.בפרקים הקודמים
.זה רק מכשול קטן .לא נכון-
אני כאן 10 שנים .ולא יצא לי מזה שום דבר
.יש לך אותי
.נכון, יש לי אותך
,לנארד הופסטטר
?תינשא לי
?"באמת אמרת "אהממ
"ועכשיו"
.זאת שערורייה .אני יודע-
האנשים באוניברסיטה חושבים שהם יכולים לעשות מה שהם רוצים
.ואנחנו נשב ונקבל את זה .אתה צריך לוותר, שלדון-
אתה עובד ללא לאות בשביל מישהו .וזה מה שאתה מקבל
אלוהים, רק מכריחים אותך .להשתמש בימי החופשה שלך
.אבל אני לא רוצה חופשה ,בסדר, תשמע-
אני לא רוצה לזלזל במה שעובר .עליך, אבל דעתי מוסחת כרגע
?שוב זה ,פני הציעה נישואים
לא הסכמת ועכשיו אתה חושב .שאיבדת את אהבתך לעד
איך זה משתווה לכך ?שאני נאלץ לנוח כמה ימים
.זה לא משתווה .תודה-
.אלך לדבר עם פני ,אכנס פנימה, אלבש פיג'מה נוחה-
אתכרבל עם ספר טוב .ואחכה שייגמר הסיוט
.פני
.סליחה
אני מצטערת ,שלא שלחתי לך הודעה חזרה
.הייתי צריכה זמן לחשוב .בסדר. -תיכנס-
,אם את רוצה להיפרד .פשוט תגידי. -לנארד
,לא, אני חוזר בי .אל תגידי
.תשנאי אותי, אבל תישארי אתי .זה הצליח להורים שלי
תשמע, אני לא רוצה .להיפרד ממך
.בסדר
.טוב
?זה בסדר אם אבכה מעט
.לא כדאי
.כן
,התנהגת נכון אתמול .הייתי במצב נורא
הייתי מתוסכלת .כי הקריירה שלי לא מתקדמת
אני מבין ואני רוצה שתדעי .שאתמוך בכל מה שתרצי לעשות
יופי, כי חשבתי שאם אני באמת ,רוצה להצליח במשחק
אני צריכה להקדיש לזה .את כל האנרגיה שלי
,כדי לעשות את זה כדאי שאתפטר
מעבודת המלצרות ."ב"מפעל עוגות הגבינה
.זה צעד גדול. -אני יודעת
...לפני שתמהרי ל .כבר התפטרתי. -אני תומך בך-
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 13
.בחייך, קח אותי לעבודה אתך .לא, אתה בחופשה-
בבקשה. ואם תקרה היום פריצת דרך חשובה במדע
?ולא אהיה שם לראות את זה
אתה באמת חושב שתקרה ?פריצת דרך בלי שאתה תשיג אותה
.לא, עבדתי עליך
.שלום
.לנארד, חכה .קח אותי אתך. -לא
.בבקשה. -לא .יש לך בעיה, אני בא אתך-
...שלדון, תישאר. -אבל .אמרתי להישאר-
,אני הולך לעבודה .אל תלך אחריי
.שלום, סטוארט
,שלום. -אני מצטערת .הבהלתי אותך? -כן
,אבל בשלב הזה .זה קורה עם כל לקוח
?מה אוכל לעשות למענך .אני צריכה עזרה-
הרסתי בטעות חוברת קומיקס של הווארד הבוקר
.וקיוויתי להחליף אותה
מה קרה? -מכשיר הסלסול שלי .כיסח את באטמן
.שאיש החידות לא יגלה
.זאת בדיחת קומיקס
.אולי לא
?יש לך את החוברת הזאת
היא נדירה, תוכלי לתת לי ?כמה ימים למצוא אותה
קיוויתי לקנות אותה .לפני שהאווי יחזור מהעבודה
מה החיפזון? -הוא תמיד אומר שאני צריכה להיזהר
.עם מכשיר הסלסול שלי זה נראה תקדים מסוכן
שהוא יחשוב .שהוא יכול להיות צודק
,אעשה מה שאוכל .אבל אני לא יכול להבטיח שום דבר
,אתה יודע .אני עובדת בחברת תרופות
,אם תדאג לזה היום ,אוכל לסדר לך תרופות נגד חרדה
?נוגדי דיכאון. -באמת
?יש לך את אלה
.שלום, מוח של עכבר
