1
00:00:03,620 --> 00:00:06,982
"רבותי, "יום מלחמת הכוכבים
,הולך ומתקרב במהירות

2
00:00:07,065 --> 00:00:08,808
.עלינו לגבש תכנית סופית

3
00:00:08,932 --> 00:00:10,758
?זה משהו אמתי

4
00:00:11,630 --> 00:00:14,245
?מה זה
?"חג המולד של "מלחמת הכוכבים

5
00:00:14,867 --> 00:00:16,693
.לא, אל תהיי מגוחכת

6
00:00:16,818 --> 00:00:18,436
."זה "יום החיים הווקי

7
00:00:19,930 --> 00:00:21,424
?אז, מתי זה

8
00:00:21,590 --> 00:00:23,873
...זה לא בחמישי במאי

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,073
...וזה לא בשלישי במאי

10
00:00:30,679 --> 00:00:33,460
.זה ברביעי במאי

11
00:00:34,788 --> 00:00:36,490
?הבנת

12
00:00:36,573 --> 00:00:40,017
?"מאי ייתן והכוח יהיה עמך"

13
00:00:40,930 --> 00:00:43,047
,"מי ייתן והכוח יהיה עמך"
?הבנת

14
00:00:43,130 --> 00:00:45,662
לא, הפרצוף הזה
.הוא לא בגלל שלא הבנתי

15
00:01:04,942 --> 00:01:07,942
"המפץ הגדול"
עונה 7 פרק 22

16
00:01:13,353 --> 00:01:14,605
.יבוא

17
00:01:16,775 --> 00:01:18,361
?יש לך רגע

18
00:01:18,486 --> 00:01:20,739
,כן, למעשה
.אני שמח שאתה כאן

19
00:01:20,864 --> 00:01:23,744
אני בדיוק עובד על לוח הזמנים
,"ליום "מלחמת הכוכבים

20
00:01:24,370 --> 00:01:28,459
פיניתי זמן אחרי
,אימת הפנטום", בשביל תלונות"

21
00:01:29,001 --> 00:01:30,462
...אבל

22
00:01:31,463 --> 00:01:34,176
.אני חושש ששעה לא תספיק

23
00:01:37,514 --> 00:01:41,687
.שלדון, יש לי חדשות רעות
?מה קרה-

24
00:01:42,772 --> 00:01:47,112
הרגע קראתי ברשת
.שארתור ג'פריז נפטר

25
00:01:48,990 --> 00:01:51,160
?פרופסור פרוטון מת

26
00:01:52,370 --> 00:01:54,081
.מצטער, חבר

27
00:02:04,680 --> 00:02:06,433
?מה אתה עושה

28
00:02:07,434 --> 00:02:09,062
...מנחם אותך

29
00:02:09,813 --> 00:02:11,691
,הלב שלך במקום הנכון

30
00:02:11,774 --> 00:02:14,820
,אבל הראש
.החזה והידיים ממש לא

31
00:02:16,698 --> 00:02:18,743
,בכל מקרה
.הלוויה ביום ראשון

32
00:02:19,202 --> 00:02:22,081
.אבל זה "יום מלחמת הכוכבים". -כן

33
00:02:23,583 --> 00:02:27,881
,מתוך כל הדברים העצובים
.זה לא הדבר הראשון ברשימה

34
00:02:30,093 --> 00:02:32,263
?אתה בסדר
.אני יודע שהוא היה יקר ללבך

35
00:02:33,181 --> 00:02:34,767
.אני בסדר גמור

36
00:02:36,269 --> 00:02:37,688
.אוקי

37
00:02:39,107 --> 00:02:42,570
אבל הוא בכה כשהחליפו
."את האריזה של דגני "רייזן בראן

38
00:02:44,490 --> 00:02:47,119
,הנה משהו מעניין"
,ילדים וילדות

39
00:02:47,745 --> 00:02:49,247
,אחרי שהינשוף מסיים לאכול"

