1
00:00:00,001 --> 00:00:01,630
<i>בפרקים הקודמים
:"של "האמריקנים</i>

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,006
?נחש מי בעיר

3
00:00:03,734 --> 00:00:06,788
הסי-איי-איי אומרים שהוא
.מחוץ לקג"ב כבר שלוש שנים

4
00:00:07,080 --> 00:00:10,051
אנחנו רוצים שתגלה
,מה אשתך עושה ותעדכן אותנו

5
00:00:10,568 --> 00:00:12,485
,ואם אתה חייב
.תעצור אותה

6
00:00:12,724 --> 00:00:16,229
עתידה של המולדת שלנו
.נקבע ברגע זה ממש

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,775
.אני מצטער
.אני חייב לדבר איתך על משהו

8
00:00:18,975 --> 00:00:21,888
אילו באמת ידעת עד כמה אני
.עייפה, לא היית ממשיך לדבר

9
00:00:22,214 --> 00:00:25,829
אני יכול לדבר רק איתך. כל דבר
.קטן שאני עושה הוא לא בסדר

10
00:00:26,087 --> 00:00:28,752
.אני רוצה להתגרש, סטן
...אם תעזבי-

11
00:00:29,066 --> 00:00:33,007
גנאדי עושה עבודה מסוכנת
.ואת חלק גדול מזה

12
00:00:34,057 --> 00:00:35,710
?אתה תמצא פתרון, בסדר

13
00:00:36,430 --> 00:00:40,018
המרכז רוצה שתיצרי קשר
.עם ידידך הוותיק לייל רנהאל

14
00:00:40,278 --> 00:00:42,688
.הוא גנרל עכשיו
תנסי להשיג ממנו משהו שנקרא

15
00:00:42,996 --> 00:00:45,700
חיישן קרינה
.על בסיס ליתיום

16
00:00:45,786 --> 00:00:48,788
.אני לא אבגוד במולדת שלי
.בסדר. בבקשה-

17
00:00:51,329 --> 00:00:52,120
.לא

18
00:00:53,448 --> 00:00:57,127
...אמא, את
.תחזרי למכונית. עכשיו-

19
00:01:48,723 --> 00:01:52,402
את מכירה את הקבוצה
?שאליה אני הולך לפגישות לפעמים

20
00:01:53,230 --> 00:01:54,063
?אסט

21
00:01:54,547 --> 00:01:56,859
,עכשיו קוראים לזה הפורום
.אבל כן

22
00:01:58,606 --> 00:02:03,000
הם מדברים על
לאפשר לעצמך להרגיש רע

23
00:02:03,777 --> 00:02:06,660
,או מפוחד
.אם זה מה שאת מרגישה

24
00:02:07,356 --> 00:02:09,599
.אני מרגישה בסדר
.אני בסדר

25
00:02:11,458 --> 00:02:14,473
.חשוב לא להדחיק את זה

26
00:02:16,092 --> 00:02:19,114
עדיף להרגיש רע
ולעבור את זה

27
00:02:19,459 --> 00:02:21,598
מאשר להעמיד פנים
.שאת לא מרגישה כלום

28
00:02:26,241 --> 00:02:29,485
...פייג', הדברים האלה

29
00:02:30,889 --> 00:02:32,497
.גם אני ראיתי מראות קשים

30
00:02:33,525 --> 00:02:34,973
.קשה להתמודד עם זה

31
00:02:36,406 --> 00:02:38,315
...את חייבת, אבל

32
00:02:43,248 --> 00:02:46,301
...איך אתה
.אני לא יודע-

33
00:02:48,215 --> 00:02:51,676
.אני לא יודע. היה לי את אמא שלך
.גם לך יש אותה

34
00:02:55,276 --> 00:02:56,267
?את בסדר

35
00:02:59,943 --> 00:03:00,793
.כן

36
00:03:04,027 --> 00:03:06,762
?מה קרה, אמא
?מה קרה-

37
00:03:07,346 --> 00:03:09,611
נטשת את העמדה שלך
...ורצת היישר לתוך

38
00:03:21,802 --> 00:03:25,046
.הלו? -היי, אבא
?היי, מה העניינים-

39
00:03:25,433 --> 00:03:27,680
ניצחנו. הפסד ראשון
.של טילטון העונה

40
00:03:27,989 --> 00:03:32,357
נהדר. הם לא האלופים בשנתיים
?האחרונות? מה הייתה התוצאה

41
00:03:32,887 --> 00:03:36,115
כן. 3-2. אני מסרתי
.את האסיסט לשער הניצחון

42
00:03:36,199 --> 00:03:40,445
מדהים. אני באמצע משהו שקשור
?לעבודה. אתקשר מחר, בסדר

43
00:03:41,704 --> 00:03:45,411
.כן, בטח, רק לא מאוחר מדי
.יש לי מבחן ביום שני בבוקר

44
00:03:45,542 --> 00:03:48,150
.חדשות נפלאות בנוגע למשחק
.תודה, אבא. -ביי-

45
00:03:51,556 --> 00:03:53,055
.שמעתי ירייה

46
00:03:54,217 --> 00:03:57,901
...לא ידעתי אם
.לא ידעתי מה לעשות

47
00:03:58,115 --> 00:04:00,285
היית אמורה לעשות
.מה שאמרו לך לעשות

48
00:04:00,625 --> 00:04:04,814
חשבתי שאת... -נטשת את העמדה
.שלך וצעדת היישר לתוך פגישה

49
00:04:05,552 --> 00:04:08,076
אילו מישהו אחר בצוות
.עשה את זה, זה היה הסוף שלו

50
00:04:08,077 --> 00:04:11,307
אני לא... -לא. את לא תדברי
על מה שחשבת או איך הרגשת

51
00:04:11,493 --> 00:04:15,451
.או כל דבר אחר. לא עכשיו
?את מבינה מה עשית

52
00:04:17,089 --> 00:04:21,231
זה לא מצב מי יודע מה. אני חושב
.שיש לנו הרבה דברים לדבר עליהם

53
00:04:21,769 --> 00:04:25,053
.אין, פיליפ. זה פשוט מאוד
.את נצמדת לתוכנית

54
00:04:27,573 --> 00:04:31,203
.אני מצטערת, אמא
.פישלתי

55
00:04:37,350 --> 00:04:38,565
.נמשיך לדבר על זה אחר כך

56
00:04:40,640 --> 00:04:42,227
זה בסדר
?אם אשאר כאן הלילה

57
00:04:43,260 --> 00:04:47,351
.כמובן. -לא, זה לא בסדר
.זה אמצע השבוע. תלכי הביתה

