0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 43:15 29.970 :FPS
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
הוספת שורות וסנכרון
blkbrd
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,836
"יופיים של הנחשים"
3
00:00:05,822 --> 00:00:07,322
.נחשים
4
00:00:07,490 --> 00:00:09,391
,הם משרים פחד ותיעוב
5
00:00:09,559 --> 00:00:12,360
.קסם ויראת כבוד
6
00:00:12,528 --> 00:00:15,363
,עבור תרבויות מסוימות
.הם רוע טהור
7
00:00:15,531 --> 00:00:18,600
.אחרות סוגדות להם כאלים
8
00:00:22,071 --> 00:00:24,639
הנחש הוא יצור
.שאין דומה לו
9
00:00:24,807 --> 00:00:29,411
,מפתה מקסים
.מכונת הרג
10
00:00:30,446 --> 00:00:32,180
כעת מצלמות ברזולוציה גבוהה
11
00:00:32,348 --> 00:00:34,850
לוכדות את המראה עוצר הנשימה
,של נחשים בפעולה
12
00:00:35,017 --> 00:00:36,418
.כפי שמעולם לא נראה
13
00:00:41,457 --> 00:00:44,426
.זהו - יופיים של הנחשים
14
00:00:59,643 --> 00:01:05,643
נערך ותוקן על ידי
אריאל אפרתי
15
00:01:07,644 --> 00:01:13,760
~ יופיים של הנחשים ~
16
00:01:15,012 --> 00:01:20,235
עברית: בוביקו
17
00:01:20,372 --> 00:01:22,701
- צפיה מהנה -
18
00:01:23,966 --> 00:01:28,203
נחשים הם אולי היצורים
.המהפנטים ביותר בכדור הארץ
19
00:01:30,039 --> 00:01:32,874
מתחת לפסיפס
,של קשקשים מבהיקים
20
00:01:33,042 --> 00:01:36,878
ישנו גוף צנום וגמיש
.הנע באלגנטיות
21
00:01:49,125 --> 00:01:52,427
הם מחליקים על פני כדור הארץ
.במהירות והתגנבות
22
00:01:54,297 --> 00:01:56,364
חוליותיהם המבריקות והחזקות
23
00:01:56,532 --> 00:02:01,036
מעוטרות בחלק מהתבניות והצבעים
.המרהיבים ביותר שבטבע
24
00:02:01,904 --> 00:02:06,374
אנו נחקור כל היבט
.בחייהם המסתוריים
25
00:02:06,542 --> 00:02:10,211
,כיצד הם מזדווגים
,מולידים, צדים וניזונים
26
00:02:10,379 --> 00:02:12,747
נעים וחשים את
.העולם שמסביבם
27
00:02:12,915 --> 00:02:16,084
.הכול בפירוט מדהים
28
00:02:16,252 --> 00:02:19,521
נחשים חיים כמעט בכל מקום
.בכדור הארץ
29
00:02:19,689 --> 00:02:23,825
,הם משגשגים על האדמה
.בעצים, ובתוך המים
30
00:02:23,993 --> 00:02:27,562
.כמעט 3,000 זנים שונים
31
00:02:28,931 --> 00:02:32,000
.וכולם רוצחים מלידה
32
00:02:40,142 --> 00:02:44,346
,מנחש בירית שרק בקע
,באורך של 15 סנטימטר בלבד
33
00:02:44,513 --> 00:02:49,617
,ועד לאנקונדה באורך 9 מטרים
.כולם מוכרחים להרוג כדי לשרוד
34
00:02:54,256 --> 00:02:58,827
,מרגע שתיאבונם סופק
,רוב הנחשים יעדיפו שקט ובדידות
35
00:02:58,995 --> 00:03:00,795
.עד זמן ההזדווגות
36
00:03:18,814 --> 00:03:21,483
במעבי יער הגשם
,באמריקה הלטינית
37
00:03:21,650 --> 00:03:24,953
נקבת בואה-קשת
.מוכנה להתרבות
38
00:03:25,008 --> 00:03:26,868
- הזדווגות -
39
00:03:27,723 --> 00:03:31,793
,אך ראשית
.היא צריכה להשיל את עורה
40
00:03:34,764 --> 00:03:37,999
,בשונה מרוב החיות
.נחשים גדלים עד למותם
41
00:03:38,167 --> 00:03:41,036
.עורם אינו גדל עימם
42
00:03:44,040 --> 00:03:47,876
חסרת נוחיות במעטה
,שנעשה לצמוד ויבש
43
00:03:48,044 --> 00:03:51,980
,הבואה זזה בחוסר מנוחה
.מנסה להשיל את עורה הישן
44
00:03:55,684 --> 00:04:00,188
זהו תהליך אותו תעבור
.שלוש או ארבע פעמים בשנה
45
00:04:03,426 --> 00:04:07,062
,כדי להקל בהשלה
נחשים מפרישים שמן ריחני ביותר
46
00:04:07,229 --> 00:04:10,165
.בין העור הישן לחדש
47
00:04:21,177 --> 00:04:25,513
,בעודם לחים
.קשקשי הבואה נוצצים ומבריקים
48