40
00:02:49,372 --> 00:02:53,002
הוא פולט את שאריות הטרף"
,שאינו מסוגל לעכל

41
00:02:53,169 --> 00:02:55,256
.בצורת צנפה"

42
00:02:57,760 --> 00:03:00,597
?נכון שזה הו-רס"

43
00:03:04,561 --> 00:03:08,234
,נשוב מיד"
.אחרי שאפטר את התסריטאים שלי

44
00:03:09,736 --> 00:03:11,489
".תשתוק"

45
00:03:13,116 --> 00:03:16,454
.אתה צופה בידידך הוותיק? -כן

46
00:03:16,663 --> 00:03:19,751
,תראי אותו, איימי
.כמה חבל

47
00:03:19,876 --> 00:03:23,298
.הוא נקטף בדמי ימי

48
00:03:25,051 --> 00:03:27,179
?אתה רוצה שאבוא אתך ללוויה

49
00:03:27,513 --> 00:03:30,434
.אני לא הולך ללוויה
?למה לא-

50
00:03:30,601 --> 00:03:33,522
כל האנשים שיהיו שם
...ויקנחו את האף שלהם

51
00:03:34,022 --> 00:03:36,317
יהיה בלתי אפשרי להבדיל
.בין העצובים לחולים

52
00:03:37,235 --> 00:03:40,365
אשאר בבית ואחגוג את
.יום מלחמת הכוכבים" כמתוכנן"

53
00:03:40,949 --> 00:03:43,370
אתה בטוח שאתה לא רוצה
?ללכת להיפרד ממנו

54
00:03:43,578 --> 00:03:49,128
איימי, להתאבל על הבלתי נמנע
.זה בזבוז זמן מוחלט

55
00:03:49,254 --> 00:03:53,969
וצפייה בסרטי מדע בדיוני מטופשים
?שראית כבר מאות פעמים, זה לא

56
00:03:54,637 --> 00:03:58,684
,אם היו בינינו יחסים פיזיים
.לא היית זוכה לסקס הלילה

57
00:04:02,273 --> 00:04:05,611
.היי, חבר'ה. -היי, פני
.יום מלחמת הכוכבים" שמח"

58
00:04:07,489 --> 00:04:09,033
.בסדר

59
00:04:09,868 --> 00:04:11,245
?אני יכול להכין לך ארוחת בוקר

60
00:04:11,370 --> 00:04:15,084
הבר של גנרל אקבר
.פתוח לקהל

61
00:04:15,543 --> 00:04:18,088
,לא, תודה
.לאונרד ואני הולכים ללוויה

62
00:04:18,172 --> 00:04:21,928
?את בטוחה, אפילו לא קפה
."יש לנו "אר טו די קפאין

63
00:04:23,096 --> 00:04:26,017
?"אולי כוס של "קפה או-ליאה

64
00:04:26,852 --> 00:04:31,442
ואם לא מתחשק לך קפה
."אני יכול להכין לך "תה-ריפיאו

65
00:04:32,527 --> 00:04:37,367
."הבנתי, כמו "סי-תריפיאו
?מה קרה לי

66
00:04:38,536 --> 00:04:41,582
?שלדון, אתה רוצה משהו
.לא, תודה-

67
00:04:41,958 --> 00:04:43,293
.אתה שקט כל כך

68
00:04:43,502 --> 00:04:46,423
?אתה עצוב? או רק מאתחל

69
00:04:47,257 --> 00:04:48,968
.אני בסדר גמור

70
00:04:49,177 --> 00:04:51,555
מותק, אתה בטוח שאתה לא רוצה
?לבוא אתנו ללוויה

71
00:04:51,764 --> 00:04:54,643
,אני מודה לך על ההצעה
,אבל ארתור איננו

72
00:04:55,144 --> 00:04:57,147
.ואין שום דבר שאוכל לעשות בנידון

73
00:04:57,230 --> 00:05:02,447
,כשדארת וויידר הרג את אובי וואן
?לוק בכה כמו תינוק והלך ללוויה שלו

