,שלדון, זה לא זמן מוצלח ?מה אתה רוצה
.שלום גם לך
,אני מצטער .אבל זה חשוב
"מה רצית? -"בחזרה לעתיד 2 ."היה בקופסה של "בחזרה לעתיד 3
"‏"בחזרה לעתיד 3 ,היה... תשמע את זה
בקופסה של ."‏"בחזרה לעתיד 2
?אז מה
אתה עשית את זה ?או שיש פורץ בבית
,שלדון, אני צריך להיכנס .המצב כאן קשה
,אתה מתחמק מהשאלה .ידעתי שאתה עשית את זה
?מה זה היה
מה? -הקשר לא טוב, אבל נשמע .כאילו מישהו שחרר קראקן
.בסדר, אני מנתק עכשיו ...אתה יודע שאין
.לא
.פני, פני, פני
?מה קרה
דאגתי שאולי .את מתגעגעת ללנארד
,ואולי בגלל זה ,את חולמת חלומות רעים
כאלה שחולמים אם רואים את .התנגשות הטיטנים" לפני השינה"
?מותק, חלמת חלום רע
.בכנות, כן
"‏"בחזרה לעתיד 2 ."היה בקופסה של "בחזרה לעתיד 3
.לנארד עשה את זה
.לילה טוב .לא, רגע-
,אולי כדאי שאישן כאן .כדי שתתגעגעי פחות ללנארד
את מתנהגת כמו תינוקת .בקשר לזה
אתה יודע מה? זה ישפר .את הרגשתי, תודה. -בבקשה
.לילה טוב
"המפץ הגדול" עונה 7 פרק 1
אני חושב שתשמח לשמוע ,שהבוקר, במגרש החניה
ראיתי על הרצפה כתם שמן ,בצורה של החברה שלי לשעבר, לוסי
.וזה לא הטריד אותי כלל
.אני גאה בך .בצדק, היא נראתה טוב-
,אלי היקר .אתה אסטרונום
,אף שיש לך בעיות ארציות .תחזיר את הראש שלך לכוכבים
אפילו חיפושית הזבל הפשוטה בוחרת את מסלולה
.בעזרת שביל החלב ?זה נכון-
.כל מה שאני אומר נכון
מובן שחיפושית הזבל גם נהנית לאכול צואה, לחיות בצואה
.ולעשות כדורים קטנים מצואה
תבחר אילו היבטים .בחייה תרצה לאמץ
,אתה יכול לדבר עם בנות עכשיו לא יהיה לך קשה
.להכיר מישהי חדשה איך אכיר מישהי חדשה-
אם אני רואה את הפנים של לוסי ?בכל מקום
תגיד לי שאתה לא רואה את החיוך .שלה בקרום של פשטידת העוף
?אולי תפסיק
תקשיב לי, יש מסיבת קבלת פנים .לפוסט-דוקטורטים חדשים הערב
לך לשם ותכיר מישהי .שלא עשויה משמן או פשטידה
אתה חושב שאתה מגניב ?כי אשתך היא בן אדם
ברני בכנס של מדעי המוח .עם איימי, אלך אתך
?תעשה את זה בשבילי ,כמובן, אתה חבר שלי-
.אני רוצה שתהיה מאושר .תודה-
,שלדון, אם איימי מחוץ לעיר ?תרצה להצטרף אלינו
גם אני רוצה שתהיה מאושר, אבל .לא מספיק כדי לעשות משהו בנידון
,האווי, תפסיק .אני לא יכולה לדבר כך, איימי כאן
,שלדון, תפסיק, בפעם האחרונה .לא אביא אתי פשפשים
,המלון נחמד. יש בריכה .חדר כושר, הבאר נראה כיף
כי בדקתי במיטה .ואין פשפשים
גם אני אוהבת אותך. אם לא ,אדבר אתך לפני שתלך לישון
.ניפגש בארץ החלומות
לילה טוב. לא, לא אשקול .לישון בכיסוי לבגדים שלי
פני, תהית איך קפטנים .בצי הכוכבים... -לא
,אחרי שעוררתי את סקרנותך ברוכה הבאה לעולם המלהיב
.של שחמט תלת-ממדי
אולי תודה שאתה רוצה לשחק במשחק
כי אתה תמיד משחק עם לנארד ?ואתה מתגעגע אליו
את מפריזה בהערכת .חשיבותו בחיי