00:04:41,664 --> 00:04:43,865
צלילות הווידאו
ברזולוציה הגבוהה
49
00:04:44,033 --> 00:04:46,935
מראה כיצד בואה-הקשת
.קיבל את שמו
50
00:04:47,103 --> 00:04:49,304
,כל קשקש פועל כמו מנסרה
51
00:04:49,472 --> 00:04:52,607
שובר ומחזיר קרני אור
.בזוהר צבעוני
52
00:04:54,844 --> 00:04:57,045
,אך זהו ריח עורה החדש
53
00:04:57,213 --> 00:05:00,515
,יותר מאשר הצבע
.שימשוך בן זוג
54
00:05:12,795 --> 00:05:15,463
,משולהב מניחוחה
זכר הבואה
55
00:05:15,631 --> 00:05:18,587
עוקב אחר שובל הנקבה
.באוויר הליל
56
00:05:34,150 --> 00:05:35,917
,כשהוא לבסוף משיג אותה
57
00:05:36,085 --> 00:05:39,787
הוא מתלפף סביבה
.ומתחיל במלאכת הפיתוי
58
00:05:49,049 --> 00:05:53,613
לנחשי הבירית יש את אחד מטקסי
.ההזדווגות הדרמטיים ביותר בעולם
59
00:05:53,787 --> 00:05:57,089
,במזרח קנדה
נקבת בירית אדומת-צד
60
00:05:57,257 --> 00:06:00,292
מגיחה מתרדמת חורף
.של חצי שנה
61
00:06:01,361 --> 00:06:05,864
,מיד לאחר שעזבה את מאורתה
.היא פולטת ריח מבעד עורה
62
00:06:06,032 --> 00:06:08,167
בושם רב עוצמה זה
מושך את תשומת הלב
63
00:06:08,334 --> 00:06:11,837
של זכרי בירית
.ממרחק של עד 32 קילומטרים
64
00:06:14,240 --> 00:06:16,942
,אחד אחר השני
.הם מגיעים
65
00:06:19,946 --> 00:06:23,015
הנקבה הגדולה במהרה
,מוקפת במחזרים
66
00:06:23,183 --> 00:06:25,617
.המונעים בטירוף מניחוחה
67
00:06:34,094 --> 00:06:36,528
,בתוך שעה
היא אבדה מתחת לפקעת
68
00:06:36,696 --> 00:06:41,567
,של למעלה ממאה נחשים מתפתלים
."הידועה בשם "כדור-הזדווגות
69
00:06:51,111 --> 00:06:54,246
,בתוך הגוש המפותל
כל אחד מהזכרים
70
00:06:54,414 --> 00:06:57,149
דוחף והודף
,את מתחריו הצידה
71
00:06:57,317 --> 00:06:59,852
מנסה להיות הראשון
.שיזדווג עם הנקבה
72
00:07:00,019 --> 00:07:02,754
.רק אחד מהם יצליח
73
00:07:02,922 --> 00:07:05,290
.המאבק יכול להמשך שבוע
74
00:07:22,675 --> 00:07:27,407
,לאחר ההזדווגות, הזכר המנצח
,מחדיר אטם לתוך הנקבה
75
00:07:27,514 --> 00:07:29,815
מונע מזכרים אחרים
.להתרבות איתה
76
00:07:40,360 --> 00:07:44,229
לבסוף, הזכרים התשושים
,מתירים את עצמם
77
00:07:44,397 --> 00:07:46,398
.וזוחלים לדרכיהם הנפרדות
78
00:07:46,566 --> 00:07:51,003
,לאחר שלושה חודשים
.הנקבה תהיה מוכנה להשריץ
79
00:07:54,726 --> 00:07:58,823
- לידה -
80
00:07:59,212 --> 00:08:02,314
נקבת בירית משובצת זו
,מרגישה חסרת מנוחה
81
00:08:02,482 --> 00:08:03,515
.ואין פלא
82
00:08:03,683 --> 00:08:08,253
היא עומדת להשריץ
.עד ל-30 וְלדים מתפתלים
83
00:08:34,614 --> 00:08:39,801
לכל נחש זעיר לוקח מס' שניות
.לפרוץ מבעד לשק הביצה השקוף
84
00:08:39,919 --> 00:08:43,488
הוולדים מוכרחים להגיח
.מהר כדי לנשום
85
00:08:47,927 --> 00:08:51,463
כל הקבוצה נולדת
.בכחצי שעה
86
00:08:55,068 --> 00:09:00,339
,ואז, חובות האם מסתיימות
.הוולדים הצעירים ברשות עצמם
87
00:09:02,875 --> 00:09:07,346
רק 2 מהוולדים הללו
.יגיעו לבגרות
88
00:09:07,513 --> 00:09:09,815
,השאר יפלו קורבן לטורפים
89
00:09:09,983 --> 00:09:12,417
.רעב, ולאיתני הטבע
90
00:09:12,585 --> 00:09:15,387
.בכדי לשרוד, הם חייבים לצוד
91
00:09:15,555 --> 00:09:18,685
שיניים קטנות ומעוקלות
נלחצות על גבי טרף
92
00:09:18,832 --> 00:09:22,313
כמו שלשול זה
.באחיזה פראית
93
00:09:23,496 --> 00:09:25,521
,כשהוא נבלע בעודו חי
94
00:09:25,641 --> 00:09:29,453
השלשול ימות מחומצות
.שבבטן הנחש
95
00:09:33,973 --> 00:09:38,443
בקושי בן חצי שעה
