,שתיקה מביכה .שלדון עם הטלפון, אין נגיעות
.מישהו בפגישה
בעצם, זה לוהט .יותר משזה נראה
שלדון מחפש את הסמליות הפאלית של ירקות שורש
.בציורים מתקופת הרנסנס
לא, השתעממתי מזה, אני מחפש .ב"אמזון" מספריים לעור הציפורניים
איך את לא קורעת את הבגדים שלו ?ומתנפלת עליו על השולחן
.אם תעשי את זה, אצרח
שלדון, יש לי חדשות מרגשות .לספר לך. -גם לי
מספרי העור סביב הציפורניים .יגיעו בעוד יום עסקים או שניים
.קדימה, יום אחד
הוזמנתי לייעץ בניסוי .באוניברסיטה שלך לכמה חודשים
?זה לא נהדר ,נוכל לאכול ארוחת צהריים יחד
.נוכל לנסוע יחד
את יודעת, הנסיעה עם לנארד .משעממת בזמן האחרון
הוא מוכן לשחק במכונית .רק את משחק השקט
,הוא גרוע בזה .אני תמיד מנצח
?זה בסדר מצדך ?למה לא-
,בשל המיזם .נעבוד בקרבה זה לזה
יש אמרה גסה .שלא עושים צרכים היכן שאוכלים
אבי נהג לומר את זה .כל הזמן
וגם: את מי צריך לספק אוראלית ?כדי לקבל כאן משקה
איך זה קשור לכך ?שתעבדי באוניברסיטה
שלדון, כשאומרים שלא עושים צרכים היכן שאוכלים
מתכוונים לא לנהל .קשר רומנטי במקום העבודה
?באמת
.כן
תמיד הבנתי את זה .באופן מילולי
לכן לא עשיתי את צרכיי .במסעדה הזאת או אחרת
הוקל לי שאין לך בעיה .שנעבוד יחד
.לא כמו שיוקל לי מיד
,זה עולם חדש ומופלא .גברתי הצעירה
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 5
אתה משוגע? לא כדאי לך .שהחברה שלך תהיה אתך בעבודה
.צדפה מהגיהינום
?למה לא .פיה שעירה
.אני חושב שזה יכול להיות רומנטי .ההורים שלי נפגשו בעבודה שלו
.אבא שלך גינקולוג
אני יודע. מה שהתחיל .כמשטח פאפ הפך לפגישה
,היא התחילה לעבוד שם זה הפך לנישואים
שהפכו לשנאה .שממשיכה עד היום
.קיקלופים עם שתי עיניים
.תגיד לו שזה לא רעיון טוב .לא, אני חושב שיהיה מצוין-
אולי בפעם הבאה שהוא יסבול ,מדלקת הלחמית בעבודה
היא תחזיק לו את הראש .ותנסה לשים לו טיפות עיניים
.תינוק מגודל
.זאת מפלצת זועמת .כן, אני יודע-
אני רק אומר שלא הייתי רוצה .לעבוד עם ברנדט
תתארו לעצמכם לראות מישהו כל היום
וצריך לבלות איתם ?גם אחרי העבודה
רגע, אנחנו עושים את זה .כל הזמן
אתה ואני עובדים יחד .ומבלים יחד
אני יודע, זה דחף אותי .לזרועותיה של אישה אחרת
.דוב דו-קוטבי
אני מעריך את דאגתך, אבל .לא אפגוש את איימי יותר מהרגיל
אני מניח שנפחית את הזמן שנבלה .יחד בעבודה מהמכסה השבועית
בבקשה, תסכים שאהיה אתך .כשתגיד לה את זה
למה? כדי שתוכל לראות את הבעת פניה של איימי
כשהיא תשמע ?את הרעיון המצוין שלי
,בבקשה, בבקשה .תסכים שאהיה אתך
איימי, על מה ?"תעבדי ב"קאלטק
אנהל מחקר שיבדוק אם מחסור באנזים מונואמין אוקסידאז
גורם לפחד משתק .אצל קופים
,אם הם כמו בני אדם .התשובה היא כן
?עשיתם ניסוי כזה על בני אדם
למשל, נידונים למוות ?שאין להם מה להפסיד
.לא, זה לא אתי
לא הרבה אנשים יודעים שהאנזים מונואמין אוקסידאז
,התגלה ע"י אישה .מרי ברנהיים
.כן, הטלפון שלי חכם כמוכן
.איימי, ברנדט, פני
,הוא לא יפסיק לעשות את זה .נכון? -לא אכפת לי
אני מקווה לנצל היטב בעתיד .את החיבה שלו לחזרות
,שלום, שקלתי שוב .את לא יכולה לעבוד היכן שאני עובד
.תיהנו משאר הערב. -שלדון
,כבר חתמתי על חוזה .פדיתי את ההמחאה
.לא תיראי טוב
,שלדון, אני לא מבינה .חשבתי שאמרת שזה בסדר מצדך
כן, אבל זה היה לפני שהווארד הסביר לי
כמה יהיה נורא אם הוא יצטרך .לעבוד עם בת-זוגו
?מה הוא אמר
אל תיעלבי, הוא חושב שיותר מדי .זמן אתך יהיה מעייף ומשעמם
סליחה, אני צריכה .לדבר עם בעלי
,תקצרי. ממה שהבנתי .הצמצום יועיל לך
?אנחנו בסדר
.לא, אנחנו לא בסדר .אעבוד על המיזם הזה
כן, אתה לא יכול להגיד לה .מה היא יכולה לעשות או לא לעשות
בשבוע שעבר, אמרת ללנארד שהוא לא יכול ללבוש
.את מעיל הווקי שלו בפומבי
זה שונה, לא אלך לקניון עם מישהו .שלבוש כמו דוב חלל טיפשי
שלדון, אתה לא צריך .לדאוג שאפריע לך
אהיה בבניין אחר ואנחנו לא צריכים .לאכול ארוחת צהריים יחד
.באמת? -כן .אני מדענית מעל הכול
רק אעשה את עבודתי ,ועם מעט מזל
.אפחיד כהוגן כמה קופים
את בטוחה שאישיות העש שלך ?לא תימשך לאש הבוערת שלי
.בטוחה יותר ויותר
.אם כך, תקבלי את רשותי .לא ביקשתי ממך רשות-
,מאוחר מדי .בלי ויתורים
,לא, תקשיבי לי .שלדון לא הבין נכון
,התכוונתי שאם נעבוד יחד ,תצטרכי לסבול אותי יותר מדי
.לא להפך
,הווארד, אם אתה משקר לאשתך אל תתחיל את המשפט
."ב"שלדון לא הבין נכון
.זה חושף אותך מיד
ובכן? -בסדר, אמרתי את זה .ואני חושב שזה נכון
אני חושב שאם נעבוד יחד .ונגור יחד, נימאס זה על זה
,למען ההגינות .הוא אמר רק שאת תימאסי עליו
?למען השם, למה
מה אתה חושב ?שיימאס עליך בדיוק
האפשרויות היחידות שלו הן לזייף התקף לב
.או לקבל התקף אמיתי
.זה לא משהו מסוים
?זה בגלל הקול שלי ?אני שתלטנית מדי
.אני מאבד תחושה ביד
.צדקת
זאת לא היד הנכונה .להתקף לב, דביל
אני מנסה לומר שאני בטוח שיש אצלי דברים
שישגעו אותך אם תצטרכי .להתמודד איתם כל היום
למשל, שאתה מביט בעיניי ?ומשקר לי
באמת, לאן אני אמור להסתכל ?כשאני משקר לך
תמצא מקום אחר .לישון הלילה. -ברני
,אם זה מנחם אותך .איימי ואני בסדר
.ממש טוב
בנים, איך הייתה ?מסיבת הפיג'מות
קפצתם על המיטה ?ושרתם עם מברשות שיער
זאת לא הייתה .מסיבת פיג'מות
,בילינו כמו שני בחורים צחקקנו, אכלנו בצק לעוגיות
."וראינו את "הנסיכה הקסומה
.בבקשה, תפסיק לדבר
.כרצונך
שלדון, כל זה לא היה קורה .לולא ניסיתי לעזור לך
זה גם לא היה קורה אם ביקום הקדום
.המימן היה נפוץ יותר או פחות
.זה כיף, תורך
.רבותיי .שלום, איימי. -שלום-
,זה היה קר ?אתם בסדר
.אנחנו בסדר
כפי שהווארד יעץ, היא מכבדת .את הגבולות המקצועיים שלנו
זה חכם לקבל עצות על יחסים .מגבר שקלע צמות לראג' אתמול
.אתה צודק
.נראה שדאגתי לשווא ,תראו אותה
היא משתוקקת נואשות .להיות כאן, בשולחן של המגניבים
,אל תדאגי, עש קטן .האש תבוא אלייך
במקרה שברנדט ,לא תתקשר חזרה להתנצל
מה דעתך על אוכל מקסיקני ?לארוחת ערב
,אני לא יודע .זה נשמע כבד
.כי אתה תמיד מתמלא מצ'יפס
.זה ד"ר גנדרסון משטוקהולם
שוודיה, ביתם של החבובה החביבה עליי
וכדור הבשר .שנמצא במקום השני
בסדר, היעדר ההומור הידוע .של הנורדים מבוסס היטב
שמו גנדרסון ?או משמימסון
,לאן אנחנו מתקדמים עם זה ?ד"ר קופר
,באמת, אני החבר שלך .קראי לי שלדון
כן, אני בקשר של בן-בת .עם כדור הצמר החמוד הזה
.שלדון. -זה גם קשר גופני
,החזקת ידיים, חיבוקים .אפילו בימים חמים
זה חדש, מתברר שעכשיו אנחנו בועטים זה לזה בשוקיים
.מתחת לשולחן
תשמחי ?אם אעשה לך את זה
?לא ממש, נכון +
,נבדק די-7 המכונה בטסי .מחקר תגובת פחד
:תמונה מספר 1 .צרפתי על אופניים נושא בגטים
.אין תגובה נראית לעין
:תמונה מספר 2 .סוזאפון
.עדיין אין תגובה, בסדר
:נתקדם, תמונה מספר 3 .תנין עם פה מלא בקופים
.בסדר, זה טוב
.ד"ר פאולר ?מה אתה רוצה, שלדון-
...סיימתי לעבוד
.אני מצטערת, אני מצטערת
?זה טוב יותר .בגטים. כן, אני אוהב בגטים-
?מה את עושה בדיוק קובעת את רמות הפחד הבסיסיות-
של קופי קפוצ'ין ע"י מדידת .התגובות שלהם לגירוי חזותי
.כלומר, מתבטלת
כפי שאמרתי, סיימתי לעבוד .ולנארד לא
,חדשות טובות .תזכי לקחת אותי הביתה
,אם תתנהגי יפה אניח לך להסיע אותי
למגרש שהאוטובוסים .חונים בו בלילה
,אני לא יכולה לעזוב עכשיו, שלדון .אני עסוקה מאוד
חוץ מזה, למה שארצה לעשות לך טובה
אחרי איך ?שהתייחסת אליי בקפטריה
:תמונה מספר 4 .נחש בריח
?על מה את מדברת
ההתנהגות שלי בקפטריה .הייתה מקסימה
אולי ידידך גנדרסון צריך ללכת .ל"איקאה" ולהרכיב חוש הומור
הבכת אותי ליד העמיתים שלי .ביום הראשון שלי כאן
:תמונה מספר 5 .חתלתול בכוס תה
?הבכתי אותך ,אתה יודע מה? אין לי זמן לזה-
תמצא דרך אחרת .להגיע הביתה
אני מתחיל להרגיש .שאת כועסת עליי
?באמת? מה גילה לך את זה :כמה דברים-
,טון הקול שלך .שפת הגוף שלך... -צא. -זה
:תמונה מספר 6 .אישה יולדת
?השעה 9, איפה היית
נרדמתי והחמצתי .את התחנה שלי
לא. -ידעתם שיש סרי לנקה הקטנה ?בלוס אנג'לס
.לא ידעתי .אני יודע עכשיו-
.הם אנשים נהדרים
אבל הם מפחידים .כשמתעוררים מולם
,אם אתם רעבים .הבאתי הביתה כבש בחלב קוקוס
?למה הבאת את זה .אתה שונא כבש