74
00:05:02,614 --> 00:05:05,994
,לא, הוא פוצץ את כוכב המוות
?למה אני יודעת את זה

75
00:05:07,120 --> 00:05:09,332
.ארתור ג'פריז היה מדען

76
00:05:09,415 --> 00:05:13,380
אני בטוח שלא היה לו עניין
.באמונות טפלות כמו לוויות

77
00:05:13,463 --> 00:05:17,261
,אם הוא היה כאן הוא היה אומר
."תיהנו מיום מלחמת הכוכבים"

78
00:05:17,344 --> 00:05:20,349
,הוא היה בן 84, הוא היה אומר
"?איפה הפודינג שלי"

79
00:05:22,393 --> 00:05:24,563
לפני שתלכו
,לפחות תרשו לי לארוז לכם

80
00:05:24,647 --> 00:05:27,609
.כמה "מתקפת הביסקוויטים" לדרך

81
00:05:29,028 --> 00:05:32,784
,"כמו "מתקפת המשובטים
.אנחנו הולכים עכשיו

82
00:05:35,538 --> 00:05:38,835
שלדון לא מוכן להודות
,כמה מותו של ארתור השפיע עליו

83
00:05:38,918 --> 00:05:41,589
.אני מקווה שזה יעודד אותו
.גם אני-

84
00:05:42,006 --> 00:05:45,678
למרות שאולי זה חוסר התחשבות
."לאפות לו עוגת "כוכב המוות

85
00:05:46,847 --> 00:05:49,559
לא, זה שילוב של שני הדברים
,האהובים על שלדון

86
00:05:49,642 --> 00:05:53,732
שוקולד צ'יפס והיכולת להשמיד
.כוכב לכת בלחיצת כפתור

87
00:05:55,067 --> 00:05:57,321
בכל מקרה זו תהיה
.הפתעה נחמדה עבור הבנים

88
00:05:57,404 --> 00:06:00,033
והוואי לא חושב שאני מתייחסת
,לחיזורים שלו ברצינות

89
00:06:00,116 --> 00:06:02,203
אז אני מקווה
.שזה ישטה בו לזמן מה

90
00:06:02,996 --> 00:06:06,459
טוב, בואי נביא את בצק הסוכר
.ונתחיל לקשט

91
00:06:06,585 --> 00:06:10,298
.זה מגניב
.אין הרבה עוגות בצורת כדור

92
00:06:13,595 --> 00:06:16,057
.אני תוהה מה הסיבה

93
00:06:22,483 --> 00:06:24,153
.אני צריכה להתוודות

94
00:06:24,236 --> 00:06:27,157
?אף פעם לא הייתי בלוויה. -באמת

95
00:06:27,282 --> 00:06:29,452
.אף פעם לא הכרתי מישהו שנפטר

96
00:06:29,953 --> 00:06:31,580
,כשהייתי ילדה היה לי חזיר מחמד

97
00:06:31,664 --> 00:06:35,378
,כשהוא מת לא ערכנו לוויה
.עשינו על האש

98
00:06:39,425 --> 00:06:41,846
.אנחנו לא נאכל את ארתור הערב

99
00:06:44,725 --> 00:06:48,230
לא ממש הכרתי אותו
.אבל חיבבתי אותו מאוד

100
00:06:48,731 --> 00:06:52,236
.ממש מוזר שהוא פשוט איננו
.אני יודע-

101
00:06:53,739 --> 00:06:59,205
.מתחשק לי לבכות
.זה בסדר גמור, בבקשה-

102
00:07:04,546 --> 00:07:06,800
אני לא יכולה לעשות זאת
.כשאתה בוהה בי ככה. -סליחה

