...בפרקים הקודמים
.תראו מה החתול הביא .תראו את החתול-
היא באה אליי כחודש .לפני שפייג' נולדה
.זה השטח שלו .לא נמצא אותו בחיים
!עצור! -זוזו מהדרך
מה אכפת לבחור בברדס ?ממרגל של הקג"ב
?קרה משהו בינך לאירינה .שום דבר לא קרה-
.ביקשתי שלא תשקר לי .עשיתי טעות נוראית-
אפשר לנסות להתחיל .מחדש? -לא
.אתם נפרדים? -לא בדיוק .לוחצים על כפתור העצור-
?אפשר לעזור לך .לשכת החקירות הפדרליות-
תבררי מי חיסל את אמדור .ואיפה הוא מוחזק
?את בסדר ?אתה קג"ב, נכון-
?רוצה משהו לשתות
,לא רציתי שזה יקרה .אבל זה קרה
העניינים יצאו מכלל .שליטה
?תפסיק. -מה להריץ במוח שלך-
מה היית יכול או צריך .לעשות אחרת
.אין כמו הבית
לא נראה כזה גרוע. -תודיעי .לי מתי תרצי להתחלף
.פיליפ... -לכי הביתה .שנינו זקוקים למנוחה
הרגע שוחחתי הם ההורים .של אמדור. הם יגיעו מחר
והם מודים לכולכם .על המחשבות שלך
מרתה תמסור לכם את פרטי .ההלוויה כשנדע אותם
הכרתי את כריס .עוד כשהתחיל פה
,הוא היה סוכן טוב .חבר טוב, פשוט אדם טוב
אני בטוח שלכל אחד מכם .יש סיפור משלו עליו
,לפעמים החמרתי אתו
אבל הוא עשה המון .בשביל המחלקה והמדינה
:וזה מה שנעשה בשבילו
,ננצל כל משאב שלנו את כל האנרגיה והמיקוד
ואנחנו עומדים לצוד .את האחראי למה שקרה לו
אנחנו לא ננוח עד שהוא .יהיה מאחורי סורג ובריח
או אפילו עדיף, עד שנכניס .אותו לשק גופות
.אני כל כך מצטערת .תודה-
...הוא היה פשוט ?מה-
לא מזמן הוא הזמין .אותי לצאת שוב
האיש הזה היה יכול להוציא .אישה מדעתה. -ללא ספק
.הוא חיבב אותך מאד .זה היה הדדי-
הסוכן גאד רוצה לראות .אותך בחדר המצב
?תסלח לי
?יש חדש על הטבעת .עוד לא. שב-
היא לא היתה על הגופה .שלו ולא בדירה שלו
.הוא תמיד ענד אותה .אם היא בחוץ, נאתר אותה-
.ובכן, היא בחוץ .שב-
אני יודע שראש תחנת ,הקג"ב היתה המטרה
אבל אם לא נפגע בהם ...והם יתחילו לרצוח
אף אחד לא מאשים .אותך בדבר
.אני בצד שלך .אנחנו במלחמה
,זאת מלחמה סודית .אבל עדיין מלחמה
.מוכרחים להילחם כמו חיילים .ואתה אחד המובחרים שלנו
.אני לא מרגיש ככה הלילה .אני מתאר לעצמי-
.אבל במלחמה נשפך דם .ככה זה עובד
אל תחשוב פעמיים ?על מה שעשית. מובן
.לך הביתה. תנוח
אני מעדיף להישאר ולעבוד .אם זה מקובל עליך
.כל הלשכה עובדת על התיק .אם יהיה חדש, אודיע לך
מחר בבוקר תברר עם המקור .שלך מה ידוע לה על אמדור
.לך. זאת פקודה .כן, אדוני-
!בולשת! לפתוח
?מתחשק לך משקה ליילי .בטח. תיכנס-
?איך ידעת שאני פה
אם אני לא מסוגל לאתר סוכן נסיעות
ששוהה במלון תחת ,השם שלו
.אני בעסק הלא נכון
.אליזבת סיפרה לסנדרה
.תרגיש בנוח .אלך להתלבש
אל תיעלב, אבל המקום .הזה די מדכא. -כן
.זאת חורבה .זה זמני. -בהחלט-
?הכל זמני. -הכל מה
.זמני. -לחיי זה
?אפשר לקבל אחת .בטח. לחיים-
ביליתי הרבה זמן בחדרי .מלון עלובים כאלה
.ידעת? -לא
,כשעבדתי במסווה
,לא משנה באיזו עיר הייתי .החדרים היו דומים
?מיטה עם גושים, נכון .נכון. -היא רכה מדי-
.היא שוקעת באמצע .כן-
אפשר לחשוב שהם יקנו .מיטה ראויה
.אני מניח שזאת הנקודה
,לא משנה איפה אתה ,עיר או עיירה
,תמיד מגיעים לאותו מקום .לאותו חדר מחורבן... פה
יש לך משהו מלוח ?כמו כעכים או בוטנים
.לא. מצטער
השותף שלי נמצא .מת הלילה
.אלוהים. אני מצטער .כריס אמדור-
...הוא היה בחור טוב .לא כמוני
.מעולם לא התחתן ?אולי בגלל זה. -מה
.לא היו לו סודות
אי אפשר להיות נשוי ...ושלא יהיו לך סודות
.נכון, פיל? -לא
.מה קרה? -הוא נדקר
?מי דקר אותו .חבר'ה רעים-
.אנחנו נמצא אותם
.אתה בסדר? -כן .אתה יכול להישאר פה-
?במיטה הגושית שלך .לא, תודה
.חשבתי על הכסא .גרוע יותר-
אני לא חושב שאצליח .לישון הלילה
?למה שלא אקח אותך הביתה .לא, אני בסדר. תודה-
.תודה
...אני מתכוון לזה מכל הלב .תודה. -כמובן
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
?מי הרג את אמדור .מי הרג אותו? -כן-
?מי הרג את ולאד .לא יודע. -אל תשקר לי-
.אני לא משקר !ולאד היה חבר שלי-
מצטערת שאיבדת את השותף .שלך. איבדתי את החבר שלי
.זה יום ממש רע .נכון-
.עליי לדעת מה קרה .לא ידענו מה קורה-
.איננו הורגים סוכני בולשת .אתה מוכרח להאמין
שלושה מאנשיי נרצחו .כששמרו על מדען
וסיפרתי לך שארקדי .היה בדלתיים סגורות
.אמרתי לך שקורה משהו .אבל אתמול... כלום
?באמת? כלום
עד שמישהו התקשר ואיים להרוג את ולאד
.אם משהו יקרה לשותף שלך פתאום המשטרה מתקשרת
ואומרת שהוא נרצח .במהלך שוד
?מה אנחנו אמורים לחשוב
אני לא יודע מי הרג .את ולאד
,אם אצליח לגלות ?אודיע לך. -כן
אנחנו לא מפלצות. אבל .עליי לדעת מה קרה לאמדור
?את מבינה
ולאד מעולם לא רצה .להיות סוכן קג"ב
הוא רצה לשמח .את הדוד שלו
הוא היה קולונל בצבא האדום .וגידל אותו לאחר מות אביו
הוא ניצל קשרים שלו וולאד רק אזר אומץ
לומר לו שבשנה הבאה .הוא הולך ללמוד רפואה
.הוא רצה להיות רופא .זה כל מה שהוא רצה
אני מצטער. -אתה אומר לי .מה שאני רוצה לשמוע
.זה לא נכון
.תקשיב לי. אני יודעת ,אבל אם תוכל
אני רוצה שתברר מה קרה .לולאד, איך זה קרה
.אתה מוכן? -כן
אני רוצה לספר .למשפחה שלו משהו
.קדימה, לסיים לאכול .לצחצח שיניים
אני עדיין צריכה ?לחלק הוראות כאלה
?לקחת שיעורי בית .אני לא יודע-
?אתה מוכן לבדוק
אני צריכה שתזדרזו .מעט יותר כדי להספיק
.את העדפת שיהיה ככה
.סליחה? תעמדי
יודעת מה אמא שלי היתה עושה ?אם הייתי מדברת אליה ככה
,את בוחרת איך להתלבש .מדברת בטלפון, צופה בטלוויזיה
את לא תדברי אליי ?ככה. מובן
.אבא. -לא סיימנו .היי, אבא-
?מה אתה עושה פה .לוקח אתכם לביה"ס-
היי, אלוף. תוכל להיות .מוכן צ'יק-צ'ק? -כן
אודה לך אם לא ,תופיע ללא התראה
במיוחד כשאנחנו מסתגלים .לשגרה חדשה. -בטח
קלארק דיבר עם מרתה .אתמול בלילה
.אמדור ענד טבעת .היא לא היתה על הגופה שלו
.סרקנו את בית המסתור
והצוות של גרגורי .סרק את הרכב
.הכל הלך די מהר
יש לך מושג איפה ?הם נפטרו ממנו
אבקש מגרגורי לבדוק .את העניין הזה
הבולשת יעבדו על זה .בכל הכוח
אומר לו להוריד פרופיל .עד שנדע מה קורה
סטן בא למלון אתמול .בלילה, כולו שיכור
?מה גילית .שהשותף שלו נרצח-
לא יכולתי בדיוק לברר .כיווני חקירה
רצית להיות החבר שלו
משום שהוא יכול להיות ?מקור אפשרי נהדר, לא
להבא תתקשר. -אני לא צריך .רשות לראות את הילדים שלי
בסדר. תישאר. ותנקה .את המטבח על הדרך
.מוכנים? בואו נלך
אל תפסיק לחייך. מצאנו ?את הטבעת. -איך
בעזרת הגאונות .של ג'יי אדגר, כוח אדם
,תשלח כל סוכן פנוי לשטח תכפיל את מספר השוטרים
.ובקרוב תמצא התאמה ?איפה הם מצאו אותה-
בעלים של מגרש גרוטאות ניסה למכור אותה
.בבית משכון בקינגמן פארק ?מגרש גרוטאות-
הם בטח נפטרו מהרכב .שלקחו אתו את אמדור
הגענו אליו לפני שהם .הספיקו למחוץ אותו
.דוהרטי ומקמילן בדרך לשם .אני הולך, אדוני-
.אני רוצה שתלך איתם .אל תעבוד לבד
הטבעת שניסית למכור הבוקר .שייכת לסוכן פדרלי
אני לא שואל שאלות .ולפעמים משאירים דברים
זה מסחר הוגן. -במקרה הזה ,הסוכן הזה נרצח
אני אשאל אותך שאלות .ואתה תענה עליהן
.זה בסדר? -כן .יופי-
?מי הביא את הרכב ומתי
.הוא הושאר אתמול בלילה .לא ראיתי אף אחד
?פשוט השאירו אותו .לפעמים זה קורה-
...הם יודעים שאני מוכר ?והטבעת היתה בתא המטען-
?יש לך את המפתחות
.היא היתה שם בפינה
,רכב מופיע באמצע הלילה ,ללא לוחית רישוי
,הריפוד הוצא מתא המטען היכן שהיתה הטבעת
?והחלטת ללכת לבית משכון .מספר השלדה מחוק-
?ומספר השלדה מחוק
.הטבעת נדחפה לפה ?היא נפלה-
.הוא השאיר לנו אותה
?תן לי דקה, טוב .מקמילן-
.אשאל אותך שוב ?מי הביא את הרכב
