1
00:00:04,081 --> 00:00:07,081
----- תוקן ע"י
2
00:00:07,082 --> 00:00:10,082
iSrael סונכרן ותוקן ע"י
3
00:00:11,510 --> 00:00:13,479
Usrcs מומלץ לעובדי
4
00:00:13,481 --> 00:00:17,582
להימנע ממגע גופני ממושך
עם אסירי חברה רעה
5
00:00:17,584 --> 00:00:19,418
.זה כולל קשר עין
6
00:00:19,920 --> 00:00:23,988
חברה רעה 5035 ל-5040 תצעדי
לתוך החדר
7
00:00:24,890 --> 00:00:26,225
Usrcs עובדי
8
00:00:26,227 --> 00:00:29,061
מומלץ להגביל את
קשר העין עם אסירי חברה רעה
9
00:00:29,963 --> 00:00:31,862
.לא יותר מכמה שניות -
,לכל החברה רעים -
10
00:00:31,864 --> 00:00:35,433
פעם אחת כשאתה מסומן, לך לצד
.השמאלי וקח את המנה שלך
11
00:00:35,135 --> 00:00:37,035
.שורה אחת, בבקשה
12
00:00:36,137 --> 00:00:38,670
העובדים לא ישאלו פרטים
.בנוגע לאביזרים
13
00:00:38,672 --> 00:00:40,272
,קדימה, חברים
.בואו נשמור על תנועה
14
00:00:40,274 --> 00:00:45,544
,5040 חברה רעה אסיר
?ארלן מיי ג'ונסון
15
00:00:45,846 --> 00:00:48,447
.שבי שם, גברת
16
00:00:48,549 --> 00:00:50,081
אני צריך את האוזן הימנית
.שלך, בבקשה
17
00:00:50,083 --> 00:00:55,520
היזכרו להבחין בבירור
בין הצהרות אישיות
18
00:00:55,522 --> 00:00:59,791
ותצוגות, הצהרות, עמדות
.שנעשו מטעם הסוכנות או העמותה
19
00:00:59,893 --> 00:01:03,128
,חברה רעה 5039
.אתה יכול לצאת
20
00:01:03,130 --> 00:01:07,666
Usrcs עובדי
מומלץ להימנע ממגע פיזי ממושך
21
00:01:07,668 --> 00:01:09,067
.עם אסירי חברה רעה
22
00:01:09,369 --> 00:01:11,135
.5040, את יכולה לצאת
23
00:01:13,606 --> 00:01:15,941
.תצעדי קדימה
24
00:01:16,543 --> 00:01:18,543
.התרחקי מהשער
25
00:01:26,218 --> 00:01:28,152
?אתה רוצה לדווח בקשר
26
00:01:28,154 --> 00:01:30,622
חם פה יותר
.מה חור של השטן
27
00:01:30,624 --> 00:01:32,490
.תחזיר אותי למזגן
28
00:07:14,591 --> 00:07:21,791
- חברה רעה -
29
00:08:45,692 --> 00:08:48,626
!לא
30
00:08:49,628 --> 00:08:53,431
!לא
31
00:10:03,169 --> 00:10:07,138
זה מוקדש
.לכל השונאים שם בחוץ
32
00:10:07,140 --> 00:10:09,841
מקנא בנו כי אנחנו
.יותר טובים ממך
33
00:11:48,707 --> 00:11:50,241
!הצילו, מישהו
34
00:11:51,576 --> 00:11:53,177
!היי
35
00:11:53,179 --> 00:11:56,614
הצילו! אני רק
!רוצה לחזור הביתה
36
00:11:56,616 --> 00:11:58,749
!בבקשה, מישהו
37
00:11:58,751 --> 00:12:00,885
!אלוהים! בבקשה
38
00:12:36,922 --> 00:12:39,023
.לעזאזל אתה
39
00:15:20,819 --> 00:15:22,720
.קדימה -
.תהיה שם -
40
00:15:22,722 --> 00:15:24,988
.בסדר, תכנס
?זה מוכן
41
00:19:01,639 --> 00:19:04,274
.לעזאזל, אחי, תראה את החרא הזה
42
00:19:06,511 --> 00:19:08,578
.תקרע את התחת שלה
43
00:19:10,249 --> 00:19:12,149
.הבחורה נדפקה
44
00:19:12,151 --> 00:19:14,184
.לעזאזל, אחי
45
00:19:14,186 --> 00:19:16,320
.החרא הזה מסריח גם, גבר
46
00:19:18,324 --> 00:19:21,725
.כן, היא לא בסדר
.מופתע שהיא חיה, אחי
47
00:19:33,271 --> 00:19:35,605
.אני לא מוצא את הנעליים שלי
?איפה הנעליים שלי
48
00:19:35,607 --> 00:19:37,507
?היי, ראית את הנעליים שלי
49
00:19:37,509 --> 00:19:40,544
.הכל חלוד
.אפילו לא עובדים
50
00:19:40,546 --> 00:19:43,680
אם שכחת כל דבר אחר
,את זה לא
51
00:19:45,249 --> 00:19:47,017
.אין לך ממה לדאוג
52
00:19:48,486 --> 00:19:50,253
.זה דבר אחד
53
00:19:51,523 --> 00:19:53,390
.תמשיך ללכת, בן זונה
.תמשיך ללכת
54
00:19:53,392 --> 00:19:57,627
.יש דבר אחד שלעולם לא תשכח
.לעולם לא תשכח
55
00:19:57,629 --> 00:20:02,232
לעולם לעולם לעולם ,לעולם, לעולם,
.לעולם, לעולם, לעולם לא תשכח את הדבר הזה
56
00:20:04,002 --> 00:20:05,535