58
00:05:07,470 --> 00:05:09,760
,עכשיו היא כבר ראתה הכול
.פחות או יותר

59
00:05:14,198 --> 00:05:15,269
.לא הכול

60
00:05:30,550 --> 00:05:33,652
אמרתי לה
.שהיא תוכל לדבר איתך

61
00:05:36,842 --> 00:05:38,347
?מה לדעתך עשיתי כרגע

62
00:05:45,542 --> 00:05:47,478
פייג' אמרה
.שזה היה איש צבא

63
00:05:53,079 --> 00:05:54,078
.רנהאל

64
00:05:55,254 --> 00:05:58,778
רנהאל? מה עשית איתו
?אחרי כל כך הרבה זמן

65
00:06:00,519 --> 00:06:02,413
,יש לו גישה למכשיר

66
00:06:04,494 --> 00:06:06,162
.סוג כלשהו של חיישן קרינה

67
00:06:07,456 --> 00:06:08,591
.הייתה לו גישה

68
00:06:10,168 --> 00:06:13,559
?מה
.הייתה לו גישה-

69
00:06:17,822 --> 00:06:18,570
.כן

70
00:06:22,270 --> 00:06:24,056
.הוא היה אידיאליסט
?מה קרה

71
00:06:27,023 --> 00:06:28,331
.הוא רצה להרוג אותי

72
00:06:29,503 --> 00:06:31,970
.פייג' חושבת שהוא התאבד
.זה נכון-

73
00:06:35,604 --> 00:06:37,331
.לא היה לי זמן לרכך אותו

74
00:06:39,662 --> 00:06:40,809
.התקדמתי מהר מדי

75
00:06:47,090 --> 00:06:48,466
.יש בעיות במולדת

76
00:06:50,504 --> 00:06:51,814
?על מה את מדברת

77
00:06:57,256 --> 00:06:58,681
.עם גורבצ'וב

78
00:07:00,631 --> 00:07:02,057
.אני לא יודעת הרבה על זה

79
00:07:03,863 --> 00:07:05,539
בשביל מה הם
?צריכים את החיישן

80
00:07:11,679 --> 00:07:13,249
.אני לא יכולה

81
00:07:53,134 --> 00:07:56,236
.אל תנסה לשנות את דעתי, סטן
.אני לא מנסה-

82
00:07:57,581 --> 00:08:01,076
אתה בחור נחמד, אבל אתה תמיד
.משיג את מבוקשך ממני ומגנאדי

83
00:08:03,221 --> 00:08:07,281
חבר שלי בוגדן אומר
.שאני מקשיבה לך יותר מדי

84
00:08:08,038 --> 00:08:09,566
.אני צריכה להקשיב ללב שלי

85
00:08:15,987 --> 00:08:19,871
?דיברת עם בוגדן עליי

86
00:08:20,982 --> 00:08:22,213
.אני בוטחת בו

87
00:08:25,652 --> 00:08:28,446
אם סיפרת לו על מה
,שאת וגנאדי עושים בשבילנו

88
00:08:28,527 --> 00:08:31,078
.זה יהיה מסוכן לגנאדי

89
00:08:33,325 --> 00:08:34,633
.לשניכם

90
00:08:35,842 --> 00:08:37,377
.אני לא ילדה, סטן

91
00:08:39,537 --> 00:08:43,383
.אני בוטחת בבוגדן
,ואנחנו סובייטים

92
00:08:44,599 --> 00:08:47,927
.אנחנו יודעים לשמור סודות
.זו המומחיות שלנו

93
00:09:07,885 --> 00:09:09,931
.נתראה בערב
.בסדר-

94
00:09:28,294 --> 00:09:29,464
.אקדמיית סנט אדוארדס

95
00:09:29,546 --> 00:09:33,214
,זה פיליפ ג'נינגס
.אני חוזר אל דיוויד סאטו. -רק רגע

96
00:09:35,606 --> 00:09:37,215
?הלו
.היי, דיוויד. פיליפ ג'נינגס-

97
00:09:38,056 --> 00:09:42,571
תודה שחזרת אליי. רציתי
.לברר איתך לגבי החיוב של הרבעון

98
00:09:43,450 --> 00:09:46,436
.עדיין לא קיבלנו תשלום
,כן. אני שמח מאוד שהתקשרת-

99
00:09:46,502 --> 00:09:50,066
,כי עמדתי לשלוח צ'ק בדואר
.אבל רציתי לדבר איתך קודם

100
00:09:52,109 --> 00:09:54,770
.אנחנו חווים שגשוג גדול בעסק

101
00:09:55,348 --> 00:09:57,944
.זה טוב
.כן, זה ממש טוב, למען האמת-

102
00:09:58,888 --> 00:10:03,211
אבל הכול קרה מהר כי המשרד
.הסמוך התפנה וזינקנו עליו

103
00:10:03,355 --> 00:10:05,210
.שכרתי אנשים חדשים

104
00:10:07,058 --> 00:10:08,262
.כן, זה מרגש מאוד

105
00:10:09,043 --> 00:10:12,490
אבל נאלצתי להשקיע הרבה כסף
,בהרחבה. אז תהיתי, דיוויד

106
00:10:12,685 --> 00:10:17,505
אם נוכל לפרוס מחדש
.את שכר הלימוד של השנה הזאת

107
00:10:18,349 --> 00:10:20,584
לא עושים את זה
.בסנט אדוארדס

108
00:10:21,264 --> 00:10:23,842
.לא, אני יודע. אני מבין
,אתה יודע, יש לי עסק

109
00:10:25,254 --> 00:10:28,506
והיו לי לקוחות קבועים
.שביקשו בקשות דומות

110
00:10:28,978 --> 00:10:30,682
אבל כשאני מכיר אותם
,כפי שאתה מכיר אותי

111
00:10:31,041 --> 00:10:33,743
אנחנו אצלכם שלוש שנים, מעולם
.לא איחרנו בתשלום, ולא נאחר שוב

112
00:10:35,617 --> 00:10:37,066
.זו פשוט הייתה שנה מוזרה

113
00:10:38,503 --> 00:10:41,991
,ותאמין לי, המלגה עוזרת
.אבל זה עדיין קשה

114
00:10:46,429 --> 00:10:50,508
?על מה חשבת בדיוק
.תן לי להגיע לעונת החגים-

115
00:10:51,340 --> 00:10:54,966
,זו העונה החזקה שלנו
.ואז אני אשלים את החסר

116
00:10:55,038 --> 00:10:58,451
...אם זה באמת חד-פעמי
.בהחלט-

117
00:10:59,795 --> 00:11:00,740
.בסדר

118
00:11:02,825 --> 00:11:06,575
.תודה. תודה רבה
.בבקשה, אל תספר לאף אחד-

119
00:11:06,940 --> 00:11:10,234
אם אצטרך לתת לכל משפחה
.הסדרי תשלום שונים... -ברור

120
00:11:10,460 --> 00:11:12,573
ואם תרצה עסקה מעולה
,לאיי בהאמה

121
00:11:13,207 --> 00:11:15,887
.תתקשר אליי. נטפל בך
.תודה-

122
00:11:25,322 --> 00:11:28,318
.עשיתי טעות, טעות חמורה מאוד
.אני מבינה את זה

123
00:11:30,226 --> 00:11:31,119
.יופי

124
00:11:32,561 --> 00:11:36,786
אני לא מצליחה
.להוציא מהראש את מה שראיתי

125
00:11:37,815 --> 00:11:38,749
?מה קרה

126
00:11:42,494 --> 00:11:44,550
,כשאת פוגשת מישהו, מקור

127
00:11:44,959 --> 00:11:47,919
.את נוטלת סיכון
...את יודעת את זה. אבל

128
00:11:49,760 --> 00:11:52,823
את אף פעם לא יכולה לדעת באמת
.מה מתרחש בראשו של אדם