,ביקשתי הנחיות .מתברר שהייתה בעיית תקשורת
חשבתי שאיימי .תסיע אותך הביתה
,כן, גם אני חשבתי כך .אבל היא מתנהגת מוזר מאוד
דיברתי על כך
הוא הניח שנמר .רץ לאחרונה על הצל שלה
אבל אולי הוא ניסה .לסדר עבודה לגיסו, רופא האליל
?שלדון, מה קרה בינך ובין איימי
אתם מאמינים שהיא אמרה .שהבכתי אותה? -כן
אבל לא שמעת ...את הפרטים. -שלדון
אני מכיר אותך הרבה זמן
ואומר לך את זה .עם כל האהבה שאוכל לגייס
.איימי צודקת, אתה טועה
...אבל אתה לא יודע .זה לא משנה-
...אבל להגנתי .לא משנה-
.אתה לא מקשיב לגרסה שלי ?בסדר, שלדון, מה הגרסה שלך-
.ובכן... -לא, אני בצד של איימי
.החסילונים היו חריפים ?אתה רוצה סוכרייה נגד צרבת-
?יש לך בטעם פירות טרופיים
,לא, אם אני קונה אותם .אני אוכל אותם כמו ממתקים
.אתה מספר לי .אני נשבע שפעם חרבנתי גיר
.אני אפתח. -תודה
.שלום. -שלום
.אולי הגבתי בהגזמה
כן, גם אני .לא התמודדתי עם זה היטב
לפעמים אני מרגישה שאתה נהנה לבלות עם החברים שלך
.יותר מאשר אתי ?זה לא נכון. -לא-
אתם מבלים יחד כל היום בעבודה ,ואחר כך אתם מבלים בערב
משחקים משחקים .והולכים לחנות הקומיקס
,בשבוע שעבר .עשיתם עיסוי זוגי
כשאמרת שלא תרצה .לבלות אתי הרבה זמן, זה פגע בי
,אני מבין את זה .אני מצטער מאוד
ממחר, אפתח דף חדש. הזמן אתך .יהיה בעדיפות עליונה אצלי
?למה מחר
אנחנו קרובים מאוד לסיים .את המשחק החדש של באטמן
.הוא מעולה
.כדאי שתלך אחריה .לבוא אחרייך? -לא-
.תודה שסיבכת אותי בצרות
.איימי, איימי, איימי
שלדון, למה אתה כאן ?בשעה מאוחרת כל כך
לא הצלחתי להירדם כי חשבתי על מה שקרה בינינו קודם
.וגם ישנתי הרבה באוטובוס
אם מדברים על זה .את רוצה כבש בחלב קוקוס? -לא
אני לא מצליח .למסור את זה
?מה אתה רוצה .איימי, לא קל לי להגיד את זה-
כל הקשרים קשים, ועוד יותר כשנמצאים בקשר
עם אדם שנאבק בקשרים חברתיים יומיומיים
ובכנות, יכול להיראות מוזר .לחלק מהאנשים
.שלדון, אתה לא מוזר
.לא התכוונתי אליי
בכנות, אי אפשר לדעת .מה יגרום לך להתפרץ
,הצגתי את עצמי כחבר שלך
נתתי לך הזדמנות ,להסיע אותי הביתה
שברתי את הקשר עם ,העמיתים שלך בעזרת הומור אתני
.ההומור המצחיק ביותר
?מה אתה מנסה לומר אני מנסה לומר שאנחנו זוג-
,ואני מחבב אותך כפי שאת .כולל המוזרויות
.גם אני מחבבת אותך .אני מקווה בהחלט-
אני לא רואה שמישהו אחר נוקש .בדלת כדי לקבל את השטויות שלך
?אפילו לא שלום
,את רואה, בגלל דברים כאלה .אנשים חושבים שאת מוזרה
,ילדה מסכנה .היא פשוט לא רואה את זה +
לא אתנצל בפני הווארד, הוא יכול .לבוא להתחנן בפניי על הברכיים
גם שלדון. אם אראה אותו .בעבודה, אתעלם ממנו
,אל תדאגו ,דיברתי עם לנארד
הוא יישב איתם .ויבהיר להם את המצב
.הלייזר דלוק. -משוך
!יש