1
00:00:05,112 --> 00:00:06,239
?מה אתה עושה

2
00:00:06,323 --> 00:00:08,745
עובד על תכנית חדשה
?"לתפוס את "רוד ראנר

3
00:00:10,123 --> 00:00:13,923
הרמיזה ההומוריסטית
?היא שאני וייל אי קויוטי

4
00:00:14,925 --> 00:00:16,177
.כן

5
00:00:16,303 --> 00:00:23,067
וזה תרשים למתקן ללכידת ציפורים
?שישתבש ויגרום לי פציעה גופנית

6
00:00:24,445 --> 00:00:26,658
.כן

7
00:00:29,915 --> 00:00:34,049
אני מנסה לקבוע
.מתי אמות

8
00:00:35,010 --> 00:00:37,390
הרבה אנשים
.עובדים על המחקר הזה

9
00:00:39,102 --> 00:00:40,522
?מה כל זה

10
00:00:40,647 --> 00:00:43,612
ההיסטוריה המשפחתית שלי
,כולל גורמים של אריכות ימים

11
00:00:43,695 --> 00:00:46,910
.'נטייה למחלות וכו
.מעניין-

12
00:00:46,994 --> 00:00:50,501
סיבת המוות של דוד קארל
?הייתה נע"ג. מה זה נע"ג

13
00:00:50,585 --> 00:00:53,132
.נהרג ע"י גירית

14
00:00:54,510 --> 00:00:56,055
?מה

15
00:00:56,222 --> 00:00:59,061
.זה היה בחג ההודיה
:דוד קארל אמר

16
00:00:59,145 --> 00:01:01,776
אני חושב שגירית
,חיה בארובה שלנו

17
00:01:01,859 --> 00:01:03,780
.תן לי את הפנס

18
00:01:05,617 --> 00:01:08,749
אלה היו המילים האחרונות
.שהוא אמר לנו

19
00:01:08,958 --> 00:01:12,674
אני לא חושב שאתה צריך לדאוג
.שמוות ע"י גירית הוא תורשתי

20
00:01:12,758 --> 00:01:16,808
"לא נכון, תגובת "הילחם או ברח
.טבועה בקוד הגנטי

21
00:01:16,892 --> 00:01:20,900
,במקום לברוח
הוא בחר להילחם בידיים ריקות

22
00:01:20,984 --> 00:01:23,698
בזן חסון
.במשפחת הסמוריים

23
00:01:23,781 --> 00:01:26,830
מי יודע אם אין לי
?את הפגם הזה בדי-אן-איי

24
00:01:26,913 --> 00:01:29,753
אנחנו יכולים
.להשיג גירית ולברר

25
00:01:33,552 --> 00:01:37,645
ברצינות, גם אם אתעלם
,מהגורם של דוד קארל

26
00:01:37,728 --> 00:01:41,862
.נותרו לי 60 שנה לכל היותר
?כל כך הרבה זמן-

27
00:01:41,945 --> 00:01:46,622
,‏60 שנה יביאו אותי רק עד לכאן
.אני צריך להגיע לכאן

28
00:01:46,706 --> 00:01:48,167
?מה יש שם

29
00:01:48,251 --> 00:01:51,090
ההערכה המוקדמת ביותר
,של הייחודיות

30
00:01:51,174 --> 00:01:56,560
כאשר האדם יוכל להעביר את
.התודעה למכונות ולהשיג אלמותיות

31
00:01:57,020 --> 00:02:00,068
אתה מוטרד
כי תחמיץ את ההזדמנות להפוך

32
00:02:00,151 --> 00:02:02,824
?לרובוט מוזר בעל מודעות עצמית

33
00:02:03,283 --> 00:02:05,371
.בככה

34
00:02:07,208 --> 00:02:09,046
?חבל. אתה רוצה ביצים

35
00:02:09,129 --> 00:02:12,762
.אתה לא מבין, לנארד
.אחמיץ כל כך הרבה

36
00:02:12,845 --> 00:02:17,773
,תיאוריית השדה המאוחד
.היתוך קר, כלבנון

37
00:02:19,025 --> 00:02:23,117
?מה זה כלבנון
,הכלאה של כלב ותמנון-

38
00:02:23,201 --> 00:02:25,832
ידידו הטוב ביותר של האדם
.מתחת למים

39
00:02:27,627 --> 00:02:30,508
?מישהו עובד על זה
.אני התכוונתי לעבוד על זה-

40
00:02:30,592 --> 00:02:33,724
תכננתי להעניק אותו לעצמי
.ליום הולדתי ה-300

41
00:02:34,684 --> 00:02:39,068
.רגע, אתה שונא כלבים
,‏-כלבנון יכול להחזיר 8 כדורים

