?מה אתה עושה
פרייה מתקשרת בעוד ,"מספר דקות ב-"סקייפ
.ותהיה לנו פגישת ארוחת ערב
.עכשיו 8:00 בבוקר במומבאי
איך היא יכולה ?לאכול ארוחת ערב
.טוב, שיהיה
.פרייה תאכל ארוחת בוקר
בסדר, אז טכנית .זו לא פגישת ארוחת ערב
אני מניח שתוכל לקרוא לזה .פגישת ארוחת ערבוקר
,אך אם תעשה זאת ...תפתח פתח ללעג מחבריך
למשל, "היי, לאונרד, איך הייתה ."?ארוחת הערבוקר עם פרייה אמש
.זה לא נשמע כמו לעג
.לא נתת לי לסיים
.ערבוקר
?אלה נרות סויה
.אני לא יודע ?למה
נרות מפרפין עלולים .לכלול קרצינוגן
אלא אם האווירה שחיפשת לארוחת .הערבוקר שלכם היא סרטן הריאות
.ערבוקר
,תקשיב ,אני לא רוצה להיות גס
אבל פרייה תתקשר ...בכל רגע, אז
.כן, פרייה
,לאונרד
אתה יודע שאני מתעקש לא .להתערב בענייניך הפרטיים
כן, ותמיד הערצתי .את זה בך
.אתה צריך
.אך אחרוג ממנהגי הפעם
.יופי
פרייה חזרה להודו כדי .להמשיך בקריירת המשפטים שלה
במקום לנסות נואשות לשמור ,על הקשר הבין יבשתי הזה בחיים
תוכל לנצל את הזמן הזה .כדי להשקיע בתחביב
?תחביב
.כן
קראתי לאחרונה על בחור בקנזס
.עם כדור חוטים עצום
.אני בטוח שתוכל להוות לו תחרות
אתה יודע, יש אנשים שאולי יאמרו
שזה מעולה שאנחנו מנסים .לגרום לזה לעבוד ממרחק
,הם יאמרו דברים כמו
האהבה חזקה יותר" ."מהמרחק ביניכם
,כשאעלה לעמדת כוח .יעקרו את האנשים האלה
אתה מדבר בוידאו-צ'אט .עם איימי כל הזמן
?איך זה שונה
?אתה לא מחבב את איימי
.מובן שאני מחבב את איימי
.הנה השוני
.סלח לי, זו פרייה
.שלום, לאונרד
.היי, מותק
.התגעגעתי אליך
.גם אני התגעגעתי אלייך
אני מתגעגע לימים
בהם אפשר היה להחזיר את שותפיך .הרומנטיים לחנות השכרת הסרטים
תודה שנתת לי להישאר כאן
בזמן שלאונרד מדבר .ב-"סקייפ" עם חברה שלו
.אין בעיה
.זה די נחמד, האמת
.אתה קורא, אני קוראת
.אנחנו כמו זוג נשוי מבוגר
,לו היינו זוג נשוי מבוגר
האישה הייתה מכינה .תה קר ועוגיות סוכר
.אין לי תה קר ועוגיות סוכר
אישה טובה .הייתה הולכת לחנות
.אני רוצה גט
,יופי, בדרך לעורך הדין .תקני תה ועוגיות
,אני מוכרח לומר .אני נהנה מהכורסה החדשה שלך
?היא מעולה, נכון
.בהחלט
,מיישרת את המותניים
,עוטפת את עצם הזנב .מייצבת את הישבן
.זו כורסה ראויה לשמה
?איזה שם
."כורסה"
טוב, אני שמחה .שהיא מוצאת חן בעינייך
אני עדיין לא מאמינה .שמישהו פשוט זרק אותה
?מה ,כן-
היא פשוט .הייתה מונחת ברחוב
שילמתי לחסר בית 10 דולר .כדי לעזור לי להעלות אותה
.אבוי, אבוי
?מה קרה
!ישבתי בזבל
.שלדון, תירגע
!תירגעי את .אני צריך להשתמש במקלחת שלך
