1
00:00:04,119 --> 00:00:06,788
עוד מישהו מוטרד
?"משיר הנושא של "ספיידרמן

2
00:00:08,748 --> 00:00:09,915
?למה הוא מטריד אותך

3
00:00:09,999 --> 00:00:12,042
זה השיר השלישי החביב עליך
.מסרט מצויר

4
00:00:12,167 --> 00:00:13,794
...כן, אחרי

5
00:00:13,877 --> 00:00:16,171
"חוש-חש הבלש"

6
00:00:17,714 --> 00:00:20,091
ו"צבי הנינג'ה

7
00:00:21,091 --> 00:00:22,593
"גיבורים ירוקים עם שריון"

8
00:00:22,718 --> 00:00:23,927
.כוח הצבים

9
00:00:25,137 --> 00:00:27,430
אבל המילים
:של "ספיידרמן" טוענות

10
00:00:27,555 --> 00:00:32,142
ספיידרמן, ספיידרמן, עושה
?כל מה שעכביש יכול. -כן, אז מה

11
00:00:32,518 --> 00:00:35,187
יש הרבה דברים שספיידרמן
.לא יכול לעשות ועכביש יכול

12
00:00:36,146 --> 00:00:38,106
אחת, לזחול
.לתוך האוזן שלך ולמות

13
00:00:39,273 --> 00:00:41,775
שתיים, לעזוב את גואטמלה
.באופן חוקי בלי דרכון

14
00:00:43,360 --> 00:00:45,070
שלוש, לקיים יחסי מין
.עם עכביש

15
00:00:47,030 --> 00:00:50,408
?אפשר לשנות את הנושא
.עכבישים מגרידים אותי

16
00:00:52,201 --> 00:00:54,161
.אומרים מחרידים

17
00:00:54,286 --> 00:00:56,663
אני יודע, אבל
.זה נשמע אנטישמי

18
00:00:58,998 --> 00:01:01,792
חשבתי שנעשה הערב
.פסטיבל סרטים קטן

19
00:01:01,875 --> 00:01:04,628
הנושא: סרטים
.שחיסלו את הזיכיון

20
00:01:05,921 --> 00:01:09,507
,"למשל, "מלתעות 4
."‏"אינדיאנה ג'ונס 4", "דרדוויל 1

21
00:01:11,800 --> 00:01:15,053
:‏"איזו מין שוטרת 2
."חמושה ומהממת

22
00:01:16,221 --> 00:01:20,016
יודעים שהסרט גרוע כשאחותי
.סנדי בי לא מצליחה להציל אותו

23
00:01:21,350 --> 00:01:23,185
,פני עובדת הערב
.אני בעסק

24
00:01:23,352 --> 00:01:26,896
אני לא, אני אוכל ארוחת ערב
.עם ברנדט וההורים שלה

25
00:01:26,980 --> 00:01:28,981
כיף, אנחנו יודעים
.כמה אתה אוהב את זה

26
00:01:29,190 --> 00:01:32,609
,זה עינוי, במיוחד עם אבא שלה
.אין לנו שום דבר משותף

27
00:01:33,026 --> 00:01:35,612
אתה יודע מה אני אוהב לעשות
כשאני נאלץ לדבר

28
00:01:35,779 --> 00:01:37,739
עם אנשים נחותים לי
?מבחינה אינטלקטואלית

29
00:01:38,865 --> 00:01:43,785
,אני מעלה נושא מעניין. למשל
.ההבדל בין ספיידרמן ועכבישים

30
00:01:46,663 --> 00:01:48,998
,תודה, שלדון
.אנסה את זה עם החותן שלי

31
00:01:49,207 --> 00:01:50,958
לא, אתה לא יכול
.להשתמש בזה, זה שלי

32
00:01:51,250 --> 00:01:55,003
:תנסה את זה כדי לשבור את הקרח
,למרות התפיסה הפופולרית