42
00:02:39,152 --> 00:02:41,490
אף אחד לא יכול
.לשנוא את זה

43
00:02:59,729 --> 00:03:04,729
"המפץ הגדול"
עונה 4 פרק 2

44
00:03:08,273 --> 00:03:10,401
?כמה אנחנו חייבים לך
,‏-זה עלה 28.17

45
00:03:10,484 --> 00:03:12,612
.נגיד 6 דולר כל אחד

46
00:03:12,695 --> 00:03:15,950
.בבקשה. -תודה

47
00:03:19,162 --> 00:03:20,497
?מה

48
00:03:21,415 --> 00:03:24,085
.לא משנה, אני אשלם
.רצית שאשלם-

49
00:03:24,169 --> 00:03:25,629
.זה לא סיפור
,לא, אתה צודק-

50
00:03:25,712 --> 00:03:28,174
,אנחנו כבר לא יוצאים
.אני צריכה לשלם על עצמי

51
00:03:32,054 --> 00:03:34,933
מה? -הוא אמר
,שאם היו לו איברים נשיים

52
00:03:35,016 --> 00:03:37,686
.הוא היה אוכל חינם כל חייו

53
00:03:39,605 --> 00:03:42,276
כן, אבל לא היית
.יכול לדבר עם עצמך

54
00:03:44,946 --> 00:03:48,450
.חסר לי כסף
.כמה יש לך? -שום דבר-

55
00:03:48,617 --> 00:03:51,955
?איך את מסתובבת בלי כסף
.אני חמודה, אני מסתדרת-

56
00:03:52,414 --> 00:03:55,000
.זה בסדר, תהיי חייבת לי
.‏-תודה. -שלדון, 6 דולר

57
00:03:55,084 --> 00:03:58,547
לא, תודה, אני לא אוכל
.פיצה הערב

58
00:03:58,630 --> 00:04:00,591
,אבל היום יום חמישי
.ביום חמישי אוכלים פיצה

59
00:04:00,674 --> 00:04:05,556
לא אני. עכשיו, אני אוכל
.ביום חמישי ירקות מצליבים

60
00:04:05,681 --> 00:04:08,852
:הבחירה הערב
.כרוב ניצנים

61
00:04:08,935 --> 00:04:12,648
באמת? אתה משנה
?את לוח השנה השלדוני

62
00:04:13,483 --> 00:04:16,570
.זה מחיר קטן לשלם
.על מה? -אל תשאלי-

63
00:04:16,695 --> 00:04:18,030
.סליחה, סליחה

64
00:04:18,197 --> 00:04:21,660
כדי לחיות מספיק זמן ולאחד
,את התודעה שלי עם קיברנטיקה

