.תפוס אותם
.הרוג אותם
- הרוע הוא ההוכחה לקיום האל -
?מה קרה, רוני
.אני אוהב אותך, ג'ודי
- תקוות גדולות -
?משטרת מחוז סאפוק, אוכל לעזור !כולם מתים-
?מה זאת אומרת
.בחור נכנס בריצה לבר ואמר שאביו ואימו נורו
,נכחתי בזירות פשע רבות .לא ראיתי דבר כזה מימיי
שישה בני משפחה נמצאו אמש
.במיטותיהם
.הם נורו ונהרגו
,ההרוגים הם סוחר הרכב רונלד דפיאו .אשתו וארבעה מילדיהם
,הניצול היחיד ,רונלד "בוטש" דפיאו ג'וניור בן ה-23
.הוא שמצא את הגופות
.המשטרה מחזיקה בו במעצר הגנתי למען ביטחונו
חמישה מהקורבנות נמצאו .שרועים על המיטות ופניהם מטה
.השישי נמצא בארון
.נראה כאילו הם לא התעוררו משנתם. זה מוזר
משטרת סאפוק הגישה .כתב אישום נגד רונלד דפיאו ג'וניור בן ה-23
,הנאשם אמר לשוטרים ששמע קולות בוקעים מהבית
.ואלה הורו לו לרצוח את בני משפחתו
.אלוהים
.לעזאזל
.היי, מייקל
?שלום, חמוד. אתה בסדר
?ג'ורג', מה אתה עושה לאימא שלי
.שום דבר
.בינתיים .סוטה-
.בוא הנה, ילדון
.אתה יכול
.אתה נעשה כבד
?הכרת את אבא שלי
.לא
.לא היה לי העונג, חבר
?"אני צריך לקרוא לך "אבא
?אתה יודע מה ?מה-
.אתה יכול לקרוא לי איך שתרצה ?איך שארצה-
.כן .מגניב-
.איך שתרצה !מגניב-
.כן
?"מסריחון" .בטח-
?"ראש קקי" .כן-
?"קוף פלצן"
.יש גבול לכל תעלול, ילדון
.בבקשה
.זה מגעיל .מה אתה אומר-
.בילי
?אולי נקנה משהו לאכול בדרך לבית הספר. בסדר
.אני לא רעב. ואני יכול ללכת לביה"ס ברגל .לא. ותוריד את הרגליים מהכיסא-
.אוריד אותך ברחוב סמוך, איש לא יראה .אימא, אני בן 12-
.לפני שתצא לפנסיה נקפיץ אותך לבית הספר
.מצפה לנו יום גדול
?למה? לאן אתם הולכים
?אימא, את יכולה לעזור לי .מייקל-
.'הבתים כאן אינם בהישג ידנו, קת .לא לפי מה שכתוב כאן-
.אם כתוב בעיתון, זה בטח נכון .תחשוב חיובי-
אני חושב שהבתים כאן .אינם בטווח המחירים שלנו
…כשהעסק יתחיל להכניס כסף, אנחנו .הינה-
?מה .זה המקום-
.תראה …מותק-
.תסתכל. שדרות אושן 412
- אמיטוויל ריברפרונט -
.זה מקסים ?מה-
.תראה כמה הם ידידותיים
.הם ידידותיים כשהם חושבים שהם הולכים למכור
!אל תתרגשי, קת'. קתי
!קתרין
.או לא
.שלום .אני קתי לוץ-
?קראי לי אדית. זה בעלך .'ג'ורג-
.זה בית מדהים. אתם תמותו עליו
.בואו איתי, ניכנס
.זהירות במדרגות
.לכל הרוחות
.סליחה
.אראה לכם את שאר הבית
.זאת טעות ?מה כוונתך-
.המודעה שפרסמתם בעיתון
.זו בטח טעות דפוס
,אני קבלן .ואני יודע כמה בית כזה אמור לעלות
.אם המחיר אמיתי, זאת עסקה של פעם בחיים
?ומה רע בכך
.בואו .אני אוהבת אותו-
.יש לבית היסטוריה מעניינת .היסטוריה מעניינת-
.הבית נבנה ב-1692. המרתף, לכל הפחות
.שאר חלקי הבית נבנו על יסודות אלה
זה אחד הבתים העתיקים ביותר .בסגנון הזה בלונג איילנד
.מרשים מאוד
.החדר הזה מושלם לילדים, אם יש לכם
.והנוף, תראו בעצמכם
.יש מקום לסירה
.חסרה לכם רק הסירה
.למעשה, לג'ורג' יש סירת מרוץ
.נשמע שהבית מתאים לכם בדיוק
.וזה המרתף שלכם
.כפי שאתם רואים, הוא מאוד מרווח
.הוא יכול לשמש חדר משחקים
.בואי נראה
.אחכה לכם כאן
.כן. נראה כמו מרתף
?נו, מה אתם חושבים
.אני חושב שאת נראית סקסית בחצאית הזאת .תפסיק. בוא-
.כן, בסדר
.זאת מציאה, אבל רק לאנשים שיש להם כסף
,תקשיבי, אם נקנה אותו .נצטרך לאכול חצץ במשך שנה
.אנחנו ראויים לכך. אתה ראוי לכך .זה יגמור לנו את החסכונות-
.אתה תמיד אומר שאתה עובד קשה בשביל פרוטות …קתי-
.אולי מהיום זה יתחיל להשתלם
.נצטרך להקריב קורבנות
.קורבנות עצומים .כן, ברור לי-
.מתוק שלי, אלה החיים שאנחנו רוצים
?אנחנו מרוצים .כן, אנחנו מרוצים-
.היא מרוצה. אני מרושש
.חכי
.אני מוכרח לשאול
?מה העוקץ
.תמיד יש עוקץ
.קרה אסון
.פשע
.רצח
?סליחה, מה ?בבית-
.כמה אנשים. משפחה
.אבל המשכנו הלאה, העיירה כולה …זה זיכרון רחוק, ו
.הבית נפלא. באמת
?לא מוזר לקנות בית כזה, מותק
.בתים לא רוצחים אנשים
.אנשים רוצחים אנשים
.סלחי לנו לרגע
?אתה חושב שזה יסתדר
?את יודעת מה
?את רוצה אותו
.אז נוודא שזה יסתדר
?באמת
…אני אעבוד מהמרתף, ואת תוכלי
.למכור את אחד הילדים !היי-
.את הקטנצ'יק
- לוץ בנייה -
!אנחנו עשירים
.אנחנו עשירים, אבל לא בכסף
!חכה
?התפללת .כן, פעמיים-
?מה ביקשת בתפילתך .אם אגלה לך, זה לא יתגשם, אימא-
?למה אינך אומרת לו את האמת ?מה-
.תפילות אינן מועילות לאיש .ויליאם-
.תפילתי לא נענתה כשביקשתי שאבא יישאר בחיים
.אל תגיד את זה
בחיים לעיתים קורים דברים .שאין להם הסבר, בילי
.בילי, תסתכל עליי
.אני רוצה שתיתן לג'ורג' הזדמנות
.'לא תבגוד בזכרו של אבא אם תחבב את ג'ורג
.הוא רק רוצה להיות חבר שלך
.ואולי ביום מן הימים יותר מכך
.איש לא יחליף את אביך, מותק
?גם בשבילך
.גם בשבילי
?בילי בסדר
.הוא יהיה בסדר
.שיחת הטלפון הראשונה .הראשונה-
.לא
?בית לוץ, במה אוכל לעזור ?אני יכולה בבקשה לדבר עם הבת שלי-
.כן, טריש, היא כאן לידי. בסדר
אימא שלך מוכרחה .להפסיק להתלהב ממני, זה מביך
?הלו
.היי, אימא …היי-
.לא, כבר סידרנו הכול
.כן, אימא ?קר לך-
.לא, אימא
?מתוקה .כן-
?מה קרה, מתוק שלי
.כלום
?אתה בסדר, מותק
.לא
.אני לא מרגיש טוב
.תן לי נשיקה !אני מגיע-
.בוא הנה
.מותק, אכין לך תה
?כמה אחים ואחיות יש לך
?צ'לסי .היי, אימא-
?היי, חמודה. עם מי את מדברת
.עם הילדה שגרה בארון שלי ?כן-
?איך קוראים לה .ג'ודי-
יש הרבה ילדות קטנות בעיירה .שאת יכולה לשחק איתן
.אני יודעת, אבל ג'ודי אומרת שכולן רעות
?זאת ג'ודי
.לא. זה מישהו אחר
?מי
.אסור לי לגלות
.היא אומרת שהוא בן יונה
.אני לא מרשה לך לומר את המילה הזאת
!'ג'ורג
.תראה מה מצאתי ?מה זה? איפה מצאת את זה-
.הארי ואני מצאנו את זה
?איפה .במרתף-
.זה לא מרתף, זה המשרד שלי
.תקשיב לי. אל תרד לשם
?הבנת
.חבר'ה, תעזרו לי עם המצרכים
.קדימה, לך לעזור לאימא שלך
.אני מצטער
.קדימה
?איך אתה מרגיש .טוב-
.מצאתי שמרטפית דרך מודעה במכולת .בילי יאהב את זה-
?"אולי נקרא לה "מטפלת בבוגרים צעירים
?איפה צ'לסי
?צ'לסי
!צ'לסי
.היי, תני לי יד, חמודה
.'צ'לסי, לכי לג'ורג !בואי, חמודה. תני לי יד-
.מה עלה בדעתך? יכולת ליפול למים
.ג'ודי רצתה לראות את הסירה
.מישהו היה צריך להשגיח עלייך
.בילי, קום
.בילי, יש לי פיפי
.צ'לסי
.לעזאזל, הארי
?ברצינות, אתה מנסה להרוג אותי
.תתרחק משם
.די, מספיק
!היי
?ג'ורג'? מותק, מה אתה עושה כאן למטה
.זה המקום החם היחיד בבית הארור הזה
.מישהו כל הזמן פותח את החלונות
?מה זה
.תגידי לי את
?אתה לא רוצה לחזור למיטה .אני לא מצליח להירדם-
.אני מצטערת, מותק …אל-
.אל תדברי אליי כאילו אני אחד הילדים שלך
?מה .הכלב הארור העיר אותי-
.הכלב של בילי
.מצאתי אותו בבית הסירה
.אבל נעלת אותו .כן-
.ונחשי מה מצאתי בחדרו של בילי
?אתה מוכן לדבר איתי על המפתחות
.התנצלות יכולה לפתור כל בעיה כמעט, בילי
…אני לא מוכן להתנצל על משהו שלא עשיתי
.'ג'ורג
.קדימה לעבודה, בחורצ'יק
".קדימה לעבודה, בחורצ'יק"
- תפוס 'תם והרוג 'תם -
?"תפוס 'תם"
?'ג'ורג
?ג'ורג', אתה למטה
?'ג'ורג
?מה? מה קרה
?אתה שיחקת במגנטים
.שכח מזה. כנראה דמיינתי
.את נראית נורא .גם אתה דוחה למדי, מר לוץ-
?איפה השמרטפית ?שמרטפית-
.אמרתי לכם, אני לא צריך שמרטפית
.אני מספיק מבוגר …אני יודעת שאתה יכול-
.לא ארשה לה לשמור עלינו. לא אתן לה להיכנס
.היא לא נכנסת
.תקשיב לי. לא אשאיר אתכם לבד .אמרתי לך. אני לא מאמין שהבאת שמרטפית-
.אמרתי לך שאני כבר מבוגר .היי-
.אני ליסה, השמרטפית .נהדר-
?אפשר לקחת את המעיל שלך
.בסדר
.היי
.אני בילי
?אתה בטוח שאתה לא רוצה שמרטפית
?את רוצה שאערוך לך סיור
.לא, זה בסדר. אני מכירה את הבית .שמרתי על הילדים של הזוג דפיאו
.קצת מפחיד לחזור לכאן .אני בילי-
.כן. שמעתי בפעם הראשונה
.לילה טוב, בילי
- מסעדה איטלקית -
?זה בדיוק מה שהיינו צריכים, לא .כן. בהחלט-
?אתה מרגיש בסדר
.את יודעת, אני מרגיש טוב יותר
.כנראה הייתי צריך לצאת מהבית
.בואי נשתה
?אתה מנסה לשכר אותי, מר לוץ
.זה הקסם שבנישואים .אני מקווה שלא יהיה צורך בכך
.רק רגע
?את רעבה
.ילד, אתה ממש קורא מחשבות
.לא קל לילדים
.הם צריכים להסתגל לכל השינויים
.כן, כמו כולנו
?אתה מרגיש אחרת