.וכבר רוצח מולד
96
00:09:50,375 --> 00:09:53,439
לא כל הנחשים משריצים
.וְלדות חיים
97
00:09:53,660 --> 00:09:55,394
.רוב המינים מטילים ביצים
98
00:09:55,561 --> 00:09:57,095
,במערב-התיכון האמריקאי
99
00:09:57,263 --> 00:09:59,898
כָּרְכַן התירס חי בסמוך
,לחצרות משקים ויבולים
100
00:10:00,066 --> 00:10:03,468
היכן שהוא ניזון מאספקה
.עשירה של מכרסמים
101
00:10:03,636 --> 00:10:06,605
הנקבה הזדווגה לפני כשבוע
ובדיוק הטילה 8 ביצים
102
00:10:06,773 --> 00:10:09,141
.בקן של עלים רקובים
103
00:10:10,476 --> 00:10:12,077
.ההורות הסתיימה כעת
104
00:10:12,245 --> 00:10:14,313
.היא לא תשוב
105
00:10:18,785 --> 00:10:20,152
,לאחר 3 חודשים
106
00:10:20,320 --> 00:10:24,356
הנחשים שטרם נולדו
.נעים ומתפתלים בקליפותיהם
107
00:10:25,525 --> 00:10:28,026
שן זעירה בקצה חוטמם
108
00:10:28,194 --> 00:10:30,762
מסייעת להם לחתוך פתח
.בפני הקליפה
109
00:10:35,034 --> 00:10:37,836
,לאחר שפרצו החוצה
הם לעיתים קרובות נסוגים
110
00:10:38,004 --> 00:10:41,673
בחזרה לקליפותיהם
.למספר שעות מנוחה
111
00:10:47,814 --> 00:10:52,250
עשויים לעבור יומיים
.לפני שינטשו את הקליפה לתמיד
112
00:11:05,732 --> 00:11:07,599
,מחליקים הרחק מהקן שלהם
113
00:11:07,767 --> 00:11:10,535
הסיכויים פונים כנגד
.הצעירים שבקעו
114
00:11:10,703 --> 00:11:13,105
,כמו כל הנחשים
הם ייאלצו להסתמך
115
00:11:13,272 --> 00:11:16,408
על מערך עוצמתי של חושים
.בכדי לשרוד
116
00:11:29,389 --> 00:11:33,725
נחשים חשים את העולם
.באופן שונה מבני אדם
117
00:11:33,769 --> 00:11:35,687
,עיניים משני צידי ראשה
118
00:11:35,762 --> 00:11:40,232
מעניקים לצפע עצים זו
.שדה ראייה רחב
119
00:11:40,400 --> 00:11:42,300
קשקשים דמויי ריסים
מגינים על עיניה
120
00:11:42,468 --> 00:11:45,871
מענפים חדים
.ביער הגשם הסבוך
121
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
.לנחשים אין עפעפיים
122
00:11:51,911 --> 00:11:54,413
לא ניתן לדעת
אם הם ישנים
123
00:11:54,580 --> 00:11:56,969
.או אורבים לטרף
124
00:11:59,385 --> 00:12:02,788
מבט הצפע חסר המצמוץ
,עשוי להיראות מאיים
125
00:12:02,955 --> 00:12:05,190
אך באופן יחסי
.ראייתה ירודה
126
00:12:05,358 --> 00:12:07,793
נחשים טובים ביותר
.בזיהוי תנועה
127
00:12:07,960 --> 00:12:11,130
יש להם קושי להתמקד
.בעצמים דוממים
128
00:12:12,064 --> 00:12:16,067
היא יכולה להבין את עולמה
.יותר טוב בעזרת לשונה
129
00:12:31,584 --> 00:12:33,819
נחשים משתמשים בלשונם
.כדי להריח
130
00:12:39,892 --> 00:12:42,627
כשנחש רוצה לחקור
,את סביבתו
131
00:12:42,795 --> 00:12:47,132
,הוא מפליק את לשונו
.אוסף חלקיקי ריח מהאוויר
132
00:12:47,300 --> 00:12:51,670
הכלי הזעיר הזה
רגיש יותר מאלף פעם
133
00:12:51,838 --> 00:12:53,984
.מהאף של האדם
134
00:12:59,846 --> 00:13:03,582
לשונות מפוצלים מאפשרות לנחשים
,להריח באופן תלת-מימדי
135
00:13:03,749 --> 00:13:07,219
וללקט ריחות מגוונים
.מכיוונים שונים
136
00:13:14,494 --> 00:13:16,228
,כשעכבר זה זז
137
00:13:16,395 --> 00:13:19,231
הוא מותיר מאחור
.שובל של חלקיקי ריח
138
00:13:25,171 --> 00:13:27,506
,משחלקיקי הריח נלקטו
139
00:13:27,673 --> 00:13:29,641
הנחש דוחק את קצוות לשונו
140
00:13:29,809 --> 00:13:32,377
.לתוך איבר שבתקרת פיו
141
00:13:32,545 --> 00:13:36,114
,שם החלקיקים מזוהים ומנותחים
142
00:13:36,282 --> 00:13:40,919
וטבלת הריחות מתורגמת
.לתמונה מדוייקת
143
00:13:46,592 --> 00:13:49,794
