צפייה מהנה
-AnarKey תרגום: המוטג מקבוצת -
-kkdd סנכרון -
,בסין של המאה ה-7 .שושלת טאנג נחלשת
החצר הקיסרית מבקשת להגן על עצמה
באמצעות הצבת חיל מצב .בגבולות האימפריה
,מאתיים שנה מאוחר יותר
המחוזות הצבאיים .מהססים בנאמנותם לחצר
כמה מהם פעלו להתרחקות .משליטת הקיסר
.מחוז וויבו היה לחזק מכולם
,האיש הזה הרעיל את אביו
.הרג את אחיו
.דמו בראשו
.חסלי אותו בשבילי, במומחיות
.כאילו היה ציפור במעופה
!אל תמעך אותו
?לאן הוא עף
?לאן הוא טס
?באמת לאן
.אני רוצה לגעת בו
?לאן הוא הולך
.שחק עם הכדור
?למה לקח לך כל כך הרבה זמן
.בנו של המושל היה שם
.לא יכולתי לעשות את זה
,פעם אחרת
קודם הרגי את אהובו .ואז את האיש עצמו
את שולטת בחרב .אבל לבך חסר נחרצות
אחזיר אותך לוויבו כדי להרוג את בן דודך
.טיאן ז'יאן
- ה מ ת נ ק ש ת -
,גבירתי
.נזירה הגיעה
היא אומרת שהיא .מחזירה את יניאנג
,כאמתך הנאמנה
.אני משתחוה לך, הוד קדושתך
יניאנג השלימה .את לימודיה
.היום היא חוזרת
.אפרד ממך
מלך הציפורים הכחולות של קוואן
.לא הצליח לשיר במשך שלוש שנים
:יום אחד אמרה המלכה
ציפורים שרות .רק לבני מינן
!העמד את הציפור לפני מראה
.המלך שמע בעצתה
,הציפור הכחולה ראתה את דמותה
,היא שרה על עצבותה
,היא רקדה
.עד שמתה
,יניאנג .הבגדים האלה בשבילך
,בזמן שהיית עם הנזירה
,אמך תפרה לך אותם בעצמה
.כל אביב וסתיו
.סבתא, ברכותי
.קומי
.זה מהמורה שלך
היא ביקשה מסוחרי התה .להביא את זה לכאן
אבן ירקן זו ניתנה
לנסיכה יאצ'נג כשהתארסה .לשליט של וויבו
אחיה הקיסר העניק אותה .כמתנת פרידה
אבן ירקן זאת
.מסמלת הפרדה מוחלטת
הוד מלכותו פקד עליה
ללכת מחצרו .ולאבטח את וויבו
כדי למנוע מוויבו
.לפלוש לאדמות הוד מלכותו
באותה השנה, דודך ואני היינו .הממונים על סדרי הטקס
אני זוכרת
שהנסיכה סירבה להשתמש .בכרכרה הרגילה שלה
אז הוד מלכותו נתן לה .כרכרת זהב קיסרית
כאשר הנסיכה יאצ'נג ,הגיעה לוויבו
היא נטשה את כל מנהגיה הקודמים
.ואימצה את מנהגיה של וויבו
היא שיחררה את הפמליה .ששלח איתה הוד מלכותו
,היא הרעיפה עליהם זהב ומשי
.כך שיוכלו לממש את חירותם
,מאז
.החצר היא החצר
.ווויבו הוא וויבו
.הנסיכה ישמה את ההפרדה המוחלטת
כשבנה טיאן ז'יאן ,הגיע לבגרות
:היא חילקה שני אבני ירקן תואמות
.אחת לבנה, אחת לך
היא קיותה ששניכם .תשמרו על הצו הקיסרי
שתהיו נחושים
בשמירה על השלום .בין החצר הקיסרית ווויבו
הוד מלכותו .נפטר לפני ארבע שנים
,שנה מאוחר יותר .אחיינו ויורשו גם נפטרו
כאשר השליח הקיסרי ,הביא את החדשות העצובות
הנסיכה יאצ'נג השתעלה דם
והשליכה את פניניה ואת אבני הירקן שלה
.לארץ
,באותה השנה
האדמונית הלבנה המפוארת שהיא הביאה מהחצר
.קמלה בין לילה
.לנסיכה הייתה דאגה אחת אחרונה
...לבה היה מוטרד במחשבה
.שהיא איכזבה אותך
,לפני שנה
החצר שלחה פקיד לצ'נגדה
לנחם את וואנג צ'נגזונג
.על מותו של אביו
הוא שכנע את וואנג לשלם לחצר מסים על מלח וברזל
ולוותר על שני מחוזות .תמורת קידום
החצר, באופן מיידי הקימה בשני מחוזות אלה