65
00:04:21,744 --> 00:04:23,287
אני צריך לשנות
.את התזונה שלי

66
00:04:23,371 --> 00:04:26,291
,קיברנטיקה זה רובוטים
.נכון? -נכון

67
00:04:26,375 --> 00:04:31,173
?אתה רוצה להפוך לרובוט
.בסופו של דבר, כן-

68
00:04:31,339 --> 00:04:34,218
:זאת השאלה שלי
?לא עשית את זה כבר

69
00:04:37,013 --> 00:04:39,684
,זה מחמיא
.אבל לצערי, לא

70
00:04:39,934 --> 00:04:42,062
אני מתכנן גם להתחיל
במשטר אימונים

71
00:04:42,145 --> 00:04:46,609
שמיועד לחזק את מערכת הלב
.וכלי הדם. כלומר, ריצה

72
00:04:47,068 --> 00:04:49,405
?מותק, רצת אי פעם
.בהחלט-

73
00:04:49,488 --> 00:04:52,492
,רצתי מבריונים, מכלבים

74
00:04:52,575 --> 00:04:54,745
.תרנגולות זועמות

75
00:04:54,828 --> 00:04:57,624
ומורה לחינוך גופני
עקשן במיוחד

76
00:04:57,707 --> 00:05:01,629
שהיה נחוש לכופף אותי
.ולבדוק אם יש לי עקמת

77
00:05:05,050 --> 00:05:07,803
,אתה צודק, פני רצה
.אולי תוכלו לרוץ יחד

78
00:05:07,929 --> 00:05:10,265
.זה רעיון מצוין

79
00:05:11,934 --> 00:05:16,315
אם נדבר, זה ייצור אשליה
.שהזמן עובר מהר יותר

80
00:05:16,398 --> 00:05:18,192
.לא נכון

81
00:05:19,444 --> 00:05:21,238
?איך הוא יודע שאני רצה

82
00:05:21,405 --> 00:05:24,742
הוא צופה בך מהמכונית שלו
.במשקפת חזקה

83
00:05:25,118 --> 00:05:28,789
.אלוהים, זה מפחיד
.אני יודע-

84
00:05:32,544 --> 00:05:34,797
הוא אומר
.שהוא לא יפסיק

85
00:05:37,634 --> 00:05:40,763
לך לפסיכולוג
.ותמצא דרך לדבר עם נשים

86
00:05:52,904 --> 00:05:54,740
?מה זה

87
00:05:57,785 --> 00:06:02,041
מה קרה? -יש לי כאב
שמקרין מהטבור שלי

88
00:06:02,124 --> 00:06:04,127
.לחלל הבטן הימני התחתון

89
00:06:04,252 --> 00:06:06,046
.יש לי בחילה וחום

90
00:06:06,129 --> 00:06:08,716
.אני מאמין שיש לי כולרה

91
00:06:08,883 --> 00:06:11,178
.אין כולרה בפסדינה

92
00:06:11,261 --> 00:06:14,390
,כמו שבקיץ שעבר
.לא הייתה מלריה בפסדינה

93
00:06:14,474 --> 00:06:18,020
,אם זה לא כולרה
,על סמך חיפוש מהיר באינטרנט

94
00:06:18,103 --> 00:06:21,358
,אלה ההסברים האחרים
:בסדר יורד של סבירות

95
00:06:21,441 --> 00:06:25,238
,מחלת הירשפרונג, בוטוליזם
תולעת סרט באורך 10 מטר

96
00:06:25,321 --> 00:06:28,909
או עיכול בטעות
.של פרח חרצית

97
00:06:29,201 --> 00:06:32,831
מתי יכולת לאכול בטעות
?פרח חרצית

98
00:06:32,914 --> 00:06:35,626
זה חלק מתרחיש לא סביר
שכולל הליכה מתוך שינה

99
00:06:35,710 --> 00:06:39,756
וחנות פרחים שפתוחה 24 שעות
.ביממה עם בעלים לא ערני

100
00:06:39,840 --> 00:06:41,968
.אלוהים, הבטן שלי

101
00:06:42,093 --> 00:06:44,596
.הוציאו לך את התוספתן? -לא

102
00:06:44,680 --> 00:06:46,891
,התכוונתי לעשות את זה
?אבל למי יש זמן

103
00:06:48,268 --> 00:06:52,857
.ניקח אותך לבית החולים
,כך זה נגמר-

104
00:06:53,942 --> 00:06:58,531
באירוניה אכזרית. בדיוק
,כשאני מתחייב לשמר את גופי

105
00:06:58,614 --> 00:07:02,286
,התוספתן שלי, איבר קדום
.בוגד בי

106
00:07:02,369 --> 00:07:05,749
אתה יודע מה הייתה המטרה
?המקורית של התוספתן, לנארד

107
00:07:05,832 --> 00:07:10,421
לא. -אני יודע, אבל
.גורלי נחרץ ואתה ממשיך לחיות

108
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
מצחיק איך דברים
?מסתדרים, נכון

109
00:07:14,552 --> 00:07:17,764
אלוהים, אני חושב
.שהוא עומד להתפוצץ

110
00:07:22,354 --> 00:07:26,067
מצד שני, ייתכן
.שזה היה בגלל כרוב הניצנים

111
00:07:27,819 --> 00:07:29,363
.לילה טוב

112
00:07:29,780 --> 00:07:30,990
.לילה טוב

113
00:07:31,574 --> 00:07:35,078
.דלקת תוספתן, איזה לחוץ

114
00:07:38,500 --> 00:07:41,253
.פני, פני, פני

115
00:07:41,378 --> 00:07:43,131
.אני באה

116
00:07:45,383 --> 00:07:47,595
.ברכיים נחמדות. -תודה

117
00:07:47,678 --> 00:07:49,305
.הן של אימא שלי

118
00:07:50,390 --> 00:07:53,144
"אתה לובש חולצה של "פלאש
?כי תרוץ מהר מאוד

119
00:07:53,227 --> 00:07:55,897
"לא, אני לובש חולצה של "פלאש
,כי היום יום שישי

120
00:07:55,981 --> 00:07:57,983
אבל נחמד
.שדברים מסתדרים

121
00:07:58,901 --> 00:08:00,653
?איפה מד הדופק שלך
.אין לי-

122
00:08:00,778 --> 00:08:02,447
?ומונה הצעדים שלך
.אין לי-

123
00:08:02,572 --> 00:08:05,618
יש לך טלמטיקה בנעליים
.שמחוברת לאייפוד? -לא

124
00:08:05,702 --> 00:08:09,832
מה את עושה, את פשוט יוצאת
?ומדלגת כמו ארנב

125
00:08:10,541 --> 00:08:13,962
לא, אני רצה עד שאני רעבה
.ואני עוצרת לקנות עוגה

126
00:08:18,468 --> 00:08:20,012
?למה את עושה את זה

127
00:08:20,095 --> 00:08:22,932
טוב למתוח את השרירים
.לפני שרצים. -בסדר

128
00:08:23,016 --> 00:08:25,394
נתחיל בנגיעה
.באצבעות הרגליים

129
00:08:32,278 --> 00:08:34,155
עכשיו אתה
.תעשה את זה

130
00:08:34,948 --> 00:08:36,617
.אני עושה את זה

131
00:08:38,578 --> 00:08:40,205
.כל הכבוד

132
00:08:40,747 --> 00:08:42,166
אתה יכול
?לעשות את זה

133
00:08:44,335 --> 00:08:45,879
.לעולם לא נדע

134
00:08:46,213 --> 00:08:49,634
.בסדר, נתחמם בריצה
.בסדר. -בסדר, בוא-

135
00:08:49,717 --> 00:08:54,432
,קראתי על ביומכניקה
...אני חושב שתופתעי מ

136
00:08:57,352 --> 00:08:59,897
?אלוהים, אתה בסדר
.אני חושב שכן-

137
00:08:59,981 --> 00:09:02,192
.אעזור לך לקום. -תודה

138
00:09:04,445 --> 00:09:06,739
!שלדון

139
00:09:07,240 --> 00:09:11,913
אם זה משפר את הרגשתך, כבר לא
.אוכל ירקות מצליבים בימי חמישי

140
00:09:13,915 --> 00:09:17,336
.הנה העוף בקארי שלי
.האוורד, החסילונים ביריאני שלך

141
00:09:17,420 --> 00:09:20,257
.תודה, אדוני
.פלאק פניר לפני. -תודה-

142
00:09:20,382 --> 00:09:24,304
ולראג'ש קותרפאלי, שממולדתו
,הגיעו המאכלים הטעימים הללו

143
00:09:24,387 --> 00:09:27,266
מנה גדולה
.של נגיסי עוף

144
00:09:29,602 --> 00:09:31,229
?מה החלק שלי

145
00:09:31,313 --> 00:09:33,816
‏12 דולר. -אוכל לשלם לך
?אחרי יום שישי, כשאקבל משכורת

146
00:09:33,900 --> 00:09:36,611
?ודאי. -לכמה הגעתי

147
00:09:36,737 --> 00:09:39,824
,בסדר, עם האוכל ההודי
,הפיצה, האוכל התאילנדי

148
00:09:39,949 --> 00:09:44,372
מכל הדלק, הפרוזן יוגורט
...ושכר הדירה שלך

149
00:09:44,747 --> 00:09:47,584
.קצת מעל 1,400 דולר

150
00:09:50,963 --> 00:09:53,884
?מה עכשיו
הוא פשוט מביע את הערכתו-

151
00:09:53,967 --> 00:09:57,013
שאת אפילו לא צריכה לתת
.כדי לקבל דברים חינם

152
00:10:00,768 --> 00:10:03,480
,זה לא חינם
.אחזיר לו את הכסף

153
00:10:04,857 --> 00:10:07,318
.תשתקו

154
00:10:08,361 --> 00:10:11,782
?שלדון, אתה מצטרף אלינו
.אני בא-

155
00:10:25,842 --> 00:10:27,636
.ברכות, חברים

156
00:10:28,387 --> 00:10:31,516
.ברכות, תהיה מה שתהיה

157
00:10:31,600 --> 00:10:34,812
אני מתקן
.נוכחות מדומה נייד

158
00:10:34,896 --> 00:10:37,691
האירועים האחרונים
הוכיחו לי

159
00:10:37,774 --> 00:10:42,781
שגופי עדין מדי
.לעמוד בתהפוכות בעולם

160
00:10:43,073 --> 00:10:46,494
עד שאוכל להעביר
,את התודעה שלי

161
00:10:46,578 --> 00:10:52,043
אשאר במקום מאובטח
.ואתקשר עם העולם באופן הזה

162
00:10:53,503 --> 00:10:56,924
,באמת? זאת השאלה שלך
?מתי הוא התקין רמפה

163
00:11:03,099 --> 00:11:05,102
.את יושבת במקום שלי
+

164
00:11:18,235 --> 00:11:20,946
זה ודאי נראה
,מוזר מעט בתחילה

165
00:11:21,030 --> 00:11:26,536
אבל עם הזמן, תתרגלו
.להתמודד אתי בתצורה הזאת

166
00:11:27,161 --> 00:11:29,915
,כן, בכנות
.אני לא מוצאת הבדל גדול

167
00:11:30,206 --> 00:11:33,502
.תודה, לכך שאפתי

168
00:11:34,962 --> 00:11:40,134
,לנארד, מחר, כשניסע לעבודה
תצטרך להקצות זמן נוסף

169
00:11:40,217 --> 00:11:42,136
.להוריד אותי במדרגות

170
00:11:42,220 --> 00:11:46,433
לנוחיותך, אני מתפרק
.ל-4 חלקים

171
00:11:46,516 --> 00:11:48,852
,זה מגוחך
.אני בא לדבר אתך

172
00:11:48,977 --> 00:11:50,854
.אתה לא יודע איפה אני

173
00:11:51,897 --> 00:11:57,904
גופי הפיזי צפון בבטחה
.במיקום מאובטח ונסתר

174
00:11:58,029 --> 00:12:01,074
.אתה בחדר השינה שלך
.לא נכון-

175
00:12:01,157 --> 00:12:03,952
אני שומע את קולך
.מחדר השינה שלך

176
00:12:06,121 --> 00:12:08,373
.לא, אתה לא שומע

177
00:12:09,792 --> 00:12:13,296
.רגע, תחזור. עצור

178
00:12:13,379 --> 00:12:15,882
.רק מי שהורשה להיכנס

179
00:12:18,092 --> 00:12:23,015
אחד מכם, מוזרים, רוצה לקנות
.תחתונים שלי? רק 1,400 דולר

180
00:12:27,436 --> 00:12:30,606
.שלדון, זה מגוחך
.אני מאחוריך-

181
00:12:30,731 --> 00:12:33,735
בבקשה, תסתכל עליי
.כשאתה מדבר אליי

182
00:12:33,818 --> 00:12:36,446
.אני מסתכל עליך. -לא

183
00:12:36,529 --> 00:12:39,324
אל תשים לב
.לאדם במיטה

184
00:12:39,700 --> 00:12:41,952
אתה לא יכול להתקיים
,כנוכחות מדומה

185
00:12:42,035 --> 00:12:45,498
.לא כאן, וודאי לא בעבודה
.אלוהים אדירים

186
00:12:45,831 --> 00:12:50,253
בגילי, אתה יודע מה צורת המוות
?הסבירה ביותר מבחינה סטטיסטית

187
00:12:50,336 --> 00:12:52,422
?בידי השותף שלך

188
00:12:52,922 --> 00:12:56,051
תאונה. -אדאג
.שזה ייראה כך

189
00:12:56,468 --> 00:13:00,055
עד שאוכל להעביר את האינטלקט
,שלי לכלי קיבול עמיד יותר

190
00:13:00,139 --> 00:13:03,100
גופי יישאר צפון בבטחה
.במיטה שלי

191
00:13:03,184 --> 00:13:05,228
בסדר, אבל אל תצפה
.לעזרה ממני

192
00:13:05,311 --> 00:13:09,733
,אתה מוכרח לעזור
.זה בהסכם השותפות. -לא נכון

193
00:13:11,943 --> 00:13:16,991
סעיף 74-ג', הדרישות
והחובות השונות של הצדדים

194
00:13:17,074 --> 00:13:19,785
במקרה שאחד מהם
.הופך לרובוט

195
00:13:21,162 --> 00:13:23,039
.בחיי

196
00:13:34,051 --> 00:13:36,429
.זה מענג

197
00:13:38,264 --> 00:13:41,976
קל יותר ליהנות מהדרך הציורית
שאנו נוסעים בה לעבודה

198
00:13:42,101 --> 00:13:45,564
כשמסירים את החרדה
.מפני מוות באש במכונית

199
00:13:45,689 --> 00:13:48,275
,תרענן את זיכרוני
?למה לא שמתי אותך בתא המטען

200
00:13:49,026 --> 00:13:52,029
כי אמרתי שאשב
?במושב ליד הנהג, אתה זוכר

201
00:13:52,363 --> 00:13:53,698
.כן

202
00:13:58,620 --> 00:14:00,872
.אתה נראה מתוח

203
00:14:01,998 --> 00:14:04,543
.אולי זה ירגיע אותך

204
00:14:12,927 --> 00:14:15,597
אני לא רוצה
.לשמוע מוזיקה, שלדון

205
00:14:17,265 --> 00:14:18,558
.טוב ויפה

206
00:14:19,351 --> 00:14:22,521
אני לא מבין
.למה אתה לא נהנה מזה

207
00:14:22,604 --> 00:14:26,484
,יחד, במכונית הזאת
,עם היכולות המוגברות שלי

208
00:14:26,567 --> 00:14:29,028
אנחנו כמו
."אביר על גלגלים"

209
00:14:29,403 --> 00:14:32,949
,"אבל ב"אביר על גלגלים
.המכונית היא לא סוגר קשקשן

210
00:14:34,492 --> 00:14:38,789
,אתה לועג לסוגר
אבל הסוגר הוא סוג של שריר

211
00:14:38,872 --> 00:14:41,583
שבלעדיו, בני האדם
.לא היו שורדים

212
00:14:44,795 --> 00:14:48,466
יש מעל 50 סוגרים שונים
.בגוף האדם

213
00:14:48,591 --> 00:14:50,510
בשמות כמה מהם
?תוכל לנקוב

214
00:14:51,720 --> 00:14:54,473
טעיתי, זה בדיוק
."כמו "אביר על גלגלים

215
00:14:55,432 --> 00:14:59,103
אולי תתעניין
.במשחק שונה. -לא

216
00:14:59,186 --> 00:15:02,523
זאת תמונה
מוועידת סולביי ב-1911

217
00:15:02,607 --> 00:15:04,942
.על תיאוריית קרינה וקוונטים

218
00:15:05,026 --> 00:15:08,822
,בעזרת פוטושופ
.שילבתי כמה אנכרוניזמים

219
00:15:08,905 --> 00:15:11,408
.תנסה לאתר את כל ה-24

220
00:15:11,491 --> 00:15:14,370
:אתן לך את הראשון
מאדאם קירי

221
00:15:14,453 --> 00:15:17,456
לא אמורה
.לענוד שעון דיגיטלי

222
00:15:17,623 --> 00:15:20,126
.קדימה

223
00:15:21,169 --> 00:15:22,837
.זהו, שלום

224
00:15:26,341 --> 00:15:27,801
.בזינגה

225
00:15:29,803 --> 00:15:31,805
.יש לי מתג מעקף

226
00:15:32,014 --> 00:15:33,516
.כמעט מתי

227
00:15:33,724 --> 00:15:37,395
.אני בריא ושלם במיטה
?מי מטורף עכשיו

228
00:15:38,229 --> 00:15:41,066
.אני עדיין אומר שאתה

229
00:15:46,780 --> 00:15:48,949
.שלום, פרופסור הוסקינס

230
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
.טוב לראות אותך, מינדי

231
00:15:51,577 --> 00:15:54,372
.שלום, ד"ר נקאמורה

232
00:15:54,622 --> 00:15:57,500
אני מצטער שהשוודים
.הפריכו את התיאוריה שלך

233
00:16:05,050 --> 00:16:08,054
.לנארד, הדלת שלי
?מה אתה-

234
00:16:08,137 --> 00:16:10,515
תהיה חביב
.ותפתח אותה בשבילי

235
00:16:11,432 --> 00:16:12,892
?למה, מה הבעיה

236
00:16:19,191 --> 00:16:21,652
אתה חושב
?שסיכלת את תכניתי

237
00:16:21,902 --> 00:16:25,156
לא, אני חושב שידית של דלת
.סיכלה את תכניתך

238
00:16:26,657 --> 00:16:29,953
תראו, אלה לנארד
.ואר-2-דביל

239
00:16:31,621 --> 00:16:33,164
,זאת הבדיחה שלי
,סיפרתי אותה אתמול

240
00:16:33,248 --> 00:16:35,625
אתה לא יכול
.להשתמש בה

241
00:16:35,751 --> 00:16:40,214
ראג', תהיה חביב
.ותפתח את הדלת בשבילי. -ודאי

242
00:16:43,968 --> 00:16:47,138
.הוא חביב, אתה לא

243
00:16:49,891 --> 00:16:52,394
.אני חביב

244
00:16:54,813 --> 00:16:56,315
?נכון שזה נחמד

245
00:16:56,523 --> 00:16:59,318
התענוגות של ידידות ואחווה

246
00:16:59,402 --> 00:17:03,156
בלי לסבול את הנשימה מלאת
.החיידקים שלכם על העור שלי

247
00:17:03,531 --> 00:17:07,244
אני מציע שניקח אותו
.לטטואין ונמכור אותו לג'אבות

248
00:17:08,286 --> 00:17:10,747
,פעם שנייה
.תכתוב בדיחות בעצמך

249
00:17:12,458 --> 00:17:13,834
.יופי

250
00:17:15,920 --> 00:17:17,630
,שלום, אני פני
.אני המלצרית שלכם

251
00:17:17,713 --> 00:17:20,592
?למה את מציגה את עצמך
אני מעדיפה שאנשים לא יידעו-

252
00:17:20,675 --> 00:17:23,094
.שיש לי קשר קודם אליכם

253
00:17:23,762 --> 00:17:25,931
תוכלי לומר לי
?מה המנות המיוחדות הערב

254
00:17:26,014 --> 00:17:30,728
.שלדון, אני לא מגישה לך
.ברור, אפילו לא קיבלתי מים-

255
00:17:30,811 --> 00:17:32,646
.כי אתה לא כאן

256
00:17:32,730 --> 00:17:36,275
זאת אפליה
.נגד בעלי מיקום שונה

257
00:17:36,985 --> 00:17:39,404
.אצטרך לפנות מעל ראשך

258
00:17:41,114 --> 00:17:44,660
.מנהל, מנהל

259
00:17:44,827 --> 00:17:48,122
.אלי, תראו מי זה

260
00:17:49,206 --> 00:17:52,293
?זה סטיב ווזניאק
.אני חושב שכן-

261
00:17:52,376 --> 00:17:55,171
.ווז הדגול ורב-העוצמה

262
00:17:55,964 --> 00:17:59,217
פני, סטיב ווזניאק הוא
."אחד המייסדים של "מחשבי אפל

263
00:17:59,301 --> 00:18:01,011
...הוא וסטיב ג'ובס
,אני יודעת מי זה-

264
00:18:01,094 --> 00:18:03,389
אני רואה
."רוקדים עם כוכבים"

265
00:18:04,181 --> 00:18:08,060
.אני מוכרח לדבר אתו
.מובן שאתה מוכרח-

266
00:18:09,937 --> 00:18:13,733
,יש "אוליב גרדן" בהמשך הרחוב
.תנסו את זה פעם

267
00:18:15,485 --> 00:18:17,571
?סליחה, מר ווזניאק

268
00:18:17,946 --> 00:18:21,408
שלום, מתקן נוכחות
.מדומה נחמד. -תודה

269
00:18:21,492 --> 00:18:24,036
אני רק רוצה לומר
.שאני מעריץ גדול

270
00:18:24,120 --> 00:18:27,916
אתה במקום ה-15 ברשימת אנשי
.החזון הטכנולוגיים החביבים עליי

271
00:18:27,999 --> 00:18:30,085
?רק 15

272
00:18:30,210 --> 00:18:33,547
זה עדיין 6 מקומות
.מעל סטיב ג'ובס

273
00:18:34,506 --> 00:18:37,426
אני לא חובב
.צווארוני גולף או הופעות

274
00:18:37,551 --> 00:18:40,680
כן, מעולם לא הבנתי
.את צווארוני הגולף

275
00:18:40,763 --> 00:18:45,518
בין הנכסים שלי, שאני גאה בהם
.במיוחד, יש "אפל 2" מ-1977

276
00:18:45,602 --> 00:18:49,189
למרות המגבלות של
,מערכת הקבצים של אפל דוס 3.3

277
00:18:49,272 --> 00:18:51,733
זה היה
.הישג נחמד מאוד

278
00:18:51,817 --> 00:18:54,445
.תודה, שאפנו לנחמד

279
00:18:54,528 --> 00:18:58,032
,אם הוא היה כאן
.הייתי חותם לך עליו

280
00:18:58,574 --> 00:19:03,121
,אל תזוז במשך 15-30 דקות
.תלוי בזמני האוטובוסים

281
00:19:05,415 --> 00:19:07,751
.חנונים

282
00:19:10,796 --> 00:19:13,799
.אני בא, ווז, אני בא
+

283
00:19:33,080 --> 00:19:38,036
.פני, פני, פני

284
00:19:39,869 --> 00:19:41,909
?מה קורה, של-בוט

285
00:19:42,034 --> 00:19:45,450
,אני לא יכול לצאת מהמיטה
.נפגעתי בקרסול

286
00:19:45,533 --> 00:19:47,282
?מה אתה רוצה שאעשה

287
00:19:47,365 --> 00:19:49,448
."תשירי לי "חתלתול רך

288
00:19:50,572 --> 00:19:54,071
באמת, אתה רוצה שאשיר
?חתלתול רך" לצג מחשב"

289
00:19:54,154 --> 00:19:56,445
היית מעדיפה לבוא
?ולשיר לי את זה באופן אישי

290
00:19:56,528 --> 00:20:01,984
חתלתול רך, חתלתול חמים"
"כדור פרווה קטן

291
00:20:02,067 --> 00:20:04,691
.קרוב יותר למיקרופון

292
00:20:05,816 --> 00:20:09,272
,חתלתול שמח"
.חתלתול ישנוני...". -לא

293
00:20:09,356 --> 00:20:11,522
את צריכה
.להתחיל מההתחלה

294
00:20:13,229 --> 00:20:19,435
חתלתול רך, חתלתול חמים"
כדור פרווה קטן

295
00:20:19,518 --> 00:20:25,265
,חתלתול שמח, חתלתול ישנוני"
"תגרגר, תגרגר