1
00:00:25,501 --> 00:00:30,501
ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é
QSubs îöååú REALiSTiC

2
00:02:15,859 --> 00:02:17,444
.æä ìà äí

3
00:02:29,039 --> 00:02:32,375
,éù àåèåáåñ, éù ìðå àú äëúåáú
.àðé ìà øåàä ùåí áòéä

4
00:02:32,459 --> 00:02:34,836
?åðñúãø áëåçåú òöîðå
.ëï-

5
00:02:35,128 --> 00:02:38,923
?ìîä ùìà ðú÷ùø ìùâøéøåú
.úï ìäí ìèôì áæä

6
00:02:39,424 --> 00:02:42,969
äúæîåøú äæàú îñúãøú
,áëåçåú òöîä ëáø 25 ùðä

7
00:02:43,053 --> 00:02:45,680
.àéï ìé ëì ëååðä ìùðåú æàú

8
00:02:46,514 --> 00:02:50,310
...áîéåçã ìà òëùéå
.úçú äúðàéí äðåëçééí

9
00:02:57,442 --> 00:02:59,611
,úîåðä, áá÷ùä
?àôùø ìöìí àúëí

10
00:02:59,778 --> 00:03:01,321
.ðöèìí

11
00:03:43,947 --> 00:03:44,948
<i>.òéøééä, ùìåí</i>

12
00:03:45,031 --> 00:03:45,990
.áå÷ø èåá

13
00:03:46,116 --> 00:03:49,577
îãáø úàåôé÷ æëøéä, îô÷ã úæîåøú
.äè÷ñéí ùì àìëñðãøéä

14
00:03:49,661 --> 00:03:50,745
<i>?îä</i>

15
00:03:51,579 --> 00:03:54,708
,îãáø úàåôé÷ æëøéä
...îúæîåøú äè÷ñéí ùì

16
00:03:54,791 --> 00:03:55,917
<i>?àú îé àúä öøéê</i>

17
00:03:57,419 --> 00:03:59,504
,ëîå ùàîøúé

18
00:04:00,130 --> 00:04:01,673
,îãáø úàåôé÷ æëøéä

19
00:04:01,756 --> 00:04:04,801
îúæîåøú äè÷ñéí ùì
...àìëñðãøéä, éù ìðå

20
00:04:25,363 --> 00:04:26,406
<i>.òéøééä, ùìåí</i>

21
00:04:26,531 --> 00:04:29,284
ùìåí, îãáø ÷åìåðì
...úàåôé÷ æëøéä, î

22
00:04:52,640 --> 00:04:54,059
?àúä îåöà àú æä

23
00:05:03,735 --> 00:05:06,696
÷øà ìçàìã, àîåø ìå
.ìùàåì áòîãú äîåãéòéï

24
00:05:09,699 --> 00:05:13,620
.çàìã. çàìã

25
00:05:24,422 --> 00:05:27,050
àéëôú ìê ìùàåì îúé
...éåöà äàåèåáåñ ìáéú

26
00:05:27,926 --> 00:05:29,511
.áéú äú÷ååä

27
00:05:29,636 --> 00:05:33,765
.ëãàé ùúùìç ìùí îéùäå àçø
.äàðâìéú ùìé ìà èåáä ëì-ëê

28
00:05:34,391 --> 00:05:36,518
àúä øåöä ìäéåú
?çì÷ îäîùèøä, çàìã

29
00:05:36,643 --> 00:05:41,856
.àæ úìîã ì÷çú àçøéåú
.ìê ìáøø àéê àðçðå îâéòéí ìùí

30
00:05:43,149 --> 00:05:44,693
?ø÷ úæäø, èåá

31
00:05:47,487 --> 00:05:48,530
?îîä

32
00:05:48,613 --> 00:05:51,074
,ìà éåãò
.ôùåè ô÷ç òéðééí

33
00:06:16,391 --> 00:06:17,851
?áéú äú÷ååä

34
00:06:19,227 --> 00:06:22,355
.ëï, áéú äú÷ååä

35
00:06:29,237 --> 00:06:31,197
...éù ìê òéðééí

36
00:06:31,656 --> 00:06:34,325
.òéðééí éôåú îàåã

37
00:06:35,452 --> 00:06:37,537
?àú àåäáú àú ö'è áéé÷ø

38
00:06:37,620 --> 00:06:40,206
?îä
.ö'è áéé÷ø-

39
00:07:01,144 --> 00:07:03,772
.àðé îðâï áëéðåø, áúæîåøú

40
00:07:04,731 --> 00:07:08,943
.àáì àðé îðâï âí áçöåöøä

41
00:07:33,134 --> 00:07:35,887
,ìâáé ä÷èò äçãù ùððâï îçø

42
00:07:36,846 --> 00:07:38,932
?àúä øåöä ùàðé àðöç òìéå

43
00:07:39,140 --> 00:07:42,519
àí ëï, àðé öøéê ìòáåã
.òì äòéáåã äúæîåøúé

44
00:07:44,771 --> 00:07:47,232
éù ìðå îñôé÷ öøåú
.âí ëëä, ñéîåï

45
00:07:48,108 --> 00:07:50,151
.áôòí àçøú

46
00:07:53,446 --> 00:07:55,031
.ëîåáï

47
00:07:55,490 --> 00:08:01,079
àáì àí äúåëðéú ùìäí
,úàåùø áîô÷ãä

48
00:08:01,162 --> 00:08:04,290
.ééúëï åìà úäéä ôòí àçøú

49
00:08:04,624 --> 00:08:11,923
.äúåëðéú ùìäí ìà úàåùø
?áâìì æä àðçðå ëàï, ìà

50
00:08:17,512 --> 00:08:22,392
,äéå ìðå ùìåùä ÷åðöøèéí áàôøéì
.ùðééí áéåðé

51
00:08:23,059 --> 00:08:26,187
ìàó àçã àéï æëåú ìãáø
.àéúðå òì éòéìåú åùååé

52
00:08:26,771 --> 00:08:28,106
úæîåøú äè÷ñéí äîùèøúéú
ùì àìëñðãøéä

53
00:08:28,231 --> 00:08:32,902
.îñúãøú áñãø âîåø, ð÷åãä

54
00:10:12,669 --> 00:10:14,504
.ñãø àåúí áùåøä

55
00:10:29,310 --> 00:10:30,770
.àçø öäøééí èåáéí

56
00:10:31,896 --> 00:10:33,148
.ãéðä, úöàé øâò

57
00:10:33,231 --> 00:10:35,942
éù ëàï àéæä âðøì
.ùøåöä ìãáø àéúê

58
00:10:46,369 --> 00:10:47,537
.àçø öäøééí èåáéí

59
00:10:47,620 --> 00:10:49,414
.àçø öäøééí èåáéí âí ìê

60
00:10:50,081 --> 00:10:54,169
úäéúé äàí úåëìé áèåáê
?ìëååï àåúé ìîøëæ äúøáåú äòøáé