זה מאפשר לנחש
לזהות את המיקום
144
00:13:49,962 --> 00:13:53,665
,והגודל של טרפו
.אפילו בחשיכה מוחלטת
145
00:13:57,370 --> 00:13:59,871
עם מכשיר מעקב
,כה יוצא דופן
146
00:14:00,039 --> 00:14:02,803
.נחשים כמעט ולא מחטיאים
147
00:14:12,618 --> 00:14:14,986
,במדבר האכזרי של אריזונה
148
00:14:15,154 --> 00:14:17,389
עכסן גב-יהלום מערבי
149
00:14:17,557 --> 00:14:20,425
חייב להשתמש בכל חושיו
.כדי לשרוד
150
00:14:22,028 --> 00:14:24,663
זכר זה בדיוק הגיח
,משנת החורף
151
00:14:24,830 --> 00:14:28,099
.ולא אכל במשך 5 חודשים
152
00:14:28,968 --> 00:14:32,137
,אך כזוחל בעל דם קר
הוא צריך לחמם את גופו
153
00:14:32,305 --> 00:14:36,007
בקרני השמש
.לפני שתהיה לו האנרגיה לצוד
154
00:14:40,012 --> 00:14:42,480
.עכבר יהיה ארוחה טובה
155
00:14:47,553 --> 00:14:50,655
שמיעת העכסן לא תסייע לו
.באיתור מטרתו
156
00:14:50,823 --> 00:14:54,559
,אין לו אוזניים חיצוניות
.ואף לא תוף אוזן
157
00:14:54,727 --> 00:14:58,463
,כמו כל הנחשים
.הוא חירש לצלילים הנישאים באוויר
158
00:14:59,599 --> 00:15:02,434
אך הוא מסוגל לשמוע
.צלילים הבוקעים מהאדמה
159
00:15:02,602 --> 00:15:06,538
בטנו הארוכה והרפה, שנמצאת
,במגע תמידי עם פני כדור הארץ
160
00:15:06,706 --> 00:15:09,274
קולטת אפילו את התנודות
.הקלות ביותר
161
00:15:19,952 --> 00:15:22,520
,בעת הציד
הנחש מוסיף את המידע הזה
162
00:15:22,688 --> 00:15:26,691
לריחות שנאספו
.על ידי לשונו המפליקה
163
00:15:29,028 --> 00:15:30,829
,כשהעכבר מתקרב
164
00:15:30,997 --> 00:15:34,399
חוש יוצא דופן נוסף
.נכנס לפעולה
165
00:15:43,109 --> 00:15:45,610
,לנחשים מסויימים
,כמו עכסן זה
166
00:15:45,778 --> 00:15:48,246
ישנן גומות עמוקות
.מתחת לעיניהם
167
00:15:48,414 --> 00:15:51,082
גומות אלו מרופדות
,בתאים רגישים לחום
168
00:15:51,250 --> 00:15:52,851
המסוגלים לזהות
,שינויים בטמפרטורה
169
00:15:53,019 --> 00:15:56,988
זעירים כ-2 אלפיות
.ממעלת הפרנהייט
170
00:15:58,524 --> 00:16:02,494
תמונה תרמית זו
.מייצגת את מה שהנחש חש
171
00:16:14,206 --> 00:16:16,975
יצורים בעלי דם חם
,הופכים למטרה קלה
172
00:16:17,143 --> 00:16:19,678
.אפילו בלילות החשוכים ביותר
173
00:16:48,741 --> 00:16:52,110
- ישמור על מרחק
.והעכבר חסר החשדות בטוח
174
00:16:52,278 --> 00:16:53,545
- יתקרב מעט יותר
175
00:16:53,713 --> 00:16:57,348
והוא יימצא בטווח הכשה
.של טיל מונחה-חום
176
00:17:15,735 --> 00:17:19,537
,המתקפה כה מהירה
.שהעכבר לא יודע מה פגע בו
177
00:17:21,574 --> 00:17:25,376
למרות שהעכסן יכול להשתמש
,בארס כדי להרוג 300 עכברים
178
00:17:25,544 --> 00:17:29,047
הוא מזריק מינון
.שיספיק למנה קטלנית
179
00:17:30,249 --> 00:17:32,150
,מרגע שהעכבר חדל לזוז
180
00:17:32,318 --> 00:17:35,487
העכסן יבלע באיטיות
.את ארוחתו
181
00:17:37,623 --> 00:17:41,659
,ייקח 15 דקות לעכבר
,שעדיין פולט חום
182
00:17:41,827 --> 00:17:45,563
להיעלם בתוך גופו הקר
.של הנחש
183
00:17:45,731 --> 00:17:50,295
יעברו מס' ימים עד שהנחש
.יעכל לגמרי את ארוחתו
184
00:17:50,469 --> 00:17:52,704
,ואז, הוא ישוב לנוע
185
00:17:52,872 --> 00:17:56,474
יחליק על פני הנוף
.הסלעי בנינוחות
186
00:18:13,826 --> 00:18:16,928
נחש בתנועה
.זהו דבר פלאי
187
00:18:17,096 --> 00:18:21,633
גוף חסר גפיים
.המתנועע בכוח וקלילות
188
00:18:24,170 --> 00:18:25,937
,ללא ידיים או רגליים
189
00:18:26,105 --> 00:18:28,807
נחשים התאקלמו
,למגוון רחב של תנאי סביבה