נכנסתי לנישואין האלו .בתקווה רבה כל-כך
יש פלסטר רטוב !על הרצפה של המקלחת
ה מ פ ץ ה ג ד ו ל עונה 5 - פרק 2
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM
# צפייה מהנה #
.זה כיף
מעולם לא השתמשתי במכונת .לחץ תרמופורמינג הידראולית
?די מגניב, מה
המותק הזה עלה .לאוניברסיטה 175 אלף
.שלוש דקות
.כן
.הפניני הזה נראה טוב
.תן לי את כריך הטונה
.כן .תודה-
?איך הולך עם הרומן ממרחק
לא קל, אבל אנחנו .גורמים לזה לעבוד
כשאתה אומר ,"גורמים לזה לעבוד"
?"זה כולל "סייבר מלוכלך
?מה
,אתה יודע .משחקים וירטואלים
"באו-צ'יקה-באו-באו" .דיגיטלי
.בחיי, חבוב .אתה מדבר על אחותי
היי, בטח הרבה יותר קל להתמודד עם לאונרד שמנופף בכלי שלו
במצלמת רשת מאשר .שהוא באמת נוגע בה איתו
.אין שום ניפנופים בכלי
.אנחנו פשוט מדברים
?אתה מטורף
,עם אינטרנט מהיר יש לך בידיים
את ההתקדמות הגדולה ביותר בתחום הסקס
.מאז המצאת המגבת
.אני לא יכול לעשות זאת
,אם לא
תאבד את פרייה לטובת מישהו מגונדר בטורבן
שגדל על חוברות צביעה .של הקאמה סוטרה
איך אתה יכול להיות ?גזען כל-כך
.בחייך, תגיד לי שאני טועה
.לאונרד, יופי .הנה אתה
אני צריך שתבדוק אם יש .לי בראש כינים מהכורסה
,עשיתי את זה אמש .אני לא עושה את זה שוב
?רק בראש, נכון
.אני לא רוצה לדבר על זה
לא נדבקת במזיקים .מהכורסה של פני
.אני כן
ועכשיו הם מכרכרים בבסיס זקיקי השיער שלי
כמו היפים מרקדים .ביער הלאומי רדווד
שלדון, אתה כל הזמן .עושה את זה
אתה מתקבע על איזה רעיון מטורף
.ועושה פיל מזבוב
ציין פעם אחת .שעשיתי את זה
מה לגבי הפעם ששמת חיישני ג'י.פי.אס בזבל שלך
כי היית משוכנע שמרגלים מצפון ?קוריאה גונבים את הציורים שלך
נגיסי העוף שהיית בטוח .שהם נגיסי אדם
הענן בצורה המוזרה .שעקב אחריך ברחבי העיר
הפעם שלבשת בטעות את החולצה שלי
והיית משוכנע .שהתחלת לגדול שוב
."אמרתי "ציין פעם אחת
אתה באמת צריך .לעבוד על ההקשבה שלך
.פני
.שאלום
את צריכה להוציא .את הכורסה הזו מהבניין
.היא מפגע בריאותי
.טוב, תירגע ,הורדתי את הכיסויים
,שלחתי אותם לניקוי יבש .ואז חיטאתי באדים את הכריות
?באמת .כן-
.היא נקייה יותר מהספה שלי
.מצאתי שם חצי כיסון
.היא בהחלט נראית בסדר
.יש לה ריח כימי חזק ורעיל
.זה מבטיח
?אולי תנסה אותה, שלדון
.טוב
.זו כורסה נוחה
אולי פשוט תודה ?שהגזמת בתגובתך
.לא, תודה
.זה כמו לחיות עם צ'יוואווה
.פני
?מה נשמע, חמנייה
.את צריכה להיפטר מהכורסה
.לא
.פני
.פני. פני
?באת להזהיר, ציפור שיר
,למען ביטחונך
המתיני בבקשה בדירה שלי בזמן שאתקשר לרשויות