129
00:11:55,228 --> 00:11:58,545
.ניסיתי לעצור אותו
.הוא היה משוגע כנראה-

130
00:11:59,805 --> 00:12:01,006
.לא הייתי אומרת את זה

131
00:12:02,589 --> 00:12:07,026
.הוא היה מוטרד, נואש
?בגלל מה-

132
00:12:10,191 --> 00:12:13,169
הוא הסתבך במשהו
.ולא ראה כל מוצא

133
00:12:14,154 --> 00:12:15,576
.הוא לא חשב בצלילות

134
00:12:18,084 --> 00:12:22,646
האמת היא שגם אני
.טעיתי בהערכה שלי

135
00:12:24,211 --> 00:12:25,549
.זה לא היה צריך לקרות

136
00:12:28,130 --> 00:12:32,313
?מי הוא היה
.גנרל אמריקאי-

137
00:12:35,436 --> 00:12:37,611
וניסיתי לשכנע אותו
לתת לי משהו

138
00:12:38,958 --> 00:12:41,285
שאנחנו זקוקים לו כדי לשמור
.על ביטחון המולדת שלנו

139
00:12:42,501 --> 00:12:47,283
כך שמבחינתי, לא משנה
.עד כמה זה מסוכן, זה בסדר

140
00:12:50,395 --> 00:12:52,119
?מה זאת אומרת, זה בסדר

141
00:12:57,423 --> 00:12:59,390
,שלא משנה מה יקרה לי

142
00:12:59,905 --> 00:13:02,280
אם אני נלחמת
...למען משהו חשוב כל כך

143
00:13:03,925 --> 00:13:05,864
?לא אכפת לך אם תמותי

144
00:13:07,675 --> 00:13:09,516
.בטח שאכפת לי

145
00:13:17,186 --> 00:13:18,529
.אבל אני לא פוחדת

146
00:13:20,844 --> 00:13:22,698
את לא יכולה
.לחיות בפחד, פייג

147
00:13:22,860 --> 00:13:24,617
,אין טעם
.את לא תעשי כלום

148
00:13:27,326 --> 00:13:29,059
,אם את רוצה לחולל שינוי
.את מחוללת שינוי

149
00:13:33,533 --> 00:13:35,549
...אז מה יקרה עם

150
00:13:36,361 --> 00:13:38,272
...כלומר, המשטרה ו

151
00:13:40,741 --> 00:13:44,017
נקווה שהם יחשבו
.שהוא היה טרוד והתאבד

152
00:13:44,318 --> 00:13:47,343
,ואם לא? -אם לא, אז לא
.אין לי כל התשובות

153
00:13:48,615 --> 00:13:52,850
,אני כן יודעת שסיכנת אותי
.את עצמך ואת כל הצוות

154
00:13:53,561 --> 00:13:54,721
.לכן יש לנו נהלים

155
00:13:54,944 --> 00:13:58,261
לכן את לא יכולה להגיע בריצה
.כשאת חושבת שמשהו השתבש

156
00:13:58,815 --> 00:14:01,438
בייחוד אם את חושבת
.שמשהו השתבש

157
00:14:02,061 --> 00:14:04,110
.אני יודעת, אמא
.אני מבינה, באמת

158
00:14:11,502 --> 00:14:14,684
לא תצטרכי להסתבך
.במצבים מהסוג הזה

159
00:14:14,911 --> 00:14:16,230
,התפקיד שלך יהיה שונה

160
00:14:17,028 --> 00:14:20,910
אבל את חייבת לדעת להתמודד
.עם מצבים כאלה, ליתר ביטחון

161
00:14:30,094 --> 00:14:32,013
<i>הצלחה בעזרת -
- גישה מנטלית חיובית</i>

162
00:14:40,134 --> 00:14:42,394
.תודה רבה שבאתם
.להתראות

163
00:14:44,527 --> 00:14:46,086
.תשמרו על עצמכם. ביי

164
00:14:46,789 --> 00:14:50,846
.טוב, אנשים, תקשיבו
.ריק, תעמוד. תעמוד

165
00:14:53,663 --> 00:14:57,093
אתמול מכרת שני טיולי
.שיט תענוגות לקריביים לזוגות

166
00:14:57,449 --> 00:15:02,818
ספר לנו על שלוש מהאסטרטגיות
.שהשתמשת בהן כדי למכור

167
00:15:04,261 --> 00:15:09,456
דיברתי על כך שאנחנו מציעים
.עסקה בלעדית. -תמורה

168
00:15:10,174 --> 00:15:14,032
.בסדר? תמורה. תמורה
.אסטרטגיה אחת

169
00:15:16,150 --> 00:15:18,557
הראיתי להם
,את מפת הסיפון של הספינה

170
00:15:18,705 --> 00:15:21,922
ציינתי את מיקום התא שלהם
.ביחס למדרגות, למסעדות

171
00:15:22,550 --> 00:15:25,508
.תמונות, הוא מפיח בזה רוח חיים
.נהדר. אסטרטגיה שנייה

172
00:15:26,204 --> 00:15:27,984
...ו

173
00:15:31,148 --> 00:15:35,559
שכנעתי אותם לשדרג
.עם הארוחות בספינה והטיולים בחוף

174
00:15:35,661 --> 00:15:37,992
.מושלם. שדרוג
.אסטרטגיה מספר שלוש

175
00:15:38,906 --> 00:15:41,756
נהדר. לייסי, למה חופשות השיט
?חשובות לנו כל כך

176
00:15:43,290 --> 00:15:44,360
...אני

177
00:15:45,470 --> 00:15:48,386
.רווח? -לא, זה נכון
.השוק משתלם

178
00:15:48,683 --> 00:15:51,888
,הלקוחות מקבלים תמורה מעולה
.ואנחנו מקבלים עמלה

179
00:15:52,032 --> 00:15:53,979
בנוסף, ואני בטוח
,שריק יודע את זה

180
00:15:54,878 --> 00:15:57,246
?אילו מין לקוחות הם

181
00:15:59,778 --> 00:16:02,710
.אני לא יודע
.תחשוב על משפחת דאף-

182
00:16:03,670 --> 00:16:06,766
.הם יוצאים לשיט מדי אביב
.לקוחות קבועים-

183
00:16:06,772 --> 00:16:09,879
,אם נשכנע אותם לצאת לשיט
.הם כנראה יעשו את זה שוב

184
00:16:10,207 --> 00:16:11,874
.נהדר. נהדר, ריק

185
00:16:14,504 --> 00:16:15,632
.אנשים

186
00:16:18,219 --> 00:16:21,815
עכשיו, האם כולכם יכולים
להתחייב כאן ועכשיו

187
00:16:22,030 --> 00:16:26,660
להשתמש בכל האסטרטגיות האלה
?בכל פעם שתדברו עם לקוח