190
00:18:28,974 --> 00:18:31,976
יותר מכל זן אחר
.בכדור הארץ
191
00:18:43,422 --> 00:18:45,757
צורת התנועה
הנפוצה ביותר של הנחש
192
00:18:45,925 --> 00:18:47,759
.היא שיטת ההתפתלות
193
00:18:47,927 --> 00:18:51,329
בה הגוף מבצע סדרת
.S פיתולים בצורת
194
00:18:51,497 --> 00:18:54,265
הנחש נעזר בקצות
הגב-התחתון של גופו
195
00:18:54,433 --> 00:18:57,502
כדי להידחף
.כנגד כל חספוס שעל הקרקע
196
00:19:16,856 --> 00:19:18,456
,במבט מלמטה
197
00:19:18,624 --> 00:19:21,926
רואים שכל קשקש בטן
.מתקדם ומחליק
198
00:19:26,165 --> 00:19:29,300
עם קרוב ל-500 חוליות
,בעמוד השדרה
199
00:19:29,468 --> 00:19:32,403
נחשים הם היצורים
.הגמישים ביותר בעולם
200
00:19:32,571 --> 00:19:35,206
מעטים המכשולים
,דרכם לא יוכלו לנווט
201
00:19:35,327 --> 00:19:38,496
ומעטים מקומות המסתור
.אליהם לא יוכלו להתעקל
202
00:20:01,257 --> 00:20:04,194
מצלמה על גבה של קוברה
203
00:20:04,280 --> 00:20:07,608
מראה כיצד הנחש מתפתל
.ברחבי הטריטוריה שלו
204
00:20:07,869 --> 00:20:11,965
זוהי צורת תנועה שהתפתחה
.והשתכללה במשך מליוני שנים
205
00:20:17,715 --> 00:20:21,153
מאמינים שהנחשים התפתחו
מלטאות פרהיסטוריות
206
00:20:21,321 --> 00:20:23,512
לכל הפחות
.לפני 100 מיליון שנה
207
00:20:24,724 --> 00:20:27,125
תאוריה סוברת
שזוחלים קדמונים אלו
208
00:20:27,175 --> 00:20:29,729
התחפרו באדמה
.בחיפוש אחר ביטחון
209
00:20:42,442 --> 00:20:45,110
כדי לנוע על האדמה
,באופן יותר יעיל
210
00:20:45,278 --> 00:20:47,512
הם בהדרגה איבדו
.את גפיהם
211
00:20:47,680 --> 00:20:49,314
ראייתם הצטמצמה
212
00:20:49,482 --> 00:20:52,591
מאחר שלא שירתה שום
.תכלית מתחת לאדמה
213
00:21:03,396 --> 00:21:05,463
מרגע שהופיעו מחדש
,מעל האדמה
214
00:21:05,631 --> 00:21:10,635
נחשים פיתחו דרכים שונות לנוע
.על פני תוואי-שטח מגוונים
215
00:21:10,803 --> 00:21:14,005
חולות המדבר בנמיביה
,לוהטים במיוחד
216
00:21:14,173 --> 00:21:18,243
אך נחש פעמונים זה
.התאקלם לסביבה האכזרית
217
00:21:24,150 --> 00:21:27,185
יש שני חלקים
.לתנועת הפיתול הצידית
218
00:21:27,353 --> 00:21:30,488
ראשית, הנחש מרים את ראשו
וחצי גופו הקדמי
219
00:21:30,656 --> 00:21:33,091
מעל הקרקע
.ומשליך אותם הצידה
220
00:21:33,259 --> 00:21:36,962
ואז, חוזר על התנועה
.עם חציו האחורי
221
00:21:41,701 --> 00:21:44,837
,במבט מלמטה
,בהילוך איטי
222
00:21:45,005 --> 00:21:48,641
גופו מבצע סדרה מתמשכת
.של דחיפות
223
00:21:55,815 --> 00:21:57,850
מעט מאוד עור
נותר במגע
224
00:21:58,018 --> 00:22:00,853
עם החול הרותח
.בכל זמן נתון
225
00:22:13,800 --> 00:22:16,268
טכניקה יעילה זו
מאפשרת לנחשי פעמונים
226
00:22:16,436 --> 00:22:19,138
,לכסות מרחקים ארוכים
ולטפס על
227
00:22:19,306 --> 00:22:22,808
,דיונת החול הגדולה בעולם
.בגובה של 300 מטרים
228
00:22:46,165 --> 00:22:49,067
נחשים נעים באופן
.הכי אלגנטי במים
229
00:22:50,937 --> 00:22:53,038
,הקוברה הצהובה
,בדומה לנחשים רבים
230
00:22:53,206 --> 00:22:55,207
.משגשגת בסמוך לבני האדם
231
00:22:55,375 --> 00:22:58,744
בדרום אפריקה, הם לעיתים קרובות
.נמצאים באגמים ובריכות
232
00:22:58,911 --> 00:23:02,937
היכן שיוכלו להתפאר
.בכישורי השחייה החינניים שלהם
233
00:23:16,496 --> 00:23:18,363
,בעזרת תנועה מתפתלת
234
00:23:18,531 --> 00:23:22,267
גוף הקוברה
.גולש מצד אל צד
235
00:23:25,271 --> 00:23:29,241
היא מפלחת מבעד בריכת השחייה
.בלי שיבחינו בה