.אם אתה זוכר את כל השאר
57
00:20:07,171 --> 00:20:09,473
.אם אתה שוכח את הדבר הזה
58
00:20:09,475 --> 00:20:14,177
אם אתה זוכר את כל השאר
,ושוכח דבר אחד
59
00:20:14,179 --> 00:20:16,613
..אתה... אתה
!לא עשית כלום בחיים שלך
60
00:20:16,615 --> 00:20:20,117
!כלום! כלום
61
00:20:20,119 --> 00:20:24,521
,דבר אחד
.דבר אחד אסור לך לשכוח לעולם
62
00:20:24,523 --> 00:20:26,390
תן לי קצת
.נולד מזויין
63
00:20:26,392 --> 00:20:27,491
.דולר אחד
64
00:20:27,493 --> 00:20:28,625
!שד
!דולר אחד
65
00:20:28,627 --> 00:20:30,694
!היא מחורבנת
!היא שד מחורבן
66
00:20:30,696 --> 00:20:33,663
!לא תשלם, אין נודלס
!אין נודלס בשבילך, לא שילמת
67
00:20:33,665 --> 00:20:35,132
?תודה רבה לך. אה
68
00:20:37,301 --> 00:20:39,669
?היי, מה זה הדבר הזה -
!שתוק, בן זונה -
69
00:20:42,573 --> 00:20:44,207
?הדבר
70
00:20:44,209 --> 00:20:45,342
.הדבר
71
00:20:48,679 --> 00:20:50,247
?איך אני אמור לדעת
72
00:20:52,083 --> 00:20:54,351
.גלי בעצמך
73
00:20:54,353 --> 00:20:57,387
.את תגלי לבד
74
00:20:57,389 --> 00:21:00,658
.אף אחד לא יספר לך
.את צריכה להבין את זה בעצמך
75
00:21:01,160 --> 00:21:03,093
.את תביני את זה בעצמך
76
00:21:05,163 --> 00:21:07,330
שכח את הכל
.אבל את הדבר הזה
77
00:21:07,332 --> 00:21:09,800
.אין לך ממה לדאוג
.רק מדבר אחד
78
00:21:11,569 --> 00:21:13,270
.אסור לשכוח
79
00:21:25,516 --> 00:21:27,150
!הכל בסדר, קום! קום
80
00:24:22,728 --> 00:24:24,128
!בבקשה אל תעשה את זה
81
00:24:24,130 --> 00:24:27,898
!אני לא יכולה לעשות את זה שוב
!אני לא יכולה
82
00:24:30,302 --> 00:24:34,905
!אני לא יכולה לעשות את זה שוב
.אני לא יכולה. בבקשה. אלוהים, בבקשה
83
00:24:34,907 --> 00:24:38,308
!בבקשה אל תכריח אותי
!בבקשה רק תן לי ללכת! בבקשה
84
00:24:38,310 --> 00:24:40,944
,אני לא רוצה
!בבקשה אל תעשה את זה
85
00:24:40,946 --> 00:24:43,047
,בבקשה, בבקשה, בבקשה
!אני מתחננת ממך
86
00:24:43,049 --> 00:24:45,716
!אני מתחחנת
!בבקשה אל תעשה את זה! אלוהים
87
00:24:45,718 --> 00:24:47,985
!לא, בבקשה! בבקשה
88
00:24:47,987 --> 00:24:49,920
!בבקשה, אני לא יכולה
.לא, לא, לא
89
00:25:34,366 --> 00:25:36,500
.כל כך חולה מהחרא הזה
90
00:25:36,502 --> 00:25:38,435
.חולה ועייפה מהחרא הזה
91
00:29:03,141 --> 00:29:04,908
.הינה
.תדחפי, תדחפי
92
00:32:16,867 --> 00:32:18,535
?מאיפה באת
93
00:32:24,675 --> 00:32:26,109
?באת מקומפורט
94
00:32:31,415 --> 00:32:32,882
.?תראי, אין לי בעיה איתך
95
00:32:34,418 --> 00:32:35,785
.אין לי בעיה איתך
96
00:32:44,362 --> 00:32:45,695
.את גשר בן אדם
97
00:32:50,000 --> 00:32:53,103
,אנחנו פשוט מחשפות פלטה
.זה הכל
98
00:32:56,440 --> 00:32:57,574
.נכון
99
00:32:58,743 --> 00:33:00,443
.מחפשות פלטה
100
00:33:06,150 --> 00:33:08,985
.מותק, לכי אחורה
101
00:33:16,994 --> 00:33:18,962
הילדה שלך אוכלת
?אנשים גם
102
00:33:22,533 --> 00:33:25,602
,אני רק מנסה לחיות פה
.כמוך
103
00:33:26,737 --> 00:33:28,571
.לא גם לי גם
104
00:33:45,656 --> 00:33:47,424
.תראי, אנחנו אותו דבר. תראי
105
00:33:48,993 --> 00:33:51,861
.לא, אנחנו לא
.אנחנו לא אותו הדבר
106
00:33:54,165 --> 00:33:57,600
?שנינו חברה רעים, נכון-
!אנחנו לא אותו הדבר-
107
00:33:57,602 --> 00:33:58,902
?את שומעת אותי
108
00:34:08,179 --> 00:34:09,646
.בבקשה
109
00:34:10,714 --> 00:34:12,148
.פשוט תניחי לנו
110
00:34:13,083 --> 00:34:14,651
.כן, עשיתי את זה
111
00:34:15,686 --> 00:34:18,054
.מתחמקות. תתחננו
112
00:34:19,123 --> 00:34:20,824
.בדיוק כמו שאת עושה
113
00:34:26,464 --> 00:34:29,232
