
?איפה פגשת אותם ?שכבת איתם
עוד כמה זמן .נגיע לאקווריום? אני רעב
.בוא נראה
יצאתי לשש פגישות .עם שלושה אנשים שונים
.לקפה או ארוחת ערב פגשתי אחד מהם בחנות ספרים
.ושניים מהם פגשתי באינטרנט .לא שכבתי עם אף אחד
האקווריום במרחק 40 דקות ויש שקית צ'יריוס בשבילך
.בתא הכפפות
?רגיל או דבש ואגוזים
.ערבבתי אותם
ערבבת אותם. אין פלא .שמחזרים נוקשים על דלתך
?יש לך שאלות אליי
?רק אחת. אתה בסדר
.כן
טוב. אני רוצה .שתהיה מאושר
.אני מאמין לך
הייתי מאמין לך יותר אם היית .מוסיפה לכאן דגני תפוחים
.בבקשה. -תודה
?אתה צוחק. -סליחה
.אתה אילון מאסק. -כן
?מה אתה עושה כאן .אני מדיח כלים-
חילקתי תרנגול הודו אבל הורידו אותי בדרגה
כי הייתי נדיב מדי .עם הרוטב
.זה כבוד לפגוש אותך
אני מעריץ של טסלה ,וספייס איקס
.כל החברות שלך .הווארד וולוויץ, קאל-טק
נעים מאוד, הווארד. נהדר לבוא ?לכאן לעזור לנזקקים, נכון
.כן
.אין כמו לעזור לאנשים
הבנתי את זה כשראיתי את כדור הארץ
.מהסיפון של תחנת החלל הבינ"ל
.ביליתי שם חודשיים כמומחה מטען התאמתי לתפקיד
כי אני מהנדס שלמד .במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס
.חשבתי שאני מורח יותר מדי
...סליחה, פשוט .אתה אתה
אני ממש רוצה .שתאמץ אותי
,אתה כאן בחג ההודיה .אתה ודאי אדם טוב
.הכרחתי גם את אשתי לבוא
?אתה חושב שתחזור לחלל
?זאת הצעת עבודה ,אני רוצה מאוד להגיע למאדים
בהנחה שאוכל .להביא את אשתי
,היא לא תופסת הרבה מקום .היא כמו תיק צד
עדיין לא הגענו לזה, אבל אנחנו .תמיד מחפשים מהנדסים
אתן לך את כתובת הדוא"ל שלי .ונשמור על קשר. -תודה
תראה, מישהו בקושי נגע .בפאי דלעת
?אתה רוצה לחלוק אותו איתי
פרוסה חצי אכולה של פאי דלעת
ממקלט לחסרי בית .עם אילון מאסק? בטח
יחסית למזנון לחג ההודיה ,בקפטריה באקווריום
.זה היה רע מאוד
אתה כועס כי נגמרו .הכובעים של החלוצים
,נתנו כובע לתינוק .הוא אפילו לא היה ער
זה לא חג אם אתה .לא כועס על תינוק
תרצי לשחק משחק ?בנושא ימי שהמצאתי
?ודאי, מה ."הוא נקרא "אוכל, חבר, קרב-
אחד מאיתנו בוחר שלושה יצורים ימיים
והשני צריך להחליט ,איזה מהם הוא יאכל
יתיידד איתו .או יאבק בו
."זה כמו "לנשק, להתחתן, להרוג ?מה זה-
זה משחק. נותנים לך שלושה אנשים ,ואתה בוחר את מי מהם תנשק
עם מי תתחתן .או את מי תהרוג
המשחק שלי טוב יותר כי במקום להתחתן עם מישהו
.אוכלים אותו
.בוא נשחק
.אתחיל במשהו קל
,צלופח חשמלי .אבו נפחא, חסילון
,לא הייתי נאבקת בצלופח כי אני יודעת
שהוא יכול לייצר .מספיק חשמל להרוג סוס
אוכל את הצלופח, אאבק בחסילון ,ואתיידד עם האבו נפחא
כי יהיה נחמד שתהיה לי חברה .בימים שאני מרגישה נפוחה
.יפה מאוד. -תודה .בסדר, תורך
,כלב ים, צלופחי ריר .בובספוג מכנסמרובע
,הייתי מתיידד עם בובספוג ,אבל הוא לא אמיתי
אני לא יכול ?לעשות את זה, נכון
אבל אתה יכול להתחבר ?עם צלופח ריר
.לא נתייחס לזה
.רק נדגדג זה את זה
,אתיידד עם כלב הים .כי אפשר לאלף אותו
זאת הבעיה שיש לי .עם החברים הנוכחיים שלי
כלומר, אצטרך לאכול .את צלופח הריר
?זה לא מגעיל
צלופח ריר יכול להפיק בדקה .מספיק ריר למלא דלי
.אני יודע ,הוא עושה רוטב משלו
.הוא יחליק בקלות
.אני מתגעגעת לזה
איך את יכולה להתגעגע למשחק ?שלא שיחקת בו מעולם, טיפשונת
.לפעמים אני טיפשונת
לאן נעלמת? אני לא יודעת .אם תרנגול ההודו מוכן
.מיד אבוא
.שלום, מאהבת
?מה אתה עושה
,אני מצטער על היומן .אני רוצה לפצות אותך
אניח לך לפרסם .תמונה מביישת שלי בפייסבוק
קראתי את היומן של אשתי - - אני גזר שובב
.לא אפרסם את זה באינטרנט
.אני לא רוצה שאנשים יראו את זה .אני לא רוצה לראות את זה
מה את לא רוצה ?שאנשים יראו
?קצת מזה
?משהו מזה
,זה חג ההודיה ?מנה נוספת של זה
...חג הודיה
.אני שמח שנהנית עם איימי
גם אני. מנחם לדעת שהיא ואני .יכולים לתפקד כידידים
אף פעם לא הייתי ידידה .של חברים לשעבר שלי
אני בטוח שאת ולאונרד .תצליחו בזה
.זאת הידידה שלי איימי
.שלום, שלדון .אני נוסעת הביתה מאמא שלי
.נהנית? -כן
תשמע, נהניתי מאוד .לבלות איתך הבוקר
אני לא יכול .לזקוף הכול לזכותי
היה מצחיק מאוד כשאנשובי אחד .התחיל לשחות בכיוון הלא נכון
.נכון
...תשמע, חשבתי ש
אולי אני מוכנה .להיות שוב חברה שלך
.חשבתי שאנחנו רק ידידים
...כן, אבל קיוויתי שאולי
איימי, אני מצטיין ,בהרבה דברים
אבל ההתגברות עלייך .לא הייתה ביניהם
אני חושב שאני צריך .להיות רק ידיד שלך
.בסדר. אני מבינה
.טוב
ראיתי סרטון .של צלופח ריר מפיק ריר
,אני משנה את התשובה שלי .אוכל את בובספוג
.בסדר, בטח