103
00:07:11,891 --> 00:07:13,435
.לא, אני יבשה

104
00:07:13,560 --> 00:07:15,980
,אתה בכיין רציני
.תתחיל ואני אצטרף אליך

105
00:07:16,773 --> 00:07:19,652
.אני לא בכיין
?"‏-"צעצוע של סיפור 3

106
00:07:19,736 --> 00:07:22,907
הצעצועים החזיקו ידיים
.בתוך כבשן

107
00:07:28,249 --> 00:07:30,878
.ארתור חי חיים מלאים

108
00:07:31,754 --> 00:07:33,966
הוא היה להשראה
.עבור אנשים רבים

109
00:07:34,299 --> 00:07:37,930
...הוא היה גיבור הילדות שלי, אבל

110
00:07:38,472 --> 00:07:44,773
העובדה שזכיתי לעבוד לצדו
...לפני שהוא נפטר

111
00:07:46,484 --> 00:07:48,487
.זו הייתה זכות

112
00:07:50,073 --> 00:07:52,201
.זו הייתה זכות

113
00:07:52,827 --> 00:07:56,625
תודה שלקחת אחריות
.על הצד הרגיש ביחסים בינינו

114
00:07:58,002 --> 00:07:59,796
.את יכולה לסמוך עלי

115
00:08:02,717 --> 00:08:07,641
...טוב, מתחילים
."‏"פרק 1: אימת הפנטום

116
00:08:08,058 --> 00:08:09,352
.בואו נגמור עם זה

117
00:08:09,811 --> 00:08:13,358
מכיוון שכולנו מסכימים שפרק 1
?לא אהוב עלינו אולי נדלג עליו

118
00:08:13,441 --> 00:08:16,070
הווארד, אני חושב
,שדווקא אתה יותר מכל

119
00:08:16,279 --> 00:08:17,823
צריך להימנע
,מלהביע תמיכה בעיקרון

120
00:08:17,907 --> 00:08:20,577
,שאם משהו לא חביב עלינו
.צריך פשוט להיפטר ממנו

121
00:08:24,082 --> 00:08:27,588
שמעתי על אופן צפייה בסרטים
,"שמכונה "סדר המצ'טה

122
00:08:27,713 --> 00:08:31,218
,צופים בפרקים 4 ו-5
,מדלגים על פרק 1

123
00:08:31,343 --> 00:08:35,349
צופים ב-2 ו-3 בתור פלאשבק
.ומסיימים עם פרק 6

124
00:08:35,433 --> 00:08:37,311
אז כך מפספסים
,את רוב הסצנות עם ג'אר ג'אר

125
00:08:37,394 --> 00:08:40,232
כל הדיבורים על נתיב הסחר
,והשימועים המשעממים בסנאט

126
00:08:40,315 --> 00:08:43,153
,שזה כמו לצפות בערוץ הכנסת
.רק עם מפלצות

127
00:08:44,196 --> 00:08:45,990
?לוותר על החלק של נתיב הסחר

128
00:08:46,408 --> 00:08:50,330
אז איך פאלפטין יגרום
?לסילוקו של הנשיא העליון ואלורום

129
00:08:50,706 --> 00:08:53,043
?איך הוא יבחר לנשיאות, איך

130
00:08:53,126 --> 00:08:56,631
אנחנו יכולים לבלות חג אחד
?מבלי שתאמר משהו מגוחך

131
00:08:57,716 --> 00:09:01,096
.זו רק הצעה
?אתה יודע מה הייתה רק הצעה-

132
00:09:01,180 --> 00:09:03,600
למה שלא נחליף את האריזה"
"?של דגני רייזן בראן

133
00:09:04,518 --> 00:09:06,104
?ואתה יודע מי נפגע מזה

134
00:09:06,187 --> 00:09:08,357
.כל האנשים שאוכלים ארוחת בוקר

135
00:09:13,198 --> 00:09:16,661
אני חושב שהוא מתקשה לעכל
.את מה שקרה לפרופסור פרוטון

136
00:09:17,120 --> 00:09:19,165
?שננסה לנחם אותו

137
00:09:19,499 --> 00:09:25,174
או שנכבד את פרטיותו
.ברגעים אלו של אבל

138
00:09:25,341 --> 00:09:29,556
.בכך שנישאר כאן ונצפה בסרט
!זה מה שחברים טובים היו עושים-
+