.תגידי לי מה את רוצה -
.אני אעשה את זה -
114
00:34:34,772 --> 00:34:37,607
.אז תגידי לי מה את רוצה שאעשה-
.תשתקי-
115
00:34:43,013 --> 00:34:46,082
..תגידי לי מה את רוצה-
.אין שום דבר שאת יכולה לעשות-
116
00:39:04,341 --> 00:39:07,844
.את מסריחה, ילדה
?רוצה שאוריד לך את הגרביים
117
00:39:18,489 --> 00:39:20,089
.קוראים לי ארלן
118
00:39:21,091 --> 00:39:22,325
?איך קוראים לך
119
00:39:28,332 --> 00:39:31,134
תראי, לאף אחד לא
.אכפת ממך עכשיו
120
00:39:34,004 --> 00:39:36,773
אני יכולה פשוט להשאיר אותך
.בחוץ שם במדבר
121
00:39:38,909 --> 00:39:41,344
?זה איפה שאת רוצה להיות
122
00:39:46,917 --> 00:39:48,785
עכשיו, את אוהבת את
?הארנב הזה, נכון
123
00:39:52,422 --> 00:39:54,190
?את רוצה לשמור אותו
124
00:40:03,400 --> 00:40:06,035
אז תצטרכי לעשות
.בדיוק מה שאגיד
125
00:41:30,888 --> 00:41:34,557
.האישה שמתה שם
.היה לה ילדה איתה
126
00:41:36,226 --> 00:41:37,560
?אתה רואה את הילדה הזאת
127
00:41:39,396 --> 00:41:40,363
?ראית אותה
128
00:41:44,501 --> 00:41:45,067
?ראית אותה
129
00:41:49,539 --> 00:41:51,340
.כדאי שתתחיל לדבר איתי, זקן
130
00:41:56,280 --> 00:41:57,580
?ראית אותה
131
00:42:01,752 --> 00:42:03,152
?מה אתה רוצה
132
00:44:57,227 --> 00:44:58,661
.שמרי על יציבות
133
00:45:00,597 --> 00:45:02,264
.קו ישר נחמד
134
00:45:05,168 --> 00:45:06,535
.תני לי לראות
135
00:45:08,805 --> 00:45:10,139
.זה טוב
136
00:45:13,310 --> 00:45:15,244
.קצת יותר למטה כאן
137
00:46:32,456 --> 00:46:33,789
.כן, מותק
138
00:46:44,368 --> 00:46:46,569
!קדימה, מותק
!תעשי את זה
139
00:46:47,972 --> 00:46:49,538
.תזוזי
140
00:46:55,345 --> 00:46:57,580
!לכל הרוחות, מותק
141
00:46:57,582 --> 00:47:01,483
!האנשים של קומפורט, ערב טוב
142
00:47:03,921 --> 00:47:06,789
!תן לנו את החלום
143
00:47:06,791 --> 00:47:09,458
!תן לנו את החלום
144
00:47:09,460 --> 00:47:12,228
!תן לנו את החלום
145
00:47:12,230 --> 00:47:14,463
!תן לנו את החלום
146
00:47:15,298 --> 00:47:17,366
!תן לנו את החלום
147
00:47:17,368 --> 00:47:21,370
תעשו קצת רעש
!לאחד והיחד
148
00:47:22,372 --> 00:47:29,378
!החלום
149
00:47:40,523 --> 00:47:42,625
!קדימה, חלום
!תשנה את חיי
150
00:47:42,627 --> 00:47:44,860
!הוא הסתכל עלי
151
00:47:46,763 --> 00:47:48,764
!אנחנו אוהבים אותך
.אני אוהב אותךגם
152
00:47:50,567 --> 00:47:53,002
!רפא את חיי עם החלום
153
00:47:55,805 --> 00:47:58,641
אני חיכיתי לחלום
!כל חיי
154
00:48:00,310 --> 00:48:01,777
!בוא עכשיו, חלום
155
00:48:07,051 --> 00:48:08,651
!אני אוהבת אותך, חלום
156
00:48:14,157 --> 00:48:15,992
.יש לי שאלה
157
00:48:18,196 --> 00:48:22,498
מה אנחנו עושים באמצע המדבר
?המחורבן הזה הלילה
158
00:48:22,900 --> 00:48:25,834
!ג'ימי! ג'ימי
159
00:48:27,604 --> 00:48:30,639
זה נכון. זה נכון. אתם רוצים את
.המוזיקה שרק ג'ימי יכל לעשות
160
00:48:35,745 --> 00:48:38,447
תנו לי לספר לכם
.משהו על ג'ימי
161
00:48:40,517 --> 00:48:42,484
?אתם יודעים למה ג'ימי כאן
162
00:48:42,786 --> 00:48:44,319
?למה
163
00:48:45,321 --> 00:48:47,689
.הוא חברה רעה
164
00:48:47,691 --> 00:48:50,959
!כן! כן
!חברה רעה, מזדיין
165
00:48:50,961 --> 00:48:55,330
.לא חבר בחברה
.זה מה שהם אמרו לו
166
00:48:56,399 --> 00:48:57,799
.זה נכון
167
00:48:58,968 --> 00:49:03,071
,כולנו כאן
.לא היינו טובים מספיק
168
00:49:03,073 --> 00:49:04,640
.חכמים מספיק
169
00:49:04,642 --> 00:49:06,308
!כן
.צעירים מספיק
170
00:49:06,310 --> 00:49:07,843
.מספיק בריאים-
!אתה צודק-
171
00:49:07,845 --> 00:49:09,745
.עשירים מספיק
172
00:49:09,747 --> 00:49:11,747
.מספיק שפויים
173
00:49:12,949 --> 00:49:14,650
.פריקים
174
00:49:16,386 --> 00:49:18,420
.פרזיטים
175
00:49:18,422 --> 00:49:21,223
!חברה רעה
!חברה רעה בת זונה
176
00:49:21,225 --> 00:49:23,191
.זה כאן החברה הרעה
177
00:49:23,193 --> 00:49:25,927
.חברה רעה, זונות
178
00:49:25,929 --> 00:49:28,196
.אנחנו לא טובים
.אנחנו רעים
179
00:49:28,198 --> 00:49:29,831
!כן, כן, כן, כן
180
00:49:40,877 --> 00:49:44,880
,עכשיו יש כאן רק חוק אחד
.וזהו זה
181
00:49:46,749 --> 00:49:49,184
.זה הזמן להתעורר
182
00:49:49,186 --> 00:49:52,421
.זה הזמן למצוא את החלום
183
00:49:52,423 --> 00:49:54,389
!החלום
184
00:50:00,430 --> 00:50:02,130
!כל התהילה את החלום
185
00:50:06,436 --> 00:50:09,004
,אנחנו חברה רעה
!בני זונות
186
00:51:38,060 --> 00:51:39,828
!כן
187
00:51:45,234 --> 00:51:47,002
?מה הבעיה עם זה
188
00:51:54,477 --> 00:51:56,111
?זו הארנבת שלך
189
00:52:56,305 --> 00:52:59,374
?איפה היא
?היא בדיוק היתה כאן
190
00:52:59,376 --> 00:53:03,278
.הילדה
.היא היתה כאן לפני שניה
191
00:53:03,280 --> 00:53:07,315
.היא היתה כאן לפני רגע
.היא חייבת להיות כאן איפשהו
192
00:53:07,317 --> 00:53:10,285
?לאן הילדה הלכה
.איבדתי אותה
193
00:53:10,287 --> 00:53:12,654
.הילדה. אני מקווה שהיא בסדר
194
00:53:12,656 --> 00:53:16,458
.היא חייבת להיות כאן
.היא חייבת להיות כאן
195
00:53:16,460 --> 00:53:18,360
.היא חייבת להיות כאן איפשהו
196
00:53:19,662 --> 00:53:22,631
?מה עשיתי? מה עשיתי
197
00:53:22,633 --> 00:53:25,233
?לאן הילדה הלכה
198
00:53:31,073 --> 00:53:33,074
?היי, חבר'ה ראיתם ילדה קטנה
199
00:53:40,583 --> 00:53:43,018
?היי, ראית ילדה
200
00:53:47,957 --> 00:53:50,692
?מה אני אעשה עכשיו
201
00:53:52,361 --> 00:53:57,465
.אני שונאת את המקום הזה
202
00:53:57,467 --> 00:54:00,368
?מה זה המקום הזה
203
00:54:00,370 --> 00:54:02,003
.המקום הזה
204
00:54:02,005 --> 00:54:05,206
?מה זה המקום הזה
205
00:54:05,208 --> 00:54:06,541
?מה זה המקום הזה
206
00:54:15,985 --> 00:54:17,519
.זה מה שתעשי
207
00:54:17,521 --> 00:54:19,554
.טוב, זה מה שתעשי
208
00:54:20,456 --> 00:54:22,590
.אלך לאנשהו
.אלך רחוק מכאן
209
00:54:22,592 --> 00:54:24,459
.אלך רחוק
210
00:54:24,461 --> 00:54:25,961
.לאנשהו
.אעזוב את קומפורט
211
00:54:25,963 --> 00:54:27,963
.אעזוב את קומפורט
212
00:54:27,965 --> 00:54:29,331
.פשוט אתחיל ללכת
213
00:54:31,500 --> 00:54:33,301
.פשוט אלך
214
00:54:34,637 --> 00:54:37,005
.לאנשהו
215
00:54:37,007 --> 00:54:38,273
.לכל מקום
216
00:55:14,143 --> 00:55:16,011
.וואו
217
00:55:16,013 --> 00:55:19,481
.זה כל כך גדול
218
00:55:19,483 --> 00:55:21,016
.וואו
219
00:55:21,018 --> 00:55:23,718
.כל כך... גדול
220
00:55:26,655 --> 00:55:28,123
.וואו
221
00:55:29,158 --> 00:55:30,625
.זה כל כך גדול
222
00:55:30,627 --> 00:55:36,798
.וואו! זה כל כך גדול
.זה כל כך יפה
223
00:55:40,102 --> 00:55:42,037
זה תמיד נראה
?כמו שזה נראה
224
00:55:43,406 --> 00:55:45,306
.זה לא נראה ככה תמיד
225
00:57:47,396 --> 00:57:49,631
חשבתי שזה יפה
... בהתחלה, אבל
226
00:57:52,201 --> 00:57:54,202
.עכשיו אני לא כל כך בטוחה
227
00:58:00,342 --> 00:58:02,577
אני אפילו לא יודעת
.מה זה
228
00:58:09,718 --> 00:58:10,952
?אתה יודע
229
00:58:47,389 --> 00:58:48,890
.אתה גדול
230
00:58:55,898 --> 00:58:57,465
?מוזר, לא
231
00:58:59,735 --> 00:59:02,003
,הינה אנחנו
232
00:59:02,005 --> 00:59:04,472
בפינה האפלה ביותר
,של כדור הארץ הזה
233
00:59:06,642 --> 00:59:08,977
ואנחנו מפחדים
.מעצמנו
234
01:00:38,534 --> 01:00:40,001
?את יודעת איפה את
235
01:00:56,852 --> 01:00:59,687
.את רחוקה מקומפורט
236
01:00:59,689 --> 01:01:02,857
,ובלי זה
.לא תגיעי לשום מקום
237
01:01:33,889 --> 01:01:35,790
?ראית ילדה שנראית ככה
238
01:01:43,699 --> 01:01:44,999
?ראית אותה
239
01:01:45,868 --> 01:01:47,001
.לא
240
01:01:58,680 --> 01:02:00,648
,אני עומד לקחת אותך לקומפורט
241
01:02:00,650 --> 01:02:03,684
ואת תיכנסי לשם
.ותמצאי אותה בשבילי
242
01:02:31,448 --> 01:02:35,850
לא אכפת לי
משום דבר או מאף אחד
243
01:02:35,852 --> 01:02:37,852
.חוץ מהילדה הקטנה הזאת
244
01:02:41,790 --> 01:02:45,026
אני יהרוג אותך
.אם לא תמצאי אותה
245
01:02:46,762 --> 01:02:48,463
?מובן
246
01:03:58,166 --> 01:03:59,700
!קדימה
247
01:03:59,702 --> 01:04:01,536
.אני צמאה
248
01:04:02,538 --> 01:04:04,972
זה יעשה אותך
.יותר צמאה
249
01:04:07,876 --> 01:04:10,978
.יש לנו רובים על הקירות
.הם יירו אם יראו אותך
250
01:04:18,987 --> 01:04:21,789
?אז מה? זו הילדה שלך
251
01:04:24,893 --> 01:04:26,761
?מה אם לא אמצא אותה
252
01:04:29,598 --> 01:04:31,032
.את תמצאי אותה
253
01:05:48,877 --> 01:05:50,811
.את בתמורה לרגל
254
01:06:32,287 --> 01:06:35,156
.אני ידידותי, אחי
255
01:06:35,158 --> 01:06:38,426
.אני יכול לשמור את כל זה לעצמי
.זה תלוי בך
256
01:07:15,465 --> 01:07:17,932
!חכה! לא
257
01:07:29,211 --> 01:07:30,811
.שיט
258
01:07:36,418 --> 01:07:37,852
.לא
259
01:07:37,854 --> 01:07:40,087
!לא, לא, לא, לא! לא
260
01:07:55,004 --> 01:07:57,438
!תעזוב אותי
261
01:09:19,487 --> 01:09:20,921
!קדימה
262
01:10:04,199 --> 01:10:06,267
?אתה יכל לחזור, בבקשה
263
01:11:50,672 --> 01:11:54,976
?מה העסקה שלך
?איך אתה בחברה הרעה
264
01:11:59,915 --> 01:12:01,015
?קשור לכנופיה
265
01:12:06,188 --> 01:12:07,989
?קשור לסמים
266
01:12:13,128 --> 01:12:14,795
.בלתי חוקי
267
01:12:16,064 --> 01:12:17,398
.בלי מסמכים
268
01:12:20,769 --> 01:12:21,869
?אתה מקסיקני
269
01:12:24,740 --> 01:12:27,308
.קובני, מהוואנה
270
01:12:33,982 --> 01:12:35,683
.אני שמעתי על קובה
271
01:12:36,818 --> 01:12:38,653
?זה באזור הטרופי, נכון
272
01:12:39,721 --> 01:12:41,155
?ליד הוואי
273
01:13:16,324 --> 01:13:17,825
.כאן זה קובה
274
01:13:19,194 --> 01:13:21,796
.נולדתי כאן, בהוואנה
275
01:13:21,798 --> 01:13:25,466
באתי לאמריקה בסירה
.כשהייתי בן 16
276
01:13:26,134 --> 01:13:28,903
.למיאמי. מיאמי
277
01:13:28,905 --> 01:13:31,172
?מה עשית שם
278
01:13:31,174 --> 01:13:33,107
?כאילו, מה עשית במיאמי
279
01:13:35,777 --> 01:13:37,945
.הרבה דברים
280
01:13:37,947 --> 01:13:40,948
.אני עושה קעקועים, בנייה
281
01:13:40,950 --> 01:13:43,718
.אני עושה את זה, זה
.לא עניין גדול
282
01:13:44,853 --> 01:13:47,888
אני... יש לי את זה
.מאז שאני בת 13
283
01:13:49,791 --> 01:13:51,025
.ואת זה
284
01:14:03,004 --> 01:14:04,271
?רואה את זה
285
01:14:06,174 --> 01:14:08,943
זה מהבחור הראשון
.שאי פעם אהבתי
286
01:14:08,945 --> 01:14:11,278
.הוא היה מוזיקאי
287
01:14:11,280 --> 01:14:13,914
.לשנינו היה התאמה באותו הזמן
288
01:14:18,120 --> 01:14:20,921
.ואת זה, 5040
289
01:14:24,126 --> 01:14:25,459
?מה המספר שלך
290
01:14:31,833 --> 01:14:34,835
.קדימה
?מה המספר שלך
291
01:14:42,410 --> 01:14:43,978
?מה עניין הגדול
292
01:14:46,314 --> 01:14:47,982
.תראה לי רק את המספר שלך
293
01:15:19,581 --> 01:15:22,817
.כמוך, אתה רע
294
01:15:24,286 --> 01:15:26,987
.זה מה שאתה. רשע
295
01:15:30,959 --> 01:15:34,195
את לא רואה את הדברים
.כמו שהם
296
01:15:34,197 --> 01:15:37,264
.את רק רואה דברים כמו שאת רוצה
.לא אכפת לי
297
01:15:38,266 --> 01:15:40,968
.אני שונאת אותך
?אתה מבין
298
01:15:43,605 --> 01:15:46,173
.אני שונאת את כולכם
299
01:15:50,545 --> 01:15:52,413
.אין לי בעיה עם זה
300
01:15:53,348 --> 01:15:54,615
.זה בסדר
301
01:16:07,162 --> 01:16:09,163
.לא משנה לי כלום
302
01:16:10,465 --> 01:16:12,466
.לא משנה לך כלום
303
01:16:54,276 --> 01:16:56,410
.בואי. בואי איתי
.בואי
304
01:17:09,257 --> 01:17:11,158
.קדימה
.אני הולך מכאן
305
01:17:18,266 --> 01:17:19,934
.קדימה
.תמהרי לעזאזל
306
01:17:25,407 --> 01:17:26,674
.קדימה, עכשיו
307
01:17:41,356 --> 01:17:42,957
.תפתח
308
01:17:46,729 --> 01:17:48,195
.סגור את זה
309
01:17:50,999 --> 01:17:53,434
?מה המצב, גבר
?מה קורה
310
01:17:53,436 --> 01:17:57,972
?מה המספר שלך, טיפש
.5828 אבל אני במדבר כבר יומיים
311
01:17:57,974 --> 01:18:00,441
.אני צריך לאכול
?אתם הולכים לעזור לי
312
01:18:00,443 --> 01:18:02,376
מה קורה עם הבחורה
?הלבנה, גבר
313
01:18:02,378 --> 01:18:04,979
מצאתי אותה עם אחד
.מאנשי הגשר
314
01:18:04,981 --> 01:18:06,747
.טוב, תבעט אחורה, מותק
.תודה, גבר
315
01:18:06,749 --> 01:18:09,216
.ברוכים הבאים לקומפורט -
.כן, ברוכים הבאים לקומפורט -
316
01:25:57,618 --> 01:25:59,153
.תסלח לי
317
01:25:59,155 --> 01:26:02,289
?ראית את הילדה הזאת
.לא
318
01:26:02,591 --> 01:26:04,491
?ראית את הילדה הזאת
319
01:26:05,059 --> 01:26:06,593
.לא
320
01:26:06,595 --> 01:26:08,962
.תסלח לי, אדוני
321
01:26:08,964 --> 01:26:11,565
?ראית את הילדה הזאת איפשהו
322
01:26:11,567 --> 01:26:13,700
?לא
323
01:26:13,702 --> 01:26:15,735
,אתה יכל להסתכל עליה
?בבקשה
324
01:26:24,079 --> 01:26:26,480
אתם ראיתם
?ילדה קטנה
325
01:26:26,482 --> 01:26:28,515
.לא ראינו כלום, גבר
326
01:26:36,023 --> 01:26:37,958
אני מקווה שהם יפסיקו
.לעשות פרוטות
327
01:26:39,126 --> 01:26:43,196
!אני שונא פרוטות, אני שונאת אותם
!היי
328
01:26:43,198 --> 01:26:45,699
.אני ממשיך לאבד דברים
.היי
329
01:26:45,701 --> 01:26:47,701
.אני לא רוצה להיות לוזר
.אני רוצה להיות מוצא
330
01:26:47,703 --> 01:26:50,270
.מוצא מוצא דברים
.לוזרים מפסידים אותם
331
01:26:50,272 --> 01:26:54,908
.אני צריכה למצוא ילדה קטנה
.כן
332
01:26:54,910 --> 01:26:56,943
.היא בערך בגובה הזה
.כן
333
01:26:56,945 --> 01:26:58,245
?ראית אותה
.כן
334
01:26:58,247 --> 01:27:00,780
?איפה
?את רוצה לשחק עם הפאזל שלי
335
01:27:03,584 --> 01:27:04,618
?את רוצה לשחק
336
01:27:05,953 --> 01:27:08,622
לא, אני לא רוצה
.לשחק עם הפאזל שלך
337
01:27:08,624 --> 01:27:10,090
.תודה
.אתקשר אליך מאוחר יותר
338
01:32:18,299 --> 01:32:20,233
!כן, מותק
339
01:32:26,240 --> 01:32:28,208
!זה קורה
340
01:33:40,314 --> 01:33:42,148
.תסתכלי טוב לשם
341
01:33:47,087 --> 01:33:51,357
.זו הכלכלה של קומפורט
.נמצאת מולך
342
01:33:53,928 --> 01:33:56,029
.יפה נכון
343
01:33:59,667 --> 01:34:02,468
רואה, אתה יכול לתפוס
.יותר זבובים מדבש
344
01:34:04,438 --> 01:34:06,306
?אבל מי רוצה זבובים
345
01:34:13,047 --> 01:34:15,548
,תזכירי לי את שמך שוב
.מתוקה
346
01:34:16,717 --> 01:34:18,451
.ארלן
347
01:34:20,688 --> 01:34:23,289
תני לי לשאול אותך
.שאלה, ארלן
348
01:34:23,391 --> 01:34:27,160
?מה את עושה לעזאזל בקומפורט
.החרא שלך הולך
349
01:34:27,362 --> 01:34:30,430
?זה מדויק
.אני מניח-
350
01:34:30,432 --> 01:34:34,000
