מי רוצה .את הכופתה האחרונה? -אני
.פני, רק רגע
.אכלנו אוכל תאילנדי בתרבות הזאת, החתיכה האחרונה
"נקראת "גרנג ז'אי והיא שמורה
לאדם החשוב .והמוערך ביותר בקבוצה
.תודה לכולכם על הכבוד הגדול
,ראיתי תמונות של אימא שלך .תמשיכי לאכול
בסדר, מותק, כדאי שנלך .כדי להספיק לסרט
,אולי יהיה לך קשה לשמוע את זה ,"אבל כשאני אומר "מותק
.אני מתכוון לארוסתי
.כן, אבל עכשיו זאת היא
.זה בסדר אם הוא רוצה לבוא
טוב, אבל בפעם הבאה .נמצא שמרטף
,אני צריכה ללכת לעבודה .ארד איתכם
רגע, מה קרוב יותר ,לחנות הרכבות החדשה במונרוביה
אולם הקולנוע ?"או "מפעל עוגת הגבינה
.אף אחד מהם לא קרוב .לא משנה מי מכם יסיע אותי-
בואו נשחק משחק ניחושים .נחמד כדי להחליט מי ייקח אותי
זאת מילה בת 4 אותיות שמתארת גודל גופן בהדפסה
.או דחף לאכול אדמה
.אני לא מסיעה אותו .פני, אל תוותרי, את יכולה לענות-
?את לא הולכת עם שלדון לא, אין לי עניין-
בדגמי רכבות, חנויות שמוכרות אותן .או הלקוחות העלובים שלהן
...יש לי עבודה
לא נראה לי .שזה יפריע לי, תמשיך
.בסדר
?לא יהיה לך נוח יותר בבית
.לא ממש
.בסדר
,אתחיל. -לנארד, בבקשה .אני לא צריכה פרשנות
"המפץ הגדול" עונה 5 פרק 3
?איימי
.את בסדר? -ודאי
.חשבתי שאת קוראת ,קראתי-
עכשיו אני חושבת .על מה שקראתי
?אתה בסדר, לנארד .נראה שאתה חש לא בנוח
.אני בסדר
,שאלך? אמרו לי שלפעמים .אני נשארת יותר מדי
?מי אמר לך את זה
.לאחרונה, הגינקולוג שלי
.תישארי כמה שתרצי
,אני שמחה שאתה אומר זאת .כי אני נהנית מאוד
אמרתי אותו דבר .לגינקולוג שלי
?מה תקנה בחנות הרכבות, שלדון .אני לא קונה שום דבר-
,יש שם הרצאה ,מסילות בקנה מידה אייץ'-או
,חצי מהגודל של קנה מידה או .אבל הנאה כפולה
.זה נושא שנוי במחלוקת
?באיזה צד אתה תומך
.אודיע לך אחרי הערב ,בניגוד לאנשים מסוימים
.אני הולך עם ראש פתוח
על מי אני עובד? ידוע לכולם .שקנה מידה או הוא היחיד
את מאמינה שגברים מבוגרים ?יושבים ומשחקים ברכבות צעצוע
נחמד שאומר את זה גבר עם ארון .מלא בקסמים בבית של אימא שלו
,ראשית, אלה לא קסמים .אלה אשליות
שנית, כשנתחתן, הם יעברו לעליית .הגג ותקבלי את הארון לבגדים
למה שאחזיק בגדים ?בבית של אימא שלך
אל תחשבי עליו כך. כשנעבור .לגור יחד, זה יהיה הבית שלנו
?היא תעזוב? -למה שהיא תעזוב .זה הבית שלה
רגע, אתה באמת חושב ?שאגור עם אימא שלך
.האוורד, אני חושב שאוכל לעזור ,כן, ברנדט
.זה בדיוק מה שהוא חושב
,למה לא? זה בית נהדר .יש הרבה מקום
,אם יהיו לנו ילדים .אימא תהיה שם כדי לעזור
