בפרקים הקודמים :"של "האמריקנים
כמה אנשים רבי-עוצמה .רוצים להיפטר מגורבצ'וב
אנחנו רוצים שתגלה .מה אשתך עושה ותעדכן אותנו
,ואם אתה חייב .תעצור אותה
?בשביל מה הם צריכים את החיישן .אני לא יכולה-
,המצב במולדת משתנה .היא נפתחת
.האמריקאים רוצים שנהיה כמותם .אני לא רוצה להיות כמותם
."שם קוד, "קציר .זה מכרה זהב
אנחנו מקבלים סוגי מידע שונים .על דרך הפעולה שלו
אני יודע שאתה לא רוצה ,להיות כאן למטה, סטן
.אבל תראה מה קורה .אתה צריך להיות כאן
.אחד מהאנשים שלנו בצרות בשיקגו .מישהו שממלא את תפקידו
אני לא בטוחה שאצליח לבצע ?את המשימה בלי... -בלי מה
!תעצרו! אף-בי-איי
.רציתי לבדוק מה שלומך
,הפרצוף שלך בחניון ...אני פשוט
תשמעי... -אני יודעת .שהיה קשה בשיקגו
.לא על זה אני רוצה לדבר .לא אזדקק לך יותר. אני מבטיחה-
.לא אכפת לי מזה, אליזבת .אבל כן אכפת לך-
.ואני יודעת שאתה דואג
.אין צורך .פיליפ, אני יודעת מה אני עושה
?באמת
את עונדת כמוסת ציאניד .סביב הצוואר
.אני חייב לספר לך משהו
לפני זמן מה מישהו מהמולדת
.יצר איתי קשר
?מה .ניסיתי לדבר איתך על זה-
?מתי .כמה פעמים-
?מי זה היה .מישהו, זה לא חשוב-
?מה הוא רצה
הוא אמר שיש אנשים במרכז
.שרוצים להיפטר מגורבצ'וב
.הוא מנסה למנוע את זה
?איך זה קשור אליך
הוא אמר שנפגשת עם גנרל
מחיל הטילים האסטרטגיים .שנוטל בזה חלק
הוא ביקש ממני
.לספר לו מה את עושה
?נו
.סיפרתי לו
?מה אמרת לו
אמרתי לו
שאת האדם הכי מסור
.ונאמן ששירת אי פעם בארגון
,סיפרתי לו על החיישן .על רנהאל
שבדקת את אחד ממנהלי המשא .ומתן שלנו שחשדת שהוא בוגד
.שתטוסי לשיקגו
אז בכל הפעמים ...שהעמדת פנים שאתה דואג לי
.לא העמדתי פנים .חילצת מידע. -דאגתי לך-
.בגלל מה שביקשו ממך לעשות .לך לעזאזל, פיליפ-
.ברילנד, רנהאל, הזוג עם הילד .דבר רדף דבר
לא הייתי בטוח שאת יודעת .למה את עושה את זה
?כמה זמן ?כמה זמן זה נמשך
.כמה חודשים
.היית צריך לספר לי .ניסיתי, באמת-
אתה אוהב לדבר. אילו באמת .רצית לספר, היית מספר
.ניסיתי לעזור לך. לנו
זיבולי שכל. -אולי את לא מסכימה ,עם כל מה שגורבצ'וב עושה
.אבל הוא מנסה לשפר את המצב שיקרת לי במשך חודשים-
?בגלל גורבצ'וב .תמיד עשית בדיוק מה שהורו לנו-
.ניסיתי לגרום לך לחשוב .לחשוב? -כן, לשאול שאלות-
.להיות בן אדם בדברים האלה ?אתה חושב שאני לא בן אדם-
.זה לא מה שאני אומר
...אני תמיד
.אני אעשה הכול בשבילך
.עשיתי, כרגע .אבל לא עוד
תעשי מה שאת רוצה, אבל ...בבקשה, חלק מהדברים האלה
אנחנו מאמינים .במשהו גדול כל כך
הם אומרים לנו מה לעשות .ואנחנו מצייתים