.החרא שלך. הוא הולך
351
01:34:34,002 --> 01:34:36,102
?את יודעת למה הוא הולך
352
01:34:41,575 --> 01:34:45,345
כי השירותים לוקחים את
?זה למקום כלשהו
353
01:34:46,613 --> 01:34:48,281
.כן, זה נכון
354
01:34:50,217 --> 01:34:52,051
..לוקח את זה לאן שלוקח את זה
355
01:34:53,554 --> 01:34:55,221
.בגללי
356
01:34:59,527 --> 01:35:02,529
כי אני שונא את הרעיון
357
01:35:02,531 --> 01:35:06,867
שבניי ובנותיי יצטרכו
.להתבוסס בחרא שלהם
358
01:35:10,971 --> 01:35:12,772
.פרות עומדות בחרא שלהן
359
01:35:15,676 --> 01:35:17,443
..הן עומדות בחרא שלהן
360
01:35:18,645 --> 01:35:21,014
.כי הן פרות
361
01:35:21,016 --> 01:35:23,149
...חזירים עומדים בחרא שלהם
362
01:35:23,518 --> 01:35:24,985
.כי הם חזירים
363
01:35:28,757 --> 01:35:33,793
Some misbehaving humans
been making hamburgers out
.of my sons and daughters
364
01:35:34,795 --> 01:35:37,063
.אבל אנחנו לא פרות
365
01:35:38,032 --> 01:35:40,233
.אנחנו לא עומדים בחרא שלנו
366
01:35:41,535 --> 01:35:43,236
..הסיבה שאנחנו לא
367
01:35:44,405 --> 01:35:46,672
זה בגלל
.שאני לא אתן לזה לקרות
368
01:35:47,808 --> 01:35:50,376
יש לי את כל השירותים
.בקומפורט
369
01:35:50,378 --> 01:35:54,080
לקחת את החרא הזה
מכל התחת הקטן הזה שלך
370
01:35:54,082 --> 01:35:56,616
ולשלוח אותו למטה בצינורות
עד שהוא מגיע למקום
371
01:35:56,618 --> 01:36:00,787
למקום שאף אחד לא חושב עליו
.ואף אחד לא מריח אותו
372
01:36:02,222 --> 01:36:03,723
?זה לא נחמד מצידי
373
01:36:18,338 --> 01:36:21,607
,אבל את לא אוהבת את המקום הזה
?נכון
374
01:36:27,414 --> 01:36:28,714
...לא, אני רק
375
01:36:31,552 --> 01:36:33,920
.עולה הרבה כדי להיות כאן
376
01:36:35,689 --> 01:36:37,757
.יעלה לך זרוע ורגל
377
01:36:40,861 --> 01:36:42,762
?איפה היית מעדיפה להיות
378
01:36:57,711 --> 01:36:59,378
.הכל בסדר
379
01:37:14,795 --> 01:37:17,396
את יודעת מה אני רואה
?כשאני מסתכל עלייך
380
01:37:18,866 --> 01:37:21,701
...סירת מפרש בים
381
01:37:23,303 --> 01:37:24,570
.ללא רוח
382
01:37:30,444 --> 01:37:32,712
?מה את רוצה, ארלן
383
01:37:34,081 --> 01:37:37,917
,אם את יכולה לקבל דבר אחד
,כל דבר
384
01:37:39,453 --> 01:37:40,720
?מה זה יהיה
385
01:37:41,889 --> 01:37:44,357
?כל דבר
.כל דבר
386
01:37:49,763 --> 01:37:51,330
.מכונת זמן
387
01:37:53,767 --> 01:37:55,268
?למה
388
01:37:56,637 --> 01:38:00,173
.שאוכל לחזור אחורה
.לתקן דברים
389
01:38:01,642 --> 01:38:02,909
.לעשות אותם טוב יותר
390
01:38:06,346 --> 01:38:11,184
,כל הדברים שאת עשית כאן
,נמצאים כאן
391
01:38:11,952 --> 01:38:14,520
,על הספה הזאת, בחדר הזה
392
01:38:15,589 --> 01:38:16,889
.איתי
393
01:38:23,230 --> 01:38:24,597
.תעצמי את העיניים
394
01:38:28,502 --> 01:38:29,869
.תעצמי אותם
395
01:38:39,513 --> 01:38:40,947
?מה את באמת רוצה
396
01:38:48,522 --> 01:38:51,724
אני רוצה להיות
.הפתרון עבור מישהו
397
01:39:00,934 --> 01:39:02,668
?את יודעת מה זה
398
01:39:03,503 --> 01:39:05,271
.זה תפוח אדמה
399
01:39:07,908 --> 01:39:09,542
,ראשית
400
01:39:11,378 --> 01:39:13,379
.זה היה זרע
401
01:39:14,648 --> 01:39:17,483
,אתה מטפל בגינה
402
01:39:17,485 --> 01:39:20,386
.והיא מחזירה לך בחזרה
403
01:39:20,388 --> 01:39:24,790
,אתה מאכיל אותו
.הוא מאכיל אותך
404
01:39:24,792 --> 01:39:28,261
כמה דברים בעולם הזה
,פועלים ככה
405
01:39:28,263 --> 01:39:30,296
.הגון וישר
406
01:39:32,866 --> 01:39:34,934
.רק צריך מקום לגדול
407
01:39:40,707 --> 01:39:43,876
.לגדול ולגדול
408
01:39:46,346 --> 01:39:50,683
ואז זה יוצא
.ונהיה חלק מהעולם
409
01:39:52,286 --> 01:39:54,420
בגלל שאת יודעת מה
?החלום באמת
410
01:39:57,024 --> 01:40:00,159
.אלה החיים
.החיים הם החלום
411
01:40:01,995 --> 01:40:03,796
.רק החלום
412
01:40:19,446 --> 01:40:21,347
.אני רוצה את החלום
413
01:40:21,349 --> 01:40:24,950
?איזה חלום זה
.זה שכאן
414
01:40:27,421 --> 01:40:28,821
.כמו שיש להם
415
01:40:44,371 --> 01:40:46,505
.תמצאי חדר לאורחת שלנו
416
01:42:17,431 --> 01:42:19,532
?הכל בסדר
417
01:42:38,219 --> 01:42:41,054
.היי. אני מצטערת
418
01:42:42,623 --> 01:42:47,160
.אני מניחה, אני קצת עצבנית
.זה בסדר
419
01:42:47,162 --> 01:42:49,863
?את יכולה לבוא לפה לרגע
420
01:42:49,865 --> 01:42:51,231
.כן, כמובן
421
01:43:14,621 --> 01:43:16,356
?זה באמת הכרחי
422
01:43:24,531 --> 01:43:26,165
.בואי לכאן, ילדה
423
01:43:27,334 --> 01:43:28,334
.אנחנו הולכים
424
01:43:31,572 --> 01:43:34,073
!תוריד אותה למטה
425
01:43:34,075 --> 01:43:37,110
אתה רוצה לראות את זה
?על כל הקירות המזוינים שלך
426
01:44:05,039 --> 01:44:06,139
.בואי לכאן
427
01:44:10,611 --> 01:44:12,145
.תבטיחי לי משהו
428
01:44:14,148 --> 01:44:16,716
.תדאגי לארנב
429
01:44:16,718 --> 01:44:19,052
.קדימה
430
01:44:20,521 --> 01:44:23,289
.כן
431
01:44:23,291 --> 01:44:28,194
,כשאנחנו נצא מכאן
.אני אשחרר אותה
432
01:44:28,196 --> 01:44:30,663
.קדימה, ילדה
433
01:44:30,665 --> 01:44:33,699
אני באמת מאוכזב
.ממך, ארלן
434
01:44:35,135 --> 01:44:36,536
.באמת מאוכזב
435
01:44:47,182 --> 01:44:49,649
,ברגע שאנחנו בחוץ
.אני אתן לה ללכת. אני נשבעת
436
01:45:03,197 --> 01:45:05,565
.תבדוק את החרא הזה כאן-
437
01:45:05,567 --> 01:45:08,201
.פתח את זה, נאצ'ו -
.פתח את השער -
438
01:45:08,203 --> 01:45:09,802
.פתח אותו
439
01:45:12,506 --> 01:45:13,639
.קדימה
440
01:45:17,244 --> 01:45:18,678
.ביי, לגריטה
441
01:45:21,115 --> 01:45:22,415
,אל תחזרי
.זונה משוגעת
442
01:47:29,442 --> 01:47:31,110
.מיאל
443
01:47:58,471 --> 01:48:00,906
?את בסדר, אוקיי
444
01:48:50,323 --> 01:48:51,523
.היי
445
01:48:53,793 --> 01:48:54,959
.חכה
446
01:48:58,598 --> 01:49:00,532
?מה תעשה עכשיו
447
01:49:04,137 --> 01:49:06,038
?אתה רוצה לבלות או משהו
448
01:49:08,908 --> 01:49:10,876
?את מבולבלת מאוד, לא
449
01:49:15,114 --> 01:49:16,515
.לא ממש
450
01:49:18,384 --> 01:49:20,152
?מה את חושבת שאני לבלבנה
451
01:49:24,524 --> 01:49:27,893
מה אם כל הדברים האלה
שקרה לנו, קרה לנו
452
01:49:27,895 --> 01:49:31,496
שהדבר הבא יקרה לנו
?יכל לקרות לנו
453
01:49:37,403 --> 01:49:39,338
.החזרת את הילדה שלי
454
01:49:41,341 --> 01:49:44,643
.סיימת עכשיו
.את יכולה ללכת
455
01:49:45,912 --> 01:49:48,146
.תחזרי לקומפורט
456
01:49:48,148 --> 01:49:49,982
.אני לא חוזרת לשם
457
01:49:51,985 --> 01:49:55,020
,המקום הזה
.הוא רק מוות בשבילך
458
01:49:55,022 --> 01:49:56,455
.הוא כזה
459
01:49:59,926 --> 01:50:01,526
.אני אוהבת להיות כאן
460
01:50:04,230 --> 01:50:05,397
?מה יש לאהוב כאן
461
01:50:06,900 --> 01:50:07,666
?איפה זה כאן
462
01:50:11,104 --> 01:50:13,639
.תסתכלי סביבך
.אין כלום
463
01:50:42,369 --> 01:50:46,338
אני רוצה ספגטי
.כי איש אחר הביא לי ספגטי
464
01:51:04,657 --> 01:51:07,192
.אני רוצה ספגטי
465
01:51:07,194 --> 01:51:09,995
.אני רעבה
!אני רוצה ספגטי
466
01:51:09,997 --> 01:51:11,530
!אני רוצה ספגטי
467
01:53:28,031 --> 01:53:31,031
----- תוקן ע"י
468
01:53:31,032 --> 01:53:34,032
iSrael סונכרן ותוקן ע"י