...כבר אמרתי לך
.תקשיב לי, חרא קטן
אולי נדמה לך שאתה יודע מה אני
או מה אעשה או שלא ,אעשה במצב כזה
.אבל אין לך מושג
אני לא מאמין שמישהו שרצח סוכן פדרלי
יזרוק את הרכב שלו .במגרש גרוטאות אקראי
.תספר לי כל מה שידוע לך ?אתה מבין
.אלה בחורים שחורים .סוחרי סמים, אני מניח
.הם מביאים רכבים מדי פעם .הם באו אתמול מאוחר בלילה
.אני לא מכיר שמות .נשבע לך
זה לא היה כל כך ?קשה, נכון
אנחנו נלך להסתכל .על מספר אלבומי תמונות
?כמה זה חמור .אנחנו לא יודעים-
הבחור אולי השאיר .טבעת בתא המטען
.לעזאזל. -כן .נעדכן אותך בהמשך
.תסתתר עד שזה ייגמר
.את בסדר? -לא ממש
.פיליפ שוהה במלון .לילדים אין מצב רוח
.חרא. -אמרת לי ?למה את מספרת לי-
אני לא יודעת. למי עוד .אני יכולה לספר? -כן
.אני לא יכולה .אני בבלגן לא קטן
.את תהיי בסדר
,כולנו נהיה בסדר .גם אתה
.העניין הזה יעבור .אנחנו מנסים לשלוט עליו
?ואם הוא לא יעבור .נחצה את הגשר כשנצטרך-
בינתיים תסתתר .ותבדוק את הסימנים שלך
.אני אחכה
אני נשבע שאני לא .מתכוון לעשות צרות
אבל הם תמיד חבשו כובעים .ותכשיטים כמו שהם עונדים
...כולם נראים אותו .אל תגיד את זה-
.בן זונה. -בימן
.נדמה לי שתפסנו אותו .מי? -אני לא יודע-
,הבחור שהרג את כריס .הרוסי, כל העניין הארור
?אתה רוצה לשבת הבחור ממגרש הגרוטאות-
עושה עסקים עם סוחרי .סמים משיכוני העוני
.הם הביאו את הרכב
,הוא לא יודע שמות לא יכול לזהות אותם
כי הם חובשים כובעים ואז הוא הצביע על בחור
מאלבום התמונות .וזה מה שיש לנו
ראיתי אותו בעבר .בפילדלפיה
.לא ציפיתי לזה
כריס ואני היינו במקום .שאיבדנו את ג'ויס רמירז
האישה של הסוכן ?"של מינהל "אס
.בדיוק, והבחור היה שם הבחנתי בו, והייתי שוכח
רק שלאחר שעה מצאנו ,אותו בחברת משאיות
.שם עקבנו אחר כיוון חקירה ?הוא עקב אחריכם-
.זה ההסבר היחיד ?לא תפסתם אותו-
.הוא היה מהיר בשבילי .הגיוני-
.עכשיו אני מכיר אותו
!שיט! זוזו! זוזו
!קורטיס! -אל תירו !מקדימה-
!על הברכיים !ידיים על הראש
.קחו אותו למעלה
?קורטיס, נכון
חבל שלא נתת לי לתפוס .אותך בפעם הראשונה
.אני מרוגז עכשיו
הבולשת תפסו חבר .בצוות של גרגורי
לא נצליח להתחמק .מהעניין הפעם. -לא
?מתי הוא יצר קשר אתך .לפני שעה וחצי-
.תשלחי לו סימן .קחי אותו לבית מסתור
.אכין תכנית חילוץ בהקדם .הם ישגיחו עליו
נצטרך להיזהר, אבל .זאת לא פעם ראשונה שלנו
הצוות שלו? -יש להם .כסף ותכניות חירום
הם יודעים שצריך להיעלם או לרצות מאסר ארוך
.על סחר סמים ?מה בקשר אליו-