.אני מבין את זה .ככה זה מתנהל
,אבל אנחנו עושים את זה .אנחנו, לא הם
.כך שהאחריות היא שלנו
.כל האחריות
"האמריקנים"
עונה 6: פרק 8 "ועידת הפסגה"
.תודה, ונדי .אתקשר אחרי הפגישה
.נתראה בשבוע הבא, טוד .בסדר-
.ג'קסון .גברת גלאגר-
ונדי, בבקשה. אם תקרא לי .גברת גלאגר, אני אקיא
,אני מצטערת .לא אוכל להישאר
,הבטחתי .אבל זה יום מטורף
.אין בעיה .אולי תשב לרגע? -בטח. כן-
חשבתי הרבה על התוכנית .להכשרת מנהלים במקאלרוית
.מצוין .כן-
אני חושב שהיא תהיה .מצוינת בשבילי, וכל זה
...זה יעזור לי לצאת מ .תוכל להסתובב בכל העולם-
ותעבוד עם אנשים שמתעניינים .בתרבות לא פחות ממך
שלא לדבר על כך שתרוויח .יותר מאשר באיטום מדרכות
.אני לא בטוח כל כך בקשר לזה ?איפה לחתום
אני מיודדת עם מנהל התוכנית .ואני יודעת מה הוא מחפש
.הבאתי קורות חיים .נהדר-
.זה נהדר. טוב
...מה שאני צריכה ממך עכשיו הוא .הנה. -תודה-
תכתוב דוח על העבודה .שעשית במשרד של נאן
אין בעיה. -תוכל להגיש את זה .תוך 24 שעות? -בטח
.תתמקד במה שחשוב לסנטור .אני לא יודעת
.בקרת נשק, הפסגה, אתה תחליט .כמה שמפורט יותר, טוב יותר
הם רוצים לבחון עד כמה .אתה חד-הבחנה ומאורגן
ואל תדאג, לכל מי שיראה ,את זה במקאלריית יש סיווג
.אז אל תדאג בנוגע לזה
.בסדר
קיבלנו צווי חיפוש ,ל-11 מהמוסכים
אבל נרצה לתצפת עליהם .למשך 48 שעות לפני הפריצה
.לוודא שאנחנו בסדר ?מצוין. כמרים? גאנזל-
יש לנו עשרה כמרים רוסים .פעילים בוושינגטון
,אחד מהם, הכומר ויקטור .קרוב מאוד למטרופולין
הוא קודם לכומר בכיר .לפני כמרים בכירים יותר
אולי הוא ממש טוב .בנפנוף קטורת
הסי-איי-איי אומרים שאי אפשר להתקדם מהר כל כך
ללא אישור מבעלי השררה .במולדת. -תעצור אותו
.בסדר. -סטן ?יש משהו חדש עם המכוניות
.אני עובר על המסמכים ?עדיין אין כלום. מה עם בורוב
.הוא כאן וכל זה מתרחש .לא שכחנו אותו-
הגעתי לביקור בבריה"מ... בארה"ב כדי להשלים את העבודה
.על ההסכם
,לחתום על האיי-אן-אף .פירוק נשק גרעיני לטווח בינוני
להסכם הזה .שכל אומות העולם מצפות לו
.מוזר כל כך שהוא כאן
את... לא יצא לך ?לפגוש אותו, נכון
.לא
סיימת את תפקידך כאן ?עכשיו כשהוא חותם על ההסכם
.זה היה הסכם האיי-אן-אף ,"עובדים על עוד הסכם, "סטארט
.לנשק התקפי ארוך טווח .הפסגה תימשך שלושה ימים-
אנחנו צריכים לגלות מה נאמר .ולהשיג מסמכים
.העבודה אף פעם לא נגמרת
למען האמת, את יכולה לתת ?לי ולקלאודיה רגע לבד
?לחכות לך במכונית .בטח-
.צר לי מאוד על מרילין
.כן
ראיתי משהו .בלוח השנה של האסקארד
