:סעיף 28 .הכינוי שלך בשבילי
,הזמן אוזל .אתה צריך לקבל החלטה
הצעתי לך רשימה .עם חתימת נוטריון
אני מצטערת, גולום ומרחפת .לא מקובלים עליי
,את לא אוהבת את נסיכת תירס ,את לא אוהבת את פסטר
.אי אפשר לרצות אותך
.נחזור לזה
זה מביא אותנו לסעיף האחרון .בפסגת הקשר השנתית
:סעיף 29 .יום האהבה
.הגרוע ביותר בסוף
.מתאים למרחפת
לפני שתכעס, אני מאמינה שמצאתי דרך לחגוג את האירוע
.ששנינו נהנה ממנה
,אנשים מתחילים פגישה בבדיחה .אבל בבקשה, תסיימי כך
אני מציעה שנבלה סוף שבוע .באכסניה בעמק נאפה
אני שונא ,כל מילה במשפט הזה
.כולל אני, סוף ועמק
?באמת, שלדון, למה לא
קודם כל, באכסניה צריכים לאכול .עם זרים בשולחן
,הקדמתי אותך .וולוויץ וברנדט באים אתנו
?בסדר, מה הסדרי השינה .אנחנו יוצאים רק 3 שנים
,אם נחלוק חדר .אנשים ידברו
הזמנתי לך חדר משלך. -ואם יהיה ?בחדר שלי אמבט על רגליים
אין, אני יודעת שזה גורם לך להרגיש .שאתה מתרחץ בתוך מפלצת
,אני מעריך את המאמץ אבל עדיין לא ברור לי
איך הנסיעה אמורה .להיות מהנה בשבילי
נאכל ארוחת ערב ביום האהבה .ברכבת קלאסית מתפקדת לחלוטין
.קלאסית? תפרטי
קטר דיזל אלקואה אף-איי-4 שמושך רכבת
"של קרונות מחלקה ראשונה "פולמן .מ-1915 ששוחזרו בקפידה
אני מרגיש דחף .לחבק אותך
.אחת, שתיים
.טוב, גולום, אנחנו בסדר
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 15
אתם בטוחים שאתם לא רוצים ?לבוא אתנו לנאפה
,ודאי תצליחו להשיג חדר. -לא
אני חושבת שנבלה .סוף שבוע שקט בבית
ואני לא בטוח שזה רעיון טוב לקחת .את פני למקום שממנו מגיע יין
.מה? זאת בדיחה
.באמת, אנחנו יורדים זה על זה ,אני מרכיב משקפיים חנוניים
.אולי יש לך בעיה .אנחנו צוחקים
זה היה מעצבן אותי .לולא הייתי שיכורה
הווארד, איזה שעון כיס ?יהיה לך בארוחת הערב ברכבת
?אני מצטער, מה
אני חושש שאם יהיה לנו .אותו שעון כיס, זה יהיה מביך
.אין לי שעון כיס
.אוי לי
אני מתנצל שהזכרתי .את הנושא הרגיש
,אם תישארו כאן ביום האהבה ?תוכלו לשמור על סינמון
?יש לך תכניות ליום האהבה
זה נשמע הרבה יותר .מופתע משהתכוונתי
.אנסה להגיד את זה שוב ...יש לך תכניות
.אתם רואים? אני לא יכולה
אין לי תכניות, לכן הזמנתי זמן .בטלסקופ באותו לילה
,ערב של צפייה בכוכבים .זה עדיין רומנטי
אבל אהיה לבד. -אני מנסה .ליפות את המצב, תשתף פעולה
.נשמח לשמור על סינמון .כן. -תודה-
אני רוצה שלפחות אחד מאתנו .יחווה את זה
אם תשכבו, זה בסדר .אם היא תישאר בחדר
זה נכון בקשר אליכם .עם איימי
?מה דעתך, שלדון .זה נפלא-
זה יהיה יום האהבה .הטוב ביותר אי פעם
אני שמחה מאוד .שזה מוצא חן בעיניך
אני מוכן לומר ,שאני אוהב את זה
מיד אחרי שאאשר .שאין נוודים ברכבת
.בסדר
.ראג', הבנתי. שלום
.זה היה אבא שלך
הוא רצה שאגיד שהוא מתגעגע ?אלייך... למה אני עושה את זה