188
00:16:27,229 --> 00:16:29,049
.כן. -כן
.כן-

189
00:16:29,817 --> 00:16:32,104
.כן. בסדר. נהדר

190
00:16:33,831 --> 00:16:34,669
.בסדר
ס א ב א בי נקודה .נט

191
00:16:38,250 --> 00:16:41,740
?לא ידוע לנו כלום על בוגדן
.רק שהוא עיתונאי-

192
00:16:42,137 --> 00:16:44,164
.עיתונאי בכיר

193
00:16:46,897 --> 00:16:50,033
?מתי גנאדי חוזר
.בעוד ארבעה ימים. אם הוא יחזור-

194
00:16:51,629 --> 00:16:54,405
.נבקש מהסי-איי-איי לחלץ אותו
.עדיף לעשות את זה כאן-

195
00:16:55,623 --> 00:16:57,141
.ארבעה ימים הם הרבה זמן

196
00:16:57,389 --> 00:17:00,316
,עד שהם יתכננו את זה
...הסיכוי שמשהו ישתבש

197
00:17:01,466 --> 00:17:03,106
תשמע, אני לא מרוצה
,מכך שהוא שם

198
00:17:03,790 --> 00:17:06,115
אבל לחכות בסבלנות זה הסיכוי
.הכי טוב שלנו. -אני לא יודע

199
00:17:13,380 --> 00:17:15,672
אי פעם השגנו דבר אחד טוב
?מצילומי הרנטגן

200
00:17:15,732 --> 00:17:17,906
.בחייך, אתה כמו תקליט שרוט

201
00:17:18,009 --> 00:17:20,800
.זה מתרחש כבר שלוש שנים
כמה פעמים הוא יזייף חרבון

202
00:17:20,975 --> 00:17:23,249
בשירותים של שדה תעופה
?בלי שהם יקלטו את זה

203
00:17:24,557 --> 00:17:26,246
?ועכשיו היא עם בוגדן הזה

204
00:17:26,820 --> 00:17:28,707
,היא אומרת לי
."אנחנו יודעים לשמור סודות"

205
00:17:29,461 --> 00:17:30,704
?היא צוחקת עליי

206
00:17:31,472 --> 00:17:33,863
אין לה מושג עד כמה
.היא מסכנת אותו

207
00:17:34,626 --> 00:17:35,877
.אולי בוגדן בסדר

208
00:17:36,629 --> 00:17:38,688
כן, אני לא אוהב
.בחור שעובד בטאס

209
00:17:39,111 --> 00:17:40,441
,היא עובדת בטאס
.היא בסדר

210
00:17:55,725 --> 00:17:57,957
שמעת על הגנרל
?שהתאבד בפארק

211
00:18:02,603 --> 00:18:04,160
לא המקום שבו
.הייתי עושה את זה

212
00:18:06,135 --> 00:18:07,773
,אין עבר של דיכאון

213
00:18:08,880 --> 00:18:11,562
אחד מאנשי המפתח
.ביוזמת ההגנה האסטרטגית

214
00:18:14,908 --> 00:18:16,604
הבאת אותו לתשאול
?לפני כמה שנים, נכון

215
00:18:18,031 --> 00:18:20,992
כן, הוא ירה במישהו שהאשים אותו
.שהוא מרגל סובייטי

216
00:18:22,284 --> 00:18:23,962
הבחור השני
.נראה משוגע לחלוטין

217
00:18:25,141 --> 00:18:26,845
.אבל עכשיו הוא ירה בעצמו

218
00:18:32,364 --> 00:18:34,196
כבר פגשת את החבר שלנו
?שהגיע מחוץ לעיר

219
00:18:35,819 --> 00:18:36,661
.עדיין לא

220
00:18:39,965 --> 00:18:41,574
.בקרוב יהיה טוב

221
00:18:45,809 --> 00:18:48,268
.קיבלנו תרומה, 20,000

222
00:18:49,294 --> 00:18:52,950
.מאדם ששמו סטנין
.שם פרטי? -אני לא יודע-

223
00:18:55,380 --> 00:18:56,492
:הכומר ואלרי אמר

224
00:18:57,189 --> 00:18:59,854
בעלי השררה לא ימנעו ממני"
להשתמש בזה

225
00:19:00,202 --> 00:19:02,060
כדי לבנות מחדש"
."את המדרגות המובילות למקהלה

226
00:19:02,991 --> 00:19:04,631
כולם חשבו שיהיו לו בעיות
,עם ראש המנזר

227
00:19:04,875 --> 00:19:07,076
.אבל לא נגעו בו

228
00:19:12,663 --> 00:19:17,871
.אני מלמדת את הבת שלי עלינו
.על התרבות וההיסטוריה שלנו

229
00:19:20,223 --> 00:19:23,937
אני מלמד כיתה עם כמה ילדים
.שמעולם לא ביקרו במולדת

230
00:19:26,055 --> 00:19:28,506
מוזר קצת שהם צריכים
.ללמוד את זה מספרים

231
00:19:30,518 --> 00:19:32,876
למעשה, אני חושבת
.שהיא מבינה את זה

232
00:19:35,014 --> 00:19:36,388
אני צריך ללמוד
.את הטריקים שלך

233
00:19:42,848 --> 00:19:44,326
?מה המצב עם בעלך

234
00:19:48,364 --> 00:19:50,351
הוא לא בטוח שאני יודעת
.איך להתנהל מולה

235
00:19:52,484 --> 00:19:54,732
.זה משהו שהורים רבים עליו

236
00:20:00,787 --> 00:20:02,239
.זה יותר מזה

237
00:20:06,244 --> 00:20:09,662
הוא חי את חייו
,ואני את חיי

238
00:20:10,831 --> 00:20:12,235
.והיא איתי

239
00:20:13,335 --> 00:20:15,614
.אני רוצה לפגוש אותו
.אולי בפעם הבאה הוא יבוא

240
00:20:17,900 --> 00:20:20,737
.הוא יצא מזה. הוא פרש
.אני יודע-

241
00:20:22,743 --> 00:20:24,093
אבל הוא יכול
.לבוא פעם אחת

242
00:20:24,736 --> 00:20:27,519
תגידי לו. תגידי לו
.שביקשתי לפגוש אותו

243
00:20:51,163 --> 00:20:54,036
?את בסדר
.כן-

244
00:20:56,413 --> 00:20:59,004
?את בטוחה
.כי אני חייבת שתהיי ממוקדת

245
00:20:59,879 --> 00:21:00,670
.אני בסדר

246
00:21:42,283 --> 00:21:44,254
?אתם מוכנים
.כן. -כן-

247
00:21:44,645 --> 00:21:46,909
,יש סוגים שונים
.ולכל אחד יש הסוג האהוב עליו

248
00:21:48,039 --> 00:21:49,614
.בשיקגו יש פיצה הכי טובה

249
00:21:50,317 --> 00:21:52,396
.זה דוחה, יותר מדי לחם
?רואים-

250
00:21:52,870 --> 00:21:54,441
.בניו יורק יש פיצה הכי טובה

251
00:21:54,599 --> 00:22:00,060
.אבל מה ההבדל? -כן
.פשוט תטעמו את הפיצה הזאת-

252
00:22:08,159 --> 00:22:10,906
הלכתי למסעדה רוסית
.בביקור האחרון שלי בניו יורק