.מבצרי באושין
,הלורד טיאן ,יש לך איש בצ'נגדה
היוצר סיכסוכים .בין וואנג ושה צ'נגצ'או
הוא אומר לוואנג שלשו יש .עסקות סודיות עם החצר
שיעודדו את וואנג ,לשבות את שו
כך ששו לא יוכל !לזכות בקידומו
!תכנית זו חייבת להתבטל
כרגע, החצר הקיסרית .מרחיבה בפועל את שליטתה
החצר בהחלט תיפגע
!ותשלח חיילים לוויבו
המחוזות החדשים שלהם ,גובלים בוויבו
וזה מקום שבו הם בנו .את המבצר החדש שלהם
החצר מפגינה את כוחה .כדי להפחיד אותנו בוויבו
.זה הזמן לפעול
החצר יכלה לקחת את וויבו
באותה קלות שהיא .לקחה את מחוז וושו
זה לא יהיה כל כך קל .להשתלט על וויבו
.אנחנו לא כמו וושו
חיל המצב של וושו
.הוקף בידי החצר
שליטיהם התנהגו כעריצים
!ואסרו על תמיכה עממית
כך, האוכלוסייה נכנעה .באופן מיידי לצבא החצר
אין מקום להשוואה .עם וויבו
חמישים שנות ההיסטוריה שלנו חישלו קשרים
.בין השליט לנתיניו
יתר על כן, גם אם ואנג ושו יפלו .הם קשורים בקשר נישואין
הריב שלהם לא יגלוש .אל מעבר לגבולות
לשה צ'נגצ'או .יש אינטרסים בוויבו
.הוא לא תמיד מציית לחצר
אדוני, הסתה של וואנג נגד שו
תפגע בחצר .והם ישלחו חיילים
זה יעמיד את וויבו !בסכנה חמורה
.לורד טיאן מגיע
.זאת היתה אישה בשחור
בנך ראה אותה .בזמן ששיחק
.היא נראתה ללא כוונות זדון
השומר אומר
.שאחי יגורש
.דיבורו הבוטה גרם לעלבון
?מה שלומו
.שבץ תקף אותו
.יניאנג חזרה
.שמעתי
.הנזירה-הנסיכה החזירה אותה
.לורד טיאן הגיע
?אתה חושב על האישה הזאת
.טיאן שינג ישלח
.הוא עורר בהלה !כולם תמכו בחצר
!פחדנים, כולם
.זאת היתה יניאנג
.זאת היא
.אני מבין
.היא רצתה שאזהה אותה
?מי
.יניאנג
היא רצתה שאכיר אותה .לפני שתיקח את חיי
.היא רצתה שאדע למה
...אבני ירקן אלה ניתנו
לאמי כשהתחתנה .עם בן שבט וויבו
,כשהתבגרתי
,אמא נתנה לי אחד .ואחד ליניאנג
,לכל אחד אבן ירקן
.היא אירסה אותנו
אמא הועידה אותנו להינשא .כאשר מלאו 15 ליניאנג
,בשנה שלאחר מכן
,יואן, הלורד של מינג .כרת ברית עם וויבו
אבא רצה לחזק את .הברית עם נישואים
,אני נולדתי לפילגש .אמא אימצה אותי
כדי להיות בטוח .שאירש את וויבו
אמא הפרה את .הבטחתה ליניאנג
,אז
.יניאנג נשארה ביער
!כמו עוף חול
.היא פרצה לאחוזה של יואן
.השומרים פצעו אותה
.היא הייתה עלולה למות
,אמא בקשה מאחותה התאומה ,הנסיכה ז'יאשין
.לקחת את יניאנג משם
.אני מרחמת על יניאנג
כשהייתי בן עשר .היה לי חום גבוה
.הכאב היה בלתי נסבל
.הרופאים לא עזרו
.הוכן ארון קבורה קטן
אביה של יניאנג הציע
שיגלגלו אותי בתוך מחצלת במבוק
.ויכניסו אותי למקום קריר
,לאחר שלושה ימים ולילות
.נרפאתי
,בהזיותי
.הרגשתי נוכחות
.זאת היתה יניאנג
.אף אחד לא יכול לגרום לה לעזוב
,סלח לי אדוני .לשומר שלנו יש הודעה
.דבר
,אדוני מנהל המדרשה
רוצח נכנס .לאחוזתו של הלורד טיאן
.השומרים שלנו נמצאים במרדף
?מה המצב
.שום דבר לא בטוח
.אני הולך
לא היינו צריכים לאפשר .לנזירה לקחת את יניאנג
?איזו ברירה היתה לנו
.היה עלינו להציל אותה איכשהו
?את קולטת