.יום אהבה שמח
?פרחים ושוקולדים .מישהי מנסה להיכנס לי למכנסיים
אל תופתע אם תראה ש-5 שוקולדים חסרים
ויש נגיסות .ב-3 מגעילים עם קוקוס
זה היה כך .כשקניתי את זה
גם אני קניתי לך .משהו קטן. -תכשיט
."אלוהים, כרטיסים ל"לייקרס
זה משתפר. במקומי, את יכולה .ללכת עם מישהו שייהנה מזה
.אתה החבר הכי טוב .תודה-
,ברצינות, בבקשה .אל תכריחי אותי ללכת
?ניקח את המסיבה לחדר השינה .אין צורך, כל הדירה לרשותנו-
,זה נכון. -בעצם, אם תרצי
,נוכל לעשות את זה כאן .במקום של שלדון
זה הדבר הכי פחות סקסי .שאמרו לי
.לחדר השינה. -כן
המנה העיקרית המיוחדת הערב .היא ריזוטו פירות ים
?יש לכם שאלות .לי יש-
יש בקרון הזה צמדן חולייה ופין מקורי
או קרס ומשטח ?של מילר
אני מצטער, התכוונתי .לשאלות בקשר לאוכל
כמובן. הריזוטו פירות ים מוגש בקרון צמדן עם חולייה ופין מקורי
או קרס ומשטח ?של מילר
.אני חושבת שנצטרך דקה
,עובדה מעניינת .לא זה ולא זה
בעצם, השתמשו .בצמדן איי-איי-אר מסוג אי
אם תקשיב היטב ,כשהקטר מתנתק
...תשמע את הצליל האופייני
.של הזרוע
.תפסיק
:עובדה מעניינת .אקפוץ מהרכבת
סינמון, נחשי מי .עשה את זה בסגנון בני אדם
,אלוהים. -מאוחר מדי .אבל אני מקבל את זה
.לא, סינמון אכלה את השוקולדים .זה ממש לא בריא לכלבים
לעזאזל, מה נעשה? -אנחנו צריכים .לקחת אותה לווטרינר מיד
.אין לי וטרינר ,יש לי רופא רגליים, רופא עיניים
,מומחה לאלרגיות, רופא עור .אורולוג. צפוי שיהיה לי וטרינר
.בסדר, יש וטרינר לא רחוק מכאן .בוא נלך. -בסדר
,קותרפאלי צדק .היינו צריכים לתת לה להסתכל
,תעשה עוד אחד .תעשה עוד אחד
בסדר, הנה החיקוי שלי "של "אסלה" של "אמטרק
.ממהרת במסדרון המזרחי
.כאילו יש רכבת בפה שלך
"יש לי, "וולברין" של "אמטרק .נכנס לשיקגו
הייתי ברכבת הזאת .ועכשיו הייתי בה שוב
נראה אם תצליחו .לנחש את זה
.באנג, שפריץ, חבטה
.בכמה רכבות היית? -המון
נפלה לי קופסה על הראש .ב"יו-פי-אס" לפני 6 שנים
עכשיו אני רק מקבל קצבת נכות .ונוסע ברכבות
.החיים שלך מדהימים
לא תמיד. נפלה לי קופסה על הראש .ב"יו-פי-אס" לפני 6 שנים
עכשיו אני רק מקבל קצבת נכות .ונוסע ברכבות
?למה אני מנסה בכלל .אתקן את זה מיד-
בסדר, אבל שזה ייראה .כמו תאונה
סליחה, אתה בארוחת יום האהבה .עם החברה שלך
.תחזור לשם ותהיה אתה
את צודקת, זה היה .חוסר רגישות מצדי
.אני צריך לחזור לשולחן שלי עכשיו .תצטרף אלינו. -בסדר
.יופי, עכשיו יש שניים כאלה +
?כמה שוקולד היא אכלה .קופסה שלמה-
בכנות, אכלת הרבה מהם .לפני שנתת לי אותה
הכוונה היא .שאולי הצלתי את חייה
,אני מצטערת .זאת בדיחה מבחינתכם? -לא
.אולי מבחינתה
מה היה גודל .קופסת השוקולדים? -משהו כזה
אני לא יודעת, קיבלתי אותה חינם .עם מיכל דלק מלא
באמת? את יודע כמה עלו ?"הכרטיסים ל"לייקרס
?אתה יודע כמה עולה דלק
.סליחה