?מה בקשר אליו ?תכבי את זה, טוב-
?הוא ייעלם מרצון
מוסקבה עלולה להיות רעיון מפחיד
בשביל מישהו שלא .ראה עולם
.הוא מסור למטרה .הוא יאהב להיות שם
?אתה מסכים, פיליפ .אני לא כל כך בטוח-
,ספרו לו את האמת ,דירה יפה
קצבה רגילה, אבל .הוא לא יהיה עשיר
שיעורי שפה .כל עוד שיצטרך
יקראו לו להרצות ,לצוערים
אבל לא יהיה לו .משרד בדז'רז'נסקי
,ההסתגלות תהיה קשה
אבל אחרי מספר שנים .הוא יהיה בסדר
אמסור לו. -עלייך לוודא .שהוא מתכוון לבוא
אין לו הרבה ברירות .ואחת מהן היא לבגוד בנו
.הוא תמיד היה נאמן .זה מעולם לא נבדק-
הוא גדל פה ובגד .במדינה שלו
זה קשה יותר ממה .שכל אחד מאתנו עשה
צפוי לו מאסר עולם .או הכסא החשמלי
שכנעו אותו לעבור .למוסקבה
אם לא תצליחו, נבחר ...באפשרות היחידה
למרות שיהיה עצוב .לראות שזה יתקדם לשם
יש לי בסך הכל :שאלה אחת, קורטיס
יש לך בכלל מושג ?במה אתה עוסק
אם אתה יודע אז תמשיך .לשתוק. זאת החומרה
,אבל אם אין לך מושג ,אם עבדו עליך
.אתה תרצה לדבר
נעצרת פעמיים .על עבירות סמים
.אני עובד בביון-נגדי ?אתה יודע מה זה
.אני לא אומר לך כלום
...אני רודף אחרי מרגלים ?הקג"ב. שמעת עליהם
אלה הרוסים. אתה יודע ?ממה לא אכפת לי
סמים. זה לא מעניין .אותי בכלל
,אני אולי נראה טיפש .אבל אני לא
.אתה לא נראה טיפש
לשוטרים יש כל מיני .תכסיסים
השותף שלי נרצח .לפני יומיים
.התכסיסים כבר מאחוריי .קראו לו כריס אמדור
והוא נדקר. אני לא .יודע מה לעשות
.אני מרגיש רצון לנקום
?אבל למי אכפת בכלל ?מה זה ישיג לי
,אבל הרוסים האלה .אני בטוח שהם הרגו אותו
זה לא תכסיס. אם אתה עובד בשביל הרוסים
.בידיעה, תחכה לעוה"ד שלך .כי ביצעת בגידה
אבל אני לא חושב .שאתה מודע לכך
.אין לנו הרבה במשותף .מה אתה אומר-
,אבל שנינו אמריקאים ?לעזאזל, נכון? נכון
תמיד ידענו שהיום הזה .עלול להגיע. -אמרת
.העולם הוא מקום מחורבן .זאת דעתי האמיתית
.אנחנו מסכימים בוא נתמקד על ההווה-
,כמו שתמיד דיברנו .יש תכניות לדאוג לך
.וכרגע הן יוצאות לפועל ,הפרטים לא ידועים לי
אבל אני מניחה שנחצה ...אתך את המדינה ברכב
מוסקבה? את יכולה ?לדמיין אותי שם
אני רוצה לדבר אתך .על זה כי אני יכולה לדמיין
...תהיה תקופת הסתגלות .תביאי אותי לאל-איי-
.זה הרבה יותר קרוב .התחלה חדשה בקומפטון
אני אשנה את הזהות .שלי, את השם שלי
זה חמור. הבולשת .רודפים אחריך
אולי אשנה טיפה .את הפנים שלי
אם תוכלי לסבול .את זה
.אתם מומחים בתחפושות .הם לא יסכימו-
אם תבקשי, הם יעשו .הכל בשבילך