61
00:10:54,294 --> 00:10:55,795
?ñìç ìé

62
00:10:55,920 --> 00:10:58,465
äåæîðå ìðâï áè÷ñ äçðéëä ùì
îøëæ äúøáåú äòøáé

63
00:10:58,548 --> 00:11:01,426
.òì éãé àâó äúøáåú äòéøåðéú

64
00:11:01,551 --> 00:11:04,971
?îä æä
?îàéôä àúä

65
00:11:05,013 --> 00:11:08,016
.àðçðå îîöøééí
.îöøééí? -îöøé? -ëï-

66
00:11:09,809 --> 00:11:12,354
àðçðå úæîåøú äè÷ñéí
...ùì àìëñðãøéä

67
00:11:12,437 --> 00:11:14,189
.àéï ëàï ùåí îøëæ úøáåú òøáé

68
00:11:16,358 --> 00:11:18,693
?àéï îøëæ úøáåú òøáé
.ìà. -ìà-

69
00:11:18,777 --> 00:11:22,447
,àéï úøáåú. ìà úøáåú éùøàìéú
.ìà úøáåú òøáéú. àéï úøáåú áëìì

70
00:11:22,530 --> 00:11:24,199
.âéäéðåí

71
00:11:32,332 --> 00:11:34,000
?îé äæîéï àúëí

72
00:11:42,592 --> 00:11:45,095
.àâó äúøáåú ùì áúä ú÷ååä

73
00:11:45,261 --> 00:11:47,055
?ôúç ú÷ååä
.áúä ú÷ååä-

74
00:11:47,138 --> 00:11:49,849
.ðøàä ìé ùäåà öøéê ìôúç ú÷ååä
?øâò, àúä öøéê ìäâéò ìôúç ú÷ååä-

75
00:11:49,933 --> 00:11:56,147
.áúä ú÷ååä. -ìà "áúä", ôúç
."ôúç ú÷ååä. -ìà "á", "ô-

76
00:12:32,308 --> 00:12:35,353
áøâò ùðçæåø, àãååç òìéê
.ìååòãú äîùîòú

77
00:12:35,562 --> 00:12:38,982
àãàâ ùìà úéùàø àéúðå
.àôéìå òåã éåí àçã

78
00:12:39,315 --> 00:12:40,817
?æä áøåø

79
00:12:41,568 --> 00:12:43,236
?áøåø

80
00:13:13,725 --> 00:13:16,603
?âðøì! àúä öøéê òæøä, âðøì

81
00:13:25,695 --> 00:13:27,113
!çàøåú

82
00:13:45,757 --> 00:13:47,509
?ìà ðàëì äéåí

83
00:13:53,640 --> 00:13:55,058
?ñìéçä

84
00:13:55,308 --> 00:13:57,185
.ùàìúé àí ðàëì

85
00:13:57,727 --> 00:14:00,605
ìà äöèøôúé ìîùèøä
.ëãé ìîåú áøòá

86
00:14:01,106 --> 00:14:04,442
åáëì î÷øä, àéðé ñáåø ùàúä
.éåãò ìàï àðçðå äåìëéí áëìì

87
00:14:06,277 --> 00:14:07,946
?ñìéçä

88
00:14:11,533 --> 00:14:17,247
?òåã îéùäå îøâéù ëîå çàìã
.ìà àëìðå îàæ äáå÷ø, àãåðé-

89
00:14:17,956 --> 00:14:19,499
.ëåìðå

90
00:14:22,877 --> 00:14:25,380
...ø÷ øâò

91
00:14:26,172 --> 00:14:28,550
...çàìã, àéëôú ìê

92
00:14:34,222 --> 00:14:39,185
,äí ìà àëìå îàæ äáå÷ø
.æä òìåì ìäùôéò òì äðâéðä ùìäí

93
00:14:39,811 --> 00:14:42,772
àåìé ðåëì ìàøâï îùäå
.òí äàðùéí ùí

94
00:14:42,897 --> 00:14:45,316
.åìàçø îëï, äëì éñúãø

95
00:15:02,334 --> 00:15:05,170
.ùåá ùìåí, âðøì
.ùìåí-

96
00:15:05,712 --> 00:15:07,422
...âáøúé, àùîç

97
00:15:08,840 --> 00:15:11,718
áùí úæîåøú äè÷ñéí
...ùì àìëñðãøéä

98
00:15:16,848 --> 00:15:19,976
ðäéä àñéøé úåãä
,àí úåëìé ìòæåø ìðå

99
00:15:20,643 --> 00:15:23,313
.ìàåø äðñéáåú

100
00:15:24,689 --> 00:15:26,191
?ëéöã àåëì ìòæåø ìëí

101
00:15:27,942 --> 00:15:30,320
?ðåëì ìñòåã ëàï

102
00:15:31,154 --> 00:15:32,947
?æàú îñòãä, ìà

103
00:15:33,656 --> 00:15:35,241
...ëï, àáì

104
00:15:35,367 --> 00:15:39,162
.ðùàø ìðå îîù îòè ëñó éùøàìé
,àðçðå ìà öøéëéí îùäå îéåçã