236
00:23:45,024 --> 00:23:48,794
מינים מסויימים
.מעבירים את כל חייהם במים
237
00:23:50,129 --> 00:23:51,963
,ביער האמזונאס
238
00:23:52,131 --> 00:23:56,902
אנקונדה כהה זה
.משתכן במימי הנהר הרדודים
239
00:23:57,070 --> 00:24:01,273
הוא יכול להשאר מתחת למים
.למשך 10 דקות
240
00:24:06,979 --> 00:24:09,915
מגיעים למשקל של
,למעלה מ-250 ק"ג
241
00:24:10,083 --> 00:24:13,151
אנקונדות הם הנחשים
.הכבדים ביותר בעולם
242
00:24:13,319 --> 00:24:16,253
הם יכולים לגדול
,לאורך של 9 מטרים
243
00:24:16,379 --> 00:24:19,415
.ולהיקף של מטר אחד
244
00:24:21,694 --> 00:24:26,364
,למרות גודלו
.האנקונדה הוא שחיין מהיר
245
00:24:41,781 --> 00:24:46,551
,מוצף על ידי המים
.הוא נע בצורה מתפתלת
246
00:24:50,923 --> 00:24:54,793
על היבשה, האנקונדה
,ונחשים גדולי גוף אחרים
247
00:24:54,961 --> 00:24:59,030
,כמו ביטיס מתנפח זה
.עבים מדי לעיקולים מפותלים
248
00:24:59,198 --> 00:25:01,800
,במקום זאת
,הם נעים בנתיב ישיר
249
00:25:01,968 --> 00:25:05,737
משתמשים בקשקשי הבטן שלהם
.כמו זחלי הדחפור
250
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
,במבט מלמטה
251
00:25:09,308 --> 00:25:11,943
עור הבטן
,נוגע בקרקע בגלים
252
00:25:12,111 --> 00:25:15,626
,מקדם את הגוף באיטיות
.בדומה מאוד לזחל
253
00:25:19,056 --> 00:25:24,990
מצלמה על גוף הנחש מראה את
.תנועתו החלקה של הביטיס המתנפח
254
00:25:28,494 --> 00:25:34,466
התנועה דמויית הזחל מאפשרת לצפע
.להתגנב בחשאי כדי לארוב לטרפו
255
00:25:39,672 --> 00:25:42,650
,צפע דרום אמריקאי זה
,באורך 4 מטרים
256
00:25:42,765 --> 00:25:47,770
גם משתמש בתנועת הזחל כדי
.לחמוק דרך הג'ונגל הדרום אמריקאי
257
00:25:48,381 --> 00:25:51,516
.הוא הנחש הקטלני ביותר ביבשת
258
00:25:51,684 --> 00:25:55,954
הנסיוב לארסו אינו יציב
.וקשה להשיגו
259
00:26:17,076 --> 00:26:20,312
נחשי הזחל" הללו"
,בעלי גוף בצורה משולשת
260
00:26:20,479 --> 00:26:24,534
עם בטן שטוחה ורחבה
.המחבקת את האדמה
261
00:26:28,921 --> 00:26:31,723
מרגע שבחר
,את מיקום המארב שלו
262
00:26:31,891 --> 00:26:34,693
הצפע הדרום אמריקאי
,מתלופף בבסיסו של עץ
263
00:26:34,860 --> 00:26:37,562
.ממתין לטרף שיחלוף
264
00:26:48,674 --> 00:26:53,034
- במצוד -
265
00:27:00,547 --> 00:27:03,249
.נחשים הם אשפי הציד
266
00:27:04,217 --> 00:27:06,885
קורבנות לעיתים נדירות
.שומעים אותם מתקרבים
267
00:27:09,990 --> 00:27:12,691
אחד מהמינים הכי
מפחידים ונערצים
268
00:27:12,859 --> 00:27:16,028
.הוא ממבה שחורה אפריקאית
269
00:27:18,231 --> 00:27:19,565
,ארוך ודק
270
00:27:19,733 --> 00:27:22,701
הממבה השחורה הוא הנחש
.המהיר ביותר בעולם
271
00:27:22,869 --> 00:27:25,738
.הוא גם אחד מהתוקפניים ביותר
272
00:27:28,742 --> 00:27:32,590
כשהוא מוטרד, היצור בעל
.המזג החם לרוב יתקוף
273
00:27:32,679 --> 00:27:36,404
,הוא יכול להשיג אדם ביער
ולתקוף במהירות ובדיוק
274
00:27:36,533 --> 00:27:39,962
,לכל כיוון
.אפילו כשהוא בשיא המהירות
275
00:27:40,086 --> 00:27:43,188
הוא מסוגל לשגר את עצמו
.עד למרחק של 2 מטרים
276
00:27:53,366 --> 00:27:57,403
ארס הממבה
.כמעט תמיד גורם למוות מהיר
277
00:28:06,379 --> 00:28:10,082
בהתפרצויות קצרות, ממבה שחורה
,יכול להגיע למהירות של 20 קמ"ש
278
00:28:10,250 --> 00:28:12,351
כמעט המהירות
.של סוס בדהירה קלה
279
00:28:25,899 --> 00:28:28,367
,כשהוא נרדף
הממבה השחורה מרים
280
00:28:28,535 --> 00:28:31,470
עד שליש מ-4 המטרים
.של גופו מעל הקרקע
281
00:28:31,638 --> 00:28:35,033
הוא אוהב
.להביט לאויביו בעיניים
282
00:28:40,714 --> 00:28:43,482
,עם ראש בצורת ארון-מתים
,ופה שחור כזפת
283
00:28:43,650 --> 00:28:46,418
אין פלא שהאפריקאים
:קוראים ליצור הזה
284
00:28:46,586 --> 00:28:47,986
."צל המוות"
285
00:28:58,264 --> 00:29:01,100
,בשונה מרוב הנחשים
.הוא מכיש שוב ושוב
286
00:29:01,267 --> 00:29:05,871
שתי טיפות בלבד יהרגו אדם
.בתוך 20 דקות
287
00:29:22,122 --> 00:29:24,805
,עמוק בנהר אגן-האמזונאס
288
00:29:24,858 --> 00:29:27,960
רוצח נוסף הידוע לשמצה
.נמצא במצוד
289
00:29:28,128 --> 00:29:29,595
.האנקונדה
290
00:29:29,763 --> 00:29:31,730
הוא אינו מרעיל
.את קורבנותיו
291
00:29:31,898 --> 00:29:35,485
.הוא הורג בכיווץ
292
00:29:39,606 --> 00:29:41,774
בשונה מהממבה
,השחורה המתפרצת
293
00:29:41,941 --> 00:29:46,211
האנקונדה הוא
.צייד שיטתי ומחושב
294
00:29:50,450 --> 00:29:53,786
הוא מחליק לתוך המים
.הרדודים כדי לצוד
295
00:30:17,911 --> 00:30:22,724
,הוא בוחן טרף על פני השטח
.ונסוג מתחת למים
296
00:30:32,425 --> 00:30:35,463
.נשקו העיקרי הוא ההפתעה
297
00:30:42,535 --> 00:30:45,604
הברווזים אינם מודעים
.למה שרובץ מתחת
298
00:31:06,426 --> 00:31:09,127
מלתעותיו העוצמתיות של
,האנקונדה חוטפות את הברווז
299
00:31:09,295 --> 00:31:11,658
גוררות אותו
.אל מתחת למים
300
00:31:20,206 --> 00:31:21,874
,עם כל נשימה
301
00:31:22,041 --> 00:31:25,310
.הברווז נלחץ מעט יותר
302
00:31:25,478 --> 00:31:28,681
.החנק לא אורך זמן רב
303
00:31:49,669 --> 00:31:53,238
,כמו כל הנחשים
אנקונדות פורקים את לסתותיהם
304
00:31:53,406 --> 00:31:56,842
כדי לבלוע ארוחות הגדולות
.פי כמה וכמה מראשם
305
00:31:57,810 --> 00:32:01,613
אנקונדה בוגר
.מסוגל לטרוף תנין
306
00:32:01,781 --> 00:32:06,013
האגדה מספרת שהם אפילו
.מסוגלים להרוג ולבלוע בן אדם
307
00:32:13,432 --> 00:32:17,962
- נחשים ואנשים -
308
00:32:19,595 --> 00:32:22,697
,להיכן שאנשים הולכים
.נחשים בעקבותיהם
309
00:32:23,866 --> 00:32:27,535
,מזון האדם מושך מכרסמים
.אשר מושכים נחשים
310
00:32:28,881 --> 00:32:32,554
חיות המשק
.גם מהוות פיתוי
311
00:32:34,910 --> 00:32:39,480
,באחר הצהריים המאוחרים
.כפר אפריקאי זה מתעורר לחיים
312
00:32:41,850 --> 00:32:45,032
הקוברה נע פנימה
.בלי שיבחינו בו
313
00:32:46,488 --> 00:32:48,756
.תרנגולת תספק את רעבונו
314
00:32:54,063 --> 00:32:57,167
הוא בזהירות זוחל את דרכו
.עמוק ללב הכפר
315
00:33:43,609 --> 00:33:46,645
.אך מתקפתו המתגנבת סוכלה
316
00:33:54,199 --> 00:33:58,403
,בטפריהם החדים ושיניהם החזקות
.הכלבים הם אוייב מאיים
317
00:33:59,563 --> 00:34:03,433
הנחש פורש את עצמו
.כדי להיראות יותר גדול ומאיים
318
00:34:14,920 --> 00:34:17,055
.הכלבים אינם נסוגים
319
00:34:18,490 --> 00:34:20,926
.אך לקוברה נשק סודי
320
00:34:21,493 --> 00:34:26,621
כמוצא אחרון, הוא מתיז ארס מניביו
.היישר לעיני אויבו
321
00:34:30,748 --> 00:34:35,185
,הכאב מיידי, ואם לא יטופל
.יכול לגרום לעיוורון
322
00:34:38,299 --> 00:34:41,435
את הארס יש לשטוף
.מעיני הכלב מיד
323
00:34:42,458 --> 00:34:47,686
,במהומה המשתררת הנחש חומק
.רעב אך ללא פגע
324
00:34:58,040 --> 00:35:01,132
,נחשים יימנעו תמיד מבני אדם
.אם הדבר אפשרי
325
00:35:04,470 --> 00:35:09,074
אבל במקרה של עימות או היתקלות
,מקרית, הם יכולים להגיב באגרסיביות
326
00:35:10,642 --> 00:35:13,278