,אלוהים, סינמון ?את בסדר
.אני לא מאמין לכם
תעשי כל מה שיידרש .להציל את חייה
,אם היא צריכה איברים חדשים אקנה כל כלב שצריך
.ואפרק אותו לחלקים
?אתה הבעלים .בעלים, אבא, נפש תאומה-
,ואם יקרה לה משהו .הסיוט הגרוע ביותר שלכם
,היא לא מקיאה .זה סימן טוב
,אקח אותה לאחור אתן לה נוזלים
ואתן לה משהו
.בסדר, תודה ,אם היא תפחד
.את יכולה לשיר לה .היא אוהבת את קייטי פרי
,"אבל אל תשירי את "זיקוקים .זה מטריד אותה
.הבנתי
הייתי צריכה .להיות רופאת שיניים
בסדר, מה היה הקטר 4-10-4 ?האמריקני הטוב ביותר אי-פעם
,שאלה מכשילה ?לא היה כזה. -אולי היה
?מה
"ב-1944, "מסילות פסיפיק בנו את מספר 6131
ששינה את הגלגלים המניעים ,והצילינדרים
פתר את הבעיה של קיו-1 .ויצר הנעה כפולה 4464
באיזה עולם ?‏4464 הוא 4-10-4
.עולם שאני לא רוצה לחיות בו
ברצינות, אני לא רוצה .לחיות בעולם הזה
.תחזיק את כובע הכרטיסן מסובבים את הסרן השני והשלישי
ויוצרים צמד מוטות מחוברים פנימית
.ויש 4-10-4
אם תחשוב על זה, קיו-2 הוא .ה-4-10-4 שאמריקה לא עשתה
.לא אפסיק לחשוב על זה
איימי, מה הסיכוי ?להיתקל באדם הזה
.טוב משהיית מצפה
,אם תבקש יפה .יסכימו שתבקר בחדר המנועים
אני לא רוצה .שהיום הזה ייגמר
אני מרגישה .שהוא לא ייגמר
.בוא
סיפרתי לך ?מה קרה לי ביו-פי-אס
יום האהבה לא היה גרוע מספיק ?וניסיתם להרוג את הכלבה שלי
?ועוד עם שוקולד זול .הוא לא היה זול, הוא היה חינם-
,אנחנו מצטערים מאוד .זה קרה בטעות
כן, לא יצאנו מהחדר .להרבה זמן
,לא, באמת .עבר כמה זמן
?סינמון תהיה בסדר .היא מגיבה יפה-
אנחנו רוצים להשאיר אותה .עוד כמה זמן להשגחה. -בסדר
?אני יכול לראות אותה
בדרך כלל, אנחנו במיטה בשעה הזאת
ואני רוצה שהיא תדע .שאני כאן
כן, אנחנו ישנים יחד .ולפעמים אנחנו מתכרבלים
,זה בסדר .גם אני ישנה עם הכלב שלי
אנחנו לא אמורים ,להכניס אנשים לאחור
אבל אני חושבת שאוכל .לחרוג מהכללים. -תודה. -בוא
דרך אגב, שרתי לה ?שיר של קייטי פרי. -כן
לא אכפת לי מה אומר .התוכי המעצבן, הייתי מעולה
אני חושבת .שקורה משהו ביניהם
אולי, אבל את גם חושבת ,ש-9 דקות זה לא הרבה זמן
?מה את יודעת
?את בסדר למה? כי החבר שלי-
?הלך לשחק ברכבות עם מוזר
.בכנות, שניהם מוזרים
אני לא יודעת למה חשבתי .שהערב הזה יהיה שונה
העובדה שהצלחת .להביא אותו לשם חשובה
בכנות, התערבתי עם האווי .על 200 דולר שזה לא יקרה
אני הולך לחנות הלגו .לקנות אר-2-די-2 ענק
,את רואה? לא רק שלדון .כולם אידיוטים
.היא צודקת
,אז צריך לעבוד על החבר שלך .רובם כאלה
תראי אותו. את חושבת ?שהוא הגיע כך
,כשפגשתי אותו .הוא היה דביל במצב נורא
,הוא הגיע לחלל .הכול בזכותי
.גם אני עשיתי קצת. -כמובן ?מי איש החלל הגדול של אימא
.אני
.הם בפנים כבר חצי שעה .כן. לעתיד, זה הרבה זמן-
?כמה זמן אנחנו צריכים להישאר .אני לא יודעת, אני רעבה-