,כשהיא מספרת על 3 החזרזירונים .באמת יש לה שיער על הסנטר
,לא אגור עם אימא שלך .לא עכשיו ולעולם לא
.למישהו יש בעיות עם אימא
.ראג', קח אותי הביתה ,אל תקשיב לה-
.סע לאולם הקולנוע .קח אותי הביתה עכשיו-
.לאולם הקולנוע
,בסדר, כולם להירגע .יש פתרון פשוט
ראג', קח אותי לחנות הרכבות .ולא אכפת לי מה תעשו אחר כך
?איך הייתה המקלחת .טובה-
,רק מתוך סקרנות ?באיזו שעה את הולכת לישון
,אני ערה כל הלילה .אני כמו אופוסום
.לא אהבו אותך בתיכון
.לא ממש ?זה ספר המחזור שלי
לנארד היקר, אתה טוב במדע, אולי .יום אחד תמצא מרפא לחנוניות
זה לא היה לצייר ברק .על התיק שלי, זה בטוח
אם זה ישפר את הרגשתך, רק אימא .שלי כתבה בספר המחזור שלי
איימי היקרה, כבוד עצמי וקרום .בתולים עדיפים על חברים והנאה
.באהבה, אימא
"תוסיפו את "הצומת של ג'רי לרשימת חנויות הרכבות
שכף רגלו של שלדון קופר .לא תדרוך בהן שוב
?ערב קשה, קייסי ג'ונס
.אתה לא יכול לתאר לעצמך זה הוצג כדיון ער
על היתרונות .של גדלים של דגמי רכבות
,אבל למעשה זה היה תרגיל
להפחיד רפי שכל וחסרי עמודי שדרה
לקנות ערכה למתחילים .בגודל אייץ'-או
?מה יש בשקית ,אני לא רוצה לדבר על זה-
,אבל זה לא עמוד שדרה .תאמין לי
,היה ערב נפלא, לנארד .כדאי שנעשה זאת שוב
.ודאי, זה יהיה נחמד
.אני שמחה לשמוע אני צריכה מישהו שילווה אותי
לחתונה של ד"ר מורנלי .וד"ר גוסטבסון ביום שישי
הם בראד ואנג'לינה .של מחלקת הפרימטולוגיה
?לא תעדיפי לקחת את שלדון כן, אבל החתונה האחרונה-
.שהיינו בה הייתה אסון .הוא התנהג כמו ילד כל הזמן
זאת לא אשמתי, אמרת .שיהיו שם עוד מדענים בגילי
,לא משנה, אתה בחוץ .הוא בפנים
,לא היה לי בן זוג לנשף הסיום .יש לי 2 בני זוג לחתונה
.איך הזמנים השתנו
.אתה צריך ללכת לחתונה
?אני פותח. -אתה יכול לפתוח .אמרתי שאני פותח-
.בסדר, אני אפתח .אני פותח-
.שלום. -שלום
,אני לא רוצה לריב רק הופתעתי כשהפלת עליי
את המגורים .עם אימא שלך. -כן
אני מצטער .שלא בדקתי את זה אתך קודם
,אני לא יודעת עם מי אתה מדבר ,אבל תיכנסו או תצאו
.אנחנו לא צריכים חרקים
החרקים באים לכאן .כי את המלכה שלהם
?מה דעתך על זה ,לפני שנקבל החלטה איפה לגור
.נעשה ניסיון ,תהיי כאן בסוף השבוע
.תראי איך זה
?זה לא יפריע לאימא שלך כמובן. אימא, אכפת לך-
שברנדט תישאר כאן ?בסוף השבוע
אם היא מוכנה לתת את החלב ?חינם, מי אני שאגיד לא
?את רואה .זה בסדר מצדה
בכנות, אחרי כל הפעמים ,שהילד החום הקטן ישן כאן
.בחורה זאת הקלה גדולה +
.כל השנים טעיתי כל כך
,ככל שהרכבת קטנה יותר .ההנאה מרוכזת יותר