253
00:22:11,308 --> 00:22:14,053
.היה טעים מאוד
?מה אכלת? מה אהבת-

254
00:22:14,485 --> 00:22:16,705
.משהו עם בשר ותפוחי אדמה

255
00:22:16,839 --> 00:22:19,409
כל מנה ברוסיה מתחילה
.עם בשר ותפוחי אדמה

256
00:22:20,665 --> 00:22:23,704
,וסמטנה
.זה כמו שמנת חמוצה

257
00:22:24,196 --> 00:22:27,704
,טעמתי באמריקה
.אבל זה לא כמו במולדת

258
00:22:28,200 --> 00:22:30,403
.זה כי פרות אמריקאיות שונות

259
00:22:47,857 --> 00:22:50,511
.אתם תאהבו את זה. אל תדאגו
.אני מקווה שכולם רעבים-

260
00:23:01,437 --> 00:23:03,047
אני עדיין חושב
.של"טייגרס" יש סיכוי

261
00:23:03,321 --> 00:23:06,236
?מרטין, השתגעת
?אין סיכוי. כשבליילבן מגיש-

262
00:23:06,857 --> 00:23:08,726
.חילול הקודש
?אתה מבין משהו בבייסבול-

263
00:23:09,177 --> 00:23:11,475
.לא. הוקי טוב בהרבה

264
00:23:12,369 --> 00:23:16,671
.נהנינו מהגביע הקנדי השנה
,לא הפסדתם? -כן-

265
00:23:16,799 --> 00:23:21,447
,אבל הפסדנו לגרצקי ולמיה
.שחקנים מעולים

266
00:23:22,571 --> 00:23:24,032
.גם בייסבול טוב

267
00:23:25,076 --> 00:23:27,446
.ה"טווינס" יעפילו לסדרת הגמר

268
00:23:27,744 --> 00:23:31,365
.שתי מילים, קירבי פאקט
.גלן אופטימיסט-

269
00:23:31,564 --> 00:23:35,206
אני אוהד של מינסוטה טווינס
.עוד מאז שקראו להם הסנטורס

270
00:23:35,904 --> 00:23:39,264
,קניתי כל קלף בייסבול
,כל פוסטר, כל ז'קט

271
00:23:39,640 --> 00:23:41,335
.כל חולצה שיכולתי למצוא

272
00:23:42,320 --> 00:23:44,489
ועכשיו אתה לובש
.את הז'קט היפני המוזר

273
00:23:45,195 --> 00:23:48,596
בכל פעם שגלן צופה במשחק
.הוא לובש ז'קט בייסבול יפני

274
00:23:49,068 --> 00:23:52,824
כשהייתי מוצב ביפן
אשתי ואני נהגנו

275
00:23:53,575 --> 00:23:56,656
לצפות כל הזמן במשחקים
."של ה"יאקולט סוולוס

276
00:23:57,607 --> 00:24:01,550
,לא הבנו אף מילה של השדר
אבל הצפייה במשחקים שלהם

277
00:24:03,506 --> 00:24:04,832
.הייתה הנאה צרופה

278
00:24:08,375 --> 00:24:12,434
אשתי קנתה לי את הז'קט
.של הקבוצה שלהם

279
00:24:16,330 --> 00:24:18,394
אתם חייבים לצפות במשחק
.בזמן שאתם כאן

280
00:24:18,489 --> 00:24:21,962
כן. -בואו נעשה משהו
.בסדרת הגמר, תבואו לבית שלי

281
00:24:22,463 --> 00:24:26,074
.תודה, אבל אנחנו לא יכולים
.לא, אבל תודה. -אני אבוא-

282
00:24:28,914 --> 00:24:32,105
,אם אבין בייסבול
.אולי אבין את אמריקה טוב יותר

283
00:24:35,068 --> 00:24:38,637
,אני לא בטוח
.אבל טוב להירגע מהנושאים האלה

284
00:24:38,779 --> 00:24:42,679
כן. מצפה לנו הרבה עבודה
.עד ששולץ יחזור ממוסקבה