.ראיתי מסעדה תאילנדית ליד .בסדר-
?מה שלומה? -איך הכול .היא תהיה בסדר-
מרשים לי לקחת אותה .הביתה. -יופי
אבל אני רוצה שתפקח עליה עין .ב-24 השעות הבאות
הנה כמה סימני אזהרה .שכדאי לשים אליהם לב
,אם תראה אחד מהם .אל תהסס להתקשר
תודה שטיפלת יפה כל כך .בילדה הקטנה שלי. -בשמחה
.לילה טוב .כן, תודה על עזרתך-
כן, מצטערת שחשבת .שאנו לא מתייחסים לזה ברצינות
.אנחנו אוהבים חיות ?יש לכם חיות מחמד-
.לא. -טוב
.אני אוהב אותך כל כך .גם אני אוהבת אותך-
.סליחה. -סליחה
.הפסדתם משהו מהנה
לכרטיסן ולי .יש אותו שעון כיס
.היה מטורף .אעז ואומר שיגעון דוהר-
,איימי, תנחשי מה ,הכרטיסן אמר שכשהוא יסיים לעבוד
הוא יכול לבוא לאכסניה .ולנגן לנו בבנג'ו
בסדר, אני צריכה לדבר .עם החבר שלי בפרטיות מיד
,יש קרון עם גג זכוכית ?את רוצה ללכת לצפות בכוכבים
...זה נשמע רומנטי .תפסיקו כבר-
.בוא נלך
?למה אתה עדיין כאן ,סליחה-
.אני חושב שאת נוהגת בגסות ?אני נוהגת בגסות-
.נהגת אליי בגסות כל הערב ?איך זה ייתכן-
בקושי דיברתי אתך .מאז שעלינו לרכבת
אני חש בחיכוך קל ביניכם .ואני לא רוצה להיות פס שלישי
?הבנת
.הבנתי
.תעזוב
?מה הבעיה שלך ,זה יום האהבה-
אנחנו אמורים ליהנות .מסוף שבוע רומנטי
באמת? אני זוכר שאמרת .ששנינו נהנה מהנסיעה
התכוונת לזה ?או שרק ניסית להפיל אותי בפח
,בסדר, זה נכון מגיעה לי רומנטיקה
ולא ידעתי .איך לגרום שזה יקרה
,אם את רוצה רומנטיקה .נעשה משהו רומנטי
.תראי, הנה יין
.מיץ ענבים ששורף
.עכשיו נביט זה בעיני זה
.מצמצת, ניצחתי. -שלדון ?בואי נראה, מה עכשיו-
.נשיקה זה רומנטי
.זה היה נחמד
.טוב
הכרטיסן אמר ,שאם אחזור לחדר המנועים
הוא יראה לי איך להעביר .את הרכבת בהצטלבות
.בסדר, תיהנה
?את רוצה לבוא אתי .באמת? אני רוצה-
.חכו +
.הנה, חמים ונעים
נראה לאלו דברים .הרופאה כתבה שצריך לשים לב
,ראג'ש, חששתי מיום האהבה .תודה שבילית אותו אתי. איווט
סינמון, היא נתנה לי .את מספר הטלפון שלה
לו ידעתי שזה קל כל כך, הייתי שוקל .להרעיל אותך לפני חודשים
?מה אומר
אני יודע, אציין ששמה איווט .והיא וטרינרית
.זה קורע, היא תאהב את זה
?חזרת, איך הייתה הנסיעה .נפלאה-
יופי, מה עשית? -רכשתי חבר חדש ,שאוהב רכבות כמוני
נישקתי את איימי על השפתיים
.והכרטיסן ניגן בבנג'ו בשבילי .לילה טוב
,חכה, חכה .אני צריך עוד פרטים
שמו של החבר החדש שלי ,הוא אריק
לשפתיים של איימי היה טעם .של החומיות שאכלנו לקינוח
לכרטיסן שניגן בבנג'ו ,הייתה חסרה אצבע
אבל הוא פיצה על כך .בגישה הנלהבת שלו
,רגע, רגע ?כל הדברים האלה שווים בעיניך
לא עלה בדעתי .לבחור מה הדבר החביב עליי
.תנסה
לא אוכל לענות .בלי לאסוף נתונים נוספים
.נתונים נוספים, איזה גבר
אני לא בטוח למה הקשבה לנגני בנג'ו אחרים עם 9 אצבעות
.עושה אותי גבר, אבל בסדר