.את חוקרת מוח תוכלי להסביר לי למה אדם מבריק
?אוהב לשחק ברכבות צעצוע .לא בלי לפתוח את הראש שלו-
אולי תעשי לי עיניים ?כמו של קליאופטרה
?באמת? לחתונה ,אולי את צודקת-
עצמות הלחיים שלי והאגן המזמין שלי
.כבר אומרים: שלום, מלח
.אני מוכן
,אתה נאה מאוד .כמו ג'יימס בונד
,טוב יותר מג'יימס בונד .כי הוא קטן יותר
הבאתי לך את זה .שתיתן לי
,אורחים לא עונדים זר בחתונה .עושים את זה בנשף הסיום
.לא הלכתי לנשף הסיום אימא שלי שילמה לבן-הדוד שלי
,שייקח אותי .אבל הוא קנה סמים בכסף
.שים עליה את הזר
.איימי, זה בשבילך
,כשתסיים למשש .זה צריך להיות על פרק היד
.כולם לעלות
זה רשמי, אני מטורף .על רכבות אייץ'-או
.הארוחה הייתה נחמדה .כן, כנראה-
אימא שלך תמיד ?חותכת בשבילך את הבשר
.רק כשהוא מלא שומן
.אל תקנאי, מותק .יום אחד, את תחתכי אותו בשבילי
ברנדט, מצאתי ראש נוסף לשוטף .הפה אם את רוצה להשתמש בו
.אני בסדר, גברת וולוויץ ?את בטוחה-
הוצאתי חצי חזה בקר .מהשיניים שלי
אימא, אולי תיתני לנו ?מעט פרטיות
.אני יודעת מה זה אומר
.אלוהים .תירגעי, יהיה בסדר-
.בסדר
,תודיעו לי כשתסיימו להתגפף .אימא צריכה עיסוי רגליים
?אתה רוצה לרקוד .לא, תודה, אני לא רקדן טוב-
אתה גם לא זוכה בפרסים .כאיש שיחה
.אני מצטער
החתן והכלה .נראים מאושרים
למה לא? מצפה להם לילה לוהט .של הזדווגות באישור החברה
בתרבויות מסוימות, היינו עומדים מחוץ לחדר השינה שלהם
.ומעודדים כשהם מגיעים לאורגזמה
נשמע שזה יימשך עד מאוחר .ואני צריך לעבוד בבוקר
,לנארד, אולי לא שמת לב .אבל אני מענגת
אתה לא ממלא .את חלקך בערב
אני מצטער, החתונה הזאת ,מזכירה לי את החברה שלי בערך
.במרחק 14,500 ק"מ מכאן
יש לי חבר בערך ,שמשחק כרגע עם דגם של רכבת
.אתה לא שומע אותי מתלוננת
,לנארד, שמע לעצתי התעסקות עצמית מצוברחת
מושכת רק אצל גברים שיודעים לנגן גיטרה
.וגבוהים ממך באופן משמעותי
.אני לא מצוברח, אני מהנה
יש לך ראיות ?שיתמכו בהצהרה הזאת
?אני מהנה בדיוק כמוך. -באמת
אתה מוכן לצייר שפם על האצבע ?שלך כדי לשבור את הקרח בשיחה
.אני כן
?בסדר, מה את מציעה
,אכלנו ארוחה טובה ,הלהקה לוהטת
אתה יושב ליד אישה יפה .שמאופרת בזנותיות
אולי נלך לרחבת הריקודים ונראה אם אוכל להזיע
.עם מגני השמלה
.שוב, אני לא רקדן טוב .אל תדאג, אני אוביל-
.האוורד
?את מוכנה ללכת לישון ,לא, אני צריכה לצחצח שיניים-
אבל אימא שלך בשירותים .כבר שעה
כן, לפעמים יש לה בעיות .לעשות. רגע
,אימא, תוותרי .זה לא הלילה שלך
,אתה לא יכול לדעת .כרגע התיישבתי