אני מתגעגע לכך שהוא עושה פרצוף ?מסירופ על הוואפל שלי
.לא
אני מתגעגע לכך שהוא מתקן את ?הרוכסן במעיל שלי כשהוא נתקע
.לא נראה לי
אני מתגעגע לכך שאנחנו אומרים לילה טוב
מבעד לקירות החדרים שלנו ?בקוד מורס
,בסדר, אני מבינה .אתה רובוט חסר רגשות
.אני מנסה
בסדר, בוא נגמור עם המשחק .הטיפשי. -יופי, אני אתחיל
דרך אגב, איך את ?עם רוכסנים? -למה
אני צריך ללכת לשירותים .והוא התעקם לגמרי
העבודה שלך על רשתות העצבים .של מדוזות נשמעת מעניינת מאוד
כן, תוכל להוריד את העבודה שלי .מהשרת של האוניברסיטה
אעשה זאת. תוכלי להוריד את העבודה שלי על חגורות ואן אלן
.מהשרת של האוניברסיטה .אעשה זאת-
.בסדר
איך היה? -אם אתה אוהב הצהרות יבשות ועובדתיות
,מתובלות ברגעים שקטים כואבים .היה מטורף
תראה, גברת דייויס .ממשאבי אנוש כאן
היא ודאי מחפשת .הטרדות מיניות
יופי, אין סיכוי .שיטרידו אותי מינית
בעלה עזב אותה בגלל .תלמידת תואר ראשון יפה וצעירה
זה עדיף על פני .הזקנות המכוערות
.מר וולוויץ, ד"ר קותרפאלי .גברת דייויס, טוב לראות אותך-
את יודעת, קראתי לא מזמן מאמר מרתק
.על בגידות אצל פינגווינים
.בסדר
אם את מרגישה לא מושכת ,כי בעלך עזב אותך
תזכרי שבוגדים בפינגווינים .והם חמודים
היה טוב יותר .כשלא יכולת לדבר עם נשים
חשבתי ללכת להרצאה על פגיעות ברכס החגורה האחורי
.בהיווצרות זיכרון אוטוביוגרפי .פגיעות במוח מרתקות-
,אלא אם הן שלך .אז הן מבאסות
להתקדמות המדע. -ולחולים .ולמתים שמאפשרים את זה
זה כיף, אנחנו לא מדברות .על העבודה כשפני אתנו
,בדרך כלל .אנחנו מדברות על בנים
זה בסדר, אבל נחמד .לגוון בשיחה אינטלקטואלית
.משני האדונים על הבאר .אלוהים, בנים קנו לנו משקאות-
.בנים קנו לנו משקאות
.תודה, תודה רבה
.תהיי רגועה. -את תהיי רגועה גברים מתחילים אתנו
.ולא כדי להגיע לפני
.את צודקת. תודה
.מהלך גרוע
באמת? למה? -המלכה שלי יכולה .להכות את הצריח שלך מלמטה
?ואפסיד, נכון .זה נגמר
אם אעשה ,את המהלך הזה
,אבל לא אעשה אותו .כי אנחנו נהנים מאוד
.בסדר, בוא נעשה הפסקה .נגמר האלכוהול-
.לא התכוונתי לקחת אלכוהול
,מעניין מה לנארד עושה עכשיו .אני מתגעגעת אליו כל כך
,אם את רוצה .נוכל להתקשר אליו
.כלומר, את יכולה להתקשר אליו
כפי שהסברתי, ההיעדרות של חבריי .לא גורמת לי כאב
כפי שאמר הילד הרע :של הרוקנרול, פול סיימון
."אני סלע, אני אי"
.אתקשר אליו .יופי, שימי אותו ברמקול-
,סליחה, בנות .המכנסיים שלי רוטטים
,הים הצפוני ?רציתם ממני אצה
?לנארד? -פני
.זאת פני. כולם, תגידו שלום לפני .שלום, פני-
.נשמע שאתה נהנה
.לא נהניתי כך מימיי
השעה שם לא ?‏5 וחצי בבוקר? -כן
.כולם, השעה 5 וחצי בבוקר
בסדר, התקשרנו אליך .כי התגעגענו אליך. -קרחון
?חכו. -אתה בסכנה
.לא, זה משחק שתייה .כשרואים קרחון, שותים