139
00:09:36,585 --> 00:09:39,797
,לפחות זכינו להתחיל מפרק 4
.מכיוון ששלדון לא כאן

140
00:09:39,922 --> 00:09:41,382
.נכון

141
00:09:44,177 --> 00:09:46,304
.יש לי רגשות אשם בגללו
.גם לי-

142
00:09:46,429 --> 00:09:48,473
.אולי נבדוק מה שלומו? -כן

143
00:09:48,556 --> 00:09:50,684
.אחרי הסצנה בקנטינה. -כמובן

144
00:09:58,400 --> 00:09:59,902
,תראו את ארתור

145
00:09:59,985 --> 00:10:02,613
מתפקע מצחוק
.אחרי בדיחה שסיפרתי לו

146
00:10:06,284 --> 00:10:08,661
.לא אשמע את הצחוק הזה שוב

147
00:10:08,870 --> 00:10:10,622
.גם אז לא שמעת אותו

148
00:10:15,001 --> 00:10:16,461
.ארתור

149
00:10:17,087 --> 00:10:19,715
.חשבתי שאתה מת. -אני מת

150
00:10:20,174 --> 00:10:22,551
.זה נפלא

151
00:10:24,011 --> 00:10:27,557
זה פרק הזמן הארוך ביותר
,שבו החזקתי מעמד

152
00:10:27,682 --> 00:10:32,854
מבלי לרוץ לשירותים
.מזה שנים

153
00:10:34,606 --> 00:10:37,150
...למה אתה כאן? -אני לא יודע

154
00:10:37,275 --> 00:10:42,197
.קיוויתי שאזכה לרדוף את גרושתי

155
00:10:44,575 --> 00:10:46,243
.אני יודע למה

156
00:10:46,869 --> 00:10:51,207
...באת אלי מפני
.שאתה האובי וואן שלי

157
00:10:52,834 --> 00:10:55,795
...אני לא מכיר את המושג

158
00:10:56,338 --> 00:11:00,300
?זה משהו באינטרנט

159
00:11:03,429 --> 00:11:07,141
.אתה מת אז אני אוותר לך

160
00:11:08,935 --> 00:11:11,938
אובי וואן קנובי
."הוא דמות מ"מלחמת הכוכבים

161
00:11:12,063 --> 00:11:16,609
אחרי מותו הוא מתגלה
,בפני לוק סקיווקר כמורה הרוחני שלו

162
00:11:16,693 --> 00:11:18,653
.בדמות רוח רפאים

163
00:11:19,571 --> 00:11:21,949
.עכשיו הכול ברור

164
00:11:24,410 --> 00:11:26,829
בוודאי באת לכאן
.כדי לתת לי עצה

165
00:11:33,044 --> 00:11:35,046
.זה מוזר

166
00:11:35,839 --> 00:11:40,385
.רוב החלוקים שלי נפתחים מאחור

167
00:11:42,554 --> 00:11:45,516
.אלו חלוקי הג'דיי שלך

168
00:11:49,895 --> 00:11:52,064
?מה זה

169
00:11:52,732 --> 00:11:54,233
.תיזהר עם זה

170
00:12:07,831 --> 00:12:09,583
.מגניב

171
00:12:14,338 --> 00:12:18,301
.אני אזדקק לפלסטר

172
00:12:22,722 --> 00:12:25,892
אז... מה דעתך
?על הלוויה הראשונה שלך

173
00:12:26,143 --> 00:12:28,896
אני לא רוצה להיות מגעילה
.אבל היא הייתה מדכאת למדי