בבקשה, פשוט .בוא נדבר על זה
,בואי נסתלק מפה .את ואני
.אני לא יכולה
.גרגורי תומאס
הפעילות הפוליטית הידועה האחרונה שלו
היתה צעדת מחאה בממפיס .'עם מרטין קינג במרץ 68
הקג"ב ניסו לחדור .לתנועה לזכויות האזרח
המיעוטים שדוכאו התקוממו ?אז למה לא להצטרף
אבל האם הם הרחיקו לכת ?וגייסו פעילים לזכויות האזרח
פיליפ ואליזבת אמרו .שאתה מחכה לי
.קלאודיה. -גרגורי .כבוד גדול לפגוש אותך-
.בבקשה, בוא נשב
,מוכרחים לפעול מהר
אבל אנחנו רוצים לוודא שנעשה כל מה שאפשר
כדי להקל עליך .כמה שיותר
מובן לי למה אתה מעדיף לנסוע .לקליפורניה במקום למוסקבה
והלוואי שהייתי יכולה .לגרום לזה לקרות
היינו עושים את זה .בשבילך, בשניה
.לא נחסוך בכסף, נזיז הרים .אבל זה פשוט לא יעבוד
,מסמכים חדשים, עבר חדש .אפילו פנים חדשות
אני חוששת שזה לא יהיה .מספיק להרחיק את הבולשת
אתם מפחדים מהם יותר ממה שאני מפחד
ואני זה שמוכן לקחת .את הסיכון
.הסיכון לא רק שלך .גם של פיליפ ושל אליזבת
.בחיים לא אבגוד בהם .אני לא חושבת שכן-
אתה יודע למה אני הטובה ?ביותר בעבודה שלי
.אני כלב שמירה
אני לא לוקחת אף סיכון .עם מי שאני מגנה עליו
לכן שולחים אותי, אישה זקנה .מהקצה השני של העולם
היית מבריק, גיבור .והפרס שלך מחכה
אם תחליט לברוח ,לקליפורניה
הבולשת ירדפו אחריך .עד סוף העולם
שתלנו ראיות בדירה שלך
שקושרות אותך לרצח של סוכן בולשת
שדימם בתא מטען ,של רכב שנפטרתם ממנו
סיבים ספוגים מדם מהחליפה .שלו נלקחו מבית המסתור
כשהעקבות יובילו ,לפתח הדלת שלך
נוכל להפסיק לדאוג שהם .יגיעו לפיליפ ולאליזבת
זאת פעולת השירות .האחרונה שלך
.אתם לא משחקים .אנחנו לא-
.לא אלך למוסקבה
זה יקח זמן, אבל .אחרים עשו זאת
ימצא חן בעיניך שם .בסופו של דבר
מעולם לא רציתי .יותר מדי
רציתי לחיות בשביל משהו .ועשיתי את זה
.ולדעת מתי אני מסיים .עכשיו סיימתי
אמרת לו כמה נפלאה ?מוסקבה באביב
יש כאלה שלא בנויים .למעבר לארץ זרה
נדמה לך שהוא מנסה לשכנע ?אותך להסכים לקליפורניה
.הוא מנסה לברוח מאתנו .או שהוא משטה בעצמו
אבל מוכרחים לקחת .אותו למוסקבה
?ואם הוא לא ילך
הוא המגויס הראשון .של אליזבת, הסוכן שלה
היו לי איתה מחלוקות, אבל ,אם זה יסתיים בדרך הקשה
אני לא רוצה להכריח .אותה לעשות את זה
?אתה תהיה שם .כמובן-
אנחנו יודעים מי הרג .את כריס. -תודה לאל
.לא תפסנו אותו עדיין ?אבל תתפסו, נכון-
.אני חושב שכן .אני חושב שנתפוס
.זה טוב. -כן
לרוב הסוכנים לא יוצא .ללחוץ על ההדק
אבל זה לא היה .הגורל שלי
.אני יודעת .את לא יודעת הכל-
.גוננתי עלייך מדברים .לא ביקשתי הגנה-
,אם את רוצה משפחה ?זה מה שעושים, נכון
?קרה משהו אחר
העולם מעט אפל יותר ומעט מכוער יותר
.ממה שנדמה לך .בסדר-
...לפעמים
?מה
.אנחנו יכולים לברוח .פשוט לעזוב
.לא אכפת לי לאן .מצדי לגור בצריף
,אתה, אני ומתיו .זה כל מה שחשוב
נוכל לעזוב את כל השאר .מאחור. בבקשה
?יש אוכל סיני במוסקבה .זאת בעיה אחת
החברה שלך קלאודיה .עמדה ביני לבין הדלת
נדמה לה שהיא יכולה לעצור ?אותי אם הייתי מחליט ללכת
.תהיה מופתע. -מצחיק
.בחורות רוסיות ?כולכן קשוחות, מה
.אנחנו חייבות להיות
.לכן התאהבתי בך ?כי אני קשוחה-
...כי את מחויבת .לא מתפשרת ועקשנית
?זה מוצא חן בעיניך
.אל תקבלי אותו בחזרה .תמצאי מישהו אחר
.הוא ירכך אותך
תמצאי מישהו שיאהב אותך .משום שאת כל כך חזקה
.אני לא הולך אתך .אין לאן לברוח-
הם תפרו עליי .את הרצח של הסוכן
.לא היה לי קשר לזה .זה מהלך חכם-
הבולשת לא יוותרו .עד שיתפסו מישהו
?מה התכנית שלך ,אני אצא מפה-
אמצא אנשים עם אקדחים ואסיים את המצוד
כדי שתמשיכי לעשות .את העבודה שנשלחת לעשות
.אף אחד לא רוצה בזה .אני לא רוצה בזה
.היית נאמן למטרה במשך שנים .אנחנו רוצים לצ'פר אותך
.זה הפרס שלי .אתה מתנהג בטפשות-
.מחכים לך חיים חדשים
.אני לא רוצה חיים חדשים
אתה לא יודע כמה טוב .יכול להיות לך
.מוסקבה יפהפייה
הרבה יותר מפוארת .מוושינגטון
.יש אמנות, תרבות .את סוכנת נסיעות-
,אנשים יעריצו אותך .איך שחיית, מה שעשית
.את מכירה אותי .חייתי פה. נלחמתי פה
הם לא יכולים לתת .לך להישאר
הם לא יכולים לקחת ,סיכון שתתחרט
.שמשהו לא ילך כשורה .את סומכת עליי-
.אני לא אתחרט .אני סומכת עליך-
אבל אתה יודע שאני לא .יכולה להרשות לך
.זה לא תלוי בך
!אני לא יכולה !גרגורי, בבקשה
.את יכולה. -בבקשה
.להתראות
.תראו מי פה .הוא לא מוכן לבוא-
הוא רוצה למצוא שוטרים .כדי שיירו בו
נדמה לו שזה יהיה .הסוף בשבילנו
?בשבילנו .נאמן עד הסוף-
בוא נלך. -אתם חייבים לי .לפחות את זה
.חכי בחוץ, אליזבת .גרגורי, בבקשה-
.סיימתי לדבר .אליזבת, חכי בחוץ-
לא. -את לא מוכרחה .לעשות את זה
.אני סומכת עליו, פיליפ .הוא יעשה מה שהבטיח
.זאת תהיה טעות
.אנחנו חייבים לו .הוא צודק
.ואני מכירה אותו
הוא תמיד עשה .כל מה שהבטיח
.זה מי שהוא
.בבקשה, פיליפ .אני מבקשת ממך
רחובות וושינגטון פרצו בקרב יריות
כשגרגורי תומאס, החשוד העיקרי ברצח של סוכן הבולשת נהרג
בקרב יריות גדול .עם המשטרה במרכז העיר
+