33
00:01:55,128 --> 00:01:58,923
,אין מקום בארה"ב
,כולל אלסקה והוואי

34
00:01:59,048 --> 00:02:03,218
שאפשר לקדוח ממנו
.דרך מרכז כדור הארץ ולהגיע לסין

35
00:02:05,470 --> 00:02:06,721
.יופי, תודה

36
00:02:07,639 --> 00:02:09,974
בעצם, אתה לא יכול לקבל גם
.את זה, זה טוב מדי, אני מצטער

37
00:02:11,058 --> 00:02:12,851
,ואתה, שלדון
?יש לך תכניות הערב

38
00:02:13,018 --> 00:02:16,938
.למרבה הצער, כן
איימי לוקחת אותי לטקס אזכרה

39
00:02:17,063 --> 00:02:19,982
.לעמית שלה
,הוא ממוצא אסיאתי

40
00:02:20,107 --> 00:02:23,360
הפתיחה המתוכננת שלי לשיחה
תהיה הערה אגבית

41
00:02:23,527 --> 00:02:25,445
שלא משנה כמה עמוק
,יחפרו את הקבר שלו

42
00:02:25,570 --> 00:02:27,405
.הוא לא יחזור שוב לסין

43
00:02:30,533 --> 00:02:32,201
.זה ייצור אווירה נעימה

44
00:02:32,868 --> 00:02:35,120
?מה אוכל לומר
.אני הופך כל לוויה למהנה

45
00:02:54,930 --> 00:02:57,930
"המפץ הגדול"
עונה 6 פרק 10

46
00:03:03,882 --> 00:03:05,635
.איימי, איימי

47
00:03:05,885 --> 00:03:07,220
.כן, לוויה

48
00:03:08,431 --> 00:03:09,682
.איימי

49
00:03:12,437 --> 00:03:16,234
שלום, שלדון. -אסור לי לענוב
את העניבה של הגולש הכסוף