174
00:12:30,356 --> 00:12:33,401
כשאני אמות את יכולה לשכור
.מתקן מתנפח

175
00:12:35,236 --> 00:12:36,404
?אתה חושב על המוות

176
00:12:37,196 --> 00:12:40,200
.אני תוהה אם יהיו לי חרטות

177
00:12:40,450 --> 00:12:44,454
?על מה תתחרט
,את יודעת, שלא טיילתי יותר-

178
00:12:44,704 --> 00:12:47,249
,לקחתי יותר סיכונים
.למדתי שפה נוספת

179
00:12:47,624 --> 00:12:49,209
.אתה דובר קלינגונית

180
00:12:50,753 --> 00:12:53,255
.זה נכון
.התכוונתי לזה בתור חרטה-

181
00:12:58,511 --> 00:13:00,555
?הרגע חשבתי על עוד אחת. -מה

182
00:13:01,556 --> 00:13:05,352
"אני מתחרט שלא אמרתי "כן
.כשהצעת לי להתחתן אתך

183
00:13:06,102 --> 00:13:09,731
.זה לא היה הרגע המתאים. -כן

184
00:13:10,399 --> 00:13:13,611
,וגם זה לא הרגע המתאים
.אל תציע לי

185
00:13:14,612 --> 00:13:17,865
,מה? -אני מכירה את הפרצוף הזה
.זה "פרצוף ההצעה" שלך

186
00:13:18,449 --> 00:13:21,285
,לא התכוונתי להציע
.זה כבר שתיים לאחד

187
00:13:21,369 --> 00:13:22,412
?מה זה שתיים לאחד

188
00:13:22,495 --> 00:13:24,205
,אני הצעתי פעמיים
.את פעם אחת, שתיים לאחד

189
00:13:24,289 --> 00:13:28,543
זו לא תחרות. -אני לא מבין
.למה את כועסת, אני המפסיד כאן

190
00:13:29,795 --> 00:13:32,673
תרגיש יותר טוב אם אני אציע
?כדי שתוכל לסרב לי שוב

191
00:13:32,798 --> 00:13:37,678
.אני חושב שכן
?טוב, לאונרד, התנשא לי-

192
00:13:39,221 --> 00:13:43,309
לא, שלא תעז, סרב לי עכשיו
.כך שיהיה בינינו תיקו

193
00:13:45,019 --> 00:13:49,107
,זו החלטה חשובה כל כך
.אני לא רוצה להתחרט עליה

194
00:13:53,445 --> 00:13:55,739
היית צופה בפרופסור פרוטון
?כשהיית ילדה

195
00:13:56,073 --> 00:13:57,950
,לא, אבא שלי החליט במה צפינו

196
00:13:58,075 --> 00:14:02,163
אז לא צפינו בשום דבר מלבד
."ווקר", "ג'ייק" או "השמן"

197
00:14:03,373 --> 00:14:05,625
גם אני לא צפיתי בו
אבל נראה שבזכותו

198
00:14:05,708 --> 00:14:08,795
.שלדון החל להתעניין במדע
.אצלי זה לא היה כך-

199
00:14:08,878 --> 00:14:11,339
התחלתי להתעניין במדע מפני
שתמיד הייתי הכי נמוכה בבית הספר

200
00:14:11,423 --> 00:14:15,844
וחשבתי שאם אהיה מדענית
.אוכל להמציא תרופה שתגביה אותי

201
00:14:16,804 --> 00:14:20,015
.זה חמוד
,חשבתי שזה עובד למשך זמן מה-

202
00:14:20,141 --> 00:14:24,061
ואז גיליתי שאחי פשוט מנמיך
.את סימוני הגובה שעל הדלת

203
00:14:25,605 --> 00:14:27,065
?מה אתך

204
00:14:27,440 --> 00:14:30,819
אני מניחה שזה התחיל
.כשהייתי בצלפים

205
00:14:32,737 --> 00:14:37,326
,צלפים? -זו הייתה המצאה של אמי
.כאלטרנטיבה לצופים

206
00:14:37,576 --> 00:14:41,580
היא לא רצתה "שאמכור עוגיות
."באיזו פינת רחוב כמו זונה