?למה את מתכוונת .בקשר אלינו-
.בקשר אליי
.כן. אני מרגיש אחרת
.אני מרגיש שלראשונה בחיי אני בטוח במשהו
.אני בטוח בנוגע אלייך
.ואקדיש את שארית חיי לכך שתהיי מאושרת
.אתה יודע איך להפעיל את הקסם שלך
.אומרים שיש לו לשון תותבת
.אני חושבת שהיא אמיתית
.זכיתי בזה במשחק ארקייד
.מגניב
?אתה אוהב צרפתיות
?מה
?נשיקות? עם לשון
.לא
?המשפחה שלך הכירה את דפיאו
?את מי .המשפחה שגרה כאן לפניכם-
.לא, רק עכשיו עברנו לכאן
?אתה יודע מה קרה להם, נכון .לא-
.אסור לי לספר לך את זה
.ההורים שלך יכעסו
.זה בסדר
.תפסיק, לא משחקים ככה .אני לא שומע אותך-
.מספיק, תן לי לנסות
.את הורגת אותו
…אז המופרע הזה, רוני, הבחור שגר כאן
אנשי העיירה אומרים .ששמע קולות שהורו לו לעשות זאת
.הוא היה חולה נפש .בהתחלה חשב שהכלב שלו רודף אותו
.אז הוא הרג אותו
כמה ימים לאחר מכן החליט .שבני משפחתו הם שדים
?אתה יודע מה הוא עשה
.חיסל אותם
?איך הוא עשה את זה
?עשה מה
.אתה צעיר מדי לסיפור הזה
.כסה את אוזניך
.ואל תקשיב
!עם רובה. בום-בום-בום
הוא עבר מחדר לחדר .וירה בראשיהם בעודם ישנים
.הוא הרג את אחיו בחדר הזה ממש
.ממש כאן
.במיטות הללו
.קצת מגעיל שאתם ישנים כאן
.בעצם, זה ממש חולני
.כן
.הפחדתי אותך לגמרי, ילד
.וואו, אני שמרטפית גרועה
.זה היה החדר של הילדה המפונקת הקטנה
.ג'ודי
.מצאו אותה שם בפנים
.ג'ודי אומרת שאת שמרטפית גרועה ?כן-
.ובכן, ג'ודי… מה המילה? מתה
.לא נכון
.הכלבה הקטנה הביאה לפיטוריי
?תיכנסי לשם
?תיתן לי את הכרזה של "קיס" בתמורה
.טוב
.בסדר
.את תכעיסי אותה
.באמת, חבר'ה
.חבר'ה, זה לא מצחיק
!בילי, מייקל
!זה לא נפתח. אני לא מצליח !תפתח את הדלת המחורבנת-
.אין מנעול
!תוציאו אותי מכאן .בילי, מייקל, תוציאו אותי מכאן
.תוציאו אותי מכאן
!תוציאו אותי
- שונאת אותה -
?מה קורה .תוציאו אותי מכאן-
.שלום, ליסה
.תראי מה רוני עשה
!תוציאו אותי
!תוציאו אותי מכאן
!הצילו! תעזרו לי
!תוציאו אותי
.ראיתי את ג'ודי
?מי זאת ג'ודי-
.ילדה קטנה
.היא מתה. היא אמורה להיות מתה
.מותר לעשות מתיחות .זו לא הייתה מתיחה-
.אבל אסור לפגוע באנשים .לא פגענו באף אחד. זה הבית-
!סתום ת'פה
.'ג'ורג .אני שולט במצב-
.אתה לא שולט בעצמך
.מה שעשיתם היה לא בסדר .תפסיקי, קתי-
.מה שאת אומרת ומה שאת עושה לא עובד
,מעתה ואילך .אני אשליט משמעת בבית הזה, סוף פסוק
.הבית הזה רע, אימא
.מייקל, חמודי
.אין בתים רעים, יש רק אנשים רעים
?למה לא סיפרתם לנו על האנשים שמתו כאן
?ממי שמעת את זה .השמרטפית סיפרה לי ששני ילדים קטנים מתו-
.בחדר שלנו
.השמרטפית הזאת מטומטמת
.לכו לישון. נדבר על כך בבוקר
.לא! אני לא מוכן לישון בחדר הזה, זה מגעיל .גם אני לא-
.תפסיקו לעשות פרצופים ולכו לישון
.רוצו
?למה צעקתם, אימא
.זה שום דבר. זה נגמר, מתוקה
.אני צריכה שתספרי לי מה קרה עם ליסה
.ליסה התנהגה לא יפה לג'ודי
.אז ג'ודי הכאיבה לה
?ג'ודי .זה בסדר, אימא-
.ג'ודי לא תפגע בך
.היא חושבת שאת אימא טובה
…אבל האיש שגר פה
.היא אומרת שהוא רע
.היא רוצה שיעזוב
.הוא גורם לה לעשות דברים רעים
.תעביר את גזרי העץ מכאן לשם
!זוז
.ובילי, אל תיכנס עד שתסיים
?מה
?זו הטלת משמעת או עינויים
.חשבתי שזה קציץ בשר
.כשהגוף מתייסר, הנפש פורחת
.זה מה שאבי לימד אותי
?ואבא שלו לא כאן כדי ללמד אותו, נכון
?בילי, למה ג'ורג' כזה מניאק
.הוא לא מניאק. הוא חלאה
.ותימהוני
.ואידיוט ואהבל
.תפוס 'תם
.הרוג 'תם
.תפוס 'תם
.הרוג 'תם
.תפוס 'תם. הרוג 'תם
!הרוג אותם
?הבט בי. מה קרה
!מתוק שלי
.זאת אני !אלוהים-
.מתוק, זה בסדר
?אתה משתמש בסמים, מר לוץ
,לא, אבל אחרי השבוע הזה .אשקול זאת בדעתי בכובד ראש
?אתה סובל מכאבי ראש, מבחילה
.למעשה, אני מרגיש נהדר
.עכשיו
.מוזר ככל שזה נשמע
.אין סימן לזעזוע מוח .אין סימן לפגיעה כלשהי
- ד"ר סטון, פסיכיאטריה -
.אני רוצה שתיצור קשר עם ד"ר סטון
.רגע אחד. זאת הפניה לפסיכיאטר ?אתה חושב שאני משוגע
,אני לא מנסה להעליב אותך .רק לעזור לך לרדת לשורש הבעיה
.'אני מרגישה שזאת אשמתי, ג'ורג .'קת-
.אני רציתי את הבית, הלחצתי אותך !היי-
.גם אני רוצה את החיים האלה
.יש לנו את החלום האמריקני בהתגלמותו
.בסדר? אין סיכוי שאתן לו לחמוק מאיתנו
.'אני אוהבת אותך, ג'ורג
בילי, אני יכולה להביא .את הדובונית שלי? היא רעבה
.בסדר, לכי
אבל תזדרזי. אם אימא תגלה .שהרשיתי לך ללכת, היא תהרוג אותי
.היי, אימא. תראי אותי, אימא
.היי, אימא
!היי, אימא
!אלוהים! צ'לסי !אל תזוזי. פשוט שבי במקום-
!צ'לסי
.תחזיק את הסולם
.חמודה, אל תזוזי
!צ'לסי
!לעזאזל, צ'לסי-
?לאיזה כיוון? לאיזה כיוון הן הלכו
.היא הולכת שמאלה
!צ'לסי
?מה את עושה כאן למעלה
.אימא, אני מוכרחה ללכת עם ג'ודי .מתוקה, בואי לאימא-
!לא
!'ג'ורג
.תחזיקי מעמד !מהר-
!'ג'ורג
!בבקשה, אני מחליקה
!'ג'ורג
…צ'לסי, מה
?למה עשית את זה
.אני מצטערת .את לא יכולה לעשות את זה לאימא-
.ג'ודי רצתה להראות לי משהו .ג'ודי לא קיימת-
!היא קיימת !לא, היא לא קיימת! זה חייב להיפסק-
.ג'ודי אמיתית
!ג'ודי אמיתית !היא לא אמיתית-
!שקרנית
.אני ראיתי אותה
.היא אמרה שהיא תראה לי את אבא
.אני רק רוצה לראות את אבא
.ג'ודי הבטיחה לקחת אותי לאבא
היא אמרה שאוכל להישאר כאן .ושנשחק יחד לנצח נצחים
?את מתגעגעת לאבא .כן-
?את מתגעגעת לאבא מאוד .כן-
.אני יודעת שאת מתגעגעת לאבא, חומד
,אבל את לא יכולה לראות אותו .כי הוא בגן עדן
.הוא עם המלאכים
.הפחדת אותי כל כך
?מה לא בסדר איתכם
.משפחה של מופרעים
?האב קאלוויי
.אבי
.קתי לוץ
.שלום
?יש לך רגע
.זאת המשפחה שלי
…השתנינו. זה
.אנחנו מתרחקים זה מזה
.אינני מבין
…יש משהו
.יש משהו מרושע בבית שלי
.אני יודעת שזה נשמע מטורף. אני יודעת
…גם אני הייתי חושבת כך
.פשוט לא ידעתי למי לפנות
הייתה משפחה
.שגרה כאן לפני זמן מה
.הייתה להם בעיה דומה
.משפחת דפיאו
?הכרת אותם
.אני גרה בביתם
,תחזיק את זה יציב. כי אם תתחיל לרעוד
.אני אתחיל לרעוד
?אתה בוכה
.למה אתה בוכה? זה לא היה נורא
.תביא עוד בול עץ
.מהר, תביא עוד אחד. זריז
.תחזיק אותו בידיים
.לא
…תחזיק
?אנחנו חברים. אנחנו מבלים יחד, נכון
.תחזיק אותו בידיים
.בואי הנה, ילדונת
.את הילדה האהובה עליי
.תפוס 'תם. הרוג אותם
?'ג'ורג
.אני חושבת שמשהו כאן אינו כשורה
.משהו לא בסדר
?מה לא בסדר
- אין כמו בבית -
.אנחנו צריכים לצאת מכאן, לעזוב
.פשוט לארוז ולעזוב
.לא
.'אי אפשר לברוח מבעיות, קת
.'בבקשה, בוא נלך, ג'ורג
.לאן שהוא. לכל מקום ?את שומעת את זה-
.את החריקה הזאת? אני חייב לתקן אותה
,את יודעת ,'הבתים האלה דורשים עבודה רבה, קת
.ואי אפשר פשוט לקום ולעזוב
?איך נהיית כזאת מטומטמת
?מה
.כל מה שיש לנו מושקע בבית הזה. הכול
.לא אכפת לי מהכסף הארור שלנו .הכסף שלנו-
.ג'ורג', אנחנו מאבדים זה את זה
?אתה לא רואה את זה
,אם נישאר כאן, יהיה לנו בית !אך לא תהיה לנו משפחה שתגור בו
.תמיד כל כך קר כאן
?אתה מוכן לעזוב את התנור ולהקשיב לי
,אני לא הולך לשום מקום .וגם את לא, אז תסתמי
!פשוט תסתמי
!לכל הרוחות
.את רצית את הבית המקולל הזה .קיבלת מה שרצית
!אימא
.אין כמו בבית
?מה קרה, חמוד .אנחנו לא מוצאים את הארי. הוא נעלם-
.תכף אבוא לחפש אותו ?'ראית את הארי, ג'ורג-
.לא, לא ראיתי אותו, בילי
.אולי הוא ברח .'הארי אף פעם לא ברח, ג'ורג-
?מה יש לך, ויליאם
.צא מכאן מייד
!מייד
.בסדר. בוא, מייקל
.בשם האב, הבן ורוח הקודש
.שלום ?אימא בבית-
.רק רגע
.אימא, יש מישהו בדלת
?מי זה, חמודה
.היכנס, אבי
זה יישמע מוזר, אבל הבובה ,בעלת העין האחת שבתך החזיקה
היא הייתה שייכת .לילדה הקטנה שגרה כאן לפניכם
.כן, היא הושארה כאן
.לא, גברת לוץ. היא לא הושארה כאן
?אבי, מה אתה מנסה לומר
.הכרתי את משפחת דפיאו היטב .ערכתי את טקס הלוויה שלהם
.ג'ודי דפיאו נקברה עם הבובה הזאת
,אבינו שבשמיים
,אלוהים הכול יכול
…אנא ברך
.וקדש בית זה
…ברך את כל
,שוכניו
.והענק להם משפע חסדך
!צא החוצה
!אבי
?לאן אתה הולך, אבי
?למה אתה עוזב אותנו? מה קרה
.זה בסדר
.אני כאן
.תפוס 'תם. הרוג אותם
!לכל הרוחות, הארי
.תפוס אותם
.הרוג אותם
.תפוס אותם
.הרוג אותם
.תפוס אותם
.קרה פשע. רצח