...קרחון, קרחון
?לנארד, לנארד
אני לא מאמינה .שהתגעגענו לדפוק הזה
.את התגעגעת אליו +
?מה קרה, איך היה היה בסדר. הודיתי להם שוב-
.והודעתי להם שאנחנו לא פנויות אני יכולה לשתות את זה-
בלי שאצטרך ?לתת את הסחורה
!כן, הכול בסדר. -יש
,אבל אם תרצי לדבר עם אחד מהם .אף אחד לא יאשים אותך
למה אף אחד ?לא יאשים אותי
אני לא יודעת .מה אני אומרת
נשמע שאת אומרת שאני יכולה .למצוא מישהו טוב יותר משלדון
.המשקאות האלה חזקים
בחיי, אחבק .את האסלה הלילה
,לא, תגידי לי .אני רוצה לדעת למה התכוונת
רק התכוונתי שאת לא נשואה .והחבר שלך שלדון כזה
,ובעלך הווארד להפליא ?למה את מתכוונת
אני מצטערת, לא התכוונתי .לשום דבר, אמרתי משהו טיפשי
?נוכל לחזור ליהנות ,נוכל-
,אבל למרבה הצער המוח שלי ללא פגיעות
ואני זוכרת את הדבר המגעיל .שאמרת על באבו המתוק שלי
?אני מתנצלת, נוכל להניח לזה
.ודאי. -תודה
בעלך מוזר .והבגדים שלו מגוחכים
,אני לא מאמינה. כל הזמן .רק ישבתי והתגעגעתי אליו
?אתה יודע מה החלק הגרוע שאת צריכה להתמודד-
?עם הכאב הרגשי בלי וודקה
.לא
.כן
?אתה יודע מה הדבר הגרוע השני .הוא לא מתגעגע אליי כלל
.הרשי לי לנחם אותך
.לפחות את בריאה
?באמת? זה מנחם
,בעוד מאה שנה ?שניכם תהיו מתים וזה לא ישנה
:לא, אתה אמור להגיד .מובן שהוא מתגעגע אלייך
הוא מבלה .רק כדי להסתיר את הכאב שלו
לא, אני לא חושב .שזה נכון
.זה מגוחך ?למה אני מוטרדת כי הוא נהנה
אולי את מדמיינת אותו באובססיביות
עסוק במשגל בשכרות .עם אישה אחרת
?זה נכון? צדקתי
בסדר, זה נהדר, אתה יכול .להפסיק לנסות לשפר את הרגשתי
.בעצם, אני לא יכול ,לפני שלנארד עזב
הוא הכריח אותי להבטיח .שאדאג לך. -כן? -כן
.זה חמוד מאוד ,אם אעשה עבודה טובה-
הוא אמר שהוא יביא לי .כובע מלחים
.עכשיו אני מתגעגעת אליו יותר
,אם זה מנחם אני בטוח שלנארד מתייסר
בכל רגע שהוא רחוק .מחיבוקך החם ושפתי הדובדבן שלך
?תודה. -ברצינות
?סליחה, גברת דייויס. -מה
אני רוצה להתנצל על כך שנהגתי בחוסר רגישות
ועל כך שאולי הצגתי ,את הפינגווינים כמניאקים
.כי 99 אחוזים מהם הגונים
.תשכח מזה
.יש לנו הרבה דברים משותפים .באמת? -כן-
גם אני מתייסר .משברון לב
.בסדר, אספר לך על זה
הנה משקה חם .שינחם אותך
,הוא בכוס לקחת .תביני מזה מה שתרצי
,בחייך, עדיין מוקדם .בוא נעשה משהו
השתעשעתי ברעיון .של שחמט ארבע-ממדי
.אולי רק נדבר? -בסדר
.בשחמט ארבע-ממדי... -לא
.בוא נדבר על החיים שלנו .ספר לי משהו שאני לא יודעת עליך
.יש לי תשעה זוגות מכנסיים
,בסדר, זאת התחלה טובה .אבל חשבתי על משהו אישי יותר
.אני מבין
.יש לי 9 זוגות תחתונים
אולי אני אתחיל? -אני לא רוצה .לדעת כמה תחתונים יש לך
,אך על סמך רצפת חדר השינה שלך .הייתי אומר שאלף