207
00:14:45,877 --> 00:14:47,795
אז איך זה הוביל אותך
?להתחיל להתעניין במדע

208
00:14:48,004 --> 00:14:50,382
הלכתי לספריה
,ולקחתי ספר ביולוגיה

209
00:14:50,465 --> 00:14:52,300
.כדי להבין מה זונות עושות

210
00:14:56,096 --> 00:14:58,807
...מצד שני, אם אומר כן

211
00:14:59,892 --> 00:15:02,853
,זה כבר לא מצחיק
,תגיד כבר לא ונגמור עם זה

212
00:15:02,937 --> 00:15:08,359
?התנשא לי או לא
?מעניין, יכול להיות שהצעת לי שוב-

213
00:15:09,193 --> 00:15:12,530
לא. -באמת? מפני שהרגע שמעתי
,"את המשפט, "התנשא לי

214
00:15:12,614 --> 00:15:14,783
.אלו שתי הצעות ביום אחד

215
00:15:16,118 --> 00:15:17,869
נשמע שמישהי רוצה
,להעביר את שארית חייה

216
00:15:17,953 --> 00:15:20,831
בניסיון להסביר לכולם
."איך לאיית את השם "הופשטטר

217
00:15:22,333 --> 00:15:24,460
,אתה יודע מה, בסדר
.תעשה מה שאתה רוצה

218
00:15:25,461 --> 00:15:29,173
.מותק, אל תכעסי

219
00:15:29,674 --> 00:15:30,925
,הנה

220
00:15:31,301 --> 00:15:35,388
,אני אוהב אותך אבל
.לא, לא אתחתן אתך

221
00:15:35,597 --> 00:15:39,893
,תודה. -בנוגע להצעה השנייה
...מצד אחד

222
00:15:52,115 --> 00:15:54,451
?איפה אנחנו

223
00:15:55,952 --> 00:15:58,371
.זה כוכב הביצה דגובה

224
00:15:58,455 --> 00:16:02,292
זה המקום שבו לוק
.למד את דרכי הג'דיי

225
00:16:03,168 --> 00:16:05,880
.חבל, חשבתי שזו פלורידה

226
00:16:11,886 --> 00:16:16,141
כשאובי וואן התגלה בפני לוק
,במקום הזה בדיוק

227
00:16:16,433 --> 00:16:19,478
הוא נתן לו כל מיני
.עצות מועילות

228
00:16:19,686 --> 00:16:21,021
...אז

229
00:16:22,105 --> 00:16:24,274
?מה יש לך בשבילי

230
00:16:27,945 --> 00:16:29,822
...תמיד

231
00:16:30,740 --> 00:16:33,326
.תדאג להסכם ממון לפני החתונה

232
00:16:36,704 --> 00:16:38,540
?זה הכול

233
00:16:38,915 --> 00:16:42,085
חשבתי שזו תהיה
.הסיבה שלשמה אתה כאן

234
00:16:42,669 --> 00:16:45,589
?למה אתה חושב שאני כאן

235
00:16:46,256 --> 00:16:49,301
.אני מניח שיש לזה קשר למותך

236
00:16:49,844 --> 00:16:54,849
זו הפעם הראשונה שאיבדת
?מישהו שהיה קרוב ללבך

237
00:16:55,391 --> 00:16:56,726
.לא

238
00:16:57,185 --> 00:17:00,981
כבר נאלצתי להיפרד
."מ-11 "דוקטור הו

239
00:17:03,650 --> 00:17:07,571
.גם אני קברתי כמה מהרופאים שלי

240
00:17:09,573 --> 00:17:12,743
,וסבא שלי, כמובן
,שנפטר כשהייתי בן חמש

241
00:17:12,868 --> 00:17:15,872
ואבא שלי שנפטר
.כשהייתי בן 14

242
00:17:16,539 --> 00:17:20,668
.צר לי לשמוע זאת
.וכעת גם אתה אינך-

243
00:17:22,254 --> 00:17:25,173
נראה שכל הגברים שהערצתי
.עזבו אותי

244
00:17:27,342 --> 00:17:31,764
אתה יודע, זה בסדר
,להיות עצוב בגללם

245
00:17:31,889 --> 00:17:35,977
,רק תוודא שאתה מעריך

246
00:17:36,853 --> 00:17:39,939
.את אלה שעדיין נותרו אתך

247
00:17:41,399 --> 00:17:43,818
.אבל אני מעריך אותם

248
00:17:45,028 --> 00:17:49,533
...טוב, אז
?מה אני עושה בביצה הזו

249
00:17:54,288 --> 00:17:56,999
?לבוש כמו נזיר

250
00:18:02,755 --> 00:18:05,800
.תעריך אותם, שלדון

251
00:18:09,012 --> 00:18:10,305
.היי, חבר

252
00:18:10,472 --> 00:18:12,141
,שמעתי שעבר עליך יום קשה
?אתה בסדר

253
00:18:12,391 --> 00:18:13,892
.אני בסדר

254
00:18:14,852 --> 00:18:17,021
?איך הייתה הלוויה

255
00:18:18,856 --> 00:18:20,441
.היה נחמד

256
00:18:21,192 --> 00:18:26,156
הרבה אנשים הגיעו
.וסיפרו סיפורים נהדרים עליו

257
00:18:26,656 --> 00:18:29,326
ידעת שהבן של ארתור
...הוא מורה למדעים בתיכון

258
00:18:46,344 --> 00:18:49,097
החבר'ה עומדים לצפות
?ב"שובו של הג'דיי", רוצה לבוא

259
00:18:49,264 --> 00:18:50,474
.כן

260
00:18:52,309 --> 00:18:55,688
אחרי שאאלץ אותם לצפות שוב
.בפרקים 1 עד 5

261
00:18:58,315 --> 00:19:02,111
.שלדון, זה ייקח כל הלילה
.זה נכון-

262
00:19:02,653 --> 00:19:04,989
.מזל שנמנמתי קצת

263
00:19:11,371 --> 00:19:15,083
חלק מסצנות הקומדיה הפיזית
.עם ג'אר ג'אר קשות לצפייה

264
00:19:16,877 --> 00:19:20,589
לפחות הם מיתנו אותו קצת
.בפרק השני

265
00:19:21,048 --> 00:19:23,301
.כן, הוא טיפש למדי

266
00:19:25,803 --> 00:19:28,973
,אנחנו יכולים לומר את זה
.את לא

267
00:19:30,684 --> 00:19:33,395
.היי, חבר'ה
.יום מלחמת הכוכבים" שמח"-

268
00:19:34,479 --> 00:19:38,859
!"עוגת "כוכב המוות
.קיווינו שהיא תעודד אותך-

269
00:19:38,984 --> 00:19:42,029
,ואפילו שפספסנו את הסרטים
.עדיין נוכל ליהנות מהחוויה

270
00:19:42,113 --> 00:19:44,115
,לא פספסתן שום דבר
.הרגע התחלנו לצפות בהם שוב

271
00:19:44,365 --> 00:19:46,367
.לכל הרוחות
+

272
00:20:02,628 --> 00:20:04,054
.חזרת

273
00:20:04,179 --> 00:20:09,085
מסתבר שאני מופיע
.בכל פעם שאתה זקוק לי

274
00:20:09,211 --> 00:20:10,720
.זה נחמד

275
00:20:11,768 --> 00:20:13,529
.אולי עבורך

276
00:20:15,416 --> 00:20:18,267
?למה אני זקוק לך עכשיו

277
00:20:18,812 --> 00:20:20,783
,למיטב ידיעתי

278
00:20:21,118 --> 00:20:23,928
נרדמת במהלך צפייה
,"ב"מלחמת הכוכבים

279
00:20:24,011 --> 00:20:28,079
וכעת אתה חולם שאתה צופה
."ב"מלחמת הכוכבים

280
00:20:28,246 --> 00:20:32,984
?אז מה? -אתה לא רואה את הבעיה

281
00:20:33,361 --> 00:20:37,638
עם האופן שבו אתה מבלה
?את זמנך המוגבל בעולם הזה

282
00:20:39,357 --> 00:20:41,370
.בכלל לא

283
00:20:41,831 --> 00:20:43,927
.טוב, שיהיה לך בהצלחה