,תעשי הפסקה .ברנדט צריכה לצחצח שיניים
היא יכולה להיכנס .לצחצח שיניים, אני לא מתביישת
.הבעיה נפתרה
.לא, לא אכנס לשם באמת, מותק, היא רק יושבת-
.וקוראת מגזין .לא תראי שום דבר
.אני נכנס כל הזמן
.הנשר נחת
.ויש נחיתה במים
,חכי כאן .אלך להדליק נר
.ואז נעשה אהבה לוהטת
.זהו, קומה אחרונה .אני לא מבין מה קרה-
,הכנסתי את רגל שמאל ,הוצאתי את רגל שמאל
הכנסתי את רגל שמאל .ומשהו נקרע
.הוקי פוקי" הוא משחק לצעירים"
,אבל נהניתי תודה שהזכרת לי
.שזה בסדר ליהנות מדי פעם .בבקשה-
וששברת את הראש של הברבור מקרח
כדי שאניח אותו .על המתיחה במפשעה
אני מצטיינת בחשיבה מרחבית והייתה לי תחושה
שהשיפוע החינני של הצוואר .יכסה יפה את איברי המין שלך
.בסדר. שוב, תודה
.שוב, בבקשה
?את רוצה להיכנס לשתות כוס תה .לא, תודה, אלך הביתה-
.לילה טוב. -לילה טוב
?איימס, איך הייתה החתונה
,מצוינת, עד שבטעות .גרמתי ללנארד להתאהב בי
.היכנסי, נדבר
את רוצה כוס יין? -יין הוא ,אחת הסיבות שאני בצרה הזאת
.והאגן הארור שלי
?אני מצטערת, מה קרה בדיוק .הבלתי נמנע-
הוא היה בודד ופגיע .כי הוא מתגעגע לחברה שלו
,אני הייתי מקסימה ,תומכת, ונודה באמת
,בשמלה הזאת .השילוב המושלם של מדונה וזונה
?אלוהים, הוא התחיל אתך .לא, אבל זה רק עניין של זמן-
?איך לא ציפיתי לזה .עכשיו אצטרך לשבור את לבו הקטן
.אני בטוחה שהוא יהיה בסדר פני, אף שאשמח לדעת-
,ששתינו חוללנו ע"י אותו גבר .לנארד לא עושה לי את זה
מה תעשי? את רוצה ,שאדבר עם לנארד
?אדחה אותו בעדינות .לא, אתן לו את הלילה-
בבוקר, אשלח לו דוא"ל ואודיע לו שהגוף הזה
.לא יהיה ארץ הפלאות שלו
בכנות, לך יש סיכוי .טוב יותר ממנו
,לנארד, תראה ,קניתי קטר בגודל אן
.חצי מהגודל של אייץ'-או .תראה, הוא נכנס לפה שלי
.נשמע שהיה לך ערב נהדר. -כן
.איך היה הערב שלך? -לא רע .נהניתי עם איימי יותר משציפיתי
למה אתה מתכוון? -מסתבר שהיא יודעת איך לעזור למישהו
,להשתחרר וליהנות. למען האמת .המפשעה שלי לא במצב טוב
?למה עשית את זה ,כדי להעביר מסר-
.היא לא בשבילך
.מה? -לא בשבילך +
.בוקר טוב, נאה .בוקר טוב, אימא-
.זאת אני
.נכון, את יפה מאוד בבוקר
אימא שלך ואני .הכנו לך ארוחת בוקר
.אתן מסתדרות? -כנראה
,אנחנו שונות מאוד, האוורד .התקשורת בעייתית
?החביתיות טעימות לו .הוא עדיין לא טעם אותן-
?יש חמאה .זה סירופ בטעם חמאה-
?מה ההחלטה .הוא רוצה חמאה-
.זה סירופ בטעם חמאה .אמרתי לו את זה-
אני לא צריך חמאה. -אם אתה רוצה .חמאה, אביא לך חמאה
.אחתוך אותן בעצמי