- בית יתומים -
היתה זו שעת הכישוף
.כשהבוגימן יוצא לצוד
.כשאנשים נעלמים
מתיו מאמין ששעת הכישוף .מגיעה בחצות
הבנות אומרות 1:00 2:00 או .לפנות בוקר
,אני חושבת שזה מגיע ב 3 בבוקר
כשאני היחידה שעדיין ערה
.כרגיל
.כמו עכשיו
! היי
! אתם שיכורים כולכם
? אתם יכולים ללכת .ישנם ילדים שמנסים לישון
.היי גברת קטנה ! אל תגידו לי 'גברת קטנה'-
.אני אתקשר למשטרה, באמת
.כולם אל תעזבו את המיטה
.כולם אל תלכו לחלון
...ואל תביטו מאחורי
.הוילון
,לעולם לא לעזוב את המיטה ,לעולם לא ללכת אל החלון
! ולעולם לא להסתכל מאחורי הווילון
.אין לך לאן ללכת
.אלא אם כן יש לך כנפיים
.אני רעב אני גווע
?איפה אני
.בארץ הענקים
.אין ספק שאנחנו נמצאים רחוק מאוד
.כן, זה היה מרחק
? מה זה היה ? מה זה היה
.ענקים
?ישנם עוד כמוך
,כרס-מיש, רטשן ,שלוק-תינוק
,גמסעי, רסקטין
.ושולית הקצב
.שולית הקצב
.בבקשה אל תאכל אותי
?אני
את חושבת שבגלל שאני ענק .שאני קניבל אוכל אנשים
! אני? טורף בני אדם? בבקשה
.לעולם לא
? אז מי אתה ? איזה סוג של מפלצת אתה
.את לטעות בי
.אתה חטפת אותי
.טוב, אז את לשפוט אותי נכון
.בכל מקרה, לא גנבתי אותך ממש
.אחרי הכל, את מאד קטנה
אני לא יכול להפסיק לחשוב ..על האמא ואבא המסכנים שלך
אין לי אמא או אבא
?לא
.הם מתו כשהייתי תינוקת
? אז את יתומה
.כן. לקחת אותי מבית יתומים
?לא ידעת
.אני לא ידעתי
?האם היית מאושרת שם
.לא. אני שונאת את זה
הגברת שמנהלת אותו היא חסרת כישורים
יש לה כללים מטורפים .ומענישים אותך הרבה
? איך את נענשת
.היא נועלת אותך במרתף חשוך .יש חולדות שם למטה
.מכשפה זקנה מלוכלכת
הענקים האחרים
?הם נחמדים כמוך
לא, צר לי לומר שהחבר'ה .יאכלו אותך בביס אחד
,יותר מ-24 רגליים האוכלוסייה של ארץ ענקים
.וזה היכן שאת נמצאת .בארץ יהענקים עכשיו
? אבל למה הבאת אותי לכאן
?למה לקחת אותי
.הייתי חייב לקחת אותך
כי הדבר הראשון שאת תעשי זה להפיץ את החדשות
.שאת בעצם ראית ענק
.ואז תהיה מהומה גדולה
,כולם נרגשים ואז אני אהיה כלוא בתוך כלוב
להביט בי עם כל היצורים
.היפו-שומן ותנינינים וג'יג-רפות
ואז יהיה ציד ענק .בשביל כל הבנים
.אני לא אספר
.אף אחד לא יקשיב לי בכל מקרה .אני ילדה לא אמינה
.כן את תספרי
.לא אני לא
.כן את כן .לא אני לא-
.כן את כן ! לא אני לא-
את תספרי לכולם בטח ברמקול של הקופסת טלויזיה
.ובציוצים של הרדיו
.אני לא אספר .אני לא
.בבקשה, קח אותי הביתה .אני מפחדת, אני רוצה ללכת הביתה
.לא
.נורא ואיום
.את תצטרכי להשאר כאן איתי
.לשארית חיינו
.אתה מתכוון שארית חיי
.'לשארית חיי'
?היי, לא ממש קר לך
.שובבה
.אני אברח
.תקשיבי. תקשיבי את
.אני מזהיר אותך
לעולם אל תצאי מהמערה .בלעדיי איתך
.או שסופך המגעיל יגיע
.אתה לא יכול לעצור אותי .אני ברחתי 1,000 פעם
.יש לי אינסטינקטים
.אינסטינקטים חשבתי שלבני האדם יש הרבה מוח
,אבל את לא ממש חכמה אני לא יכול לעצור אותך
הענקים האלה יבלעו אותך .כמוחתיכת פלשטידת דלעת
זה פשטידת דלעת .ולא פלשטידת דלעת
.ג'יג-רפות הן ג'ירפות תנינינים הם תנינים
.היפו-שומן יהם היפופוטמים
אני לא שולט בזה .אם אני אומר דברים מבולבלים
.אני לא יכול להיות צודק כל הזמן
רוב הזמן אמרתי שמאל .במקום ימין
מצטערת, לא התכוונתי .להיות גסת רוח
טוב. מה שאני אומר ומה שאני מתכוון
.זה לפעמים שני דברים שונים
? מה קראת
.ניקולס ניקלבי
.מה יש שם בצינצנות
.חלומות
.חלומות אינם דברים
.אני לא חולמת, למעשה .יש לי נדודי שינה
? הו כן
חלומות הם בעצם דברים מאד מסתוריים
.כל הזמן הם מחפשים לישון
'אנשים עם ורידים נפוחים וצריבה בעור
...'עיניים מבושלות !אתה יודע לקרוא-
'מחשבות מיהרו בהפרעה
,'הוא חש צביטה של תוכחה ויהתכווץ
,'בחוסר רצון מהיום כאילו הוא היה
-דבר נתעב ודוחה
! הצילו
.לא חכה
! תעזור לי
! הצילו
! אתה עשית את זה
.עכשיו שפטת אותי נכון
,אמרתי לך. אני לא חלמתי
אז זה היה הרבה יותר מפחיד .ממה שזה היה צריך להיות
.צריך חייב
עכשיו את יודעת שאת לא יכולה לברוח .מבלי להאכל כמו בצל
.ענקים כולם הם רוצחים וקניבלים
הם לבלוע קטניות אדם .כאילו הם קוביות סוכר
בני אדם .לא קטניות אדם
.יאכלו אותך בכל מקרה
? מה זה הדבר הירוק המבעבע
.גזגזוז
.כל הענקים שותים גזגזוז
.הוא הולך לצד הלא נכון
.כל הבועות צריכות לעלות
? למעלה ? למעלה
.בועות עולות עושות גיהוק מטונף
אבל מה לא בסדר עם .גיהוקקטן מדי פעם
.זה רועש
אבל אם הבועות בבטן שלך יורדות ...ויוצאות
,ממקום אחר
.זה עלול לגרום לתוצאה לא נעימה
.וויז-פופר
?וויז-פופר
.כן, הצליל של אושר אמיתי
.אוי לא
! זה מבעבע
? אתה עם מישהו בבית
.לא
אתה פטפטת
? עם מי אתה פטפטת
?למה אתה כל כך פטפטני בבוקר
?למה אתה לא ישן היום
.כי הערת אותי עם הדיבורים שלך
.יש לי פצע
.אולי מאוחר יותר
.תקן עכשיו
.אני רק צריך להביא לך מים
לא,לא,לא בלי מים
.בלי מים
.בוא יהנה, בוא הנה
.יש לך חבר קטן חדש
,אני מריח משהו .אני אמצא את זה
.אני אוכל אותו
אתה נובח למקום הלא נכון .אין פה אף אחד
.אני רעב
אתה לא מתכוון לאכול את ? הליפלופון הזה
.זה ליפלופון פריך וטרי
.אני לא אוכל את האשפה המגעילה הזו
.איך אתה יודע ? אף פעם לא ניסית
.מריח רע
.אתה צריך לאכול ירקות טובים מדי פעם
.מה לא בסדר איתך
.בחוץ זה נורא
אבל בפנים אני מריח .מתוק באופן מוכר
.כן המשך. תאכל את זה, זה נהדר
! חכה ! חכה
אתה שונא ירקות .אתה אוכל רק קטניות אדם
.אני שונא ירקות .אני אוכל רק קטניות אדם
כן. ' .כן-
.כן .כן-
.כן
.זה מה שאמרתי
.זה מה שאני אומר .אני אומר
.אני שונא פירות וירקות
.ומים
.אני לוקח את זה
.אתה עלבון לענקים
! חם מדי ! חם מדי
? יש לך משהו ללבוש
? מאיפה לקחת את המעיל הזה
.מהשאריות שלך. היא יפה
?קרה משהו
.לא, זה לא משנה
?לאן אתה הולך
.לעבודה ?במה אתה עובד.
ועכשיו את מבקשת ממני .להגיד לך סודות מאוד גדולים
.אני לא אספר ?איך אוכל לספר בכלל
.אני תקועה פה לשארית חיי
.אני תופס חלומות
.אני רוצה לבוא
.את נשארת כאן
.לא, אני לא
.כן את כן את קטנית אדם, וקטנית אדם
הם כמו תותיםוקצפת לענקים ההם בחוץ
כך שאת נשארת במקום .בטוח ונחמד ממש כאן
.זה לא אפשרי
אני ארדוף חלומות כמו כל יום .ואלך לבד
.זה הרגל
.אבל אתה תשאיר אותי כאן איתם .הם יאכלו אותי
.הם ישנים בשקט
.אני אלך לתפוס חלומות
.אני הולך לבד
.את תתכרבלי כמו חרק שם למעלה
.אלוהים אדירים
.אתה לא יכול לשמור דברים בסוד ממני .כבר מאוחר מדי בשביל זה
.אתה חייב לקחת אותי .לא-
.אנחנו לא יכולים לשמור סודות .אני אספר לך את שלי
.אני גם מתגנבת החוצה בלילה
.ולפעמים אני גונבת ומשקרת
,אז אני בודדת רוב הזמן ,מעולם לא היה לי חבר טוב
.נשמע שאני די רומה לך
.נתגבר על זה. נתגבר על זה
,אם קצוצ-בשר יגיע לאכול אותי .הדם שלי יהיה על הידיים שלך
כל מה שקשור אליך .הולך בניגוד לרצוני, ילדה
.אבל אני צודקת בזה .אני מבטיחה שכן
.הם ישנים .תעצרי את הנשימה, תחזיקי אצבעות
מתחילים. אנחנו צריכים לעבור .את כל הענקים הישנים האלה
,לטפס בכל המדרגות האלה .ולהגיע במעלה הגבעה
?לאיפה אתה הולך לך בשעות היום
.אתה יודע שאני הולך לעבודה שלי
אתה יכול להראות ע'"י חטטנים .ולהביא ציידי ענקים
,אנחנו לא רוצים ציד ענקים ? נכון
תוריד אותי .ותן לבנים לישון במהלך היום
..כולנו ערים עכשיו ואם כבר
.להשתובב
.כן, אפשר להשתובב
?מה זה להשתובב
להשתובב, אתה יודע
.הו כן. להשתובב
,אל תעמוד שם סתם .תעשה משיהו
.גמסעי, לך רחוק
? למה אתה לא צד איתנו, ננס
.תסתכל על העננים ! גשם מגיע
.קטניות
אתה לא צריך לתת להם .להתייחס אלייך ככה
.אף אחד לא צריך
.אני חי עם 9 ענקים אוכלי קטניות
.הם לוקחים אז אני נותן חזרה
.על זה אני חולם
.זה מה שאני יכול לעשות
.אני עושה משהו .אני עושה משהו
.אנחנו כאן סוף סוף
.את בארץ החלומות עכשיו, גברת
.שיתפתי איתך בסוד
! תראה את כל הכוכבים
לעתים קרובות, כאשר הלילה בהיר
אני שומע מוסיקה רחוקה .מגיעה מהכוכבים בשמים
.באמת ? מה עוד
אני רואה שני כבשים קטנים .מפטפטים זה עם זה בשדה
.זחלים הם פטפטנים הגרועים ביותר
תמיד מתווכחים על מי .יהיה יהפרפר היפה ביותר
.תמשיך. בבקשה
אני שומע את צעדיה של פרת משה רבנו .תוך כדי הליכה דרך העלים
אבל הסיפורים הכי המצחיקים תמיד
.אני שומע מהצמחים והעצים עצמם
כן, הם תמיד גדלים חיים מפטפטים וצוחקים
.כמוך וכמוני
.בואי, הגיע זמן לרדת
אני שומע את כל הנפלא .וכל הנורא
.דברים איומים
.כל לחישות הסוד של העולם
? באמת
? את חושבת שאני מצחקק איתך, נכון
.לא
זה פשוט שהכל .קשה להאמין
פעם מישהו קרא לי 'ענק ידידותי גדול'
? איך אני אמור לקרוא לך, ילדה
.השם שלי הוא סופי
.ובכן, קפצי. סופי
זה המקום שבו .כל החלומות שלי מתחילים
.אלוהים אדירים
כשחלום בא ועובר לו ביעף
.הוא כל כך רך וחמים
,וזה עושה צליל זמזום קטן כמו מוזיקה
! בשם החלזונות
.זה 'כישוף תוסס'
.לא רואים הרבה כאלה יותר
.מאחורי המרפק שלך
! לא זה, השני
.מתחת לרגל שלך
! הרגל השנייה
! זה בטוסיק שלך
.תפסתי את זה
.נראה שהוא מכיר אותך. ילדה
.תראי, זה כישוף תוסס מזיהב
.הלוואי שיכולתי לשמוע אותה
.הנה
.זה מאוד עדין
אתה באמת שומע ? מה שהחלומות האלה אומרים
.כן אני שומע
.זה נשמע כמוך
.שלום, חלום יפה
! תראה
.תעשי משהו מועיל, חמודה קטנה
.אני לא יכולה
את צריכה להשתמש .בשתי הזרתות הקטנות שלך
''החלום של הסופי''
!תפסתי אחד
.שחררי אותו, סופי
.תני אותו, תני אותי איתי
.תני לי
! בחיי התולעים שלי .זה נראה כמו חלום רע מאוד מאוד
?האם יש חלומות רעים גם כאן
.זה יהיה גורם בעיות
? מה תעשה עם זה
.אני נועל אותם, מפלצות קטנות
? מה החלומות הרעים אומרים
...הם אומרים
.תראה מה עשית
.ולא תהיה מחילה
? איפה אתה
!אני לא יכולה לראות אותך
! ענק ידידותי גדול
.ענק ידידותי גדול
.אני אקרא לך עי'ג
.את תקראי לי איך שתרצי
?לאן אתה הולך אחר כך
.ניפוח חלומות
.זה הכי טוב שאני יכול לעשות
? למה פה
.כי אני שומע את הלב הקטן שלו
.מה תרצי לעשות, גברת
.לעשות את כולם מאושרים
עי"ג, אמא שלך או אביך ? לימדו אותך על חלומות
.לענקים אין אמהות או אבות
?לעולם לא
? בן כמה אתה
..זקן כמו כדור הערץ ...אני לא
...זקן כמו כדורהארץ ..אני לא
.ענקים בעיקר חיים עוד ועוד ועוד .כמו סובבי זמן קטנים
עי"ג, שמעת את הלב שלי ? בבית היתומים
.כן, אני שומע את זה עכשיו
?מה אומר החלום
ובכן, הילד חולם .שהטלפון מצלצל בבית
האבא שלו עונה ואומר
'כן, כאן אדון גולאש מדבר'
ואז הוא מתחיל להשתעל כי .יש לו משהו בגרונו
? והוא אומר, "כן. מה כן אדוני, אני מבין. אין ספק, אדוני'
,'איתי אתה רוצה לדבר לא עם הבן שלי.'
ואז פניו הופכות לבנות ועיניו נפקחות והוא אומר1
.כן אדוני. הוא כאן, אדוני" כן אדוני. כן אדוני'
.ונותן את הטלפון לילד
'אתה מכיר את הנשיא .של ארצות הברית ?' הוא שואל
,לא, 'אומר הנער אבל אני מניח שהוא שמע עלי'
והילד מרים את הטלפון ומתחיל
.שיחה ארוכה עם הנשיא
,ובכן, הרשה לי לטפל בזה" אדוני הנשיא'
'לא, לא, אדוני, אתה תהרוס את זה אם נעשה בדרך שלך'
והעיניים של אביו .יוצאות מהראש
ואז אמו נכנסה לחדר
ואבא שלו מספר לה .ומתעלף
.חלומות הם כל כך מהירים
.כלפי חוץ, אבל בפנים הם ארוכים
? מה
.שמעתי יללה
.מישהו בוכה על היקירים שלו
! תראה
.מפלצות
.אנחנו צריכים לעצור אותם
,אתה לא יכול להמשיך לחיות ככה .עי'ג
?עי'ג, מה עשית עם השמיכה שלי
.חשבתי ששמתי אותה פה ? איפה זה ? אולי ב...בגלימה
אני חושבת שהפלתי אותה .בארץ הענקים
? הפלת אותה בארץ הענקים
.ארץ הענקים
?נרדמתי
? למה אתה לא נותן לי חלום
.הפלת את השמיכה
.אז הם בטח יודעים שהיית שם
.את לא בטוחה איתי, ילדה
.אז, אתה לא בטוח איתי
.זה לא משנה עכשיו
היה ילד
.הוא אהב לקרוא .הוא לימד אותי לקרוא
.נהג ללבוש מעיל אדום קטן
שמעתי את ליבו הבודד .כפי ששמעתי את שלך
.ואז הוא ראה אותי כמוך
.אז הייתי צריך לקחת אותו
יכולתי להביא אותו הביתה
.אבל אז היה כבר מאוחר מדי
.זה לא יהיה כך
.נעצור את הענקים .אנחנו נגרום להם לעזוב לנצח
?האם הילד היה מבוהל
.כן. בסופו של דבר
.אני לא
.סופי האמיצה
.אני לא
!אני לא. אני לא
עי"ג, אמרת שאתה יכול לשמוע .נמלים מדברות ועכבישים אורגים
.ואתה יכול לשמוע את הכוכבים
?אתה עדיין שומע אותי
.אני מרגישה שאתה כאן .אני יודעת שאתה נמצא כאן
.קפצי, סופי
.אני צריכה תוכנית. אני צריכה תוכנית
? אתה חושב על תוכנית
אין לי צל של מושג .בחתלתול של העולם
.ובכן, תמשיך ככה
!סופי, תסתתרי
.אתה בבית
.יש לי פצע
.אתה כבר ילד גדול .תטפל בפצע שלך בעצמך
.אני אעשה זאת .הוא יעשה זאת
.יש לך קטניות
!בחוץ
.בואו נגמור עם זה .בואו,נגמור עם זה
.הגיע הזמן להריח .הגיע הזמן להריח.
.תתפזרו בשטח. בנים .מצאו לי את האוכל
.זה רק העבודה שלי
! זה רק העבודה שלי, בנים
.הסתכל עלי
.פעם אנחנו הענקים היינו חברים
.הימים האלה חלפו
? איפה היא הנגיסה הקטנה והטעימה
! צאו החוצה, כולכם
.מצאתי את האחרון
.מצאתי את זה
.העי"ג ואני
'ניצחתי בוויז-פופין'
! צאו מביתי
!ואל תחזרו יותר
! צאו
.לעזאזל איתך, ננס
! צא! זה הבית שלי
.עלבון לענקים
נראה כי החלומות שלי .נעלמו באוויר הדק
.באוויר הדל
.מילים
זו הייתה בעיה מציקה בשבילי .כל חיי
אני יודע בדיוק מה אני רוצה להגיד
.אבל איכשהו הכל משתבש
.אל תדאג. זה קורה לכולם
,לא כפי שזה קורה לי .זיה מדבר בצורה נוראה ביותר
ובכן, אני חושבת שאתה מדבר יפה
? כן? באמת
.פשוט יפייפה
זו המתנה הכי יפה .שמישהו נתן לי בחיים
! חלזונות קופצים
.עי'ג .איזה לחלוטין מרהיב
? עי'ג .הפלא הזה-
! עי'ג .כן, כן-
.יש לי תוכנית ? תוכנית-
.אנחנו נלך למלכה .אנחנו באמת זקוקים לעזרתה
.אנחנו יכולים להיות שם עם שחר
ובכן, את הולכת לתת למלכה שלך
.חלומות מטרידים ומפחידים מאד
.חייב וצריך .הכי מפחידים שתצליח לעשות
,המלכה תחלום שענקים .כל התשעה, נמצאים באנגליה
.והם אוכלים ילדים קטנים
.אנחנו צריכים לשים צבא בפנימ
.ודא שיש לך קצת ממני
.וקצת ממך
"הוד מלכותה המלכה"
המלכה תחלום שילדה קטנה
.יושבתעל אדן החלון שלה .ואז היא תתעורר ואני אהיה שם
.אנחנו נהיה שם
? ואז מה קורה
.טוב העי'ג לוקח צעד אחד קדימה
:וקד קידה ואומר
'הוד מעלתך, אני עבדך הנאמן.'
את אומרת שהיא באמת ?תראה אותי
לא, אפילו בשביל .חודש של ימי שני, ילדה
.עי'ג, תעצור. אתה תפיל אותי
אני מנסה לשמוע את הקצב השונה .של קטניות גברים וקטניות נשים
.עצור אותם
.גרום להם לעצור
.ענקים. ענקים
.מחריד. ענקים אוכלי אדם
! לא עצור. לא ! לא
?הוד מעלתך
? מה קרה
.מרי
.היה לי את הסיוט הנורא ביותר
.ובכן, זה היה רק חלום
.הרשי לי להציע לך תה
חלמתי שילדים נחטפו ממיטותיהם בפנימיות
והם נאכלו עלידי .הענקים הנוראים ביותר
.היו כל כך הרבה מהם
,היה את כרסמיש
,ובול.עצם
,וקצוצ-בשר
...וה .שולית הקצב.
.ושולית הקצב
.אני מצטערת
הענקים הכניסו את ידיהם דרך החלונות
והם משכו את הילדים באצבעותיהם
,זה היה כל כך מדמם .כל כך חיי, כל כך אמיתי
.כל כך אמיתי, מרי
.הילדים פשוט נעלמו
.אלוהים
?מה קורה, יקירתי .את לבנה כמו סדין
.שבי. מרי, שבי
? את רועדת. מה קורה
זה פשוט
.זה כל כך מוזר, אמא .כל כך מוזר
?לא ראיתאת העיתונים .לא, אני לא ראיתי עדיין-
.תראי. זה אותו חלום שהיה לך
. .ילדים נעלמו בלילה .נעלמו. נלקחו
.אבל לא ע''י ענקים
.ובכן, לא .איך הם יכלו, אמא
.פתחי את הווילונות
.כן, אמא
.אני לא מאמינה לזה
.יש ילדה שעומדת על אדן החלון
.האם זה נכון. מר טיבס
.אכן, גברתי
.היא עומדת ממש שם, אמא
.לא חלמת את זה
.אבל כן חלמתי את זה
? איך הגעת לשם
..טוב
.תני לי לטפל בזה, אמא .רדי למטה
.לא, אל תעשי את זה
.ענק שם אותך שם
.כן הוא כן, גברתי .הוא מחכה בגינה עכשיו
.באמת ? באמת-
.הוא החבר הכי טוב שלי
.הוא יצר את החלום שלך ? באמת-
? באמת ? באמת-
.הגן של המלכה .החלון אחורי, בבקשה
למה את והענק שלך ?באתם לראות אותי
.היית זוכרת את זה, הוד מלכותך .אם התערובת הייתה מצליחה
.כן. אני זוכרת
.יש לך תוכנית. את צריכה אותי
.כן אנחנו צריכים ? שנקרא לו עכשיו
.אני מניחה שאנחנו צריכים
?את מבטיחה שלא תזיקי לו, גברתי
.בגן האחורי, בבקשה
.אני מוכנה
עי'ג, המלכה באמת הייתה רוצה .לפגוש אותך
? את לא תשימי אותו בבית כלא
.רדי משם. ילדה
מרי, קחי אותה למטה .ותני לה ארוחת בוקר
.מר טיבס, ברר מאיפה היא באה
.לא לא. הוא רק פוחד .הוא מעולם לא עשה דבר כזה בחייו
.עי'ג, תהייה אמיץ
.הבטחת לא לפגוע בו
.מר טיבס. תגיד לשומרים לעזוב
.מר טיבס
.התרחקו. רבותי, בבקשה
.יקירתי. בואי הניה
.הוד מלכותך, אני עבדך הנאמן
.הוד מלכותך, אני עבדך הרמאי
.אני שמחה להכיר אותך
הוד מלכותך, המלכה, השליטה שלנו
.של אדמות שונות
אני בא עם- החברה הקטנה שלי ..סופי לתת לך
? לתת לי מה
.סיוע
,תודה, אני בטוחה שכן .אבל לא בפיג'מה
.ענקים, בוריס. ענקים אוכלי אדם .אנשים כבר נעלמו
.יש לנו מודיעין מוצק
אוליאנחנו נזדקק לסיוע אוירי .אשוב אליך
?ננסי, רוני שם
.ובכן תעירי אותו
.הוד מלכותה המלכה
.הנה, אדוני. רק בוא בעקבותיי
.עקוב אחריי. בדיוק, אדוני
.לאט קדימה, זהירות, לאט קדימה
.ועצירה מלאה .לצד שמאל אדוני
.זהירות על העתיקות, אדוני
.בזהירות .לקום, לקום
.זהו זה .לכיוון שמאל
.ולאט קדימה
.לאט. כןאדוני
? חלזונות קופצות ! מה זה היה
.זה היה לואי ה-14
.אני כל כך מצטערת, הוד מלכותך
.הוא מעולם לא היה בבית קודם לכן
.גלימתך, אדון
.איזה חדר כל כך נפלא
.המזוודה שלך, אדוני
החדר הזה הוא כל כך ענקי צריך טלסקופ דדו-עיגולי
.כדי לראות מה קורה בכל קצה
?האם הוא תמיד מדבר ככה
.כן. הוד מעלתך .הוא מעולם לא היה בבית הספר
.אדוני
.בבקשה עי'ג, תתחיל
,יש רק מילה אחת על כך הוד מעלתך
!טעימ-דידילי-מאד
.זה הרבה יותר טוב מליפלופון
? מה זה ליפלופון
זה ירק גדול ומסריח נורא .אני חוששת שזה כל מה שיש לו לאכול
.לא נראה שזה עצר את הגדילה שלו
.תמזוג לעי'ג קפה, בבקשה
.מה זה? מה זה הדבר השחור הזה
.הענק שלך נהדר
.סופי, יקירתי. תתחילי
.את בטח גוועת ברעב
.זה טעים
.אנא. מלכותך ?מה זה המשקה הנורא הזה, מלכותך
?האם אתה מעדיף תה
.מעדיף גזגזוז
?גזגזוז
.יש לי מתנה בשבילך, הוד מלכותך
.גזגזוז תוסס וטעים
.זה אישי עבורך
.כמה נחמד
הוד מלכותה תהיה נחמדה ...כדי לכבד אותי עם
? מזיגה
.זה מבעבע בכיוון ההפוך .כל הבועות עולות
.כן, תהיה לנו מוזיקה נפלאה עוד רגע
? הוא אוהב מוזיקה .יש לנו חמת חלילים
.הגנרלים עודכנו. גברתי
,זה סיפור שקשה להאמין לו .אבל זמננו קצר
.אנחנו בדרכנו לארץ הענקים
.עי'ג, יציג את הדרך
.ג'נרלים, עי'ג
בעוד 10 שעות הענקים יצאו שוב לצוד
.ואני מתכוונת לעצור אותם
,ואיפה ארץ הענקים בדיוק אדוני. '
? איפה זה
.כאן
.רבותי, אנשיכם ילכו אחרי העי'ג
הבטחתי לו כי תלכו .רק פעם אחת לארץ הענקים
.לא תמצאו אותה בפעם השנייה
.רק תסתכלו על הבועות האלה
.אני מאמינה בעי'ג
.בועות נהדרות
.לארץ הענקים
.חכה כאן
.עי'ג, שאלתי אם יש לך תוכנית
? עי'ג, יש לך תוכנית
,החלום הבעייתי שתפסתי ?אתה נותן אותו לענקים
כן, אני אתן לבנים .את החלום הכי נורא של ייאוש
אם החלום יעשה את העבודה שלו .הם יתעוררו לכודים בחרטה הנוראה ביותר
ואם החמודות האלה יעשו את עבודתם
.אז אני חושב שיש לנו סיכוי
.תראה מה עשית .לא תהיה מחילה
.צריך חייב. עכשיו, לכי אחורה
''החלום של סופי, תשוקת הלב''
הבאנו את הציד .אל ארץ הענקים
.מה זה החלום של סופי
.הכישוף התוסס מזהב .לא ראיתי אותו הרבה זמן
?אבל מה זה אומר
זה מספר את סיפורה של ילדה קטנה
גוזל קטן שכל החיים לפניה
משפחה משלה '
גם ילדים קטנים משלה .ביום מן הימים
תהיה לה הצלחה גדולה
.ורגעיםמצחיקים
,להגיד את האמת .רק קמצוץ של ייאוש
,זמנים יהיו קשים .זמנים יהיו רכים
.הרפתקאות יבואו וילכו
,אבל בסוף .היא תזכור את הזמנים הטובים
עכשיו סופי, אני יודע
.שהסיפור הוא מה שליבך רוצה
.אני יודע זאת
? החלום, הוא באאליך, נכון .הוא יהיה החלום של סופי
.אבל אז אני קמה
.את קמה
.אבל לא כאן
,לא, יש לך עוד חלומות לטפוס
.חרגול קטן וקופצני שלי
.אבל לא בארץ הענקים
?אבל האם עדיין יהיה לי אותך ?האם עדיין תשמע אותי כשאקרא לך
?שכחת משהו ? שכחת את זה
.זה הזמן, עי'ג
...עכשיו, איפה שמתי את ה
השארתי את החצוצרה שלי .אצל הוד מלכותה
אני כזה מבולבל
.ענקים מבולבלים לפעמים .שחרר אותנו מסמורים
.סופי
.הו לא
.הו לא, סופי
? ומה יש לנו כאן
!אתה קניבל
! אני רע
.רחם על ענק קטן ומסכן
.אתה ענק רע מאד
.אין בי חרטות
.ננס .רוצי סופי, רוצי-
,זה נגמר, קצוצ-בשר .זה נגמר, ילד
.זה הזמן לעצור עכשיו
.אני תמיד רעב
! קדימה בחורים
! קחו אותו מכאן
הענקים נלקחו הרחק הרחק מכאן
למקום שלא שמעתם עליו
.ומקום שבו לא תבקרו
,המלכה שלחה אותם עם זרעי ליפלופונים זה כל מה שיש להם לאכול
.והם יצטרכו להתרגל לזה
.הגיע הזמן לקום, יקירתי
.בוקר טוב, סופי
.חלמתי חלום אתמול בלילה
בחלום העיר אותי קול .שזימזם בקול רועש מעל מיטתי
הלכתי לחלון ומעבר לאופק
,ראיתי את רגליו הארוכות מדלגות .מזוודה וחצוצרה בידיו
יכולתי לראות כל הדרך ,עד ארץ הענקים
.יכולתי לראות את הגינה שהעי'ג מגדל
,היו לו פירות וגרגירים כרובית ועגבניות
,אבל הוא סירב לגדל כרוב ניצנים
אבל עדיין היו ליפלופונים גדלים ליד הבית שלו
?איך עוד תכין גזגזוז
ראיתי את דלת האבן והחלון העקום
.הגלימה שלו תלויה לצד הדלת
,ראיתי את הקן של העורב .ומיטת סירת המפרש שלו
ראיתי את כיסא הנדנדה .והאש הבוערת באח
.עם תבשיל ממש נחמד שמתבשל
יכולתי לראות את הדפים המפוזרים .של הספר שהוא כותב
הוא היה מאושר
.ואני הייתי מאושרת
,כשאני בודדה מה שלא קורה באותה תדירות כמו פעם
,אני מדברת איתו .והוא באמת שומע אותי
בגלל שהעי'ג שומע כל סוד .שנלחש בעולם
.בוקר טוב, עי'ג