בסדר, הנה משהו .שאנשים לא יודעים עליי
,כשעברתי ללוס אנג'לס עשיתי סצנה בלי חולצה
בסרט אימה דל-תקציב .על גורילה קטלנית
,אחרי שעשיתי את זה .התביישתי מאוד
,למרבה המזל .הסרט לא יצא
.ראיתי את זה
."כן, "קוף סדרתי
.ממש ברגע שיצאת מהדלת
אבל אני מבין .לאלו חשיפות אישיות את מתכוונת
בסדר, הנה משהו .שחשבתי שאקח אתי לקבר. -בסדר
לפני זמן מה, שינו "את הממשק למשתמש ב"יוטיוב
ממערכת דירוג המבוססת על כוכבים
למערכת דירוג .המבוססת על אגודלים
אני אומר לאנשים .שזה בסדר מצדי, אבל זה לא
.זאת החשיפה הגדולה שלך? -כן
.אני מרגיש הקלה עצומה
?בסדר, אתה יודע מה .אני מוותרת, אני הולכת לישון
הנה עוד משהו שאת לא יודעת .עליי: פגעת ברגשותיי
מה עשיתי? -נפתחתי וחלקתי משהו שמטריד אותי מאוד
.והתנהגת כאילו זה סתמי
.לא חשבתי שזה חשוב .זה חשוב לי, זה העניין-
שלדון, אתה צודק. אני מצטערת .מאוד, הייתי צריכה לדעת
.ההתנצלות שלך מתקבלת .תודה-
מה דעתך על חיבוק? -מה דעתך .על לחיצת יד אמיצה? -בוא
עכשיו אני יודע איך הרגשת .כשהגורילה חולת המין מחץ אותך
.לילה טוב
היה מחמיא .שזרים שלחו לנו משקאות
.כן, זה היה נחמד
אולי מחר בבוקר נלבש מכנסיים .צמודים וננסה להשיג חביתות חינם
,היפותטית, לו היינו הולכות אתם ?במי היית בוחרת
אני חושבת שהייתי בוחרת .בנמוך עם התסרוקת המצחיקה
טוב, אני אהבתי .את הגבוה הרזה
,הוא נראה נבון, מתבודד אולי חסר ניסיון מיני
ואצטרך ללמד אותו .כמה דברים
לא הגבר שלי, תפסתי אותו .מסתכל על החזה שלי
יהיה נחמד להיות עם גבר שרוצה .לדעת מה יש מתחת לקרדיגן שלי
.לידיעתך, יש עוד קרדיגן
הבחור הנמוך וחובב המין שלך .נשמע כמו הווארד
הבתול החכם שלך .נשמע כמו שלדון
.לילה טוב .לילה טוב-
,בסדר, ד"ר קותרפאלי ,היה נחמד לדבר אתך
אבל אני צריכה ללכת הביתה .לשחרר את השמרטפית
כן, אני מבין מה זה להיות .הורה יחיד, יש לי כלבה
.כן, זה בדיוק אותו דבר .לילה טוב
.גברת דייויס
עליי להודות שבאתי לכאן הערב בניסיון חסר תוחלת
להתחיל עם סטודנטית .פוסט-דוקטורט בודדה
במקום, התחברתי אתך .ברמה אנושית
.היה ערב טוב יותר .את אדם נפלא
?אתה מתחיל אתי .לא, לא, זה יהיה מטורף-
,לו הייתי מתחיל אתך, היית יודעת כי היית מרגישה לא נעים
.והיית מרחמת עליי
.אתה חמוד
.לילה טוב, ד"ר קותרפאלי .לילה טוב-
נראה שהיא קיבלה .את ההתנצלות שלך. -ויותר מזה
אני חושב .שהיה בינינו רגע
.באמת, לא היה ביניכם רגע ?מי מת וקבע שאתה מלך הרגעים-
.בסדר, נגיד שהיה רגע .היה. -לא היה-
,גם אם היה ?מה תעשה
אפתה אותה לאט עד שהיא תיפול ,למיטתי בחוסר אונים
רעבה לתענוג .שרק אני יכול לתת לה
.שום דבר .לא, שום דבר- +
אני שמחה מאוד שהמשטרה תפסה סוף סוף
את הקוף הפסיכוטי .שעבר הנדסה גנטית
,זאת החברה שלי .אני נשבע
.לנארד, לנארד, לנארד