נסטרנקו נפגש עם קבוצה של אמריקאים חשובים
במטה המרכזי של מחלקת המדינה .ביום רביעי, היום השני של הפסגה
נראה שהוא יהיה .הסובייטי היחיד שם
.האסקארד ילך לפגישה
אני אשתול מכשיר האזנה .בתיק המסמכים שלו
.עשיתי את זה
.משהו השתבש
.את אמרת שזה יקרה
...זו אשמתי, אבל
.פשוט לא יכולתי לחכות ?מה נתת לה-
.את המורפיום .את כל מה שאגרתי
.היא התחננה. התחננה
אבל הכאב... היא לא יכלה .לסבול את זה יותר
?כמה זמן היא במצב הזה .מאתמול-
.אף אחד לא ראה אותה
התכוונתי להתקשר ...לבית החולים, אבל אז
.חיכיתי לך .פעלת נכון-
?למה היא לא מתה .המערכת שלה פיתחה עמידות-
.חיכיתי יותר מדי
.ידעתי שחיכיתי יותר מדי
.אני אנוכי כל כך
הייתי חייב ללכת .לפגישות הארורות שלי
,היא אמרה לי. כאב לה כל כך .שהיא אמרה לי את זה
.והיא צדקה
התקשרתי למשרד שלי .והתפטרתי
אני לא מסוגל .ללכת לשם יותר
.אז נתתי לה את זה
.ועכשיו זה
.גלן, זה יהיה בסדר
.תיפרד ממנה עכשיו
.תיפרד ממנה ותצא החוצה
.היא מתה
תעלה למעלה .ותשב איתה קצת
.זו ההזדמנות האחרונה שלך
הראינו את הקלסתרונים הישנים ?"לבחור שנהג ברכב של "קציר
,כן, אחרי שיצר את אלה ?הוא אמר אולי. -הוא אמר אולי
?אחרי שתיאר אותם באופן כזה .זה בלתי אפשרי. התחפושות-
,טוב
מדובר באותם אנשים .או שמדובר באנשים שונים
?סטפני
?את יכולה לעלות לכאן
.אני באה
...היא באמת
.תבחרי אחד
.מה? לא, אני לא יכולה .לא, זה חשוב לי-
.אני רוצה שתיקחי ציור
.קחי אותו
.הנה הוא .היי-
.תיכנס .מה שלומך? -מצוין-
?טה-דה. -מה זה .תיק המסמכים החדש שלך-
תזדקק לו בתוכנית .להכשרת מנהלים של מקאלריית
.אלוהים .ראשי התיבות שלי רשומים עליו
התיק שלך מגניב, אבל אני לא יכולה לשלוח אותך לעולם הגדול והרע
.בלי לדאוג שתיראה אדם בוגר
.זה נהדר. תודה .אין בעד מה-
.תיכנס. קצת מבולגן כאן .אני תמיד חיה על מזוודות
.אופס
?בוא נחגוג. אתה שותה אלכוהול .אני לא רוצה לקלקל אותך
.כן, אני שותה. אני בן 21 .מצוין-
אה, כן. הבאתי עותק
של "החום הגדול", אם יש לך .מכשיר וידיאו. -נהדר. -כן
דרך אגב, העמית שלי ?אהב את הדוח שלך. -כן
.הוא אמר שאתה כותב מעולה .הפירוט היה מושלם
תצפה לשיחת טלפון ממנו .בשבוע הבא
אבל אל תספר לאף אחד
.לחיי ג'קסון .כן, ולחייך-
,אתה יודע .זו תקופה מרגשת כל כך
,גם אני בחורה מעיירה קטנה
.ומקאלריית שינתה את חיי
?כן .לחלוטין-
בזכותה הרגשתי .שאני אדם בוגר
אני מטיילת בכל רחבי העולם .ופוגשת אנשים חדשים
הפסקתי להיות .הילדה הקטנה של אמא ואבא
תודה לאל שהלכתי ."לצפות ב"ריפיפי
.גם אתה גרמת לי להיראות טוב .תאמין לי, בגילי
אני לא חושב שאת צריכה ?לדאוג בגלל זה. -מה
.לא התכוונתי ?לא התכוונת-
.זה עצוב ...כלומר, כן התכוונתי. פשוט-
?מה
?אתה מה, ג'קסון
.היי, יקירי .היי-
נתקעתי בעבודה. אתה רוצה ?לצאת למסעדה תאילנדית
.נשמע טוב
?מה זה
?דניס עשה את זה ?עשה מה-
הוזמנתי לראיון עבודה .באף-בי-איי בשבוע הבא
.בכוח אדם .וואו, זה נהדר-
.תני לי לראות ,דניס אמר שדיבר עם וולף
אבל לא חשבתי .שזה יקרה מהר כל כך
אמרתי לך, אין להם הרבה מועמדים .עם הניסיון שלך בניהול
?מה הם ישאלו אותי .מה שישאלו אותך בכל מקום-
הם רק ירצו לדעת ,אם את אמריקאית נאמנה
.ואם את מסוגלת לשמור סוד
?לא צריך לשנן ערי בירה .לא, את תהיי נהדרת-
רק תהיי את עצמך, תגידי את .האמת והם יאהבו אותך כמוני
,טוב, אולי לא ככה .אבל את תכבשי אותם. -כן
הסכם האיי-אן-אף שנחתם אתמול שימש רק כתפאורה
...למפגש מעצמות-העל .מצטערת, אני רצה. יום עמוס-
כן, גם אצלי. כולם מתרוצצים .כמו תרנגולות ערופות ראש
.כן, ועידת הפסגה .גם רבים מהלקוחות שלי
למעשה, אני תוהה אם תוכל ?לעשות לי טובה. -מה
לא, אתה לא יכול להיכנס .למחלקת המדינה מתי שבא לך
בטח שכן. אני יכול להיכנס ?לכל מקום. מה את צריכה
אחד מהלקוחות שלי ,עובד עם מחלקת ההגנה
ויש להם פגישה חשובה מאוד .במטה של מחלקת המדינה היום
אני אמורה להעביר להם מסמכים לפני, אבל הטיסה שלו התעכבה
.ויש לי פגישות כל הבוקר .אני אעשה את זה. -באמת? -כן-
.זה יציל אותי
יש לי כל כך הרבה סידורים .בכל רחבי העיר
אתה רק צריך להשאיר לו את זה
.בחדר 6226. -בסדר .תניח את זה בפינה-
בעצם, אולי תניח על זה ,נייר מכתבים של סנטור נאן
תרשום "פרד ספרברד, מחלקת .ההגנה", כדי שלא ייקחו את זה
.פרד ספרברד .בסדר, כן
.האביר שלי על הסוס הלבן
,הלוואי שיכולתי להישאר .אבל ניפגש אחר כך
.ביי .ביי-
?הלו? -היי. הנרי ג'נינגס שם .זה אבא שלו
.אני חושב שהוא באימון הוקי
?כן, אתה יכול לבדוק .בטח-
?הנרי בסביבה .זה אבא שלו
.מצטער, הוא לא כאן
בסדר. רק תגיד לו .שהתקשרתי
לא משהו חשוב. רק רציתי .להגיד שלום. -בסדר. -תודה
.תודה
?מה אפשר להציע לך ?קרטיס. זוכר אותי-
.כן. -אתה לא בצרות .שום דבר בסגנון הזה
.אני רק רוצה לשאול כמה שאלות .זה לא יארך הרבה זמן
.מלווין. תחליף אותי לרגע
אתה זוכר את האישה ?שהוא הסתובב איתה
.זה היה מזמן .היו הרבה נשים
בזמנו אמרת שיש .אישה אחת מיוחדת
אישה לבנה. ראית אותם .מבלים יחד כמה פעמים
?זו היא
...מעולם לא באמת
,גרגורי נפגש איתה מדי פעם .בפרטיות רבה
.ייתכן שזו היא .ייתכן שלא
?אתה זוכר ממנה משהו ?פרט כלשהו
.היא הייתה יפהפייה
.היה לה שיער מדהים ."כמו בפרסומת של "וידאל ששון
?עוד משהו
.היא עישנה כמו קטר
,אני חייב לחזור לעבודה
.אם סיימנו .כן. כן, תודה-
.חכה שנייה .יש לי משהו בשבילך
.עמדת במילה שלך
,ריציתי עונש מאסר קצר אחר כך .אבל לא בגלל זה
?הלו .ג'קסון? היי, זו ונדי-
,היי. -תשמע, אחרי כל זה .הפגישה בוטלה
,לא נעים לי לבקש אבל יש אפשרות שתקפוץ לחדר
?ותיקח את המסמכים בשבילי
.כן. בטח. -אין כמוך. תודה .ניפגש במכונית שלי. -טוב
?אני יכול להיכנס
.לא
אני רק רוצה שתדע .עד כמה אני מצטער
.כן, אמרת את זה במשרד
,זה לא שאתה לא חשוב לנו .אתה חשוב לנו
ואתה בטח מסתכל עליי וחושב
שאני מצליח מאוד, בגלל הבגדים היקרים, המכונית היפה
,והעיצוב מחדש בסוכנות אבל האמת היא
.שאנחנו בצרות
אני לא יודע .אם העסק יצליח לשרוד
,ומצבנו די גרוע .באופן אישי, מבחינה כלכלית
מבחינה מסוימת טוב שעזבת .מוקדם ולא מאוחר יותר
אתה יכול להתחיל .לחפש עבודה
התחלתי לעבוד אצלך .כשהעסק היה קטן
.ראיתי את הילדים שלך גדלים
,כל מה שהתרחש בחדר האחורי
.מעולם לא התקשרתי למשטרה
מעולם לא אמרתי .דבר לאף אחד
.ולעולם לא אגיד
.חינכו אותי להיות נאמן
.האביר שלי על הסוס הלבן
?מה
.קדימה, בוא נזוז .תיכנס למכונית
?מה, ג'קסון .אני לא קוראת מחשבות
,כשאספתי את המסמכים שלך התנהלה פגישה בחדר 6226
.על משאבי מים בגאנה
,החדר היה מלא. נכנסתי ...לקחתי את המסמכים מהפינה ו
בדרך החוצה ראיתי בלוח שליד הדלת שהם שם מ-11:00
.והייתה רק פגישה אחת לפניהם ?משהו שקשור לפסגה. -אז
.לא היו פגישות שבוטלו
אני לא מכירה את נוהלי החדרים .במחלקת המדינה, ג'קסון
.עיינתי בתיקים
.טוב, תקשיב, זה לא סיפור
שתלתי מכשיר האזנה .בפגישה של מחלקת המדינה
?לשתול מכשיר האזנה בפגישה ...טוב. קודם כול
?הפגישה לא התקיימה, נכון ,ושנית
.הלקוח שלי היה אמור להיות שם .זו דרך לרשום הערות
.על מה את מדברת? זה לא חוקי ג'קסון, הלקוח שלי-
רצה את הפרטים מהפגישה .כדי להכין הצעה בשביל חוזה
אתה צעיר וזה נראה מוזר ,כי מעולם לא עשית את זה
.אבל זה העולם האמיתי .ככה משיגים יתרון תחרותי
?אז ככה המשטרה תקרא לזה ?יתרון תחרותי
.טוב. חכה רגע
?מה קורה כאן? מי את
...אני לא מבין. חשבתי שאת .בסדר, תקשיב לי-
,ג'קסון, אתה בחור רגיש ...ואני מבינה
.אני לא רגיש. וגם לא אידיוט .אנשים לא עושים את זה
.אני יודע, אבא שלי איש עסקים .הוא לא היה עושה את זה
אני אתקשר אליו עכשיו ?ואשאל אותו, בסדר
.ג'קסון
.תסגור את הדלת
.אני רוצה ללכת
.תקשיב לי
.אל תספר על זה לאבא שלך