על מנת שייקחו .את כורסת המוות
.לא
!פני
!פני! פני
?מה העניין, אדוני המדען
בתוקף סמכותי כחבר שמינה עצמו
בצוות הרחוב של ,"המרכז לבקרת מחלות"
.שטח זה לא ראוי למגורים
...כאדם
,בעל טעם חריף בעיצוב
עליי לומר לך שהכורסה הזו .לא מתאימה לחדר
!פני
.פני
.אז הנה אנחנו
.שוב ביחד במיטה
.כן, הנה אנחנו
טוב, אני מניח שפשוט .אקפוץ עכשיו פנימה
.טוב
.את ילדה רעה
?ואני רוצה להעניש אותך באהבתי
?מה
?לא טוב
.נוראי. נסה שוב
.טוב
...את
.לא רעה
.את... מלוכלכת
...את
?את ילדה מלוכלכת
.כן
.בהחלט
.כן, כן. טוב
...את
...את מלוכלכת
...מגעילה
.ומבחילה
,אלוהים, לאונרד .תפסיק לדבר
?אולי תתני לי חמש דקות
.אחפש בגוגל איך לעשות את זה .אחזור אלייך תיכף
פשוט תהיה בשקט .ותעשה מה שאומר לך
.טוב, כרגיל. יופי
.תוריד את החולצה
.בסדר. החולצה יורדת
!טה-דה .פטמות של גבר
.אמרתי שתהיה בשקט
.כן, גבירתי
.עכשיו תוריד את המכנסיים
.מוריד את המכנסיים
.הנה
!עירום, עירום, עירום
.מעולה
.עכשיו אני אוריד את הבגדים
.מגניב
.הנה אני, מותק
?התגעגעת לאלו
!לעזאזל
?לאונרד! כבר
!לא, לא !לא, לא, לא
.המסך קפא
,זה בטח רק עולה .תני לזה רגע
.בסדר
?אז מה שלום ההורים שלך
כן, אני ממש לא רוצה .לדבר על ההורים שלי עכשיו
.כן. בטח, בטח
אם התמונה קפאה, נסה להגדיר .אצלך TCP/IP-מחדש את ה
.לא חשבתי על זה בכלל .תודה
.אין בעד מה
תודיע לי בבקשה כשאתה וחברה שלך .תסיימו לחנוק את הפס להתעללות
אני מנסה לטעון כאן ."סרט ב-"נטפליקס
.חמש, שש, שבע, שמונה
,גבוהה, שזופה, צעירה ומקסימה"
,מגיעה לה הבחורה מאיפנמה"
,וכשהיא חולפת" "...כל אחד שעל פניו חולפת אומר
?איימי? איימי? איימי
אתה מודע לכך שמנהג הנקישות הטקסי שלך
הוא סימפטום להפרעה ?טורדנית-כפייתית
.לא נכון
.לא נכון, לא נכון
.הכחשה. הכחשה, הכחשה .היכנס
.תודה
רוצה לשמוע אותי מבצעת ?קטע בוסה נובה על הנבל
.לא
מה עם שיר הנושא של הסדרה ?"הקלאסית "על טעם ועל ריח
"...העולם לא נע לצלילי"
.לא
אלה כל השירים ?שאני מכירה. מה קורה
את חברה טובה ?של פני, נכון
,חברות הכי טובות, סחבקיות ,חה"ט, אפונים בתרמיל
.אחיות באחווה שיחלקו ג'ינס .תמשיך
קיוויתי שאולי ...היא תקשיב לך לגבי
הסכנות בבעלות .של ריהוט לא הגייני
,למטרות ידע כללי
או שרכשה כיסא בר ?טבול בכלרה
.כלרה מועברת במים .את לועגת לי
.נכון מאוד
פני הכניסה כורסה מהרחוב שמקורה הלא ידוע
מסכן את בריאות ושלום .כל התושבים בבניין שלנו
,שלדון
העובדה שאתה מוכרח להתמקד בניקיון הגובל בפסיכוזה
אין משמעותה .כי עליי להשתתף
,טוב
.נקבי במחיר שלך