50
00:03:16,401 --> 00:03:17,987
?אבל את יכולה ללבוש חלוק

51
00:03:19,489 --> 00:03:21,492
אני חושבת שאני חולה מדי
.ולא יכולה ללכת ללוויה

52
00:03:21,784 --> 00:03:25,373
?את חולה
.מסכנה. להתראות

53
00:03:26,959 --> 00:03:31,006
?שלדון, לא תטפל בי
.אני? לא-

54
00:03:31,382 --> 00:03:32,968
.אני לא ד"ר כזה

55
00:03:34,428 --> 00:03:37,767
הסכם הקשר שלנו קובע בפירוש
,שכשאחד מאתנו חולה

56
00:03:37,975 --> 00:03:39,436
.השני צריך לטפל בו

57
00:03:40,479 --> 00:03:44,735
.אני מבין את הבלבול
לא, הכוונה מאחורי הסעיף הזה

58
00:03:44,861 --> 00:03:47,657
הייתה לאלץ אותך
.לטפל בי כשאני חולה

59
00:03:49,117 --> 00:03:51,370
,כשתרגישי טוב יותר
.תחשבי שזה מצחיק

60
00:03:55,752 --> 00:03:57,421
.לא משנה
.לילה טוב, שלדון

61
00:04:07,937 --> 00:04:11,025
.איימי, איימי, איימי

62
00:04:13,362 --> 00:04:16,659
התחייבתי בכתב
.לנחם אותך בזמנים כאלה

63
00:04:16,993 --> 00:04:20,414
בנוסף, את החברה שלי
.ואני דואג לרווחתך

64
00:04:23,461 --> 00:04:25,172
.תודה, שלדון. -בבקשה

65
00:04:26,048 --> 00:04:27,175
.בואי נגמור עם זה

66
00:04:41,237 --> 00:04:43,407
.מה שלומך? -בסדר

67
00:04:44,451 --> 00:04:47,121
.טוב. בסדר זה טוב

68
00:04:57,303 --> 00:05:00,308
?אתה נהנה מהפנסיה
.זה בסדר-

69
00:05:02,728 --> 00:05:04,064
.אני חש בנושא

70
00:05:09,906 --> 00:05:13,411
חשבת פעם באמת
?"על שיר הנושא של "ספיידרמן

71
00:05:16,332 --> 00:05:17,834
?איך הארוחה מתקדמת

72
00:05:18,878 --> 00:05:20,714
,כרגע הכנסתי אותה
.זה ייקח זמן

73
00:05:20,839 --> 00:05:22,592
,אני אוהב עוף לא מבושל
.בואו נעשה את זה

74
00:05:24,678 --> 00:05:25,888
.אתה עלול למות

75
00:05:30,186 --> 00:05:31,522
.מוות ע"י עוף

76
00:05:32,482 --> 00:05:34,735
.דרך קשה לעוף מהעולם

77
00:05:40,577 --> 00:05:43,290
.הנה עוד בירה, מותק. -תודה

78
00:05:44,249 --> 00:05:49,299
,גברת רוסטנקובסקי
?טיילתם לגראנד קניון, איך היה

79
00:05:49,591 --> 00:05:50,968
.היה טוב

80
00:05:56,434 --> 00:05:58,187
לא היה לי מושג
.שאתה הפטפטן

81
00:06:07,076 --> 00:06:08,828
.‏39 מעלות

82
00:06:10,372 --> 00:06:12,167
.בדיוק כמו לפני חצי שעה

83
00:06:13,377 --> 00:06:14,921
נראה שאת אפילו
.לא מנסה להבריא

84
00:06:18,426 --> 00:06:21,222
שלדון, לא מתגברים
.על שפעת בחצי שעה

85
00:06:21,514 --> 00:06:22,849
.לא עם גישה כזאת

86
00:06:24,560 --> 00:06:28,191
עליי לומר שהיחס שלך לחולים
.לוקה בחסר

87
00:06:28,358 --> 00:06:31,988
אני מצטער, אני רוצה
.שתבריאי מוקדם ככל האפשר

88
00:06:32,656 --> 00:06:35,786
,עם המטרה הזאת לפנינו
.אשאל אותך שאלה

89
00:06:36,537 --> 00:06:40,000
?את מאמינה באפקט הפלסבו
,כמובן-

90
00:06:40,126 --> 00:06:43,005
מחקרים רבים
.הוכיחו את קיומו. -מצוין

91
00:06:44,048 --> 00:06:46,844
,זה נראה כמו סוכריית מנטה

92
00:06:48,931 --> 00:06:53,396
אבל בעצם, זאת תרופה חזקה
שמיועדת במיוחד

93
00:06:53,563 --> 00:06:56,233
לרפא את המחלה שלך
.ולרענן את הנשימה

94
00:06:57,652 --> 00:06:59,572
.שלדון, זה לא עוזר

95
00:07:00,364 --> 00:07:03,536
?אולי תיתן לי לנוח
?איך את יכולה לישון-

96
00:07:03,661 --> 00:07:05,289
לא סיימתי
.לשפר את הרגשתך

97
00:07:05,831 --> 00:07:08,418
אני עדיין צריך לשים מטלית לחה
,על הראש שלך

98
00:07:08,836 --> 00:07:12,299
לשיר לך ולמרוח משחה
.על החזה שלך

99
00:07:19,894 --> 00:07:23,024
אתה רוצה למרוח משהו
?על החזה שלי

100
00:07:24,276 --> 00:07:27,280
.כן, על כולו

101
00:07:31,787 --> 00:07:33,456
.אולי כדאי שנתחיל בזה

102
00:07:35,376 --> 00:07:37,713
.עכשיו את חולה אחראית

103
00:07:49,856 --> 00:07:51,692
.אולי תרגישי עקצוץ קל

104
00:07:53,528 --> 00:07:55,072
.אני סומכת על זה

105
00:08:02,583 --> 00:08:04,962
.בסדר, תאכלו. -חכה

106
00:08:07,925 --> 00:08:12,473
ברכנו, אלי, על מתנותיך
שאנו עומדים לקבל משפעך

107
00:08:12,599 --> 00:08:14,769
.בעזרת ישו מושיענו, אמן

108
00:08:18,065 --> 00:08:19,776
.הוצאת לי את המילים מהפה

109
00:08:22,864 --> 00:08:26,328
?אבא, יצאת לדוג בזמן האחרון
.אני יוצא בסוף השבוע הבא-