.אבל המשכנו הלאה, העיירה כולה
.זה זיכרון רחוק. והבית נפלא. באמת
- הספרייה הציבורית -
.אנחנו פותחים רק בעוד כמה דקות
- דפיאו נחשד ברצח משפחתו -
".קולות' הורו לו לעשות זאת'"
- הבן רצח את משפחתו לאחר 28 יום -
".הוא עבר להתגורר במרתף"
".כעבור 28 יום, הוא רצח את כולם"
- טוען שפעל כמי שכפאו שד -
- !רדוף רוחות -
- ההגנה טוענת לאי-שפיות -
- .תפוס 'תם. הרוג 'תם -
!אלוהים
".הכומר ג'רמיה קטצ'אם"
- קורותיו של קנאי דתי -
- מקום המקלט -
".הוא הקים מיסיון לאינדיאנים"
- מכשיר עינויים -
".הוא רצח את כולם"
".יותר מ-20 גופות התגלו באגם"
.תפוס אותם
.הרוג אותם
- גופתו נמצאה במרתף -
- התאבדות -
.אבי
?מדוע נמלטת מביתי
?מדוע נטשת אותנו
.ביתך מפחיד אותי, גברת לוץ
,קראתי על האיש הזה
…קטצ'אם
.שעינה אינדיאנים על אדמתי, במרתף שלי
קראתי כיצד שיסף את גרונו .כדי שרוחו תחיה שם לעד
?אתה מאמין שזה נכון
רוני דפיאו בא אליי .שבועות אחדים לפני הרציחות
.הוא אמר לי ששמע קולות וראה מראות בבית
.לא האמנתי לו, עד אתמול
,גברת לוץ
.הוציאי את משפחתך מהבית, ברגע זה
?הלו .'ג'ורג-
.נפגשתי עם האב קאלוויי .אתה והילדים מוכרחים לצאת מהבית
?'ג'ורג
?'אתה שם? ג'ורג
!בילי! מייקל
?'איפה ג'ורג
.הוא בבית הסירה
.ג'ורג', אנחנו מוכרחים להסתלק מכאן מייד
!'ג'ורג
- דומם מדחף -
?אתה השתגעת, ג'ורג'? יצאת מדעתך
!ניסית להרוג אותי
!צ'לסי .אימא! אני כאן למטה, אימא-
?צ'לסי, מה את עושה כאן למטה
- בילי, מייקל, צ'לסי -
- קתי -
.אני חושב שהיא מתגעגעת לאבא שלה
?נכון
.תחזיר לי את בתי
.אני רוצה לדבר איתך !חכי. אני רוצה לדבר איתך
!ילדים, רדו למטה
!בילי, תעזור לי, תדחוף את זה
!בילי !אימא-
!אימא !בילי-
.תעזרו לי לדחוף את זה !למה את רטובה? אימא-
!אימא
!בואי, אימא
!מהר !תזדרזו-
!בילי, בוא
!לא .קדימה-
!רוצו !קדימה-
!תפסיקי! פשוט תפסיקי !לכו-
!חכי
!לא-
!עזוב את אימא שלי, חלאה! עזוב אותה מייד
?מה לעזאזל הבעיה שלך .בואו-
.הילדים האלה יצאו משליטה
!אימא, זה תקוע .זה לא נפתח-
!איפה צ'לסי? צ'לסי
!מהר! אחריי, מהר
.בואו, קדימה .בשקט-
!בילי
.אני רוצה שתחזיקו חזק
.תקפצי, חמודה
.קדימה, חמוד, אתה יכול .קדימה-
!לא, אימא .מהר, מתוק-
.קדימה, תקפוץ. קדימה, מייקל
.קדימה, מייקל
.קדימה, מהר .בואו נסתלק מפה-
!בוא הנה
!תעזוב אותו
.הרוג אותם
!אל תפגע בו
!תתרחק ממנו
.מהר. בואו נביא חבלים
.הרוג אותם
!קתי, תהרגי אותי
!תהרגי אותי, אחרת אני אהרוג אותך
.אף אחד לא ימות היום
- תקוות גדולות -
.בסדר, בואו נכניס אותו לסירה
.למה אנחנו לוקחים אותו? בואו נשאיר אותו פה .אין זמן להסביר-
.צריך להרחיק אותו מהבית
.אל תסתכלי בו אפילו, קתי
.בואו נסתלק מכאן