.ולהגנתם הם תמיד יתקפו
327
00:35:14,179 --> 00:35:19,651
במרכז ודרום אמריקה, הגומצן
,ממית יותר אנשים מכל נחש אחר
328
00:35:19,796 --> 00:35:22,312
.למעלה מ-2,000 מקרי מוות בשנה
329
00:35:22,601 --> 00:35:25,109
כאשר עורם בצבעי האדמה
מסווה אותם
330
00:35:25,304 --> 00:35:29,140
הם רובצים בשבילים
.ולעיתים קרובות מפתיעים אנשים
331
00:35:35,406 --> 00:35:39,671
הם נמשכים גם לבניינים בהם השמש
.חיממה את הרצפה במשך היום
332
00:36:12,001 --> 00:36:16,708
,אם האם או הילד יורידו עכשיו את רגלם
.הם יכולים למות תוך שעות בודדות
333
00:36:21,876 --> 00:36:25,684
יש לה מספיק ארס
.כדי להרוג את שניהם פעמיים
334
00:36:30,564 --> 00:36:33,992
היא יכולה לחוש בנוכחותם
.של יצורים בעלי דם חם
335
00:36:35,150 --> 00:36:37,662
היא יודעת
.שהם גדולים ממנה בהרבה
336
00:36:45,033 --> 00:36:49,087
.היא מרעישה בזנבה
.אזהרה
337
00:36:59,573 --> 00:37:03,388
נחשי הפעמונים משמיעים אזהרה
.רמה יותר כשאנשים מתקרבים מדי
338
00:37:15,144 --> 00:37:18,761
,ככל שהנחש מבוגר יותר
.כך הרעשן שלו ארוך יותר
339
00:37:20,089 --> 00:37:25,722
בכל פעם שהנחש משיל את עורו
,חלק ממנו נשאר צמוד לבסיס הזנב
340
00:37:25,878 --> 00:37:28,644
מתקשה והופך
.לחוליה חדשה ברעשן
341
00:37:34,508 --> 00:37:39,324
נחש אחר מרתיע את אויביו
.בנשיפה רמה של אוויר
342
00:37:39,844 --> 00:37:42,360
כך קיבל הביטוס המתנפח
.את שמו
343
00:37:59,112 --> 00:38:03,690
האפעה הקריני משפשף את קשקשיו
.אלה באלה באזהרה דרמטית
344
00:38:20,132 --> 00:38:22,967
צבעים עזים
.הם סימן לשמור מרחק
345
00:38:23,158 --> 00:38:26,468
הם גם מסתירים מינים אחדים
.מעיניים אנושיות
346
00:38:39,763 --> 00:38:42,887
.אבל לעיתים ההסוואה טובה מדי
347
00:39:19,105 --> 00:39:22,889
קורה שצפעונים צהובים
נרדמים בעץ בננה
348
00:39:22,913 --> 00:39:26,698
ומתעוררים בדוכן מזון
.בעברו השני של העולם
349
00:39:32,837 --> 00:39:37,442
- לחיות עם נחשים -
350
00:39:47,819 --> 00:39:52,804
מאחר שנחשים ובני אדם הם שני
,היצורים הכי סתגלניים בכדור הארץ
351
00:39:53,564 --> 00:39:56,432
.הם יותר ויותר באים במגע
352
00:40:05,442 --> 00:40:08,711
נחש הבית האפריקני
,אוהב את המזון, המחסה
353
00:40:08,879 --> 00:40:11,847
.והנוחיות שהבית יכול לספק
354
00:40:14,685 --> 00:40:18,154
בני אדם לרוב אינם מודעים
.לאורחיהם החרישיים
355
00:40:51,583 --> 00:40:54,085
,כשהלילה יורד
,ובני האדם פונים לישון
356
00:40:54,253 --> 00:40:57,121
.הבית עומד לרשותו של הנחש
357
00:41:39,231 --> 00:41:44,268
הוא גומל למארחיו
.בטיהור הבית ממזיקים שאינם רצויים
358
00:42:02,988 --> 00:42:04,856
,אלמלא נוכחות הנחשים
359
00:42:05,024 --> 00:42:07,658
המין האנושי היה מוצף
.על ידי עכברושים ועכברים
360
00:42:09,995 --> 00:42:13,030
מכרסמים היו עושים שמות
,באדמות החקלאיות
361
00:42:13,031 --> 00:42:15,607
והיו פושטים על בתים
.עבור מזון
362
00:42:18,770 --> 00:42:21,973
די מהר, כל העולם
.היה שורץ בהם
363
00:42:48,934 --> 00:42:51,802
למרות שנחשים יכולים
,להטיל אימה על אנשים רבים
364
00:42:51,970 --> 00:42:55,373
העולם אינו יכול להתקיים
.ללא היצורים המופלאים הללו
365
00:42:58,843 --> 00:43:03,046
וממרחק בטוח, אנו באמת
,יכולים להתפעל מההדר
366
00:43:03,214 --> 00:43:07,350
המיומנות, והמסתורין
.של יופיים של הנחשים
367
00:43:07,919 --> 00:43:10,919
עברית: בוביקו
368
00:43:11,419 --> 00:43:14,419
blkbrd הוספת שורות וסנכרון
עריכה ותיקונים: אריאל אפרתי