105
00:15:39,245 --> 00:15:41,456
.÷öú ìçí, îùäå ÷ì

106
00:15:42,082 --> 00:15:44,292
?ðåëì ìùìí ìê áëñó îöøé

107
00:15:55,011 --> 00:15:57,472
àì úé÷ç ììá àú
.òðééï äîùîòú äæä

108
00:15:57,597 --> 00:15:59,432
.æä ñúí ùèåéåú

109
00:15:59,641 --> 00:16:02,185
.úúðöì, åúöà îæä òí àæäøä

110
00:16:02,310 --> 00:16:05,146
.äåà éëåì ìôèø àåúé

111
00:16:05,647 --> 00:16:08,775
áæáæúé çîù ùðéí
?áà÷ãîéä áùáéì æä

112
00:16:09,192 --> 00:16:11,444
?ìðâï áîöòãéí áîãáø

113
00:16:14,114 --> 00:16:17,075
?àéê àúä éëåì ìñáåì àåúå

114
00:16:18,410 --> 00:16:21,621
úùàì àú ñéîåï àéê
.æä ìäéåú àéúå áîùê 20 ùðä

115
00:16:21,913 --> 00:16:25,959
ñéîåï, àúä îðöç òì
?äúæîåøú îçø, àå ìà

116
00:17:26,227 --> 00:17:29,856
?ìîä äôñ÷ú
.ëé æä ìà âîåø-

117
00:17:33,526 --> 00:17:36,196
?àúä ëúáú àú æä
.ëï-

118
00:17:36,529 --> 00:17:42,494
,æàú ôúéçä ì÷åðö'øèå
.àáì æä ìà âîåø

119
00:18:33,962 --> 00:18:35,463
?ùù-áù

120
00:18:40,635 --> 00:18:42,178
?îä àúä àåîø òì æä

121
00:18:48,810 --> 00:18:52,397
.àðå ðòæåá áîäøä
.äééú îàåã ðçîãä ëìôéðå

122
00:18:54,315 --> 00:18:55,817
.àéï áòã îä

123
00:18:57,193 --> 00:19:00,989
?äçìèú îä ìòùåú
.àðçðå ðñúãø-

124
00:19:02,699 --> 00:19:04,701
.àéï òåã àåèåáåñéí äéåí

125
00:19:05,618 --> 00:19:09,039
?àéï òåã àåèåáåñéí
.ìà, ðâîø-

126
00:19:10,206 --> 00:19:11,541
?áéú îìåï

127
00:19:12,792 --> 00:19:16,171
?áéú îìåï? ëàï
.ìà

128
00:19:16,796 --> 00:19:18,131
.ëîåáï

129
00:19:21,301 --> 00:19:25,055
?îúé ääåôòä ùìëí
.îçø áòøá-

130
00:19:31,895 --> 00:19:33,188
,úâéã, àéöé÷

131
00:19:34,731 --> 00:19:36,566
?àúä éëåì ì÷çú àìééê ùìåùä

132
00:19:37,108 --> 00:19:40,820
.îä? -ðâðéí
.àéï ìäí àéôä ìéùåï

133
00:19:41,529 --> 00:19:43,448
?îä ì÷çú, ãéðä? îä ÷øä ìê

134
00:19:43,615 --> 00:19:46,576
îä ÷øä? ùéí ùðééí áñìåï
,åòåã àçã áçãø ùì äéìã

135
00:19:46,743 --> 00:19:49,245
,àðé à÷ç ùìåùä
?àøáòä ðùéí ôä. ëîä äí

136
00:19:49,913 --> 00:19:52,165
.ìà éåãò ëîä äí
.ðå, àæ ðàøâï îùäå-

137
00:19:52,248 --> 00:19:53,625
.ëåìä àðùéí ðú÷òå

138
00:19:53,792 --> 00:19:56,086
?àáì, ãéðä, îä ÷øä ìê
.æä éåí ääåìãú ùì àéøéñ

139
00:19:56,211 --> 00:19:57,796
?àæ òåã éåúø èåá, îä

140
00:20:03,134 --> 00:20:04,761
?àúä éåãò îä, âðøì

141
00:20:04,886 --> 00:20:07,764
àúí éëåìéí ìäéùàø ëàï
.àéúðå äìéìä, àí àúí øåöéí

142
00:20:08,181 --> 00:20:09,641
?"îä äëååðä "ëàï

143
00:20:09,974 --> 00:20:13,144
ëàï, àéúðå. àúí éëåìéí
.ìéùåï ëàï äìéìä

144
00:20:13,895 --> 00:20:17,399
,àðé éëåìä ì÷çú ëîä
,ôàôé éëåì ìñãø ëàï çãø

145
00:20:17,482 --> 00:20:20,151
.éù ôä çãø áîñòãä
.åãéáøúé òí àéöé÷

146
00:20:20,235 --> 00:20:22,612
æä áñãø, àðçðå
.éëåìéí ìñãø îùäå

147
00:20:23,071 --> 00:20:24,823
.îçø ááå÷ø úé÷çå àåèåáåñ

148
00:20:26,783 --> 00:20:29,452
.ìà, ìà, úåãä. òùéú éåúø îãé

149
00:20:30,495 --> 00:20:33,832
,ðú÷ùø ìùâøéøåú ùìðå
.äí éèôìå áòðééðéí

150
00:20:37,335 --> 00:20:38,628
.èåá

151
00:20:38,962 --> 00:20:42,757
àáì àðé ø÷ øåöä ùúãò, ùàí àúä
,"øåöä, àðçðå ëàï á"áéú äú÷ååä

152
00:20:42,882 --> 00:20:46,553
æä éäéä ìðå ìëáåã ìàøç àú
.úæîåøú äè÷ñéí ùì àìëñðãøéä

153
00:20:47,721 --> 00:20:49,097
.áàîú

154
00:20:53,935 --> 00:20:55,854
?áòìê éñëéí ìæä

155
00:21:01,943 --> 00:21:03,987
.ëùäåà éåôéò, àùàì àåúå

156
00:21:04,404 --> 00:21:09,784
.àú ìà ðùåàä
.àðé? ìà-

157
00:21:11,578 --> 00:21:13,455
.ãøê àâá, ùîé ãéðä

158
00:21:14,914 --> 00:21:16,291
.úàåôé÷

159
00:21:18,501 --> 00:21:20,086
?îä àúä àåîø

160
00:21:21,755 --> 00:21:23,173
.áá÷ùä

161
00:21:24,174 --> 00:21:25,675
.áá÷ùä

162
00:21:27,635 --> 00:21:29,596
.ðùää ëàï äìéìä

163
00:21:29,721 --> 00:21:32,640
!ðå, áàîú. -çàìã

164
00:21:33,975 --> 00:21:37,854
àðé î÷ååä ùàéï öåøê ìäæëéø ìëí
,àú äîöá äòãéï áå àðå ðîöàéí

165
00:21:37,979 --> 00:21:41,691
åàó ìà òì àéê ùëì
äñéôåø äæä éùôéò

166
00:21:41,775 --> 00:21:44,152
òì äîàá÷ ùìðå
.òì äú÷öéá ùì ùðä äáàä

167
00:21:45,278 --> 00:21:48,615
åáá÷ùä, úîéã úæëøå
,ùàðå îééöâéí àú îöøééí ëàï

168
00:21:48,698 --> 00:21:52,494
.åàðé îöôä ùëåìëí úðäâå áëáåã

169
00:21:52,827 --> 00:21:55,705
àðçðå öøéëéí ìáöò
,àú äîùéîä äæàú éçã

170
00:21:55,789 --> 00:21:59,834
åìäåëéç ìëì îé ùöøéê
.äåëçä, ìîä àðå îñåâìéí

171
00:22:00,001 --> 00:22:04,798
áåàå ðâï òì ùîä äèåá ùì
.äúæîåøú äîùèøúéú ùì àìëñðãøéä

172
00:22:05,674 --> 00:22:07,175
.áäöìçä ìëåìí

173
00:22:07,676 --> 00:22:09,260
.çàìã ðùàø àéúé

174
00:22:20,230 --> 00:22:22,065
.ðùää ëàï äìéìä, áîñòãä

175
00:22:29,072 --> 00:22:31,282
?àæ, àúä áà

176
00:22:56,683 --> 00:22:58,560
?îä ùìåîê, âáøú îééîåï

177
00:23:18,204 --> 00:23:19,622
...àðé ìà

178
00:23:19,831 --> 00:23:22,292
àðé ìà ôåúçú àåúä
.äøáä. àéï äøáä àåøçéí

179
00:23:23,460 --> 00:23:25,837
àúä îòãéó àú
?ä÷éø àå àú äçìåï

180
00:23:28,465 --> 00:23:34,679
?àæ, øåöéí ÷ôä
.ëï. -ìà, úåãä, àðçðå áñãø-

181
00:24:00,830 --> 00:24:02,165
?òì îä àúí îñúëìéí

182
00:24:05,794 --> 00:24:07,962
.áåàå. àðé àáéà ìðå ÷ôä

183
00:24:19,891 --> 00:24:23,520
.îàåã ù÷è ëàï
.ùåîí-

184
00:24:26,523 --> 00:24:33,113
?àìëñðãøéä äéà òéø âãåìä, ðëåï
.äøáä àðùéí åàåøåú. -åøòù