נשק אותי איפה .שמעולם לא נישקו אותי
את מתכוונת כמו ?בסולט לייק סיטי
.לא משנה .אני אדבר עם פני
.תודה
עכשיו תקשיב לי ?מנגנת על הנבל
לא. אינני אוהב .את צליליו של הנבל
משתמשים בו יותר מדי ,בסיטקומים קלאסיים בטלוויזיה
תמיד גורם לי לחשוב .שאני עומד לחוות אירוע מעברי
.אני מצטער, אמא .אל תכעסי עליי
!אל תעשי את זה
.לא יודע לגבי זה, האוורד
מה? אתה מתקשה .עם עשיית אהבה מרחוק
.זו התשובה שלך
יש שני ממשקים .המדמים את הפה האנושי
,לך יש אחת .לפרייה יש אחד בהודו
כשאתה מזיז את השפתיים ,ואת הלשון על שלך
הוא מעביר בדיוק את מה .שאתה עושה לשלה
.רואה? נשיקה אינטרנטית
.תנסה את זה
.לא נראה לי
.אני אנסה
?ככה
כמעט. תכניס ממש את הלשון שלך לשם
כדי להפעיל .את חיישן התנועה
?ככה
.קרוב. תצרפת ממש
?יותר טוב
.כן, ככה, ככה
.זה מרשים .זה מאוד מציאותי
!נשכת את הלשון שלי
.כרסמתי .הייתי שובב
למה אתה חייב לעשות ?כל דבר למוזר
.מצטער
?יותר טוב
.כן
?די מגניב, מה
.בטח עולה איזה 200 דולר בחנות
.אני מעריכה מציאה
התלבושת כולה הייתה .שייכת פעם לסבתי המתה
.את צוחקת
.הכל חוץ מהחזיה והתחתונים
והם סוד מנומר .שאני חולקת עם ויקטוריה
.ועכשיו איתי
יש לי רק שאלה אחת .לגבי הכורסה
?מה
את לא מודאגת ?שהיא לא הגיינית
...לא, היא בסדר גמור
.הבנתי
.שלדון שלח אותך .הוא אמר לך לעשות את זה
.לא נכון ?באמת-
.הוא כן .בהחלט כן
,אלוהים, איימי .זה ממש מחורבן מצדך
?באמת !כן-
לתת לשלדון לנצל ?אותך כדי להתמרן אותי
.חשבתי שאת חברה שלי
.לא, אני כן חברה שלך .בבקשה אל תכעסי עליי
.אני לא מאמינה .אולי כדאי שפשוט תלכי
לא! לא, מצטערת. אני כל-כך !מצטערת. אני חוזרת בי! תראי
.אני יושבת בכורסה שלך
.אין שום בעיה איץה .זו כורסה מעולה
בבקשה הרשי לי להמשיך .להיות חלק מהעולם שלך
?מה קרה
משהו בכורסה .נושך את הטוסיק שלי
.זה לא חשוב
!רגע. קומי, קומי
תישבעי שלא תספרי !לשלדון מה קרה
!אני נשבעת
?אפשר לספר לרופא שלי !בטח אצטרך זריקות
!כן, בטח
היי, מותק, אני חושב .שהבנתי את זה
...לאונרד, תקשיב
!לא, תקשיבי את
את האישה שלי, ואגרום לך להרגיש .דברים שלא הרגשת מעולם
...לאונרד
...נכון, תאמרי את שמי
...ותתחנני לעוד, כי
.אני אתן לך את זה
.ההורים שלי כאן
...שלום, לאונרד
אם גם אני יכול .לומר את שמך
.תראה את זה .כורסה חינם
.כן
היי, אתה יודע, לו היא הייתה ,בדירה של שלדון ושל לאונרד
.לא אשב תמיד על הרצפה
?בשלוש
!שלוש !שלוש-
איזה מין אידיוט זורק ?כורסה מעולה כזו
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM