.בפרקים הקודמים
.שימו לב, בבקשה
כולנו כאן הערב .כי אין לנו עם להיות
להגדיר את הערך העצמי שלנו
.לפי מצב הזוגיות שלנו
,אנחנו קהילה. כל עוד אנחנו יחד .אנחנו לא לבד באמת
,זה היה מגניב .מה שאמרת
.תודה
את רוצה ללכת ?לשתות קפה או משהו
.בסדר
.להתראות, אפסים
"...ועכשיו"
.'אחר כך למדתי בקיימברידג ,זה היה נפלא
,לא רק כי זה בית ספר טוב .הוא גם ממש נראה כמו הוגוורטס
שם התאהבתי באסטרונומיה
ועכשיו אני אסטרופיזיקאי .במכון הטכנולוגי של קליפורניה
,אפשר לומר שראג' הוא שמי .כוכבים הם העסק שלי
.גם חרוזים הם העסק שלי
.שני עסקים
.בכל מקרה, מספיק עליי .אני רוצה לשמוע הכול עלייך
.אני צריכה ללכת לשירותים
.גם אני הולך לשירותים
לפעמים לעתים קרובות יותר .משארצה להודות
,בדקתי את זה .זה שום דבר
.זה מתקדם מצוין
?אפשר לקבל עוד צ'אי
כן, יש לי הרגשה טובה .בקשר לזה
.הייתי צריך לקנות קונדומים
"המפץ הגדול" עונה 6 פרק 17
.שלום, אני ד"ר שלדון קופר
:ברוכים הבאים ל"שלדון קופר מציג ."כיף עם דגלים
אני מתנצל שהפרק הזה .מגיע באיחור
צילמתי פרק בשבוע שעבר ,לרגל חודש ההיסטוריה השחורה
אבל השותף שלי הודיע לי שהגילום המדויק של ג'ורג' וושינגטון קרבר
.ייחשב גזעני בטירוף
לבי יוצא לחברי הקהילה האפרו-אמריקנית
.שכמוני, דוכאו ע"י המערכת
"כיף עם דגלים" .לא מיועד רק לחובבי דגלים
זה מיועד גם .למתחילים בדגלים
תעזור לי בכך חברתי, שכנתי ...ובתולת הדגלים
.לא בתולה אמתית
.היא חוותה משגלים רבים
לפעמים בטווח שמיעה ,מחובב הדגלים הזה
פעם אחת כשהוא ניסה ."לראות את "משפחת סופר-על
.פני
.שלום
פני, אני מבין שאת רוצה .ללמוד יותר על דגלים
כן, לא אוכל לומר לך ,כמה פעמים הייתי במסיבה
כולם דיברו על דגלים .ולא יכולתי להשתתף
.באת למקום הנכון
,אני מצטערת ?אפשר לעצור לרגע
מה קרה? -אני חושבת שזה ייראה טבעי יותר
,אם תדבר אתי ולא למצלמה .כמו בשיחה אמתית
אנחנו עובדים על זה .בקורס משחק. -מעניין
כמה אנשים כתבו בתגובות .שההגשה שלי רובוטית
אולי זאת לא מחמאה .כמו שזה נשמע
כן, ננסה שוב ואולי הפעם .תעבוד מעט על שפת הגוף שלך
,כשאתה כפוף כך ,אתה מרחיק את הקהל
,אבל כשאתה רגוע ופתוח .אתה מזמין אותם
.כן
?איזו מהאפשרויות אני רוצה
.ננסה פתוח ידידינו הדגלים לימדו אותי-
להגיע לאן .שלוקחת אותך הרוח
כל עוד נשארים מחוברים היטב .לעמוד קשה
.אקשן
פני, אילו שאלות על דגלים ?מדירות שינה מעינייך בלילה
אני מנברסקה, מה תוכל לספר לי ?על דגל המדינה
,באמת, פני ?מה אכלת לארוחת הבוקר
כוס גדולה ?של מיץ שאלות טובות
דגל מדינת נברסקה הוא .סמל המדינה על רקע כחול
,תפשקי את הרגליים .תזמיני אותם
,אני אומר לכם שמשהו לא בסדר .אני תמיד מרגיש כשראג' בצרות
כמה הייתם קרובים ?לפני שהתחתנו
.אל תבדקי את זה
?ראג', אתה בסדר .אתה שם? -לכו-
.קדימה, תפתח .אנחנו דואגים לך-
הפסקתי ללכת לעבודה ולענות לטלפון
?ואתם חושבים שקרה משהו רע
?אולי קרה משהו טוב
,קרה משהו טוב? -מובן שלא .אף פעם לא קורים דברים טובים
...מה? -סתם
.יש כאן ריח חזק
.מרגישים את זה בעיניים
?ראג', מה קורה
.עוד אישה השפילה אותי
,לא הרגת אותה וחתכת אותה ?זה לא מה שאנחנו מריחים
לא, יצאתי איתה לשתות קפה
והיא יצאה מהחלון בשירותים .כדי להתחמק ממני
.מסכן
,הלכתי להסתכל .זה היה חלון גבוה וקטן
.נראה שהיה לה מניע חזק
,אני מצטער, זה נורא, אבל בחייך .אתה צריך להתגבר על זה
אתה לא יכול להישאר בדירה שלך .כל חייך
למה לא? עם קניות באינטרנט ומשלוח בין לילה
.אני יכול להשיג כל מה שארצה
תראו, הזמנתי ארגז "של נזיד בשר "דינטי מור
."ושני לובסטרים חיים ב"אמזון
?לובסטרים בין לילה .אתה צוחק, תן לי לראות-
בחיי. תראה, אפשר להוסיף כמה אומצות
.ולעשות פלטת בשר ופירות ים
.פלטת בשר ופירות ים נשמעת טוב .תבדוק אם יש קלחי תירס
אנשים. אנחנו מנסים להוציא אותו .מכאן, לא להשאיר אתכם
,אתם מבזבזים את זמנכם .תניחו לי
?מה עכשיו .אני לא יודע-
אנחנו יכולים ללכת .ל"לובסטר האדום" ולדבר על זה
כולנו חשבנו על זה, אבל .הייתה לי הגינות לחכות שהוא יעזוב
.שלום, שלדון. -שלום
איך מתקדם השלב האחרון ?של המחקר על התמכרות לניקוטין
.בסדר
.חכה רגע .אימא בטלפון
אני מצטערת. העברנו ,את הקופים לסיגריה ביום
.המצב לחוץ
זה גורם לי להתגעגע לתולעים .השטוחות שהשתמשו במריחואנה
.הן היו רגועות
חדשות טובות. העליתי את ."הפרק האחרון של "כיף עם דגלים
?נכון. איך היה עם פני .טוב בהרבה משציפיתי-
היא אפילו נתנה לי עצות מועילות .על משחק ושפת גוף. תראי
.מוזמנים לעולם שלי
.לא מוזמנים לעולם שלי
.מוזמנים. לא מוזמנים
.מרומז, אבל חזק
אני יודע, אני עדיין לומד .לשלוט בזה
אמרת לפני ?כמה היא עזרה לך
?למה שאעשה את זה
כי היא חברה שלך .והיא עשתה עבודה טובה
אני בטוחה .שהיא תשמח לשמוע
.בסדר
.לא התכוונתי עכשיו
כן, אתם רוצים סיגריה. אני רוצה .חבר נורמלי, תתמודדו עם זה
?שלום, מה קורה
אתה רוצה שאסגור את הדלת ?כדי שתוכל לדפוק
,לא, עדיין לא התחלתי .זה בסדר
?בסדר, מה אתה צריך
חשבתי על כך .שעזרת לי אתמול. פני
...רק רציתי להגיד לך .פני
שהתשובה לשאלה .מי עשתה עבודה מצוינת היא את
.פני
באמת? -כן. היית טבעית מאוד מול המצלמה
וההצעות שלך .היו מועילות מאוד
מותק, עשית לי .את היום. -בסדר
קורס המשחק שלי .מעלה הצגה ביום שישי בערב
אוכל להוסיף אותך ואת איימי .לרשימת האורחים
,זה נשמע נורא ?למה שארצה לעשות את זה
כן, אין מה לעשות בהן .בלי המצית
העצה שלך להחמיא לפני .הייתה גרועה
?למה, מה קרה היא ניסתה לגרור אותנו-
ללכת לקורס המשחק שלה .לראות הצגה
,אל תדאגי. למרבה המזל .היה לי שכל למנוע את זה
.שלדון, זה גס מאוד ,היא עזרה לך בתכנית שלך
אתה צריך לגמול לה .וללכת להצגה שלה
.כמה כללים מטורפים
אני מקווה .שאתם זורקים עליי סוכריות
.פני, פני, פני
.כן, הרבה יותר טוב
מה? -איימי ציינה בפניי ,שמפני שעשית משהו נחמד בשבילי
אני מחויב לעשות .משהו נחמד בשבילך
.כן, אלך להצגה הטיפשית שלך
.אני כבר לא רוצה שתבוא ?למה לא-
אתה צריך ללכת כי אתה רוצה .ללכת, לא כי אתה מוכרח
,אלוהים אדירים, עוד כללים .זה לא מפסיק
אני יכול לרצות ללכת ?כי אני צריך לרצות ללכת
תעשה מה .שאתה רוצה. -רגע
לעשות מה שאני רוצה ?או מה שאני צריך לרצות
.למען השם, בוא להצגה .בסדר-
,אני לא רוצה .אבל זה הגיוני +
.לא ראיתי את ראג' כמה ימים
הוא כבר לא חלק ?מהקבוצה החברתית שלנו
אם כך, עלינו ?לראיין מחליפים
.אולי הפעם נבחר בלטיני
הוא החליט שהוא לא ייצא שוב .מהדירה שלו
מבריק, אני משתוקק .לעשות את זה
הוא מוטרד כי הוא לא מצליח .להתקדם עם נשים
?יעזור אם אתן לו עצות
.אני מתבדח
שלום. אני לא יודעת ,אם אתה זוכר אותי
.הייתי כאן במסיבה שלך .'כן, עזבת עם ראג-
?כן. -זאת את
,אומר לך משהו .הגבר שנפנפת הוא חברי הטוב
.הוא שבור .אני מצטערת-
?תוכל לתת לו את זה .בסדר-
,אבל אני מזהיר אותך .ראג' הוא גבר גאה ומלא להט
,אם תברחי ממנו שוב תקבלי רק עוד 4-3 הזדמנויות
.ואז תהיי שייכת להיסטוריה
,בחייך, היא חזרה ,אלה חדשות טובות
.אתה צריך לחגוג .אני לא רוצה לחגוג-
?אפילו לא קצת
.נוכל לעשות מסיבת מכנסיים .לך ללבוש מכנסיים
?למה שארצה את המספר שלה .אני לא רוצה שום קשר איתה
.'באמת, ראג ,לא, אתה לא מבין-
אני לא רוצה קשר .עם שום אישה
.לבי הפך לאבן
מעכשיו, אהיה נזיר, אני מוותר .על כל תענוגות העולם הזה
חוץ מאשר לובסטר
.וחמאת שום
אני רוצה להגיד לך שההפסד .כולו שלה, אבל אתה לא מקל עליי
,אתה חבר טוב כי אתה מנסה לעזור .אבל החלטתי
.בסדר
.להתראות. -להתראות
,רגע, קח את המספר שלה .אני לא רוצה פיתוי
.בסדר
עליי להיות חזק כדי שלא אתרחק :ממטרתי האמתית
.חקר היקום
.בסדר
תודה שהרסת לי .את הלובסטרים
.חכה, תן לי את המספר
.תן לי את המספר .תן לי את המספר
איימי, מה קורה ?במחקר על ההתמכרות
,למרבה הצער .אני כבר לא נוטלת חלק במיזם
?למה? מה קרה .שטויות ביורוקרטיות אופייניות-
אפשר לגרום לחיות להתמכר ,לחומרים מזיקים או לנתח את מוחן
אבל אם משליכים עליהן חזרה .את הצואה שלהן, זה לא מקצועי
...אני מצטער
.ששאלתי
בסדר, בואו נסיים .עם ההצגה הטיפשית
.רגע, תרוקן את הכיסים ?למה-
,אתה יודע למה .נינטנדו די-אס
.והפלייסטיישן
.עכשיו הגיימבוי
.למען השם
?אפשר ללכת עכשיו ?זה הכול-
.תניח את זה
,רק שתדע .זאת לא הצגה טיפשית
"חשמלית ושמה תשוקה" .הוא קלאסיקה אמריקנית
?זה על חשמליות
.מצוין, לא אצטרך את זה
.רק שנייה
?מי אומר רק שנייה .אני שונא את עצמי
.שלום. -שלום ?תרצי להיכנס-
.לא, אני לא יכולה להישאר
רק רציתי להגיד שאני מצטערת .שברחתי מבית הקפה
.זה לא היה מגניב
.כן, אני מצטערת
.חכי
תוכלי להגיד לי לפחות ?מה לא היה בסדר
,זה בסדר ,אני יכול להתמודד עם כל דבר
,אלא אם זה משהו שעשיתי .אמרתי או שאני
.אלה הנקודות הרגישות שלי
.לא, זה לא משהו כזה
...פשוט
קשה לי עם אנשים .שאני לא מכירה
באמת? מה עשית ?בחנות הקומיקס באותו ערב
אני מנסה להכריח את עצמי .להיות במצבים שלא נוח לי בהם
ראיתי את המודעה בחלון החנות .והכרחתי את עצמי להיכנס
אני אפילו לא אוהבת .חוברות קומיקס. -כן, גם אני לא
?מה עשית שם .שיקרתי, אני אוהב את זה-
אמרתי את זה .רק כדי שתצאי אתי
,לא כדאי לך .אני מקולקלת
,זה נהדר .גם אני מקולקל. -לא נכון
לגמרי. לא הייתי יכול .לדבר אתך בלי הבירה
.אני במצב נורא .יש לי הרבה בעיות רציניות
,לא מוזרויות .בעיות פסיכולוגיות מאובחנות
.אולי נזק מוחי
איך אדע שאתה ?לא רק אומר את זה
צאי אתי לפגישה אחת .ואני מבטיח לך שתראי
.בסדר
.תשלח לי הודעה. שלום
לא תתחרטי, אני הגבר .העלוב ביותר שפגשת
,בנים ובנות .כך עושים את זה +
אתה אוהב אותה ?מאוד, נכון
כן. -אני חושבת .שיש לך יכולת רבה למסירות
תהיה בודד ?כשהיא תמות, נכון
.אני מבינה את זה ?להיות בודדה-
.היא טובה, נכון? -כן
?אבל מתי מגיעים לחשמליות
...כשהייתי צעירה מאוד
,כשהייתי בת 16 .גיליתי את האהבה
,בבת אחת ,באופן מושלם מדי
כאילו מפנים פתאום אור מסנוור .על משהו שתמיד היה חצי צל
.כך העולם נראה לי
.אבל לא היה לי מזל
.הלכתי שולל
.היא מדהימה. -באמת .פני שלנו כוכבת-
איך היא זוכרת את כל התפקיד
אבל כמלצרית, היא לא זוכרת ?להזמין לי המבורגר בלי עגבנייה