110
00:08:27,288 --> 00:08:30,167
.אתה אוהב לדוג? -כן

111
00:08:33,923 --> 00:08:35,759
ודאי, אני שומע את זה
.בקול שלך

112
00:08:37,720 --> 00:08:40,432
,אם הוא לא היה אוהב את זה
.הוא לא היה נוסע

113
00:08:43,312 --> 00:08:46,650
,את יודעת
.לא חשבתי על זה. תעזרי לי

114
00:08:49,446 --> 00:08:51,699
אבא, אולי תיקח
?את הווארד לדוג

115
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
תהיה לכם הזדמנות
.להכיר זה את זה טוב יותר

116
00:08:53,828 --> 00:08:56,832
לא, לא, אנחנו מכירים
,זה את זה היטב

117
00:08:56,957 --> 00:08:58,668
הוא לא הפסיק
.לדבר אתי כל הערב

118
00:09:00,087 --> 00:09:01,631
.האווי, אני חושבת שתיהנה

119
00:09:05,679 --> 00:09:09,059
.בסדר, אתה יכול להצטרף
.מצוין-

120
00:09:09,351 --> 00:09:11,229
שני הבחורים החביבים עליי
.יוצאים לדוג

121
00:09:12,314 --> 00:09:15,777
רגע, ברני, בסוף השבוע הבא
.יש לנו את הדבר הזה

122
00:09:16,278 --> 00:09:19,032
?איזה דבר
.את יודעת, הדבר-

123
00:09:21,286 --> 00:09:24,082
.הדבר הזה
.לא, ביטלתי את הדבר הזה

124
00:09:25,667 --> 00:09:29,381
,בסדר, סיכמנו
.אתה ואני יוצאים לדוג. -יופי

125
00:09:30,174 --> 00:09:31,593
.תודה על העזרה

126
00:09:33,972 --> 00:09:36,809
,מעולם לא יצאתי לדוג
.זה יהיה אסון

127
00:09:37,185 --> 00:09:39,313
אם אתה לא רוצה להיראות טיפשי
,כשאתה עושה משהו

128
00:09:39,438 --> 00:09:40,565
.אתה צריך להתאמן

129
00:09:41,066 --> 00:09:43,987
אתה יודע כמה פעמים
הכנתי ביף וולינגטון לבד

130
00:09:44,154 --> 00:09:45,823
?לפני שהזמנתי אתכם

131
00:09:47,033 --> 00:09:49,912
.אתן לך רמז
רואים אותם כאן, כאן

132
00:09:51,749 --> 00:09:53,084
.וכאן

133
00:09:56,756 --> 00:09:59,552
ראג' צודק, כדאי שתמצא
.מישהו שייתן לך עצות

134
00:09:59,969 --> 00:10:02,807
.מישהו מכם יודע לדוג? -לא

135
00:10:04,601 --> 00:10:07,522
,אבל אם תתפוס משהו
.אני יודע לאדות אותו בעלי בננה

136
00:10:09,525 --> 00:10:13,072
אנחנו ודאי מכירים מישהו
.שיודע לעשות דברים גבריים כאלה