185
00:24:33,196 --> 00:24:37,158
æä èåá. îøâéùéí
.àú äçééí, ìà ëîå ëàï

186
00:24:38,076 --> 00:24:43,707
?àú ìà àåäáú ìäéåú ëàï
.àìå äí çéé. äúøâìúé-

187
00:24:43,832 --> 00:24:52,257
àáì ìôòîéí, ìôòîéí àðé çåùáú
...ùàåìé éëåìúé... àúä éåãò

188
00:24:52,716 --> 00:24:56,302
?åîãåò ìà òùéú ëê
.ôâùúé àú äáòì äøàùåï ùìé-

189
00:24:56,845 --> 00:25:01,182
åîä àéúê, âðøì? éù îéùäå
?ùîçëä ìê áîöøééí

190
00:25:04,060 --> 00:25:06,980
?àéùä
.ìà, ìà-

191
00:25:25,040 --> 00:25:29,002
,àåìé àçø ëê
.àí úøöå, ðåëì ìöàú ÷öú

192
00:25:29,961 --> 00:25:33,256
.ìà, úåãä, âáøúé, îàåçø îãé

193
00:25:33,381 --> 00:25:36,760
.æä ìà ñéôåø âãåì
.ø÷ ìäøàåú ìëí àú äñáéáä

194
00:25:36,885 --> 00:25:41,556
.éù î÷åí, ìà øçå÷ îëàï
.ðçîã, ÷öú àåëì, ÷öú ùúééä

195
00:25:42,932 --> 00:25:45,894
,äàéùä øåöä ìöàú
?ìîä ùìà úöà àéúä

196
00:25:47,270 --> 00:25:49,022
?âí àúä øåöä ìáåà, çàìã

197
00:25:50,023 --> 00:25:52,317
.ìà, úåãä, âáøúé
.àðé àùàø ëàï

198
00:26:09,793 --> 00:26:13,546
?àéê àðé ðøàéú
.ðàä, àéï ñô÷-

199
00:26:16,132 --> 00:26:18,218
äééú àåîø æàú âí àí
?äééú çåùá àçøú

200
00:26:26,810 --> 00:26:30,397
?àúä ìà øåöä ìäåøéã àú äëåáò
?ñìéçä-

201
00:26:31,022 --> 00:26:33,942
.çí îàåã òí ëåáòéí
.àúä éëåì ìäåøéã àåúå

202
00:26:37,904 --> 00:26:42,951
?ëï. ëê èåá éåúø, ìà

203
00:26:43,618 --> 00:26:45,870
âáø ìà öøéê ìäúçáà
.îàçåøé ëåáò

204
00:26:48,248 --> 00:26:51,835
?úôñú ìê âðøì, ãéðä
?îä ÷åøä, öçé? äú÷ùøä ëáø-

205
00:26:51,918 --> 00:26:54,337
,òåã îòè, ãéðä. òåã îòè
.ö'é÷ ö'à÷ äéà îú÷ùøú

206
00:26:54,421 --> 00:26:56,131
.ùàìåäéí éòæåø ìê

207
00:27:04,431 --> 00:27:05,807
.ñìéçä

208
00:27:08,351 --> 00:27:09,477
.æä áñãø

209
00:27:11,021 --> 00:27:12,439
?øàéú àú äðòø äæä

210
00:27:13,982 --> 00:27:16,317
ëì ìéìä äåà îçëä
.ùçáøä ùìå úú÷ùø

211
00:27:20,488 --> 00:27:21,948
.ìòæàæì, ùëçúé

212
00:27:22,032 --> 00:27:26,870
?...àúä éëåì
.ëùàåîø ìê, áñãø? òí äîôúç

213
00:27:39,507 --> 00:27:42,469
.æä ëëä ëáø ëîòè çåãù ùìí
.áëì ôòí àðé ùåëçú ìú÷ï àú æä

214
00:28:38,525 --> 00:28:39,818
.ñìéçä

215
00:28:44,280 --> 00:28:46,074
?àúä éåãò ùäéåí éåí äåìãúä

216
00:28:47,951 --> 00:28:50,120
.éåí äåìãú ùîç
.úåãä-

217
00:28:50,245 --> 00:28:53,206
.òåã äøáä ùðéí ùì àåùø
.úåãä-

218
00:28:55,709 --> 00:28:57,002
?àú øåàä ùäí áñãø

219
00:28:59,796 --> 00:29:01,214
?àðùéí ðçîãéí ëàìä, ìà

220
00:29:01,297 --> 00:29:04,551
?ìîä ùìà éäéå
?äúòåøøú àúä-

221
00:29:05,885 --> 00:29:06,886
.îàåã ðçîãéí

222
00:29:06,970 --> 00:29:10,890
.ëï, çáì ùäí ìà áàéí ìôä éåúø
.úæîéï àåúí, ùéáåàå äøáä

223
00:29:13,685 --> 00:29:16,688
?àæ îä àúä òåùä áúæîåøú
?òì îä àúä îðâï

224
00:29:16,771 --> 00:29:20,525
,àðé îðâï òì ÷ìøéðè
.åáðåñó àðé äîðöç

225
00:29:26,323 --> 00:29:28,158
.èåá, ìôòîéí

226
00:29:28,283 --> 00:29:31,411
,àúä éåãò, àáøåí
.ñéîåï ëúá ÷åðö'øèå

227
00:29:31,536 --> 00:29:33,079
?÷åðö'øèå
.ëï-

228
00:29:33,163 --> 00:29:35,665
,÷åãí, áîñòãä
.äåà ðéâï áùáéìé

229
00:29:36,374 --> 00:29:41,046
.èåá, æä ìà áàîú ÷åðö'øèå
.æä ìà âîåø

230
00:29:41,212 --> 00:29:43,798
...àðçðå òåîãéí ìáëåú òëùéå

231
00:29:44,174 --> 00:29:45,633
.ùåáøè

232
00:29:45,800 --> 00:29:48,928
?ùåáøè. ìîä æä ìà âîåø

233
00:29:49,220 --> 00:29:52,640
äúçìúé ìëúåá àú æä àçøé
,ùñééîúé àú ìéîåãé áà÷ãîéä

234
00:29:54,351 --> 00:29:59,606
,àê àæ àùúé ðëðñä ìäøéåï
...åçåñø æîï, å

235
00:30:03,693 --> 00:30:05,653
?àúä òåáã áîñòãä

236
00:30:09,366 --> 00:30:14,913
.ìà îîù. àðé áéï òáåãä ìòáåãä
.áéï òáåãä ìòáåãä ëáø ëîòè ùðä-

237
00:30:18,667 --> 00:30:20,085
?æä ð÷é, áñãø

238
00:30:23,421 --> 00:30:25,465
,ùéâéã úåãä
?îä äåà òåùä ôøöåôéí

239
00:30:28,134 --> 00:30:32,806
,àúí éåãòéí
.âí àðé ðéâðúé áëéðåø

240
00:30:33,098 --> 00:30:34,641
.äðä äåà îúçéì

241
00:30:36,059 --> 00:30:41,064
,ðéâðúé áàåìîåú
.çúåðåú, áø-îöååú

242
00:30:42,482 --> 00:30:44,192
.ëê ôâùúé àú àùúé

243
00:30:44,484 --> 00:30:47,696
òåã ôòí äñéôåø äæä. ìà äëøðå
.ùí, äëøðå àöì äãåãä ùìê

244
00:30:47,779 --> 00:30:49,197
?"áçééê, ìà ðôâùðå á"÷ìéôñå

245
00:30:49,322 --> 00:30:50,740
,àáì ìà äëøðå ùí
äëøðå àöì äãåãä ùìê

246
00:30:50,824 --> 00:30:53,368
?áñãø, àáì äàäáä àéôä äúçéìä
?àéæå àäáä-

247
00:30:53,451 --> 00:30:55,870
çåõ îæä, îä? ìîä çùåáä
?ìê ëì-ëê äôøåöãåøä

248
00:30:57,580 --> 00:30:59,582
àéëôú ìê ùäí éçùáå
?"ùðôâùðå á"÷ìéôñå

249
00:30:59,666 --> 00:31:01,459
ðå, îä æä çùåá
?òëùéå àéôä äëøúí

250
00:31:01,543 --> 00:31:03,169
.ùéçùáå îä ùäí øåöéí

251
00:31:05,880 --> 00:31:10,051
.ðéâðúé áìä÷ä. ëì äùéøéí

252
00:31:10,260 --> 00:31:14,556
,"áéèìñ", "øåìéðâ ñèåðñ"
!ëìéæîøéí", äëì"

253
00:31:15,598 --> 00:31:19,477
,åàæ éåí àçã
.àðé ðéâðúé åäéà ø÷ãä

254
00:31:20,770 --> 00:31:22,355
...åäñúëìúé

255
00:31:22,939 --> 00:31:27,235
.åìîùê 3-4 ã÷åú, äôñ÷úé ìðâï

256
00:31:38,496 --> 00:31:39,914
.äééúé ëîå àáï

257
00:31:42,042 --> 00:31:45,712
åëîåáï ùäééúé
...ìáåù éôä, åðéâðúé

258
00:31:46,171 --> 00:31:48,298
.àæ äéà äúàäáä

259
00:31:51,801 --> 00:31:53,386
?àúí îëéøéí àú æä

260
00:33:22,100 --> 00:33:27,022
.äìå? òøá èåá
?äùâøéøåú äîöøéú

261
00:33:28,148 --> 00:33:32,360
îãáø ÷àîì òáãì òæéí îäúæîåøú
.äîùèøúéú ùì àìëñðãøéä

262
00:33:32,527 --> 00:33:34,487
.éù ìðå áòéä

263
00:33:35,280 --> 00:33:39,492
÷àîì òáãì òæéí îäúæîåøú
.äîùèøúéú ùì àìëñðãøéä

264
00:33:41,119 --> 00:33:43,288
.åéù ìðå áòéä

265
00:33:44,706 --> 00:33:47,500
äúæîåøú äîùèøúéú
!ùì àìëñðãøéä

266
00:33:48,668 --> 00:33:50,170
.ëï, áá÷ùä

267
00:33:50,545 --> 00:33:55,967
.08-6583000

268
00:33:56,051 --> 00:34:01,639
.ëï, áá÷ùä
.ìäúøàåú, àãåðé

269
00:34:15,612 --> 00:34:22,619
,ñìè òøáé
.èçéðä, ö'éôñ, äøáä

270
00:34:24,245 --> 00:34:25,789
.ùéí, ùéí. ùéí òåã

271
00:34:33,588 --> 00:34:37,634
?àúä áèåç ùàúä ìà øåöä ëìåí
?ìà, ìà. -àåìé ÷ôä

272
00:34:38,385 --> 00:34:40,387
.ëï, àåìé ÷ôä. úåãä

273
00:34:42,806 --> 00:34:44,557
.÷ôä, úáéà ÷ôä àçã

274
00:34:52,774 --> 00:34:57,028
.úàåôé÷, úâéã ìé îùäå áòøáéú
?îä-

275
00:34:57,153 --> 00:35:00,824
îùäå. ìà éåãòú, ø÷
.ëãé ìùîåò àú äîåñé÷ä

276
00:35:11,167 --> 00:35:12,669
?îä äîùîòåú ùì æä

277
00:35:13,420 --> 00:35:19,092
,áçåøó, ÷ç îèøééä
,åá÷éõ, çáåù ëåáò

278
00:35:19,175 --> 00:35:22,303
.åáñúéå, äùàø ááéú

279
00:35:35,734 --> 00:35:37,193
?äëì áñãø

280
00:35:37,444 --> 00:35:40,864
.ëï, ø÷... ëì äàðùéí îñúëìéí

281
00:35:40,989 --> 00:35:44,034
àì úúééçñ. àðùéí ëàï
?çééí áú÷åôú äàáï, àúä éåãò

282
00:35:59,841 --> 00:36:06,514
?àæ, îä àúí îðâðéí áúæîåøú
...àúí îðâðéí îåñé÷ä òøáéú? ëîå

283
00:36:11,728 --> 00:36:16,149
.ìà, àðçðå úæîåøú îñåøúéú
.àðå îðâðéí îåñé÷ä òøáéú ÷ìàñéú

284
00:36:17,108 --> 00:36:19,319
?îä, ëîå àåí ëåìúåí, ôàøéã

285
00:36:19,444 --> 00:36:24,908
ëï. -îä æä? ìîä ùäîùèøä
?úðâï àåí ëåìúåí

286
00:36:27,118 --> 00:36:29,996
æä ëîå ìùàåì ìîä
.àãí öøéê ðùîä

287
00:36:40,674 --> 00:36:44,761
ñìéçä. ìà äúëååðúé
.ìæä... ëìåîø, æä ðçîã

288
00:36:48,306 --> 00:36:51,101
æä áñãø. àú ìà
.äéçéãä ùçåùáú ëê

289
00:36:52,018 --> 00:36:56,856
äîåñé÷ä äéåí ëáø ìà çùåáä
?ëì-ëê. -ìîä àúä îúëååï

290
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
èåá, ìàðùéí àéëôú
:äéåí îãáøéí àçøéí

291
00:37:00,485 --> 00:37:03,321
.ëñó, éòéìåú, ùååé

292
00:37:04,614 --> 00:37:06,992
?àðùéí äí èéôùéí, ìà ëê

293
00:37:09,452 --> 00:37:12,539
.ëï, äí èéôùéí ìôòîéí

294
00:37:44,612 --> 00:37:45,989
...ôàôé

295
00:37:46,364 --> 00:37:48,575
?ðå, îä æä òëùéå áà ìé

296
00:37:49,075 --> 00:37:55,290
?àúä éåöà? ìáìåú
.àðé éåãò? ñúí éåöà-

297
00:37:55,332 --> 00:37:57,083
.äçåöä

298
00:37:58,168 --> 00:38:00,628
.àðé ìà ðåòì, àúä éëåì ìäéëðñ

299
00:38:01,629 --> 00:38:05,133
,âí àðé éëåì ìáåà
.àúä éåãò. ìáìåú

300
00:38:05,842 --> 00:38:10,388
àðé ìà éùï, àæ àåìé
.àáåà àéúê, ëîå úééø

301
00:38:10,472 --> 00:38:16,353
.àøàä àú äòéø
...ìà. ìà, ðå-

302
00:38:18,396 --> 00:38:20,357
?áçåøä àçú, èåá

303
00:38:22,984 --> 00:38:25,862
?áçåøä àçú
.ëï, áçåøä àçú-

304
00:38:26,946 --> 00:38:30,617
.èåá, àðé ø÷ àøàä àú äòéø

305
00:38:31,993 --> 00:38:33,953
àúä åäáçåøä úòùå
.îä ùàúí øåöéí

306
00:38:35,830 --> 00:38:38,958
.çàìã
.ôàôé-

307
00:38:43,046 --> 00:38:44,798
.ðøàä ìé úîåä

308
00:38:45,465 --> 00:38:48,385
.ëï, ëëä äí ëì àìä ùäâéòå äéåí

309
00:38:49,302 --> 00:38:50,804
.úîåäéí

310
00:38:55,016 --> 00:39:02,023
.àðé àåäá áâãéí. áâãéí ðçîãéí
.ëï, ëîå îéé÷ì â'÷ñåï-

311
00:39:19,624 --> 00:39:21,251
?æàú äáú ãåãä

312
00:39:22,085 --> 00:39:23,253
?ðå, îä àúä àåîø

313
00:39:23,461 --> 00:39:26,464
?îä æàú àåîøú
.æàú äòöåáä äæàú, ñìâø

314
00:39:26,673 --> 00:39:29,009
áçééàú, ñìâø, àúä îáéà
?ìé àú äòöåáä äæàú

315
00:39:29,092 --> 00:39:30,051
?äéà òöåáä

316
00:39:30,135 --> 00:39:31,761
.áèç ùäéà òöåáä
?ðå, àúä ìà éåãò

317
00:39:31,886 --> 00:39:34,014
.äéà ìà òöåáä
.äéà òöåáä, ðå-

318
00:39:34,139 --> 00:39:35,974
.òæåá, ðå, àúä îâæéí
.èåá, ùúå÷

319
00:39:37,559 --> 00:39:38,727
.äéé

320
00:39:39,769 --> 00:39:42,188
,ôàôé, úëéø
.áú ãåãä ùìé, éåìéä

321
00:39:43,231 --> 00:39:47,485
.äéé. -àäìï
.úòùä ìä î÷åí-

322
00:39:55,327 --> 00:39:58,663
.àðé ø÷ àøàä àú äòéø
.àéï áòéä

323
00:40:16,681 --> 00:40:19,517
úàåôé÷, àúä øåàä
?àú äáçåø äæä

324
00:40:27,859 --> 00:40:29,569
...äåà îéùäå ù

325
00:40:30,195 --> 00:40:34,699
ëàéìå, äåà åàðé
.ìôòîéí... àúä éåãò

326
00:40:38,495 --> 00:40:39,954
.àðé îáéï

327
00:40:51,424 --> 00:40:52,926
.äéé, ñîé

328
00:40:54,427 --> 00:41:03,061
.úëéø, úàåôé÷, éãéã èåá ùìé
.úàåôé÷, úëéø, æä ñîé

329
00:41:13,822 --> 00:41:17,409
úàåôé÷ äåà îðöç. äí äâéòå
.ìàøõ ëãé ìðöç òì ÷åðöøè îéåçã

330
00:41:17,534 --> 00:41:18,868
?îä ùìåîê

331
00:41:23,873 --> 00:41:26,459
?ùåìä, îä ùìåîê

332
00:41:31,881 --> 00:41:35,552
.ëìáä. ëìá áú ëìáä

333
00:41:41,057 --> 00:41:42,267
.ã÷ä

334
00:42:11,880 --> 00:42:13,381
.æä áùáéìê

335
00:45:31,705 --> 00:45:33,039
.áåà, ôàôé

336
00:45:34,833 --> 00:45:38,378
.àä, ìà
.ìà, àðé, ìà îúàéí ìé

337
00:45:38,461 --> 00:45:43,049
.ðå, áåà, àì úôçã
.áåà, úñúëì

338
00:45:44,300 --> 00:45:46,845
.àìëñåï... -ìà, ìà. áá÷ùä
.ðå, áåà, àì úôçã, áåà-

339
00:45:46,928 --> 00:45:48,555
!ðå, ãé. øãé îîðé ëáø

340
00:46:06,072 --> 00:46:10,201
àúä ìà éåöà äøáä
.òí áçåøåú, äà? -ìà

341
00:46:13,288 --> 00:46:15,290
.àðé ùåîò àú äéí áàåæðééí ùìé

342
00:46:15,957 --> 00:46:22,839
éí? áàåæðééí ùìê? -ëï, àðé ìà
.éåãò îä ìåîø, îä ìòùåú

343
00:46:23,798 --> 00:46:26,885
àðé øåöä ìãáø, àáì
.àðé ùåîò éí áàåæðééí ùìé

344
00:46:29,429 --> 00:46:30,972
...ëëä

345
00:46:41,024 --> 00:46:47,364
...àæ, àúä åáçåøåú, àó ôòí ìà
?àó ôòí ìà

346
00:46:50,283 --> 00:46:52,911
?àúä
.ëï-

347
00:46:56,081 --> 00:46:57,582
?àéê æä

348
00:46:59,626 --> 00:47:05,048
...àðé éëåì ìñôø ìê, àáì
.ø÷ áòøáéú

349
00:47:08,301 --> 00:47:11,763
àðé äàäáä, äîàåäá
.åäàäáä âí éçãéå

350
00:47:12,555 --> 00:47:16,851
,àðé äàåäá äîàåäá
.áñúø åáâìåé

351
00:47:18,061 --> 00:47:21,940
,"àðé àåîø "àðé
?àáì éù ôä îéùäå çåõ îîðé

352
00:47:22,148 --> 00:47:28,822
àæ áúåê òöîé ðùàøúé
.òãééï ãìå÷ åîáåìáì

353
00:47:49,843 --> 00:47:51,344
.æä äôàø÷

354
00:47:53,888 --> 00:47:56,641
æä ìà ðøàä ëîå
.ôàø÷, àáì æä ôàø÷

355
00:47:57,392 --> 00:47:58,810
.àúä öøéê ìãîééï

356
00:48:00,854 --> 00:48:04,357
?àúä øåàä
.æä ãùà

357
00:48:05,567 --> 00:48:08,737
.åùí, äéìãéí îùç÷éí

358
00:48:11,740 --> 00:48:16,036
.åæä... æä äéí

359
00:48:21,875 --> 00:48:24,336
?úâéã, úàåôé÷, àéê ääøâùä

360
00:48:25,754 --> 00:48:30,675
äëååðä, ìòùåú îåñé÷ä, ìäéåú
?áúæîåøú, àéê ääøâùä

361
00:48:32,385 --> 00:48:33,803
...åáëï

362
00:48:35,180 --> 00:48:39,225
,ëì äàðùéí ùîçëéí ìê
...åëì äîáèéí îåôðéí ëìôéê

363
00:48:39,934 --> 00:48:41,311
.àúä éåãò

364
00:48:42,354 --> 00:48:51,821
...æä... æä
?ëï... îä-

365
00:49:16,721 --> 00:49:19,265
æä ðøàä ëîå äãáø
.äëé çùåá áòåìí

366
00:49:19,432 --> 00:49:22,185
ìà, äãáø äëé çùåá
.áòåìí äåà ãééâ

367
00:49:22,352 --> 00:49:25,729
.îä?! ãééâ? -ëï
.ìà, ìà, ìà. -ëï, ëï, ëï-

368
00:49:25,730 --> 00:49:28,191
!æä îîù îùòîí
.ìà, æä ìà îùòîí-

369
00:49:28,316 --> 00:49:33,488
îä, ìùáú ëì äéåí ëëä, åáòøê
?àøáò ùòåú òã ùàúä úåôñ îùäå

370
00:49:33,697 --> 00:49:35,240
.æä ìà îùòîí áëìì

371
00:49:35,865 --> 00:49:40,078
,æä øçù äîéí, äâìéí

372
00:49:40,203 --> 00:49:43,498
ìøàåú àú äéìãéí
îùç÷éí òì äçåó

373
00:49:44,082 --> 00:49:47,252
.åøòù äôéúéåï äðåôì ìîéí

374
00:49:47,585 --> 00:49:50,839
áùòåú äîå÷ãîåú áéí, àú éëåìä
...ìùîåò àú ëì äòåìí ëîå

375
00:49:51,965 --> 00:49:53,633
.ëîå ñéîôåðéä

376
00:49:57,762 --> 00:50:03,059
?åäãâ, àúä îáùì àåúå
?áãøê ëìì àðé ìà úåôñ. -ìà-

377
00:50:05,061 --> 00:50:09,149
àáì ìôòîéí àðé ôùåè
?îçæéø àåúí ìîéí. -áàîú

378
00:50:10,275 --> 00:50:12,944
,ëùàùúé äééúä áçééí
,ðäâúé ì÷çú àåúí äáéúä

379
00:50:13,028 --> 00:50:14,863
.åäéà äééúä îáùìú àåúí

380
00:50:17,157 --> 00:50:19,576
àáì òëùéå àðé ôùåè
.îçæéø àåúí

381
00:50:23,330 --> 00:50:26,833
?àùúê îúä
.ëï-

382
00:50:29,461 --> 00:50:31,421
?ìôðé æîï øá

383
00:50:33,506 --> 00:50:40,430
.ìôðé ëîòè ùìåù ùðéí
.á-21 áñôèîáø éîìàå ùìåù ùðéí

384
00:50:41,681 --> 00:50:44,100
.ñìéçä ùàðé ùåàìú òì ãáø ëåàá

385
00:50:45,310 --> 00:50:49,981
ìà, æä áñãø. àåîøéí ùèåá
.ìãáø òì ãáøéí ìôòîéí

386
00:50:56,279 --> 00:51:00,283
?äéà äééúä éôä
.ëï-

387
00:51:01,743 --> 00:51:05,163
?äéà àäáä ãééâ
.ìà, áëìì ìà-

388
00:51:07,082 --> 00:51:08,416
?àéê ðôâùúí

389
00:51:09,376 --> 00:51:13,880
.áà÷ãîéä, ááéú ùì çáø
.äéà áàä òí äçáøéí ùìä

390
00:51:14,297 --> 00:51:18,593
,àú éåãòú, ãéáøðå
...äéà öç÷ä òìéé òí çáøéä

391
00:51:18,677 --> 00:51:20,845
çùáúé ùäéà ìà
...îçááú àåúé, àáì

392
00:51:22,055 --> 00:51:25,934
àçøé ëîä éîéí äéà áàä
.ìøàåú àåúé îðâï á÷åðöøè

393
00:51:30,522 --> 00:51:32,273
?éù ìê éìãéí

394
00:51:34,526 --> 00:51:40,281
.äåìãðå éìã àçã
?àçã? éìã àçã-

395
00:51:41,950 --> 00:51:45,912
,îä, àúä, âáø âãåì ëîåê
,òøáé, àúä éåãò, îùôçä

396
00:51:46,162 --> 00:51:47,831
?åø÷ áï àçã

397
00:51:57,549 --> 00:51:59,300
.àðé öåç÷ú

398
00:52:06,766 --> 00:52:08,852
?ðåëì ììëú ëòú, áá÷ùä

399
00:52:10,562 --> 00:52:11,938
.èåá

400
00:52:47,140 --> 00:52:48,350
?îä

401
00:52:49,017 --> 00:52:52,479
.äéà áåëä, äáú ãåãä ùìä
?ìîä äéà áåëä-

402
00:52:52,562 --> 00:52:54,439
?îàéôä àðé éåãò ìîä

403
00:52:55,940 --> 00:52:58,068
.úñâåø àéúä àéæä îùäå

404
00:54:04,009 --> 00:54:05,218
.úåãä

405
00:54:15,895 --> 00:54:17,564
.àú öøéëä ìùúåú

406
00:55:13,995 --> 00:55:16,039
.úùúä âí àúä

407
00:55:33,014 --> 00:55:34,641
?òëùéå îä òåùéí

408
00:56:51,676 --> 00:56:53,678
.ðìê ìéùåï òëùéå

409
00:56:55,722 --> 00:57:02,270
.àðé îöèòø àí âøîðå öøåú
.ìà, ìà. æä ìà àúí-

410
00:57:02,979 --> 00:57:05,690
...ëì äæîï æä ëëä
.àðçðå øáéí, äéà äåìëú

411
00:57:22,165 --> 00:57:23,541
?èéôùé, îä

412
00:58:18,930 --> 00:58:20,473
,àúä éåãò

413
00:58:22,642 --> 00:58:29,024
.àåìé ëê ä÷åðö'øèå ùìê ðâîø
.ëìåîø, ìà ñéåí âãåì

414
00:58:29,107 --> 00:58:35,405
,òí çöåöøåú åëéðåøåú
.àåìé æä äñéåí

415
00:58:36,323 --> 00:58:41,828
.áãéå÷ ëê, ìôúò
.ìà òöåá, ìà ùîç

416
00:58:42,579 --> 00:58:44,164
...ôùåè

417
00:58:47,250 --> 00:58:48,918
,çãø ÷èï

418
00:58:50,962 --> 00:58:54,632
,îðåøä, îéèä

419
00:58:56,092 --> 00:58:58,011
,éìã éùï

420
00:58:59,596 --> 00:59:01,056
...å

421
00:59:09,606 --> 00:59:11,775
.àéï ñåó áãéãåú

422
01:00:52,876 --> 01:00:56,546
?ëï
.æä àðé, ÷àîì

423
01:00:56,671 --> 01:01:00,258
?àúí ùåìçéí øëá
.ðäãø

424
01:01:00,550 --> 01:01:04,179
.àðé æîéï áèìôåï. îòåìä

425
01:01:04,387 --> 01:01:10,894
.àðé îîúéï ìäåøàåú
.ìäúøàåú, àãåðé. ìäúøàåú

426
01:01:33,667 --> 01:01:35,627
àúä àåäá ñøèéí
?òøáééí, úàåôé÷

427
01:01:36,961 --> 01:01:38,922
.òåîø ùøéó, ôàèï òîîä

428
01:01:39,464 --> 01:01:44,177
ëùäééúé ÷èðä, äéå ìðå áèìååéæéä
.ñøèéí òøáééí, ñøèéí îöøééí

429
01:01:44,302 --> 01:01:45,887
,åáëì ùéùé àçø äöäøééí

430
01:01:46,388 --> 01:01:50,517
ëì äøçåáåú áéùøàì äéå øé÷éí
.áâìì äñøèéí äòøáééí

431
01:01:50,684 --> 01:01:56,314
,àîé, àçåúé åàðé äééðå éåùáåú
.øåàåú ñøèéí îöøééí åáåëåú ðåøà

432
01:01:59,985 --> 01:02:05,115
.äééðå îàåäáåú áòåîø ùøéó
.äééðå îàåäáåú áàäáä

433
01:02:07,367 --> 01:02:10,120
,åàðé çåùáú ùòëùéå, äìéìä

434
01:02:10,453 --> 01:02:12,914
,éëåìðå ìçéåú àú æä ùåá
,àúä éåãò

435
01:02:13,123 --> 01:02:16,251
àäáä âãåìä, áîéìéí
.òøáéåú âãåìåú

436
01:02:26,094 --> 01:02:29,556
,àáì ãô÷úé àú æä
.ëîå ëì ãáø àçø

437
01:02:31,224 --> 01:02:33,310
.äçééí ùìé äí ñøè òøáé

438
01:02:41,276 --> 01:02:47,032
.ãéðä, ùàìú òì àéùúé ÷åãí

439
01:02:47,282 --> 01:02:49,159
.äéà îúä áâììé

440
01:02:49,701 --> 01:02:53,830
.äéä ìðå éìã, éìã éôä åôé÷ç

441
01:02:54,706 --> 01:02:56,833
.äåà òùä ëîä èòåéåú

442
01:02:57,542 --> 01:03:02,630
,äééúé ÷ùä àéúå
.ìà äáðúé

443
01:03:04,132 --> 01:03:08,928
.äåà äéä àöéìé åòãéï, ëîåä

444
01:03:10,805 --> 01:03:12,766
.ìà äáðúé àåúå

445
01:03:14,768 --> 01:03:17,812
.äåà ðèì àú çééå

446
01:03:20,106 --> 01:03:21,775
.æä ùáø àú ìéáä

447
01:03:34,496 --> 01:03:38,708
?éù ìê éìãéí, ãéðä
.ìà-

448
01:03:41,503 --> 01:03:44,547
,ëùéëåìúé ìäáéà éìãéí
.äééúé òñå÷ä îãé áùèåéåú

449
01:03:44,839 --> 01:03:51,971
.ëùøöéúé, ìà éëåìúé
.çáì, àú àéùä èåáä-

450
01:03:55,642 --> 01:03:57,185
?àúä çåùá ëê

451
01:03:59,354 --> 01:04:00,689
.àðé áèåç áëê

452
01:04:52,824 --> 01:04:57,662
?ãéðä, àú àåäáú àú ö'è áéé÷ø

453
01:04:58,246 --> 01:05:01,541
.îé? -ö'è áéé÷ø

454
01:05:17,807 --> 01:05:20,435
.ìà, àðé ìà îëéøä àåúå

455
01:05:26,399 --> 01:05:28,193
.àðé àåäá àú ö'è áéé÷ø

456
01:05:34,616 --> 01:05:36,826
.éù ìé àú ëì äú÷ìéèéí ùìå

457
01:05:37,327 --> 01:05:40,455
,îú÷ìéèå äøàùåï
.òí ùîéðééú äàøé áàáñéï

458
01:05:40,664 --> 01:05:42,874
.òã ìîåôò äàçøåï ùìå, á-88

459
01:07:11,338 --> 01:07:16,343
,îòè çìù åîàåô÷
.àáì ìà øò

460
01:07:20,639 --> 01:07:24,017
?àðé éåãòú. ééï

461
01:07:39,115 --> 01:07:40,784
.ðùàøå ìé ëîä áî÷øø

462
01:07:41,284 --> 01:07:46,331
úåãä, àáì ëãàé ùàìê
.ìéùåï òëùéå. îàåçø îãé

463
01:07:47,248 --> 01:07:53,546
?àúä áèåç? àúä ìà øåöä ÷öú
.ìà äòøá. ìà áùáéìé-

464
01:07:54,381 --> 01:08:00,720
.îöôä ìðå éåí àøåê îçø
.èåá-

465
01:08:09,813 --> 01:08:11,815
.âí àúä, àì úéùàø òø òã îàåçø

466
01:08:12,232 --> 01:08:14,818
àñåø ìðå ìëôåú
.òöîðå òìéäí éåúø

467
01:08:17,404 --> 01:08:19,239
.÷ãéîä, çáø

468
01:08:20,073 --> 01:08:22,158
.îöôä ìðå éåí àøåê îçø

469
01:09:24,387 --> 01:09:25,805
<i>?äìå, öçé</i>

470
01:09:25,889 --> 01:09:26,931
?òîìéä

471
01:09:26,973 --> 01:09:30,101
<i>?öçé, îä ðùîò, îåú÷
?îä äòðééðéí, îä ùìåîê</i>

472
01:09:30,185 --> 01:09:32,020
?àðé èåá. îä àéúê

473
01:09:32,520 --> 01:09:34,439
?éåôé, àîà ùìê éåúø èåá

474
01:09:35,357 --> 01:09:36,983
.àðé îúâòâò àìééê

475
01:09:37,817 --> 01:09:41,321
.ìà, ìáùúé ñååèùéøè
.æä ù÷ðéú ìé, äìáï

476
01:09:41,905 --> 01:09:44,824
.îçîí éåôé
.àðé ÷øåò òìééê

477
01:12:32,158 --> 01:12:37,998
?òáø òìéê ìéìä ù÷è
.àðé îðéç, áòøê-

478
01:13:07,402 --> 01:13:09,779
áøöåðé ìäåãåú
.ìê òì äàéøåç ùìê

479
01:13:10,322 --> 01:13:12,699
àðå àñéøé úåãä ìúîéã
.òì òæøúê

480
01:13:14,701 --> 01:13:16,161
.äòåðâ ëåìå ùìé

481
01:13:46,483 --> 01:13:49,361
.æä äî÷åí, ôúç ú÷ååä

482
01:14:02,248 --> 01:14:03,833
.ìäúøàåú

483
01:14:04,709 --> 01:14:06,419
.ìäúøàåú, âáøúé

484
01:18:27,180 --> 01:18:29,891
"áé÷åø äúæîåøú"

485
01:18:33,937 --> 01:18:38,942
ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é
QSubs îöååú REALiSTiC