285
00:25:18,392 --> 00:25:19,821
?תזמין אותי להיכנס

286
00:25:38,077 --> 00:25:39,816
,כל מה שקרה במוסקבה

287
00:25:41,659 --> 00:25:43,243
.הם אמרו לי שיעשו את זה

288
00:25:44,593 --> 00:25:47,451
אמרתי להם שאתה לא בוגד
.ושזה יביא למותך

289
00:25:48,532 --> 00:25:49,761
.איימתי עליהם

290
00:25:50,201 --> 00:25:53,008
אמרתי שאחשוף כל מיני דברים
.אם הם ימשיכו עם זה

291
00:25:55,115 --> 00:25:56,610
.לכן הם הניחו לך

292
00:25:57,760 --> 00:26:00,329
.אבל אני מתנצל שזה קרה

293
00:26:05,410 --> 00:26:07,791
?זהו זה
.כן-

294
00:26:22,372 --> 00:26:24,482
.אני כבר לא בסיכול-ריגול

295
00:26:25,811 --> 00:26:29,441
אני עובד בחטיבת
.החקירות הפליליות

296
00:26:31,847 --> 00:26:35,232
,מה זה? -שוד בנקים
.הלבנת כספים, סמים

297
00:26:41,061 --> 00:26:44,321
?ואתה
.תכנון תחבורה אורבני

298
00:26:46,056 --> 00:26:47,527
?מה זה בדיוק

299
00:26:47,831 --> 00:26:50,060
,אספקה, ניתוח

300
00:26:50,964 --> 00:26:53,137
,תכנון לוח זמנים
מיקרו כלכלה

301
00:26:53,357 --> 00:26:57,733
.של תשתית תחבורתית בסיסית
.רכבות, רכבת תחתית

302
00:26:58,385 --> 00:27:00,491
?באת ממוסקבה בשביל זה

303
00:27:01,146 --> 00:27:03,166
מחלקת ההנדסה האזרחית
באוניברסיטת ג'ורג' מייסון

304
00:27:03,311 --> 00:27:05,052
.היא אחת הטובות ביותר

305
00:27:07,676 --> 00:27:10,268
ראיתי שהקורס שלך
.התחיל לפני שבועיים וחצי

306
00:27:11,612 --> 00:27:14,569
,אם זה חשוב כל כך
?למה לא הגעת לתחילת הקורס

307
00:27:16,122 --> 00:27:19,111
,אבא שלי ביקש ממני
.אבל סירבתי

308
00:27:21,967 --> 00:27:23,570
...ואז אני

309
00:27:24,410 --> 00:27:27,762
הייתי זקוק
.לפסק זמן מאשתי

310
00:27:29,495 --> 00:27:31,298
?אתה מבין את זה, נכון

311
00:27:38,986 --> 00:27:41,267
?מה אתה עושה כאן, אולג
.אמרתי לך-

312
00:27:50,030 --> 00:27:53,762
אתה חושב עליה
?בכלל לפעמים

313
00:27:54,139 --> 00:27:57,495
או שכל זה
?נחלת העבר מבחינתך

314
00:28:00,787 --> 00:28:01,994
.אני חושב עליה

315
00:28:02,464 --> 00:28:05,105
לא, כי נהגתי לחשוב
.שאני רואה אותה

316
00:28:08,250 --> 00:28:11,664
,ברחובות, ברכבת תחתית

317
00:28:12,502 --> 00:28:13,396
.בפארקים

318
00:28:14,400 --> 00:28:16,734
.וזה היה הלם

319
00:28:18,898 --> 00:28:19,916
.כן

320
00:28:22,941 --> 00:28:26,474
הייתה בידיהם הקלטת
.של השיחה שלנו שהקלטת

321
00:28:27,710 --> 00:28:29,861
הם אמרו שישתמשו בזה נגדי

322
00:28:30,313 --> 00:28:32,878
ונגד משפחתי
.אם לא אשתף פעולה

323
00:28:33,911 --> 00:28:35,274
.אני מצטער

324
00:28:36,778 --> 00:28:38,740
נאבקתי בהם
.לאורך כל הדרך

325
00:28:39,089 --> 00:28:40,330
.זיבולי שכל

326
00:28:46,591 --> 00:28:50,417
אתה כאן ללא דרכון
.דיפלומטי, אולג

327
00:28:52,147 --> 00:28:55,955
לא משנה מה אתה
.עושה כאן, תפסיק

328
00:29:10,502 --> 00:29:13,111
.זה אוכל של איכרים
.הם יודעים לשרוד

329
00:29:13,691 --> 00:29:16,047
אנחנו תמיד סובלים
.מבצורות, מרעב, ממלחמות

330
00:29:17,936 --> 00:29:19,704
אמא שלי הייתה מכינה
.סירים מלאים בזה

331
00:29:19,858 --> 00:29:21,395
.היינו אוכלים את זה במשך שבועות

332
00:29:21,946 --> 00:29:23,365
?נמאס לך מזה לפעמים

333
00:29:25,166 --> 00:29:26,862
.זו לא הייתה בעיה

334
00:29:28,239 --> 00:29:29,536
?הירקות מוכנים

335
00:29:41,656 --> 00:29:42,802
.מצוין

336
00:29:44,829 --> 00:29:45,663
.נפלא

337
00:29:48,096 --> 00:29:52,269
אני אפזר את זה
.כדי שיהיה יפה ושחום

338
00:29:53,777 --> 00:29:56,391
,ננמיך את הלהבה
.אנחנו לא רוצות שזה יישרף

339
00:29:57,742 --> 00:30:00,507
אחרי כמה דקות
נכניס את זה לכלי החרס

340
00:30:01,346 --> 00:30:03,376
.עם בשר, שום וציר

341
00:30:06,632 --> 00:30:09,256
?עברו עלייך כמה ימים קשים
.אני בסדר-

342
00:30:11,438 --> 00:30:15,403
?במה זה שונה מסוליאנקה
.סוליאנקה זה מרק-

343
00:30:16,818 --> 00:30:18,901
.ז'רקוייה זה נזיד, סמיך יותר

344
00:30:21,444 --> 00:30:23,847
אולי כדאי שנלמד אותה
.להכין גולובסקי

345
00:30:24,877 --> 00:30:26,347
סבתא שלי
.נהגה להכין את זה

346
00:30:27,085 --> 00:30:28,921
?מה זה גולובסקי

347
00:30:29,898 --> 00:30:31,833
.בשר קצוץ בכרוב מבושל

348
00:30:32,018 --> 00:30:35,466
עם שמנת חמוצה מעל, מה
.שהיה קשה מאוד להשיג במולדת

349
00:30:37,384 --> 00:30:40,448
תרוצי לחנות ותקני שמנת חמוצה
?בזמן שאנחנו ננקה

350
00:30:40,723 --> 00:30:41,738
.יש לנו

351
00:30:43,005 --> 00:30:44,044
.אנחנו צריכות עוד

352
00:30:55,998 --> 00:30:57,702
הנה מטרה חדשה
.ותעודה מזהה

353
00:30:57,773 --> 00:31:00,239
"הוא מפקח במחסן ש"אלתאון
מאחסנת בו לפני משלוח

354
00:31:00,372 --> 00:31:02,943
.ועושה הבטחת איכות לחיישנים

355
00:31:06,990 --> 00:31:08,670
.זה באמת מריח טוב

356
00:31:11,233 --> 00:31:12,853
.אני יודעת

357
00:31:33,926 --> 00:31:35,387
.הבאתי לך משהו

358
00:31:38,627 --> 00:31:41,067
אני יודעת שזה לא
...אמור להיות בבית, אבל

359
00:31:45,592 --> 00:31:47,530
.הכנו ז'רקוייה

360
00:32:01,377 --> 00:32:03,082
.יש לזה ריח נפלא

361
00:32:06,897 --> 00:32:10,088
כרגע אכלתי מנה שלמה
.של עוף קונג פאו ולו מיין

362
00:32:14,721 --> 00:32:15,998
אי אפשר
.להחזיק את זה בבית

363
00:32:20,877 --> 00:32:21,878
.חכי

364
00:32:37,087 --> 00:32:38,436
.זה טעים מאוד

365
00:33:06,912 --> 00:33:09,636
,אנחנו מבשלות
.קלאודיה, פייג' ואני

366
00:33:10,553 --> 00:33:15,118
,אנחנו צופות בסרטים מהמולדת
...מאזינות למוזיקה ו

367
00:33:16,792 --> 00:33:17,834
.מדברות

368
00:33:20,845 --> 00:33:22,753
...התחושה היא

369
00:33:25,372 --> 00:33:30,332
,ואז אני יוצאת משם
.וזה מכה בי בפרצוף

370
00:33:31,882 --> 00:33:32,959
.כאן

371
00:33:39,225 --> 00:33:40,148
.כן

372
00:33:41,735 --> 00:33:43,143
.אני שונאת את זה, פיליפ

373
00:33:49,504 --> 00:33:52,328
בכנות, לפי איך
,שהעניינים מתקדמים

374
00:33:54,637 --> 00:33:57,905
נראה לי שבתוך כמה שנים
.נזמין את סטן לאכול ז'רקוייה

375
00:34:01,062 --> 00:34:02,540
?על מה אתה מדבר

376
00:34:04,385 --> 00:34:07,324
,המצב במולדת משתנה
.היא נפתחת

377
00:34:07,926 --> 00:34:09,278
,ולא מדובר רק בפוליטיקה

378
00:34:09,572 --> 00:34:12,766
.מדובר בצעירים, במוזיקה
.זה שונה

379
00:34:13,561 --> 00:34:16,596
מדברים על פתיחת פיצה האט
.במוסקבה. את קוראת עיתונים

380
00:34:19,625 --> 00:34:21,311
?"מה, "הוושינגטון פוסט

381
00:34:22,691 --> 00:34:25,293
,כל הדיבורים האלה
,פרסטרויקה וגלאסנוסט

382
00:34:25,564 --> 00:34:27,177
.האמריקאים מתים על זה

383
00:34:28,041 --> 00:34:31,715
.הם רוצים שנהיה כמוהם
.אני לא רוצה להיות כמוהם

384
00:34:33,328 --> 00:34:34,971
.וגם לא האנשים במולדת

385
00:34:36,510 --> 00:34:39,937
לא דיברת עם אף אחד במולדת
.כבר יותר מ-20 שנה

386
00:34:42,661 --> 00:34:44,299
.גם אתה לא

387
00:34:54,477 --> 00:34:58,034
אז אמרתי לו: אולי תיתן
?למנהל אחד לעשות את זה

388
00:34:58,645 --> 00:35:00,052
.זה לא יפתח את הסכרים

389
00:35:00,535 --> 00:35:02,458
יכולת האגירה שלנו עלתה
.בשני אחוזים בשנה האחרונה

390
00:35:02,570 --> 00:35:04,751
זה חזק הרבה יותר
.ממה שתמצא בשאר התעשייה

391
00:35:05,848 --> 00:35:07,722
.הוא היה נרגש
.זה נהדר, יקירתי-

392
00:35:08,370 --> 00:35:11,279
.כן. נחמד מצדך לומר את זה

393
00:35:12,863 --> 00:35:15,086
?למה את מתכוונת
.אני יודעת שזה משעמם אותך-

394
00:35:16,091 --> 00:35:18,417
.זה באמת משעמם
.לא נכון-

395
00:35:18,530 --> 00:35:20,182
.זה בסדר
.אתה לא צריך להעמיד פנים

396
00:35:21,722 --> 00:35:24,320
האמת היא שאני מקנאה
.ברמת האכפתיות שלך

397
00:35:25,219 --> 00:35:26,803
,בנוגע לעבודה שלך
.למה שאתה עושה

398
00:35:28,136 --> 00:35:30,469
הלוואי שגם לי היה אכפת כמוך
.מהעבודה שלי

399
00:35:30,687 --> 00:35:33,331
.את עובדת שם הרבה זמן
.יותר מדי זמן-

400
00:35:34,707 --> 00:35:38,040
.פעם אהבתי את זה
.לפחות חשבתי ככה

401
00:35:39,509 --> 00:35:40,805
...הייתי רוצה

402
00:35:43,201 --> 00:35:48,259
.מה? -לעשות משהו שמחולל שינוי
.למען המולדת שלנו

403
00:35:49,611 --> 00:35:52,498
?זה לא מסב לך גאווה
.לפעמים-

404
00:35:54,430 --> 00:35:55,759
.רוב הזמן

405
00:35:56,505 --> 00:35:59,905
אבל גם מה שאת עושה
.הוא חשוב. -כן

406
00:36:06,480 --> 00:36:09,826
?אני יכולה לספר לך משהו
.כן, כמובן-

407
00:36:10,608 --> 00:36:12,993
?אתה מבטיח לא לצחוק
.אני מבטיח-

408
00:36:14,779 --> 00:36:17,559
...הקדשתי לזה מחשבה רבה ו

409
00:36:19,031 --> 00:36:20,880
אני חושבת שזה פשוט נפלא

410
00:36:21,077 --> 00:36:24,091
איך שאליזבת ופיליפ
.עובדים יחד בסוכנות הנסיעות

411
00:36:26,013 --> 00:36:27,580
.אני לא יודע כמה הם יחד

412
00:36:27,693 --> 00:36:30,360
היא תמיד בנסיעות, מטפלת
...בלקוחות מהתאגידים, והוא

413
00:36:30,526 --> 00:36:33,043
.כן, אבל תמיד יש על מה לדבר
:אין הקטע הזה ששואלים

414
00:36:33,417 --> 00:36:36,917
איך עבר עליך היום?" והאדם השני"
.מעמיד פנים שהוא מתעניין

415
00:36:37,468 --> 00:36:39,518
.אני לא מעמיד פנים
.אני יודעת. אני רק אומרת-

416
00:36:42,741 --> 00:36:44,357
אני חושבת שמה
שאני באמת רוצה לעשות

417
00:36:45,073 --> 00:36:46,797
.הוא להיות סוכנת אף-בי-איי

418
00:36:48,628 --> 00:36:50,153
אני גם חושבת
.שאהיה טובה מאוד בזה

419
00:36:53,146 --> 00:36:55,543
.אני חושב שתהיי טובה בזה
?באמת-

420
00:36:56,346 --> 00:36:58,659
.כן. כן

421
00:36:59,675 --> 00:37:03,056
אבל הגיל המקסימלי
.לגיוס סוכנים חדשים הוא 37

422
00:37:05,007 --> 00:37:06,590
.טוב, בטח יש חריגים

423
00:37:07,313 --> 00:37:09,292
.אתה מכיר את כולם
.אולי הם יחרגו מהנוהל

424
00:37:09,470 --> 00:37:12,143
.זה לא עובד ככה, מותק
.אני מצטער

425
00:38:28,447 --> 00:38:31,239
.טרייסי האפס. -אוון
.תיכנס. -תודה-

426
00:38:33,729 --> 00:38:36,254
אני צריכה
.להראות לך את זה

427
00:38:37,741 --> 00:38:39,289
,אפשר לראות את שלך
.בבקשה? -בטח

428
00:38:45,082 --> 00:38:48,249
.תודה, ותודה שבאת
.שב, בבקשה

429
00:38:53,576 --> 00:38:56,809
אתה כאן כי מחלקת
האבטחה והציות של אלת'און

430
00:38:57,048 --> 00:38:58,904
.עורכת ביקורת אבטחה

431
00:38:59,154 --> 00:39:03,706
אתה לא כאן כי עשית משהו לא
.בסדר או כי עשית איזו טעות

432
00:39:04,573 --> 00:39:07,438
אנחנו כאן כדי להעריך
.ולספק המלצות, זה הכול

433
00:39:08,060 --> 00:39:11,543
,לפני שנתחיל
אני צריכה שתחתום

434
00:39:12,463 --> 00:39:14,398
.על הסכם הסודיות הזה

435
00:39:14,914 --> 00:39:19,753
תחתום בראשי תיבות
.כאן וגם כאן

436
00:39:23,072 --> 00:39:25,346
,רבים מהאנשים שאתה עובד איתם
,אבל לא כולם

437
00:39:25,483 --> 00:39:28,952
יתבקשו גם הם להשתתף בביקורת
.האבטחה במהלך החודש הקרוב

438
00:39:29,464 --> 00:39:32,468
חיוני שהם לא ידעו
,על כך מראש

439
00:39:33,014 --> 00:39:35,125
ושלא תדבר על כך
.עם אף אחד

440
00:39:35,437 --> 00:39:38,241
גם עם אלה שאתה חושב
.שכבר נפגשו איתנו

441
00:39:40,710 --> 00:39:41,669
.תודה

442
00:39:42,112 --> 00:39:45,655
עכשיו, מטרת הפגישה שלנו היום

443
00:39:45,994 --> 00:39:48,978
היא לזהות כשלים
שאולי קיימים

444
00:39:49,405 --> 00:39:51,467
.בנוהלי האבטחה במחסן

445
00:39:51,805 --> 00:39:55,174
או במקרים שבהם
,הנהלים מתוכננים היטב

446
00:39:55,350 --> 00:39:57,376
.לזהות אי-ציות לנהלים

447
00:39:57,869 --> 00:40:00,362
.דבר בחופשיות, בבקשה
.אף אחד לא ייענש

448
00:40:00,401 --> 00:40:03,002
אנחנו כאן כדי לזהות את הבעיות
.ואז לפתור אותן

449
00:40:04,102 --> 00:40:07,171
,אני ארשום הערות מדי פעם
.אם זה בסדר מבחינתך. -בטח

450
00:40:07,944 --> 00:40:09,911
.בוא נתחיל בקבלה
.בסדר-

451
00:40:38,914 --> 00:40:40,690
?גנאדי ביסטרוב

452
00:40:42,957 --> 00:40:43,761
.כן

453
00:40:45,158 --> 00:40:47,597
אני מבין שאתה רוצה
.מקלט מדיני

454
00:40:49,070 --> 00:40:51,659
.יש לנו חסינות דיפלומטית
.לא באתי לעצור אתכם-

455
00:40:51,812 --> 00:40:54,133
מר ביסטרוב
.ביקש מקלט מדיני

456
00:40:58,913 --> 00:41:02,694
.כן, אני רוצה מקלט
.בוא איתנו-

457
00:41:22,961 --> 00:41:24,242
.סופיה ביסטרובה

458
00:41:26,769 --> 00:41:29,427
?מה קורה כאן
?מה אתה רוצה

459
00:41:30,027 --> 00:41:32,660
,סופיה ביסטרובה
.אני מבין שאת רוצה מקלט מדיני

460
00:41:33,431 --> 00:41:36,380
?איך אתה מעז
.אין לכם זכות להיות כאן

461
00:41:37,489 --> 00:41:40,281
.סופיה, אל תקשיבי להם
...אני אטפל בזה. -אני

462
00:41:41,075 --> 00:41:43,814
.צאו החוצה. אתה, תסתלק
.אני מתקשר לשגרירות שלנו

463
00:41:44,033 --> 00:41:46,484
,סופיה ביסטרובה
.אני מבין שאת רוצה מקלט מדיני

464
00:41:54,337 --> 00:41:58,032
.בסדר, אני באה
.לא, תישארי במקומך-

465
00:42:02,747 --> 00:42:05,943
?איך את יכולה לעשות את זה
.אני מתקשר לשגרירות

466
00:42:09,312 --> 00:42:12,679
כל הקוראים עם מדליית הזהב
.יקבלו שני כוכבי זהב

467
00:42:13,024 --> 00:42:15,191
.תסלחי לי. אילייה

468
00:42:15,816 --> 00:42:18,896
.בוא איתי, בבקשה
.ותביא את כל החפצים שלך

469
00:42:29,235 --> 00:42:30,043
.תודה

470
00:42:35,664 --> 00:42:36,634
?מה קרה

471
00:42:37,684 --> 00:42:41,707
.גנאדי, אני מצטער
.סופיה, היא סיפרה למישהו

472
00:42:42,859 --> 00:42:45,588
?מה? מה זאת אומרת
.שב-

473
00:42:49,405 --> 00:42:53,096
.זה היה בחור בטאס
,היא אומרת שהיא בוטחת בו

474
00:42:53,961 --> 00:42:55,791
אבל לא יכולנו להסתכן
.שמשהו יקרה לך

475
00:42:56,477 --> 00:42:59,060
?גבר? מי

476
00:43:00,328 --> 00:43:04,070
.בחור ששמו בוגדן
?אתה מכיר אותו

477
00:43:11,406 --> 00:43:12,704
.אני מצטער

478
00:43:17,012 --> 00:43:18,938
...אתה חושב שהיא

479
00:43:19,891 --> 00:43:23,145
.אני לא יודע
,אין לי מושג

480
00:43:25,236 --> 00:43:28,727
.אבל היא רוצה להתגרש
.היא אומרת את זה כל הזמן-

481
00:43:38,148 --> 00:43:41,339
.אני צריך לדבר איתה
.היא לא רוצה לדבר כרגע-

482
00:43:43,158 --> 00:43:46,328
נשכן אתכם במקומות שונים בזמן
.שנחשוב איפה למקם אתכם מחדש

483
00:43:49,453 --> 00:43:50,889
?מה עם אילייה

484
00:43:51,101 --> 00:43:54,281
,אם היא תתגרש ממני
?אני עדיין יכול לפגוש אותו, לא

485
00:43:57,562 --> 00:44:00,442
אתם תשהו
.במקומות נפרדים

486
00:44:01,325 --> 00:44:03,782
,אתה לא תדע איפה היא
.היא לא תדע איפה אתה

487
00:44:04,911 --> 00:44:06,215
.בבקשה, תדבר איתה

488
00:44:06,954 --> 00:44:09,211
.גנאדי, אני לא יכול
...זה לא

489
00:44:10,128 --> 00:44:11,435
.בבקשה, סטן

490
00:44:12,489 --> 00:44:15,730
אתה האדם היחיד שיכול
.לדבר איתה. תתקן את זה

491
00:44:16,775 --> 00:44:20,077
,אני רוצה שאם נעזוב
.נעזוב יחד

492
00:44:22,350 --> 00:44:25,989
,תגיד לה שאני אוהב אותה
.אני אוהב את אילייה

493
00:44:27,457 --> 00:44:31,010
.אני לבד בלעדיהם כאן. לבד

494
00:44:34,154 --> 00:44:35,082
.אני אנסה

495
00:44:46,473 --> 00:44:49,201
אבל זה רק כשאנחנו מקבלים
.את המכשירים בתקן הצבאי

496
00:44:49,418 --> 00:44:51,726
בשאר הזמן החדר הזה
.נשאר לרוב ללא שימוש

497
00:44:52,471 --> 00:44:56,273
,אבל כאן מבצעים הבטחת איכות
.וזה קורה לפני המשלוח, כמובן

498
00:44:56,786 --> 00:45:00,417
אבל כשהפריטים עוברים
,מהבטחת איכות למשלוח

499
00:45:00,433 --> 00:45:05,092
לפעמים יש אנשים ללא סיווג
.שמעיפים מבט כאן וכאן

500
00:45:06,208 --> 00:45:08,449
,אני לא אומר שזה קורה הרבה
,אני לא אומר שזה משנה משהו

501
00:45:08,580 --> 00:45:13,184
אבל את שואלת. -זה בדיוק
.מה שאנחנו צריכים לשמוע

502
00:45:13,383 --> 00:45:15,041
.זה גם קל מאוד לתיקון

503
00:45:15,361 --> 00:45:18,666
,זה היה מועיל מאוד
.מר אורגהארט. תודה רבה

504
00:45:19,757 --> 00:45:24,069
ואני רק רוצה להזכיר לך לא לדבר
.על זה עם אף אחד בעבודה

505
00:45:25,084 --> 00:45:27,460
כשאנשים יודעים מראש
,על ביקורת מהסוג הזה

506
00:45:27,783 --> 00:45:29,502
זה מסלף
.את התוצאות לחלוטין

507
00:45:29,844 --> 00:45:32,915
הבנתי. אני מניח שהחברה שלי
.יודעת על זה. היא באבטחה

508
00:45:34,549 --> 00:45:35,906
?מי החברה שלך

509
00:45:36,301 --> 00:45:40,129
.תרזה ואסקז
.תרזה. היא נהדרת-

510
00:45:41,542 --> 00:45:42,914
.בבקשה