הדברים הבאים צולמו ב-21 במאי, 1973
כאשר קבוצה של פסיכולוגים על טבעיים
ניסו ליצור קשר עם עמית .שנפטר לאחרונה בשם צ'ארלס רימר
היום זה מצוין ".בתור "ניסוי צ'ארלס
.זין
.בסדר. רמות הלחות טובות .עדיין צריכה תרמי ואינפרא-אדום
?איפה הם
.מספיק עם זה
היום הראשון של הניסוי שלנו .בגבולות הפסיכולוגיה האנומלית
אנחנו מנסים לעשות גרסא .היי-טקית משלנו לניסוי צ'ארלס
בשונה מהסיאנס ...המדעי משנת 1970
המטרה שלנו היא להציג .את הרוחות בעולם שלנו
?היכן השגת את זה .הכנתי את זה בהנדסה-
חשבתי שייצוג תלת מימד של צ'ארלס .יעזור לנו להתמקד במיקוד שלנו
,אם נצליח בזה ...נוכיח שרוחות, ישויות
...ועולם העל-טבעי כן קיים
עם חזרה המונית של אמונה .מתועלת, בכוונה תחילה
אתה באמת חושב שמגבר רשמת מוח החשמלית
?וסרטי מצח יעשו את ההבדל
.כן
,במקום רק אתה, אני ולידיה .זה כאילו יש חמש מאות מאיתנו
.מספיק לדבר, גרג .תתרכז
.תעשה לי טובה .בעטת בשולחן
.אני לא, נשבע
?צילמת את זה .כן, הוא צילם. עכשיו שתוק-
.פטריק
!לכל הרוחות
.אלוהים .זין-
!לידיה! לידיה !קדימה
.זין
?מה זה ?איפה הפנס-
?מה זה, לעזאזל !פטריק
!לידיה ?לידיה-
!לידיה
- ההתגלות -
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
# צפייה מהנה #
- מרפאת חיות וטרינרית -
.היי
.בלי לנשוך
.היי, אתה
המכונית שלך ?יצאה כבר מהמוסך
.כמובן שלא
חושבת שתוכלי ?להציל אותי שוב
?למה לא
.אני די אוהבת להיות גיבורה .אני אוהבת אותך
.גם אני
.בוא ננסה שזה יצליח הפעם
.אין בעיה
.היי, זר
?אתה רעב
.תלוי מה בא לך
בארבעת הימים האחרונים ...סיקרנו את סין, הודו, וייטנאם
.אתיופיה
.בסדר .תבחר אתה
באיזו מדינה אקזוטית ?אתה רוצה לבקר הלילה
נוכל ללכת ?לקוסקו" אחרי זה"
אני רוצה לקנות .סוגווארו ענק לחצר הקדמית
?מה זה סוגווארו, לעזאזל
.זה קקטוס
?את חושבת שיש להם
.כלומר, אני מניחה שכן
?אתה לא חושב
איך תכניסי סוגווארו ?ענק לאחורי הרכב שלך
?בשביל מה זה היה
.תהיה שמח ותהיה נחמד
היה לי יום רע ?בעבודה, בסדר? -אז
.תתגבר על זה
?את מוכנה להפסיק
.בסדר
אז אני מניח שאני .קונה לך קקטוס
אני תמיד יכול לעבוד .כאן אם דברים לא יסתדרו
.מספיק
אתה יכול לעשות את קטע הטכנאי .לזמן מה. זה לא יהרוג אותך
לפחות אתה לא .אוסף קקי של כלבים
.היי, תראה
בשביל מה אנחנו ?צריכים את זה
.יכול להיות שימושי
נשתמש בזה פעם אחת, ואז .הוא יסיים את דרכו במוסך
לא יכולה להיות .לך בעיה עם זה
,זה חמוד, זה זול .תחזוקה ממש קטנה
.בדיוק כמוך
.תראה איפה אנחנו
.לא שוב עם עניין המחנאות ...אני
,לפני שאבי לקח אותי לראשונה .גם אנישבתי שאשנא את זה
,אני אוהב להיות בחוץ ...אבל לישון באוהל על האדמה
?מי אמר משהו על לישון
כשהיית ילדה קטנה, אני בטוח ?שחלמת לגור בפאלמדייל, נכון
.כמובן
,שכונות נטושות ...מרכזי קניות ריקים
מדבר נטוש לאורך .קילומטרים בכל כיוון
?מה בחורה לא חולמת בזה
?מי זה היה .עבודה-
.היי, שכנים .היי-
?איך הולך עם הפריקה
.טוב, אנחנו בדרך לשם, בערך
.היי, פפר. קדימה, ילדה .קדימה, פפר
.תיזהרו ממנה .היא אוהבת לשוטט
?מה שלומך, גברת מגי
.טוב
.זה החבר שלך, בן .נחמד לפגוש אותך, בן-
.היי .שלום-
?נתראה בקרוב .כן, נתראה בקרוב-
.בסדר, בואי
מתי היה לך זמן ?להתחיל עם קבלות הפנים
טוב, זה לא כזה קשה, בהתחשב .בכך שהם השכנים היחידים שלנו
.היי, אמא
.אני צופה בוידיאו שלך עכשיו
?לעזאזל! איפה זה
.זה היה בן .הוא לא מוצא משהו
כן, אמא, אנחנו .דיירים מעולים
אנחנו מטפלים טוב .מאוד בבית ההשקעות שלך
הורייך צריכים להיות שמחים שהם מצאו שוכרים
.במיוחד אחראים כמונו
...אנחנו עדיין מתמקמים
אבל קניתי וילונות ...חדשים לחדר השינה והזמנתי
!בן זונה
.יודעת מה, אני חייבת ללכת ?תני לאבא נשיקה
.בסדר. גם אני אוהבת אותך
.הקקטוס שלי .הוא מת
.אז נחזיר אותו
לא, זה עלה ארבע דולר .ונבזבז כפול רק בלהחזיר אותו
!הילחמו
.אני עושה לך בית ספר
.זה עדיין לא נגמר .מספיק-
.מספיק
!כן
.אני צריך בירה
?למה שלא תביא גם לי אחת .מפסידן
.האזעקה פועלת
?שרפת משהו
.בטח, כי אני מבשלת הרבה
...אבל אתה הבחנת בזה
.אתה תנקה את זה
.תודה
.בן
?תתעורר ?מה-
?נתת לי להירדם .פספסתי את הסוף
?מה קרה
?למה הדלתות פתוחות
.אני לא יודעת
?כיוונת את האזעקה
.ראיתי אותי מכוונת אותה
.אני הולך להסתכל
.אני מתקשרת לחברת האבטחה
.בסדר
.לילה טוב .תודה שוב
.אין סימן לפריצה .האזעקה עובדת בסדר
הם אמרו שכמה ילדים .עושים שטויות בבתים ריקים
.זו בטח רק מתיחה טיפשית
.אנחנו מחליפים מנעולים
,קום, ישנוני. קדימה .אני צריכה את המצעים
.קלי. בואי הנה. בואי הנה
?מה השעה
תשע. חנות חומרי .הבניין נפתחת בשמונה
?מנעולים חדשים, זוכר
.כן. כן, כן, כן
?הצלחת לישון
.קצת
.נגמרה לנו משחת השיניים
כן, אנחנו .צריכים הרבה דברים
...יודע מה, אתה יכול להכין
?מה
.תסיימי את המשפט שלך
.רשימה
?מה רועד
רק מתקין כמה .מצלמות אבטחה חדשות
.החלפתי גם את כל המנעולים
,אתה די נפלא ?אתה יודע את זה
?סוף סוף שמת לב
.הגב שלי ממש נתפס .טוב. בסדר, דר' מייסון-
.היי, אל תעשה לי מזל רע .אני עוד לא וטרינרית
.את תהיי
כעת, אם תוכלי להיפטר .מזה, נוכל להתחיל
.תראי. יש לנו אורחת
.פפר, בואי
!פפר
.בואי נלך
?מה היה יכול לקרות לה
.אלוהים, היא בקושי נושמת .בוא נשיג לה עזרה
.מייק, אני מאוד מצטערת
...ניסינו לעזור לה, אבל
.קלי, אני מעריך את מה שעשיתם .לא נותר לכם עוד מה לעשות
.תראה את זה
.הלינוליאום סדוק
.תיזהר מעכבישים
.תודה
?מה לעזאזל
?בן
?מצאת מישהו
עד כה, אף אחד מפקחי העובש .לא יכולים לבוא לפחות שבוע
.מעולה. אני הולכת להתקלח ?רוצה להיכנס קודם
.אני אמשיך לחפש
.בן- בבקשה תתקשר אלי .זה חשוב. פטריק
.בן- אנחנו ננסה את זה שוב .אתה צריך להיות כאן. פטריק
- אנו עושים זאת מחר .איתך או בלעדייך
.בן, ניסיון העצירה נכשל .אני חייב לדבר איתך. פטריק
.משהו השתבש
.תתקשר אלי. זה דחוף
.אתה לא בטוח
.תתקשר אלי מיד
.אתה בסכנה
.תצפה בזה מיד
- נושא: דחוף. מצורף קובץ 1 - - מפגש שני, ניסוי צ'ארלס -
אנחנו מנסים לעצור ...וללכוד את הישות
.שהצגנו לפני מספר שנים
.כאן הניסוי שלנו יתרחש
אנו נשתמש במתקנים האלה כדי .לגלות את הישות שלנו כשהוא יופיע
ארבעתנו נחבוש .את האוזניות האלו
הן ילכדו את אמונתנו .ויתעלו אותה לכאן
בעזרת הציוד שלנו, אני אגביר .את גלי המוח של המשתתפים
יהיו ארבעה אנשים ...היושבים סביב השולחן
אבל זה יגרום לכך .להיראות כמו ארבע אלף
וכל האנרגיה המרוכזת .הזאת תתמקד לכאן
הגרסא המודרנית והשונה שלי .לחדר רוחות, או חדר התגלות
הזרם הקווי מתנהג כמו .מגביר כשהוא עובר דרך הקורות
ישויות מגלים .עצמם דרך אנרגיה
,ככל שהאנרגיה גדולה יותר .כך גדל הסיכוי להתגלות
טעינו בחישוב ...בפעם הראשונה
אבל כעת נוכל ללכוד את .הרוח בתוך חדר הרוחות
!גרג
?גרג? גרג ?גרג, איפה אתה
!גרג! גרג
.ניסיון הלכידה שלנו נכשל
,אני לא בטוח מה עשינו .אבל משהו עבר
.הכנסנו את זה לעולמנו .כעת זה משוחרר. זה חופשי
.לא היינו צריכים לעשות זאת
?בן
?כן
?מה
בן, אולי פשוט .כדאי שנתקשר למשטרה
?לאן את הולכת .אנחנו לא יכולים לנטוש את הבית
!כן, אנחנו יכולים !את אפילו לא לבושה-
אין מצב שאני נשארת !בבית הזה הלילה
אם זה היה אדם, היינו רואים .אותם נכנסים במצלמות האבטחה
.כנראה השארתי נקודה מתה
למה אנחנו לא אומרים ?מה ששנינו חושבים
קל. הבית שלנו חדש מכדי .שיהיה רדוף. אין לו היסטוריה
.המתלים האלה ?מה יכול לעשות זאת
.והקולות האלה
.חייב להיות הסבר
היי, לפחות סוף סוף .גרמת לי לצאת למחנאות
?מבטיח שתישאר ער
.מבטיח
?כל הלילה
.כל הלילה
.היי! תקשיבי
אני יודע שאתמול .בלילה היה קשה
.הכול יהיה בסדר
.בתים עושים רעשים מוזרים
.אולי חיה כלשהי נכנסה פנימה
...אשאר היום בבית, אנקה
אתקשר למישהו .שיבדוק את הארון
?ואז מה
?את רוצה לעזוב
.לא
ההורים שלי סומכים .עלינו שנדאג לבית שלהם
אני לא יכולה לומר .להם שהבית שלהם רדוף
.שיהיה לך יום טוב בעבודה
...אם משהו נוסף יקרה
.אזמין לנו חדר במלון
.אני מבטיח
- פטריק -
- שיחה שלא נענתה מפטריק -
.היי, שכנים
מגי, אני כל כך .מצטערת על פפר
אבל הבחור הקטן הזה ...באמת זקוק לבית טוב, אז
.חשבתי עליך
?אני יכולה .כן, לא רואה סיבה שלא-
.לא היית צריכה ...לא, אני-
.הייתי צריכה
הבחנת במשהו מוזר ?שקורה בבית שלך לאחרונה
?כמו
,אורות נדלקים ונכבים ?דלות נפתחות מעצמן, עובש
.נשמע כמו בנייה זולה
.לעזאזל ?מה-
.יש לנו את אותו הבנאי
ואכפת לך להודיע ?לי אם משהו ייקרה
.אין בעיה .תודה-
.מגי! הפחדת אותי
.הבית שלך הרג את הכלב שלי
.בסדר. רמות הלחות טובות
עדיין צריכה תרמי ?ואינפרא-אדום. איפה הם
.מספיק עם זה
?הציוד ההיקפי מחובר ומוכן .הכול מוכן-
בסדר. בואו .נדליק את הנר הזה
!אלוהים !זין-
.לידיה, קדימה !לידיה, קדימה
?איפה הפנס ?מה זה, לעזאזל-
!לידיה
!לידיה! לידיה
.אלוהים !תכבה את הדבר הזה
!אמרתי, תכבה את הדבר הזה
.אני יכול להסביר
?הבחורה הזאת, לידיה
?הייתם יחד
...לא כמוני וכמוך, אבל
.כן
?מה קרה לה
...היא
.איננה
?"איננה"
?"מה זאת אומרת, "איננה
?כאילו היא מתה
?זה מה שיקרה לי .כלום לא יקרה לך-
?איך אתה יודע זאת ?איך אוכל לבטוח בך
?מה זה? מה נמצא בבית שלי ?אני באמת לא יודע, בסדר-
ניסינו ליצור קשר .עם משהו מהצד השני
,היינו במכללה .זה היה רק ניסוי
?למה לא סיפרת לי על זה
!ידעת מה קורה ולא סיפרת לי
כלומר, לא יודעת, אולי .גם אני חלק מהניסוי הזה
.לא. הכול שייך לעבר
חשבתי שאם לא תדעי .מזה, תהיי בטוחה
,בדרכי שלי .ניסיתי להגן עליך
.סליחה
איך אני אמורה ?להאמין למה שאתה אומר
!צא מהבית שלי
!צא עכשיו
.פטריק
.זה בן
.תתקשר אלי
?מה אתה
!רד ממני !מספיק! תסתכלי עלי-
!מספיק! מספיק !תסתכלי עלי
.עדיין אין תשובה מפטריק
.אנחנו בטוחים עכשיו
?מה עוד אוכל לעשות
.אתה יכול לרדת מהמיטה
!קלי
!קדימה
.זה בסדר .זה בסדר
?לאן אנחנו נוסעים
.זה פטריק
.הבית שלכם לא רדוף .אתם רדופים
.על-ידי הרוח שיצרנו עמה קשר
אם זו רוח, זו לא .רוח של משהו אנושי
?מה זה רוצה מאיתנו
.בדיוק מה שהוא מקבל
.זה רוצה להיות בעולם שלנו .זה רוצה אותנו. זה ניזון מחיים
זה יעניש אתכם, זה יעשה מניפולציות ,לדרך שאתם רואים את העולם
.וזה ייקח אתכם
.פתחנו את הדלת וזה עבר דרכה
?איזו דלת
.קרע בין העולם שלנו לשלהם
המפגש השני שלנו .פתח אותה יותר
?על מה לעזאזל חשבתם
,כן, לפחות לא ברחתי .התנהגתי כאילו זה לא קרה
זה לא מה שעשיתי ואתה .יודע זאת. -ניסינו משהו חדש
.ניסינו לעצור בעדה
?זוכר את חדר הרוחות
ניתבתי מחדש את הזרם כך .שזה פולט שדה מגנטי שלילי
.כמו מקלט של גלי מוח
.אני חי שם שבועות
.זה מעולה
הדרך היחידה להגן על .עצמנו היא לחיות בקופסא
יש לנו עדיין סיכוי .לסיים את זה כאן
?איך
תמקמי את המשדרים האלה בכל .מקום שראית את זה מנסה להתגלות
בכל מקום שזה .ניסה להשיג אחיזה
הקלטתי את פליטות רשמת .מוח החשמלית מהניסוי שלנו
אנחנו נשתמש .בכוח הזה נגד זה
נפעיל את ההקלטה .של המפגש במהופך
אתחבר לקווי החשמל ואזין את .כל האנרגיה לתוך המערכת שלנו
.ארבע אלף מוחות עשו זאת .ארבע מאות אלף יכולים להשמיד זאת
במקום לכוון את המשדרים ...בפנים, נכוון אותם אלינו
.וגם לבית
,כשאנחנו בפנים .אנחנו נציף כל חלק וחלק
?לפתוח הכול, נכון
,המקרר, המיקרוגל .מדיח הכלים, הכול
בניסוי הראשון, רשמת ,מוח החשמלית המוגברים שלנו
.התנהגו כמו מפתח
.בניסוי השני, פתחנו מעבר
נוכל להפוך את התהליך. אם נוכל ...לקשר בין שתי ההקלטות, נוכל
להגביר ולשדר את הרשמת .מוח חשמלית במהופך
ועם כל הכוח הנוסף, נסגור .את הדלת ונסובב את המנעול
.בסדר
!בן! בן, עזור לי
!בן
!בן! בן, עזור לי
!בן
!בן! בן
!בן
!בן! בן, עזור לי
!התרחקי
משדרי הרשמת מוח .חשמלית מחוברים
.מפעיל השמעה הפוכה
.תהליך הקישור הושלם
.מגביר הזנת המשדר
קריאות הרשמת .מוח חשמלית גבוהות
.מתחבר לרשת המרכזית
?זה עבד
.זו שכונה די שקטה .זה בערך 315 מטר רבוע
.אלו ההוראות לבית שלי
.חדר הביטחון .רק למקרה חירום
.תודה
.אני אוציא את זה החוצה .אעזור לך עם זה-
עברו יומיים ושום .דבר מוזר לא קרה
?שוב יש לנו חיים, נכון
.כל יום בעתו
.בסדר מבחינתי
.לעולם אל תגידי את זה, לעולם
!פטריק
.פטריק נעלם
אנחנו חייבים .ללכת לבית של פטריק
הוא גר בדבר הזה .שבניתם, החדר הזה
פטריק אמר שבנה אותו .כדי שהדבר הזה לא ייכנס
.אנחנו נהיה בטוחים שם
?ואז מה
!אני לא יודעת .אבל אני לא מוותרת
...חוסר העקביות
גורם לי להאמין .שזה משחק בנו
זה משחק בחברי הסיאנס של שנות ה-70
.וזה משחק בגרג ובי
מתוך ששת האנשים שביצעו את ...הניסוי בשנות ה-70, שניים מתו
.אחד התאבד ושלושה נעלמו
.לא אמרתי לבן או לאחרים .לא יכולתי
הידע הזה היה יכול .להכתים את התוצאות
.אבל כעת אני מבין שטעיתי
הדבר הזה עתיק .יותר מכל שד או רוח
זה היה לכוד בכור-המצרף .במשך נצח נצחים
אבל אני מאמין שכור-המצרף ...מכיל לא רק נשמות אנושיות
אלא אינספור .ישויות ורוחות מרושעות
עשיתי כמיטב יכולתי ...כדי להבין מה זה
,אבל ממה שאני יכול לומר .אין לדבר הזה שם
ניסיתי להבין את ...דפוס המתקפות שלו
היגיון שאוכל ...להשתמש בו לטובתנו
.יומניו של פטריק
.אין דפוס כזה
.וזה מפחיד אותי למוות
,בכל שנות קיום האנושות .אנשים האמינו בעל-טבעי
.רוחות ונשמות .מלאכים ושדים
...מה שאנחנו נוכיח
זה שהעל-טבעי הוא .למעשה חלק מטבע העולם
.זה משהו שאפשר לכמת ולהגדיר
.זה לא קסם, זה מדע
.ואנחנו ניצור קשר
גוף האדם הוא ביסודו סוללה ...מהלכת מלאה בביו-אנרגיה
בפרט זו שמיוצרת .על-ידי המוח
.בן, בבקשה ...כמה זמן
.קלי
,הצלילים הראשונים פעלו כמשואה .משכו את הישות לעולם שלנו
.אז אפשרנו לזה לחצות
זה ברור עבורי שזה .רוצה מה שאין לו
זה רוצה להתקיים .במישור שלנו
זה מתחזק. עם כל אדם שהוא .לוקח, זה נהיה חכם יותר
.חזק יותר .זה לומד אודותינו
אנו לא יכולים לדעת מה .אמיתי ומהו פרי דמיוננו
האמנו שאנו לומדים ...את הישות הזאת
,אבל כל הזמן הזה ...זה למד אותנו
,בוחן את ההגנות שלנו .את החולשות שלנו
.זה רק הראשון מהם .הם נכנסים לעולמנו
.הם לוקחים חיים ...פתחנו את הדלת
.וכעת מאוחר מדי לעצור זאת !בן-
זה מעייף אותך עד שאינך יכול .עוד להתנגד. ואז זה לוקח אותך
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs חבר צוות
- אשלי גריני -
- סבסטיאן סטן -
- טום פלטון -