אנחנו לא נושכים .בלי העכבר שיגבה אותנו
?יש מישהו בבית ?מה מביא אתכם לכאן-
היינו בדרך לארוחת צהריים .ורצינו לבדוק אם תרצי להצטרף
למה? כי שלדון לא כאן השבוע ואתם ?חושבים שאין לי אפשרויות אחרות
,אני צוחקת .אקח את התיק שלי
,שלום, איימי. אני מצטער .לא ידעתי שיש לך אורחים
,זה בסדר. ברט .אלה הווארד וראג'ש. זה ברט
.נעים מאוד
רציתי להראות לך קוורץ טורמלין .שיש במעבדה
זה יפה מאוד. ברט עובד .במחלקה לגיאולוגיה. -כן
אתם יודעים מה משותף ?לגיאולוג ולבון ג'ובי
?(שניכם אוהבים רוק (אבן
.כן
.להתראות .שכחת את הקוורץ-
זה בסדר, אני רוצה .שתקבלי אותו. שלום
,הוא נחמד. -כן .הוא נחמד כי הוא מחבב אותך
.מה? לא נכון .הוא הביא לך אבן יפה-
?אז מה ...הוא עושה את זה בכל יום
אם תעדיפי לוותר על ארוחת צהריים ,ולבלות עם החבר שלך ברט
.זה בסדר .הוא לא החבר שלי-
,את בטוחה? הוא גבוה, חיוור ומוזר .זה הטיפוס שלך
מישהו בודד כמוך ?יכול ללעוג לי
.כן, תתבגר, הווארד, אלוהים
?מה לעשות .אני לא רוצה לפגוע ברגשותיו
אולי הבעיה .היא שהוא חושב שאת פנויה
הוא יודע ?שאת יוצאת עם שלדון
.זה לא הוזכר. -זהו
שלדון יודע ?שאת יוצאת עם שלדון
,אני מצטערת ?עם מי אתה יוצא
.כן, תפסיק, הווארד
.שלום, שלדון. -שלום
,אתה בסדר? -אני בחופשה ?מה את חושבת
?למה אתה יושב על המדרגות
.לנארד אמר לי להישאר
.ילד טוב
?לאן את הולכת .יש לי המון סידורים-
אני צריכה להכין עותקים ,מהתצלומים ולשלוח אותם לסוכנים
.להירשם לקורס משחק חדש
.תיהני. -בסדר
?אתה רוצה לבוא אתי ?באמת-
.בוא, ילד, בוא נלך .בוא נלך
.תיכנס למכונית, קדימה
.בסדר, תודה רבה
."יש גיליון ב"קפיטל קומיקס .זה נהדר. -לא-
.אני שונא את המקום הזה
.בעל המקום דפוק .הוא תמיד גורם לי להרגיש רע
.זה נורא
?מה הכתובת
?אולי אקח אותך לשם .אדאג שהוא לא ייקח מחיר מוגזם
,תודה, אבל אני לא רוצה שתסגור ?לא תאבד לקוחות
.סליחה, זה היה מרושע
פני באמת התפטרה .מ"מפעל עוגות הגבינה"? -כן
?מה היא עושה היום .אני לא יודע-
היא כבר חושבת .שאני לא תומך בזה
,אם אתקשר אליה .זה ייראה כאילו אני בודק אותה
?אתה תומך בזה .כמובן-
,היא שחקנית מצוינת .אני גאה בה על כך שהיא מסתכנת
.זה נחמד .האמנת לזה? מצוין-
אני צריך להתקשר אליה .לפני שאשכח איך אמרתי את זה
?שלום, מה קורה? -מה העניינים ?את כובשת את הוליווד בסערה
,בעצם ."אני ב"מפעל עוגות הגבינה
,קיבלת את העבודה חזרה .אלה חדשות נהדרות
,לא רציתי להגיד שום דבר .אבל זאת הבחירה הנכונה
זה ממש טירוף .להיכנס עכשיו לחובות
.כן, אני רק מחזירה את המדים
.ואני תומך בך +
,לפני שנתחיל במדיטציה המודרכת עצום עיניים
.ודמיין שאתה בסביבה שלווה .בסדר-
.אני בתוך מאיץ החלקיקים סרן
כעת, שאיפה .עמוקה ומרגיעה מהאף
.תוציא את האוויר .לא צפיתי את זה-
.לשאוף
...תן לי לנחש .לנשוף-
?הייתי שואף פעמיים רצופות
?איפה הלימונדה שלי .לא הבאתי-
שירת ברבור הולמת ,לקריירה שלך כמלצרית
לשכוח את ההזמנה שלי .בפעם האחרונה
אתה חושב שעשיתי טעות ?כשהתפטרתי מהעבודה
את רואה ?שאני שותה לימונדה
.אני רצינית ?למה את שואלת-
.כי לנארד עצבן אותי
?אני מתנהגת בטיפשות או לא
.לא, אני חושב שלא ?באמת-
הדרך הטובה ביותר להשיג מטרה
היא להקדיש לה .מאה אחוז זמן ומאמץ
,כשהחלטתי שאהיה פיזיקאי ,לא עבדתי בעבודה אחרת
.למקרה שזה לא יצליח ,זה לא היה קל
היה הרבה לחץ ממיס פירסון .שאהיה תורן גירים באותה שנה
תודה, הייתי צריכה .לשמוע את זה
?למה לנארד לא מבין את זה
.כי הוא לא כמונו, פני
.אנחנו חולמים
כן, אני צריכה לפתוח חלון .כשאני משאירה אותך במכונית
,שלום, ברט. -בכל מקרה יש תערוכת אבנים ומינרלים גדולה
...בשבוע הבא בסנטה מוניקה ,תשמע, ברט-
,לפני שתגיד עוד משהו
.יש לי חבר
זה מביך. חשבת שאזמין אותך .לבוא אתי לתערוכת המינרלים
זה לא מה ?שהתכוונת לעשות
.כן
,זה נחמד מאוד מצדך .אבל באמת יש לי חבר
.זה מה שכולן אומרות את לא רוצה לצאת אתי
.כי יש לי אישיות לא נעימה .לא, זה לא נכון-
,גם לחבר שלי יש אישיות לא נעימה .הרבה יותר משלך
.אל תדאגי, אני רגיל לזה .אני גדול, מוזר ונראה מצחיק
אף אחד לא רוצה .לעשות אתי דברים
.אל תגיד את זה
.זה בסדר, אני יודע שאני מפלצת .לא, ברט, באמת-
אשמח ללכת אתך לתערוכת .המינרלים. -נחמד, קבענו פגישה
.לא. -מאוחר מדי
כן, לא ראיתי כל כך הרבה אנשים בחנות שלי
מאז שאוטובוס של כנסייה קוריאנית .התנגש בחלון הראווה
.סטוארט. -ג'סי .מזמן לא ראיתי אותך-
.תראה כמה האפרת
השיער שלי נשאר .באותו צבע כמו תמיד
.לא, התכוונתי לעור שלך
.חברה שלי צריכה חוברת קומיקס
.היא באה לחנות שלך בטעות
מזל שלא היה שם .אף אחד שיראה אותך
?מה את צריכה
.כן, יש לי את זה. כאן
?גם אתה, טרנינג .פופקורן חינם-
?אוכל להציע לך קפה .אספרסו, לאטה. -לא, תודה
,ואתה, סטו? מוקה, לחמנייה מתוקה ?הנחיות לבית התמחוי הקרוב
אני צוחק, הוא יודע .איפה בית התמחוי
.הוא בשדרת מרטון
היחס שלך לחבר שלי .לא נראה לי. -סליחה
את רוצה את החוברת .או לא? -לא ממך
.בוא נלך, סטוארט
?אתה יודע משהו, ג'סי אולי יש לך עסק מצליח
ועור ורוד ,שנובע מתזונה טובה
אבל יש לי משהו ?חשוב יותר. -מה
.חברות
הייתי מוותר על זה בין רגע .תמורת כל זה
?תערוכת מינרלים ואבנים .זה יהיה נורא גם בלי ברט
מה אני אמורה ?לעשות עכשיו
להכין את הרחם שלך ?לצאצא הענק שלו
.זה לא מצחיק
,אצטרך לומר לו את האמת ,שגם לולא היה לי חבר
.לא הייתי מעוניינת בו
שמעתי את המילים האלה ,הרבה פעמים. מלינדה נוזנצ'אק
...תמי רוזנוורסל .פאדמה קאפור, ניהה צ'ודרי-
.מרסי גרוסמן, ליסה מזרינו .מייגן פינקוס. -תמי צ'ו-
"היא כתבה "אין סיכוי .על הקפוצ'ינו של שנינו
,ברט המסכן .מצפה לו אחר צהריים קשה
איך הייתם רוצים שאישה תגיד לכם ?שהיא לא מעוניינת
,הייתי רוצה שהיא תושיב אותי :תביט בעיניי ותגיד
.טעיתי, אני אוהבת אותך
אולי היא יכולה לגעת בי .בצורה מיוחדת
.כך דוחים גבר
,בסדר, אין לי זמן לזה .פשוט אמצא אותו ואהיה כנה
לא. -לא, הוא יהיה נסער. הוא ודאי יטפס על בניין האמפייר סטייט
.ויתחיל לחבוט במטוסים
?את רוצה שאנחנו נדבר אתו ?באמת? תעשו את זה-
.ודאי, שנינו היינו במקומו .נדחה אותו בחמלה ובכבוד
.תודה. -בוא נלך
?נגיד לו שהיא לסבית, נכון .מובן שנגיד לו שהיא לסבית-
.ולהישאר, 3, 2, 1 .טוב מאוד
עכשיו ננסה .את תנוחת הלוחם 2
.להישאר
קראתי שיש יוגים דגולים ששולטים בגופם
עד כדי כך שהם יכולים לשאוב מים .בעזרת איברי המין שלהם
אני חושבת .שלא נעשה זאת היום
חבל, זאת נשמעת דרך טובה .לשתות מילקשייק בלי שהמוח יקפא
.נעבור לתנוחת לוחם הפוכה
איך היא שכנעה אותך ?לעשות יוגה
בכנות, חשבתי .שהיא אמרה יודה
אני עוזרת לו להירגע .כי בניגוד לך, הוא תומך בי
כמה פעמים אני צריך להגיד ?שאני תומך בך
.שלדון, תעשה הפסקה
.נמסטה
,אם אתה תומך בי ?למה התכוונת בשיחת הטלפון
בסדר, אני לא בטוח ,שהיית צריכה להתפטר
,אבל אם חשוב לך מה אני חושב למה לא שאלת אותי
?לפני שעשית את זה ?עכשיו אני צריכה את רשותך-
היית שואל אותי .לפני שהיית מתפטר מהעבודה? -כן
חשבתי שאנחנו בקשר .שבו מקבלים החלטות יחד
אם אני טועה, אולי אנחנו .צריכים לדבר על הקשר שלנו
.אולי אנחנו צריכים
.אני מוכן, אם אתם מוכנים
?נוכל לקבל פרטיות, בבקשה
לא. אני חלק מהקשר הזה .בדיוק כמוכם
אני חושב שהגיע הזמן .שנניח את כל הקלפים על השולחן
?לדוגמה, לאן זה מתקדם ?תתחתנו אי פעם
?ואם כן, איפה נגור כולנו ?חשבתם על זה
?לא. -פני ?רגע, מה אנחנו עושים-
משום מה, אנחנו מתכננים עתיד .שבו נגור לנצח עם שלדון
.טוב, עכשיו אנחנו מתקדמים
אני יודעת שאתה חושב שאני נוהגת בפזיזות
ואולי אתה צודק, אבל אני צריכה .לנצל את ההזדמנות. -כן, בהחלט
למרות מה שכתוב בקורות החיים .שלה, היא כבר לא בת 22
.אני נשבע שאני בצד שלך ,אתה אומר שאתה בצד שלי-
.אבל אתה לא מתנהג כך .הוא עושה את זה גם לי-
?למה אנחנו מקבלים את זה
תשמעי, לא הייתי יכול לעשות .מה שאת עושה, הייתי מפחד
.זה מפחיד גם בשבילי .זה בסדר מבחינתי-
אני מנסה לומר ,שגם אם אני לא יכול לעשות את זה
זה לא אומר שאת לא צריכה .ואני גאה בך
.בסדר, תודה
.לחגוג את הפיוס, נשתה מילקשייק .פני, תצטרכי קש
חזרת. -כן, רציתי להגיד לך .עוד כמה דברים
,אם חוברת הקומיקס עדיין כאן .אני רוצה לקנות אותה מיד
.אין בעיה
?את רוצה לאטה בזמן שאת מחכה .לא, אני לא רוצה לאטה-
אני רוצה קפוצ'ינו .ולחמנייה מתוקה עם אוכמניות
.יש לי רק עם פצפוצי שוקולד
.זה נשמע אפילו טוב יותר +
תודה שבאתם אתי .לתערוכת המינרלים והאבנים
אנחנו מצטערים .שאיימי לא רצתה לבוא
.מצטערים מאוד
מי צריך אותה ?אם יש לי אתכם
,תערוכת אבנים .תערוכת אבנים, תערוכת אבנים
.תערוכת אבנים