אתה מבוגר מספיק .כדי לשמור לעצמך דברים מסוימים
.אל תספר על זה לאף אחד
?אתה מבין ?אני יכול ללכת-
.תגיד לי שאתה מבין
.אני לא מבין
.תחזור ללימודים
תיהנה מהסמסטר האחרון שלך
.ותיכנס לעסקי המדרכות
אני לא חושבת שמקאלריית .זה מקום שמתאים לך
.לך
.זה מונח עליך מושלם
אני אוהב .את הגזרה הזאת עליך
?אתה לא אוהב את זה .זה בסדר-
,צריך רק לסדר את השרוולים .לתפור מכפלת במכנסיים וזהו
.החליפה יפהפייה
,זו פגישה לא שגרתית אבל המזכיר הכללי גורבצ'וב
ביקש ממני להעביר מסר .מחוץ לערוצים הרגילים
כעת כשאיי-אן-אף נחתם ,ואנחנו עובדים על סטארט
הוא רוצה שתבינו שהוא כן לחלוטין
בנוגע למה שאמר .לנשיא רייגן ברייקיאוויק
מטרתו לא רק לצמצם את מספר הטילים הגרעיניים לטווח ארוך
ששתי מדינותינו .מכוונות זו לעבר זו
הוא רוצה השמדה מוחלטת .של כלי נשק גרעיניים
כדי להשיג את זה .הוא מוכן להרחיק לכת אף יותר
ברייקיאוויק הוא הביע התנגדות .חזקה ליוזמת ההגנה האסטרטגית
הוא לא מוכן לשנות ,את עמדתו בעניין בפומבי
אבל קיבלתי אישור ,לומר לאנשים בחדר הזה
אם תסכימו לפירוק מוחלט ,של הנשק הגרעיני
הוא יסיר את התנגדותו .ליוזמת ההגנה האסטרטגית
הוא יסכים לכל הדרישות .האמריקאיות למשטר פיקוח
.פירוק מלא
.זה החלום הגדול ביותר שלו
,בשביל המורשת שלו .בשביל הנשיא רייגן, בשביל העולם
.את מעשנת יותר מדי .כך אומרים לי-
?מתיק המסמכים של האסקארד
.לא. אריקה מתה
האסקארד התפטר .לפני הפגישה
חדרתי פנימה בעזרת איש הקשר .שלי במשרד של סם נאן
נסטרנקו לא אמר שום דבר .מעורר חשד בפגישה
.זה לא משנה .קיבלנו פקודות חדשות
.את צריכה לטפל בו
.היום או מחר
- המוסך -
.לא עשיתי את זה
.נסטרנקו
?מה קרה
?הקשבת להקלטה
,הוא נשמע לי אדם הגון .לא בוגד
לא ראינו ולא שמענו אותו ...עושה משהו שיוכיח
.זה חייב להתבצע
?למה את מתכוונת
זה חייב להתבצע .בין שאת משוכנעת ובין שלא
.אני לא מבינה
.אני מגנה עלייך
,דאגנו לכך שלא תדעי הכול .כדי שתוכלי לבצע את עבודתך
אבל אם איבדת ...את הביטחון העצמי
לא איבדתי .את הביטחון העצמי
?אז מה הבעיה
...אני פשוט
.בפעם הזאת אני חייבת לדעת
במולדת
יש לנו מנהיג שאין לו הערכה ,להיסטוריה שלנו
,אין לו הערכה לאידיאלים שלנו
לכמה הקרבנו כדי לבנות אומה .נפלאה, ולמחיר ששילמנו
הוא מוותר על הכול .ללא תמורה
,חלק הוא מוסר כאן .השבוע, לאמריקאים
,חלק הוא מוסר במולדת .מדי חודש, מדי שבוע
כבר כמעט מאוחר מדי .לעצור אותו
?איך זה קשור לנסטרנקו אחרי שתטפלי בו-
נערוך שינויים קלים ,בדוחות שכתבת עליו
כך שייראה כאילו הוא ויתר על תוכנית הגנה סודית ביותר
.בשם גורבצ'וב
.הם אמרו לי שאת לא יודעת על זה .הגנו עלייך-
את בטח מבינה .שיש סיכוי שזה ישתבש
כל עוד לא ידעת ,את כל הפרטים האלה
.לא היה קורה לך דבר
,אילו זה נכשל .פשוט עשית את עבודתך
?ואם זה כן יצליח
נעביר את הדוחות בשקט
,לכמה חברים בוועדה המרכזית מנהיגים צבאיים בכירים
ומזכירי מפלגה מחוזיים .שמבינים את המצב
.חלק מהם ירתחו מזעם
.גורבצ'וב יודח
סביר להניח שהוא .אפילו לא יחזור למולדת
,אז מקסיקו, הכול
.זו הייתה המטרה .להיפטר מגורבצ'וב
."רצינו גם להפעיל את "יד מתה .את בטח מבינה את זה
?מי הורה לעשות את זה .המרכז-
כל המנהיגים הבכירים שם .מגבים את זה
הם גם עובדים עם כמה ,מפקדי צבא בכירים
.כמו החבר שלך ממקסיקו
.אבל לא עם המפלגה
.כולנו במפלגה
.אני לא אעשה את זה
אני לא יכולה .להכריח אותך לעשות דבר
,אבל אליזבת .תשמרי על שקט
אחרי כל השנים שבהן ,שירת את המולדת שלך
.אל תזרקי עכשיו הכול לפח
.חכו, חכו. אל תצביעו .זה תמיד יהיה עליכם
לא לדאוג כל כך. יכול להיות .שהאספה לא תסכים עם ההנהלה
הקואופרטיב שלנו .תמיד מסכים עם הוועד המנהל
לא להסכים עם הוועד המנהל .זה כמ לירוק נגד הרוח
?על מה אתה מסתכל
.על הירח
.יפה הלילה .כן-
?אתה בא .עוד רגע-
,אני מתחננת .תרחמו על גוסקוב, הוא ביישן
אצלנו בחצר כמעט .בכל לילה גונבים משהו
אני צריכה לדבר .עם הבחור שלך
?מה? למה
רק תגיד לי .איך ליצור איתו קשר
.נקודת משלש .חשבתי שנפגשת איתו-
.עוקבים אחריו עכשיו
.תן לי את התוכנית ליצירת קשר ?מה את רוצה להגיד לו-
...תשמעי .לא-
ניסיתי למצוא את הדרך הטובה .ביותר להתמודד עם החרא הזה
?והחלטת לבגוד בי
,חשבתי קודם על המולדת .שזה מה שאת היית עושה
.אני מצטער
אתה יכול להעביר לו ?מסר בשבילי
.כן
תגיד לו שמה .שמדאיג אותו מתרחש
המנהיגים במרכז .מנסים להיפטר מגורבצ'וב
.קלאודיה סיפרה לי כרגע
הם רוצים שאהרוג את מנהל ,המשא ומתן שהדאיג אותי
פיודור נסטרנקו, אבל הוא .לא אדם רע. עקבתי אחריו
הם רוצים לזייף את הדוחות שלי ולהציג את זה
כאילו הוא מוסר מערכת צבאית ,סודית ביותר לידי ארה"ב
.אבל הוא לא עושה את זה
האנשים שלנו ,עובדים עם אנשי צבא
כמו הגנרל שפגשתי .במקסיקו, קובטון
השאיפה שלהם היא שגורבצ'וב .לא יחזור בכלל מהפסגה
תוכל להעביר ?את ההודעה הזאת
הוא בודק את אתר האיתות .בשעות הבוקר המאוחרות
זה יהיה בידיו .בסביבות 14:00-15:00
.אני חייבת לצאת שוב .הם עלולים לנסות לחסל אותו
?את זקוקה לעזרתי
.לא .חכי-
.זה הגיע כשלא היית בבית .הכומר אנדרה
.אני לא יכולה .אתה תפגוש אותו
.אולי הוא יעניק לך מחילה