137
00:10:16,995 --> 00:10:18,622
?מה קורה
+

138
00:10:24,763 --> 00:10:26,056
.שלב ראשון, תולעים

139
00:10:31,851 --> 00:10:35,937
זהו, לא כדאי שתגיד איכס
.ליד החותן שלך

140
00:10:36,312 --> 00:10:38,606
גם לא גועל
.וקח את זה מכאן

141
00:10:39,856 --> 00:10:41,107
.תרים אחת

142
00:10:41,608 --> 00:10:43,942
באמת? -תצטרך
.לעשות את זה כשתדוג

143
00:10:44,985 --> 00:10:46,111
.בסדר

144
00:10:50,363 --> 00:10:52,031
?למה אתה מחכה
,אני לא יודע-

145
00:10:52,115 --> 00:10:54,032
.שהן ימותו מוות טבעי

146
00:10:56,034 --> 00:11:00,745
קח תולעת
.ושים אותה על הוו. -בסדר

147
00:11:13,295 --> 00:11:14,755
.הנה

148
00:11:14,963 --> 00:11:18,465
אני לא מומחה, אבל אני חושב
.שהוו צריך להיכנס בתוך התולעת

149
00:11:20,133 --> 00:11:23,177
,בסדר. אני מצטער
.מר תולעת

150
00:11:23,552 --> 00:11:25,178
.שרם התולעת

151
00:11:26,304 --> 00:11:28,889
,אל תיתן לו שם
.תתקע את הוו בפנים שלו

152
00:11:31,557 --> 00:11:34,184
,אתה מצליח. -כן, קדימה
.הווארד, שים וו בתולעת

153
00:11:34,309 --> 00:11:35,352
.אתה יכול לעשות את זה

154
00:11:35,810 --> 00:11:38,437
,יופי, עידוד
.זה גברי

155
00:11:42,064 --> 00:11:47,109
קבוצת הביקורת הציגה
.מספר קטן יותר של חריגות גנטיות

156
00:11:48,652 --> 00:11:53,906
אבל בשל פגמים בדגם הניסויי
,הקשורים לסביבה ותזונה

157
00:11:54,156 --> 00:11:57,700
הם חיו ללא תוצאה מכריעה
.עד עצם היום הזה. הסוף

158
00:11:59,076 --> 00:12:01,661
.זה היה נהדר
.תמרח שוב את החזה שלי

159
00:12:03,787 --> 00:12:06,122
לא, אני צריך
.להשכיב אותך לישון

160
00:12:06,289 --> 00:12:08,832
משום מה, המשחה
.מעוררת אותך

161
00:12:12,293 --> 00:12:15,462
?מה שלום המסכנון
.אני מחזיק מעמד, תודה ששאלת-

162
00:12:17,588 --> 00:12:20,465
בסדר, איימי, הבאתי לך תרופות
.שאנחנו עובדים עליהן במעבדה

163
00:12:20,882 --> 00:12:24,051
,זאת טובה מאוד נגד גודש
אבל יש סיכוי קל

164
00:12:24,176 --> 00:12:27,428
.שהדמעות שלך יצרבו כמו חומצה
.אם תיקחי אותה, מחשבות שמחות

165
00:12:29,721 --> 00:12:33,974
.אכין לך אמבט מרגיע
?איפה מד-החום לאמבט

166
00:12:34,099 --> 00:12:38,977
.אין לי מד-חום לאמבט
בסדר, אכין לך אמבט מורט עצבים-

167
00:12:39,102 --> 00:12:40,770
.בטמפרטורה לא ברורה

168
00:12:43,022 --> 00:12:46,357
,זאת תרופה מכייחת טובה מאוד
אבל כמה נבדקים דיווחו

169
00:12:46,482 --> 00:12:49,067
על ייצור חלב בלי שליטה
.כשהם שמעו מוזיקה

170
00:12:50,610 --> 00:12:53,945
בסדר, זה העניין: אני לא צריכה
.את התרופות שלך, אני לא חולה

171
00:12:54,488 --> 00:12:56,989
.אני לא מבינה
.הבראתי לפני יומיים-

172
00:12:57,948 --> 00:13:00,241
נחמד מאוד
.ששלדון מטפל בי

173
00:13:00,992 --> 00:13:05,078
את משקרת לו? -את רואה
.את מה שיש באף שלי? דבק שקוף

174
00:13:08,038 --> 00:13:11,415
,אני לא רוצה להיות ביקורתית
.אבל זה משהו שמטורפים עושים

175
00:13:13,667 --> 00:13:16,169
.בסדר, אספר לו

176
00:13:16,877 --> 00:13:21,422
איימי, את חזקה מספיק לרחוץ
?את עצמך או שתצטרכי את עזרתי

177
00:13:25,508 --> 00:13:26,759
.אספר לו מחר

178
00:13:28,885 --> 00:13:30,261
.אימא צריכה אמבט

179
00:13:33,889 --> 00:13:36,891
.נניח שיקרה נס ותתפוס דג

180
00:13:37,266 --> 00:13:38,767
.תצטרך לדעת לנקות אותו

181
00:13:39,476 --> 00:13:42,019
:זה מה שתעשה
תיקח את הסכין

182
00:13:42,478 --> 00:13:44,896
.ותחתוך את הבטן שלו

183
00:13:49,065 --> 00:13:51,400
?אתה רוצה שאפסיק
.לא, אני בסדר, תמשיכי-

184
00:13:51,609 --> 00:13:53,860
בסדר. אל תחתוך עמוק מדי
,בקרביים שלו

185
00:13:53,985 --> 00:13:55,903
ולא, הדם ישפריץ
.על הפנים שלך

186
00:14:00,198 --> 00:14:02,658
?אלוהים, מה יש לכם

187
00:14:03,116 --> 00:14:06,327
זאת לא אשמתנו, האבות שלנו
.לא עשו דברים כאלה אתנו

188
00:14:06,535 --> 00:14:09,621
?מעולם לא
.אבא שלי היה אנתרופולוג-

189
00:14:09,746 --> 00:14:14,165
הוא בילה רק עם שלד
.בן 2,000 שנה של ילד אטרוסקי

190
00:14:15,958 --> 00:14:17,459
.שנאתי את הילד הזה

191
00:14:19,085 --> 00:14:21,462
אבא שלי לקח אותי
.למרפאה הגינקולוגית שלו

192
00:14:22,087 --> 00:14:25,506
השתעממתי מאוד, מרחתי
על הסוליות שלי משחה ואגינאלית

193
00:14:25,715 --> 00:14:27,508
והעמדתי פנים
.שאני מחליק על קרח

194
00:14:32,261 --> 00:14:36,430
כן, זמן האיכות שלי בין אבא ובן
היה כשבנעוריי, הבטתי מהחלון

195
00:14:36,639 --> 00:14:39,140
וחיכיתי שאבא שלי
.יחזור יום אחד

196
00:14:41,725 --> 00:14:43,268
.כן, בסדר, הווארד ניצח

197
00:14:45,561 --> 00:14:48,271
אולי לא היו לנו
,הזדמנויות כאלה כשגדלנו

198
00:14:48,438 --> 00:14:51,065
אבל עכשיו יש אבא
.שרוצה לקחת אותך לדוג

199
00:14:52,274 --> 00:14:54,442
,אתה צודק
.אני צריך לעשות את זה

200
00:14:54,984 --> 00:14:56,610
.יופי. הנה

201
00:14:57,319 --> 00:15:00,154
:זה מה שתעשה
,תכניס את האגודל לגרון שלו

202
00:15:00,279 --> 00:15:01,739
.תתפוס את הקרביים ותמשוך

203
00:15:05,616 --> 00:15:06,784
.קדימה

204
00:15:12,704 --> 00:15:15,373
,תראו, זאת נקבה
.אפשר לראות את כל הביצים

205
00:15:20,209 --> 00:15:22,711
אני הולכת על שמש"

206
00:15:24,712 --> 00:15:26,297
וזאת הרגשה טובה"

207
00:15:27,381 --> 00:15:30,133
"כן, זאת הרגשה טובה"

208
00:15:34,802 --> 00:15:37,346
.שלדון, אני שמחה שחזרת

209
00:15:38,013 --> 00:15:39,472
.מצבי החמיר

210
00:15:41,515 --> 00:15:43,183
אני חושבת
.שאצטרך עוד אמבט

211
00:15:45,268 --> 00:15:48,395
.אני מופתע לשמוע את זה
,לפני כמה ימים

212
00:15:48,520 --> 00:15:50,813
הייתי מודאג
.כי לא הבראת

213
00:15:51,230 --> 00:15:55,108
כשישנת, לקחתי דגימה מהלחי
.ועשיתי תרבית במעבדה

214
00:15:57,026 --> 00:16:01,612
.קיבלתי את התוצאות
?פיתחת אחד מהתסמינים הבאים

215
00:16:02,237 --> 00:16:07,866
,אף מתארך
?אולי תחושה חמה באזור המכנסיים

216
00:16:08,867 --> 00:16:12,202
שידועה גם כמקרה
?של שקרן עם מכנסיים בוערות

217
00:16:13,370 --> 00:16:16,622
בסדר, אבל באמת
.הייתי חולה בהתחלה

218
00:16:18,206 --> 00:16:20,082
היה נחמד מאוד
.שטיפלת בי

219
00:16:21,834 --> 00:16:23,710
.כואב ששיקרת לי, איימי

220
00:16:24,460 --> 00:16:26,754
חשבתי שהקשר שלנו
מבוסס על אמון

221
00:16:27,296 --> 00:16:30,256
והערצה הדדית
.שנוטה לטובתי

222
00:16:32,132 --> 00:16:33,758
אני מרגישה נורא
.כי עשיתי את זה

223
00:16:34,217 --> 00:16:38,220
קשה לי לומר זאת, אבל אני חושב
,שיש מקום לעונש כלשהו

224
00:16:38,386 --> 00:16:40,680
כדי למנוע
.התנהגות כזאת בעתיד

225
00:16:41,889 --> 00:16:44,265
,אני מניחה שזה הוגן
?מה אתה מציע

226
00:16:44,932 --> 00:16:47,934
בעולם מושלם, הייתי כולא אותך
.במכלאה בכיכר

227
00:16:49,727 --> 00:16:51,353
.ודאי נדרש לכך היתר

228
00:16:54,772 --> 00:16:58,316
תאסור עליי ללכת לבכורה של
."הסרט הבא של "מסע בין כוכבים

229
00:16:59,150 --> 00:17:00,776
.זה נראה אכזרי מדי

230
00:17:02,694 --> 00:17:05,446
,נכנעת לחולשה אנושית
.לא הרגת אדם

231
00:17:07,781 --> 00:17:12,868
,זה מיושן מעט
אבל אבי לא חסך בשבטו

232
00:17:13,034 --> 00:17:16,745
כשאחי התגנב למכונית שלו
.ושתה את הוויסקי שלו לנהיגה

233
00:17:19,914 --> 00:17:22,457
אתה אומר
?שאתה רוצה להצליף בי

234
00:17:25,501 --> 00:17:27,127
.אני לא רוצה

235
00:17:29,337 --> 00:17:31,213
אבל נראה
.שלא הותרת לי ברירה

236
00:17:34,632 --> 00:17:36,008
.זה נכון

237
00:17:39,344 --> 00:17:41,595
.הייתי ילדה רעה מאוד

238
00:17:46,682 --> 00:17:48,683
.אנחנו הולכים לדוג

239
00:17:50,976 --> 00:17:53,228
?זה מה שתלבש
?זה לא טוב-

240
00:17:53,395 --> 00:17:55,938
הבחור בחנות הספורט אמר
.שזה מה שלובשים דייגים

241
00:17:57,481 --> 00:17:59,232
.אולי בסרטים מצוירים

242
00:18:01,275 --> 00:18:04,444
חבל שלא ידעתי לפני שפרסמתי
."את התמונות ב"פייסבוק

243
00:18:07,529 --> 00:18:11,323
.בסדר, נצא לדרך
.לא אתנגד לירות בברווזים בבוקר

244
00:18:11,865 --> 00:18:13,658
?רגע, עכשיו אנחנו יורים בדברים

245
00:18:14,867 --> 00:18:16,827
.אני אוהב להשתמש בכדור גדול

246
00:18:17,202 --> 00:18:20,663
,אי אפשר לאכול אותם
.אבל כיף לראות אותם מתפוצצים

247
00:18:24,915 --> 00:18:28,251
אדוני, מחמיא לי
,שהזמנת אותי

248
00:18:28,376 --> 00:18:31,045
ואני באמת רוצה
,שתחבב אותי

249
00:18:31,587 --> 00:18:36,923
אבל אני לא חושב שהנסיעה הזאת
.היא הדרך הנכונה

250
00:18:37,757 --> 00:18:40,634
לא אוכל להחזיר את הדברים האלה
.אם יהיו עליהם גושים של ברווזים

251
00:18:42,260 --> 00:18:45,804
?למה הסכמת לבוא
.כי ברנדט הכריחה אותי-

252
00:18:46,388 --> 00:18:49,890
,גם אני ניסיתי להתחמק
.אשתי אמרה שאני מוכרח לנסוע

253
00:18:50,933 --> 00:18:53,434
באמת? אשתך מכריחה אותך
?לעשות דברים

254
00:18:53,601 --> 00:18:54,810
.אתה שוטר גדול ומפחיד

255
00:18:55,769 --> 00:18:58,521
,אתה אסטרונאוט
,אשתך מכריחה אותך לעשות דברים

256
00:18:58,646 --> 00:19:00,689
.היא בגובה 1.20 מטר

257
00:19:04,817 --> 00:19:06,276
?מה נעשה עכשיו

258
00:19:06,860 --> 00:19:09,112
הן מצפות
.שניסע לסוף השבוע

259
00:19:15,616 --> 00:19:18,910
יש קזינו אינדיאני
.ליד פאלם ספרינגס

260
00:19:20,577 --> 00:19:25,497
?אתה יודע לזרוק קוביות מזל
.לא, אבל משחקי קובייה לא זרים לי-

261
00:19:25,581 --> 00:19:28,291
הייתי אלוף יאצי בבית הספר לעברית
.מקדש בית-אל

262
00:19:30,918 --> 00:19:32,460
.מזל טוב

263
00:19:34,670 --> 00:19:38,047
?אלמד אותך לשחק. -באמת

264
00:19:39,882 --> 00:19:41,049
.תודה, אדוני

265
00:19:43,259 --> 00:19:44,635
.קרא לי מייק

266
00:19:46,970 --> 00:19:48,388
.בסדר

267
00:19:52,515 --> 00:19:55,726
,אנחנו נשואים לשתי רודניות
?נכון, מייק

268
00:19:57,185 --> 00:19:59,770
אתה מדבר על אשתי
.ועל הבת שלי

269
00:20:02,480 --> 00:20:03,856
.בחורות נהדרות

270
00:20:05,524 --> 00:20:07,067
.לא הייתי מגזים עד כדי כך
+

271
00:20:14,988 --> 00:20:17,072
את מוכנה לקבל
?את העונש שלך

272
00:20:21,115 --> 00:20:23,949
,רק רגע
.אני רוצה לשים מוזיקה

273
00:20:25,658 --> 00:20:30,659
למה? -אני לא רוצה להפריע לשכנים
.כשאתה מעניש אותי

274
00:20:37,661 --> 00:20:40,412
.בסדר גמור
.תשכבי על הברכיים שלי, נתחיל

275
00:20:47,998 --> 00:20:49,456
.אוי לי

276
00:20:50,665 --> 00:20:53,458
סליחה, את לא אמורה
.ליהנות מזה

277
00:20:55,041 --> 00:20:57,000
אולי כדאי שתכה אותי
.חזק יותר

278
00:21:00,793 --> 00:21:02,418
.אולי זה מה שאעשה