יניאנג חזרה
כדי להרוג את הלורד טיאן !בפקודת המאסטר שלה
,מנהל המדרשה
.שליח הגיע
.לורד טיאן דורש שתבוא בדחיפות
.אדוני, מנהל המדרשה כאן
.עבדכם הנאמן מביע את ברכתו
,שלחתי לקרוא לך
כי אני רוצה שתלווה .את המפקד טיאן שינג לגבול
.לוודא שהוא מגיע בבטחה
,אדוני
.טיאן שינג חזר לביתו אתמול
.היה לו שבץ
.הוא מעמיד פנים
.כפקודתך
...דוד
.היה מוכן לכל דבר
לפני שלוש שנים, קודמו בתפקיד .נתפס ונקבר חיים
!אסור שזה יקרה שוב
...יניאנג
.חזרה הביתה אתמול
.נתקלנו פנים אל פנים אמש
,כפי שגבירתי ניחשה
היא זייפה ווסת .באמצעות דם תרנגולת
.לורד טיאן נמצא כאן
.אמרי לאחות להביא את הבנים
!ג'יאנג, גלי את עצמך
,אתמול .ציוויתי על טיאן שינג לעזוב
.יש לו תפקיד חדש
רק עכשיו ציוויתי על מנהל המדרשה, ני פנג
.ללוות אותו
האירוע של לפני שלוש שנים
!אסור שיחזור
.מובן
.אני שומעת שהיה לנו פורץ אמש
?אותה אישה בשחור
!את מעודכנת היטב
!נסיעה בטוחה
.הבא את שומיאן לכאן
אדון, זה בדיוק כמו .שהגברת ניחשה, הויי בהריון
היא זייפה ווסת .באמצעות דם תרנגולת
.המפקד טיאן שינג יעזוב .כשיחשיך, לך אחריו
?מה קורה
.טיאן שינג עזב את העמדה
הדרך מתפצלת כאן
?לאן הם פנו עם המפקד טיאן .היה חשוך מדי -
.האיש שלנו רודף אחריהם
לא היינו צריכים לתת .לנזירה לקחת אותך
הנסיכה יאצ'נג .לימדה אותי לנגן בקאנון
היא סיפרה לי סיפור .על הריקוד של הציפור הכחולה
.היא עצמה הייתה ציפור כחולה
.היא עזבה את החצר .והלכה לוויבו לבדה
.לא היה אחד כמוה בוויבו
!הצילו
!הויי
.הויי בהריון
.מצאתי את זה במסדרון
אבי הראה לי אחד מאלה .זמן קצר לפני מותו
כשהאדון נפטר ,באופן פתאומי בלילה
.נמצא אחד כזה ליד מיטתו
אבא חשד במזימה .שזממה הנסיכה ז'יאשין
הוא עקב אחריה עד למקדש .בדרום, שם הם שוחחו
,היא האשימה אותו בשל חשדותיו
באומרה שהיא משרתת את השמים ולא את הרוח הרעה
וכישוף שחור כזה .רק מפחיד את רפי השכל
,לדעתה
.האדון מת מפחד
.הוא הבעית את עצמו למוות
.לורד טיאן נמצא כאן
!בואו הנה, ילדים
.שב
.כולכם
!קומו
.נקו את זה
!מדווח, אדוני
.המפקד טיאן הגיע לעמדתו
ומנהל המדרשה ני .מתאושש מפצעיו
,הוא נשאר חלש .אבל יתייצב לפניך מחר
,אדוני
וואנג צ'נגזונג שלח 200 פרשים
.לעצור את שה צ'נגצ'או
,אדוני
אם נתנהג באגרסיביות
,ונשמיד את הכוחות הקיסריים
.החצר תתגייס נגד וויבו
אני מציע שנסיח את דעת אנשי החצר
.בכך שנציע להם אוכל ויין
,בינתיים ...ננהל משא ומתן עם וואנג
אם טיאן ז'יאן היה מת ,בעוד בניו עדיין צעירים
.היתה וויבו נופלת לתוהו ובוהו
.לכן בחרתי שלא להרוג אותו
.דרך החרב היא חסרת רחמים
.למעלות קדושים אין חלק בזה
.לכישורייך אין שני
.אך מוחך שבוי ברגשות אנושיים
!הבט
האישה הצעירה .קיימה את הבטחתה
.היא אמרה שהיא תחזור
.היא ראויה לאמון
היא תלווה אותו .אל ארץ שינרו
- ה מ ת נ ק ש ת -
- מקווה שנהנתם -
-AnarKey תרגום: המוטג מקבוצת -
-kkdd סנכרון: -
The.Assassin.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS