1
00:00:02,600 --> 00:00:04,975
המרצה שלך שוב דיבר
?על ועידת הפסגה השבוע

2
00:00:05,308 --> 00:00:08,850
.הוא חושב שהפסגה תצליח
.קשה לבטוח באמריקאים-

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,725
אני שוקל לעזוב
.את העבודה שלי

4
00:00:13,642 --> 00:00:16,058
,לא את האף-בי-איי
.את המחלקה שאני עובד בה

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,558
,אנחנו מדברים עם מישהו
.וזה מסוכן

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,600
,אני גנאדי ביסטרוב
.נעים מאוד. -סטן

7
00:00:22,975 --> 00:00:26,308
,אני בלדר
.אז אולי נוכל לעבוד יחד

8
00:00:26,850 --> 00:00:30,017
.הבלדרים עובדים בזוגות
אחד נשאר מחוץ לתא

9
00:00:30,433 --> 00:00:33,475
והשני לוקח איתו
.את הפאוץ' לתוך התא

10
00:00:33,808 --> 00:00:35,100
.זו נקודת התורפה

11
00:00:35,225 --> 00:00:39,600
חיל הטילים האסטרטגיים התחיל
."לבנות מערכת שנקראת "יד מתה

12
00:00:39,725 --> 00:00:41,975
אנחנו עדיין מנסים להשיג
.כמה מרכיבים טכנולוגיים חשובים

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,642
אמרו לי
שאת עובדת על מנהל

14
00:00:44,725 --> 00:00:47,267
.משא ומתן אמריקאי
.גלן האסקארד

15
00:00:47,850 --> 00:00:51,725
נסטרנקו הוצב בצוות שעובד
.עם הצוות של האסקארד

16
00:00:51,892 --> 00:00:53,975
תעקבי אחריו
.מקרוב ככל האפשר

17
00:00:54,725 --> 00:00:57,642
אנחנו רוצים שתגלה
,מה אשתך עושה ותעדכן אותנו

18
00:00:57,892 --> 00:01:00,308
,ואם אתה חייב
.תעצור אותה

19
00:01:01,392 --> 00:01:04,392
.ועידת הפסגה היא עניין גדול
.יש הרבה עבודה

20
00:01:04,725 --> 00:01:07,267
,אני יודע כמה את עייפה
.אבל אני צריך לדבר איתך

21
00:01:07,392 --> 00:01:10,100
,אילו באמת ידעת כמה אני עייפה
.לא היית ממשיך לדבר

22
00:01:10,267 --> 00:01:12,350
.אני צריכה לישון
.תן לי לישון

23
00:01:41,183 --> 00:01:42,392
,גם אם נצליח
?מה זה ייתן לנו

24
00:01:42,975 --> 00:01:45,683
יש לנו עדות שלו בשבועה
.שלפיה הוא לא קנה ממנה קוקאין

25
00:01:45,933 --> 00:01:49,017
.סעיף אחד על שבועת שקר
,אם נשכנע את חבר המושבעים-

26
00:01:49,267 --> 00:01:51,767
.ואני מטיל ספק בזה
.הנעליים לא יוצאות לי מהראש-

27
00:01:51,892 --> 00:01:54,975
עור תנין. -מפזז לו בעירייה
.בזמן שהעיר הולכת לעזאזל

28
00:01:55,183 --> 00:01:57,683
?הם לא תפסו אותן כראיה
.את הנעליים? -כן-

29
00:01:57,808 --> 00:02:01,475
.כן, הן בידינו
.הסוכן בימן, קו 3-

30
00:02:07,850 --> 00:02:08,767
.בימן

31
00:02:10,225 --> 00:02:11,725
.כן, אני אגיע אחר הצהריים

32
00:02:16,058 --> 00:02:17,308
.אני אגיע עכשיו

33
00:02:47,433 --> 00:02:48,558
.שקט כאן

34
00:02:55,100 --> 00:02:57,475
?איפה כולם
.ועידת הפסגה תיערך בקרוב-

35
00:02:57,808 --> 00:02:59,642
.יש הרבה רוסים בעיר
.כולם בשטח

36
00:03:09,392 --> 00:03:12,892
ספל תה" התקשר לקו"
.של המבצעים. לא נשמע טוב

37
00:03:14,142 --> 00:03:16,100
?מה הבעיה
.אני לא יודע-

38
00:03:17,017 --> 00:03:19,808
אבל אמרתי לו
.שתיפגש איתו בשש בערב

39
00:03:20,183 --> 00:03:23,808
נהדר. אתה תתקשר לרנה
?ותגיד לה שאני אחזור מאוחר

40
00:03:25,850 --> 00:03:26,892
...אז

41
00:03:30,350 --> 00:03:31,767
?נחש מי בעיר

42
00:03:34,017 --> 00:03:35,183
.אולג בורוב

43
00:03:36,600 --> 00:03:39,100
.אתה עובד עליי
.לא-

44
00:03:47,267 --> 00:03:50,142
?בתפקיד הישן שלו
.בפונדק פוטומק-

45
00:03:50,975 --> 00:03:52,683
.לא עם דרכון דיפלומטי

46
00:03:53,267 --> 00:03:55,058
?אנחנו עוקבים אחריו
.באופן לא סדיר-

47
00:03:55,933 --> 00:03:58,017
,אנחנו מתוחים עד הקצה כרגע
.בגלל ועידת הפסגה

48
00:03:58,808 --> 00:04:01,892
הסי-איי-איי אומרים שהוא
.מחוץ לקג"ב כבר שלוש שנים

49
00:04:05,100 --> 00:04:07,892
הם מאמינים לזה? -זה מה שאומרים
.המקורות שלהם במוסקבה

50
00:04:08,933 --> 00:04:11,475
,הוא כאן עם אשרת תייר
הוא רשם בבקשה שלו

51
00:04:11,683 --> 00:04:14,975
שילמד קורס כלשהו
."ב"ג'ורג' מייסון

52
00:04:15,975 --> 00:04:17,017
?זה נבדק

53
00:04:17,642 --> 00:04:20,683
הוא נרשם לקורס
.על תכנון תחבורה אורבני

54
00:04:21,850 --> 00:04:24,933
בשביל המשרד הממשלתי
...של אבא שלו, אולי

55
00:04:26,392 --> 00:04:28,267
.תכנון תחבורה אורבני

56
00:04:32,975 --> 00:04:36,517
.זה רחוק מאוד מהקג"ב
.כן-

57
00:04:39,558 --> 00:04:41,392
,אם תקפוץ במקרה לבקר אותו

58
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
.תגיד לי מה דעתך

59
00:05:08,850 --> 00:05:10,433
"האמריקנים"

60
00:05:10,600 --> 00:05:11,850
עונה 6: פרק 2
"צ'ייקובסקי"

61
00:06:09,667 --> 00:06:10,583
?מייגן

62
00:06:11,542 --> 00:06:15,583
.פטריק, נפלא לראות אותך
?מה קורה במחלקת המדינה-

63
00:06:15,750 --> 00:06:18,750
.כרגיל. עסוקים בגלל הפסגה
.את מספרת לי-

64
00:06:19,417 --> 00:06:22,125
.אבל תקופה מרגשת
.כן, אם לא נהרוג זה את זה-

65
00:06:23,375 --> 00:06:26,875
.שמעתי שהמצב שם חם קצת
.יותר מקצת-

66
00:06:27,750 --> 00:06:28,542
...כמה

67
00:06:31,000 --> 00:06:34,667
כמה מאנשי הסגל הזוטר
?תומכים בשולץ בעניין הזה

68
00:06:34,958 --> 00:06:37,917
?מבין האנשים שאני מדברת איתם
.חצי, אולי

69
00:06:38,458 --> 00:06:40,333
.הבוס שלי כן
.הבוס שלו לא

70
00:06:41,083 --> 00:06:44,667
הבעיה היא שהוא חושב
.שגורבצ'וב הוא המשיח

71
00:06:45,250 --> 00:06:48,458
אי אפשר להיכנס
.למשא ומתן ככה. -אכן

72
00:06:48,625 --> 00:06:51,125
בסוכנות פירוק החימוש רוצים
...עסקה, בשביל זה הם שם. אבל

73
00:06:51,792 --> 00:06:56,167
כמה מאיתנו מתעוררים מדי בוקר
?וחושבים: איך יוצאים מזה

74
00:06:56,625 --> 00:07:00,750
בינתיים, הרינגטון כבר הזמין
,את גורבצ'וב לאגם ביסטינו

75
00:07:00,917 --> 00:07:04,500
."ל"טיפול בקתת העץ
אילו אמרת לי לפני שנה-

76
00:07:04,583 --> 00:07:06,500
שאנחנו עומדים לחתום
...על האמנה הזאת

77
00:07:07,083 --> 00:07:10,250
,מבחינה מעשית
אני לא יודע מה עלינו לעשות

78
00:07:10,417 --> 00:07:12,583
כדי לבטל את ההסכם
,לפירוק נשק גרעיני לטווח בינוני

79
00:07:13,667 --> 00:07:16,042
אבל עד שהרוסים
,יחזרו הביתה מהפסגה הזאת

80
00:07:16,333 --> 00:07:19,250
גם האמנה לצמצום נשק אסטרטגי
...תיחתם, ואם זה יקרה

81
00:07:22,042 --> 00:07:25,917
זה לא סוד שהרוסים
,מעוניינים בעסקה

82
00:07:26,125 --> 00:07:29,500
הם לא יכולים להרשות לעצמם מרוץ
.חימוש. כך שרוב הקלפים בידינו

83
00:07:31,958 --> 00:07:34,375
?אתה חושב שרייגן מתרכך

84
00:07:35,833 --> 00:07:38,125
.אני לא יודע. אולי

85
00:07:38,750 --> 00:07:40,500
ייתכן שהוא דואג
.למורשת שלו

86
00:07:41,083 --> 00:07:43,083
,זה מתסכל כל כך
כי הפסגה הזאת

87
00:07:43,167 --> 00:07:46,125
יכולה להוביל אותנו
.לניצחון במלחמה הקרה

88
00:07:47,917 --> 00:07:50,875
ויינברגר וגפני חייבים לשכנע
.את רייגן להישאר נאמן לעצמו

89
00:07:51,667 --> 00:07:56,667
אני אהיה במחלקת המדינה ביום
?רביעי, תהיי פנויה לארוחת צהריים

90
00:07:56,792 --> 00:07:59,333
כן, בטח. אתה מכיר
?את מסעדת הסטייקים בווירג'יניה

91
00:07:59,500 --> 00:08:01,958
.יש לי פגישות כל היום
.בואי ניפגש בקפטריה

92
00:08:02,500 --> 00:08:04,167
.האוכל שם נורא, בחייך

93
00:08:05,167 --> 00:08:07,000
לא יהיה לי זמן
.לצאת מהבניין

94
00:08:08,583 --> 00:08:12,208
.בסדר. 12:30 בקפטריה
.נתראה שם. -כן-

95
00:08:37,292 --> 00:08:40,750
.היא זרקה אותי מהבית
.היא צעקה, צרחה

96
00:08:41,208 --> 00:08:44,375
.אני לא יודע מה לעשות
.אני מסתובב ברחובות

97
00:08:45,750 --> 00:08:48,750
?בסדר. מה קרה? מה עשית
.לא עשיתי כלום-

98
00:08:50,708 --> 00:08:53,625
.צפיתי במשחק, רגוע

99
00:08:54,000 --> 00:08:57,750
ביקשתי ממנה שתביא לי
.עוד בירה, היא כבר עמדה

100
00:08:59,167 --> 00:09:00,583
...היא פשוט

101
00:09:01,417 --> 00:09:03,708
.אלוהים
,היא המשיכה והמשיכה

102
00:09:04,000 --> 00:09:06,250
כל דבר קטן שאני עושה
.הוא לא בסדר

103
00:09:09,417 --> 00:09:12,083
אני מצטער שהתקשרתי אליך, אבל
.אתה היחיד שאני יכול לדבר איתו

104
00:09:12,500 --> 00:09:13,792
.זה בסדר

105
00:09:15,458 --> 00:09:16,875
...אבל אתה חייב

106
00:09:19,458 --> 00:09:21,542
מונח כאן הרבה
?על הכף. נכון

107
00:09:22,208 --> 00:09:23,708
,לא רק אתה וסופיה

108
00:09:24,292 --> 00:09:26,792
,גם אילייה
.העבודה שלך איתנו

109
00:09:27,167 --> 00:09:31,042
.כן, כן. אני יודע
.אמרתי לה את זה

110
00:09:32,167 --> 00:09:33,500
.יהיה בסדר

111
00:09:36,208 --> 00:09:39,375
.אני חייב לזוז
.סטן-

112
00:09:45,250 --> 00:09:46,458
.אתה חבר טוב

113
00:09:48,167 --> 00:09:48,958
.כן

114
00:09:52,292 --> 00:09:53,542
.להתראות, גנאדי

115
00:10:03,250 --> 00:10:05,625
.אני זקוקה לזה. אני זקוקה לזה
.עדיין לא הגיע הזמן-

116
00:10:06,542 --> 00:10:08,292
,לכי להזדיין
.עדיין לא הגיע הזמן

117
00:10:09,125 --> 00:10:11,875
.זה הורג אותי
.תני לי את המורפיום שלי

118
00:10:12,250 --> 00:10:13,875
,נשימות עמוקות
.פנימה והחוצה

119
00:10:14,000 --> 00:10:17,792
מה הבעיה שלך? את לא רואה
.שאני מתייסרת מכאב? גלן

120
00:10:18,417 --> 00:10:21,583
.היא חייבת לחכות שעה
.היא תפתח עמידות. -אני לא יכולה

121
00:10:22,875 --> 00:10:24,417
.בסדר, בסדר
.אני לא יכולה-

122
00:10:24,958 --> 00:10:27,250
.אני לא יכולה להמשיך ככה

123
00:10:27,917 --> 00:10:29,458
.אני לא יכולה
.תפתחי את הפה, תפתחי-

124
00:10:30,917 --> 00:10:32,333
.בסדר? הנה

125
00:10:33,458 --> 00:10:37,542
.אני לא יכולה. -בסדר, בסדר
.אני לא יכולה להמשיך ככה-

126
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
,אני לא רוצה
.אני לא רוצה

127
00:10:41,292 --> 00:10:44,458
.אתה צריך לעשות את זה
.אתה צריך לעשות את זה

128
00:10:45,375 --> 00:10:47,417
.אנחנו צריכים לסיים את זה

129
00:10:48,583 --> 00:10:51,625
.נסיים את זה. בקרוב

130
00:11:28,292 --> 00:11:31,250
.גלן
.רק שנייה-

131
00:11:38,917 --> 00:11:41,833
.מצטער
.זה היה מהלך חשוב

132
00:11:43,833 --> 00:11:45,458
?אתה רוצה לדבר אחר כך

133
00:11:51,583 --> 00:11:53,083
.לא, לא

134
00:11:56,667 --> 00:11:57,583
.מצטער

135
00:12:02,500 --> 00:12:06,125
...אז מה שאמרת מקודם

136
00:12:08,750 --> 00:12:11,125
אתם מתכננים
?לשים קץ לחייה

137
00:12:17,333 --> 00:12:18,917
.אני יודעת עד כמה זה קשה

138
00:12:28,333 --> 00:12:31,625
.היא סובלת

139
00:12:35,542 --> 00:12:39,125
.היא לא יכולה להמשיך ככה
.היא לא רוצה

140
00:12:44,750 --> 00:12:46,500
אני מכירה אנשים
.שעשו את זה

141
00:12:52,875 --> 00:12:54,500
?במה אתה מתכנן להשתמש

142
00:12:56,792 --> 00:12:58,250
.אנחנו לא צריכים לדבר על זה

143
00:12:59,875 --> 00:13:01,167
.זה עלול להשתבש

144
00:13:02,000 --> 00:13:06,542
אם לא תעשה את זה נכון
.זה עלול להחמיר את המצב

145
00:13:11,625 --> 00:13:15,417
שמרתי קצת מורפיום

146
00:13:16,833 --> 00:13:18,500
.בכל פעם שזרקנו בקבוקון

147
00:13:21,042 --> 00:13:23,000
אני מעריך
...שבתחילת החודש הבא

148
00:13:23,750 --> 00:13:24,917
.זה לא טוב

149
00:13:26,500 --> 00:13:28,208
.זה עלול להכניס אותה לתרדמת

150
00:13:29,458 --> 00:13:31,042
או להשאיר אותה
.במצב של מוות מוחי

151
00:13:39,500 --> 00:13:40,708
.אני יכולה לעזור לך

152
00:13:47,167 --> 00:13:48,833
אני לא יכול לבקש ממך
.לעשות את זה

153
00:13:52,750 --> 00:13:54,167
.לא ביקשת

154
00:14:05,250 --> 00:14:07,250
אני מניחה שהיא
.הייתה פשוט נרדמת

155
00:14:12,000 --> 00:14:16,167
.לרוב זה לא קל כל כך
.היא ממש תסבול עכשיו-

156
00:14:16,792 --> 00:14:19,083
את רק צריכה להשאיר אותה בחיים
.עד סוף ועידת הפסגה

157
00:14:24,333 --> 00:14:25,667
?מה היא מציירת

158
00:14:27,292 --> 00:14:31,208
.אנשים. פרצופים
.די מוזר. אני לא יודעת

159
00:14:32,542 --> 00:14:34,042
את לא אוהבת
?את היצירות שלה

160
00:14:35,167 --> 00:14:37,375
אני לא מבינה למה מישהו
.משקיע בזה את כל חייו

161
00:14:37,917 --> 00:14:39,500
.לפחות בעלה עושה משהו

162
00:14:43,375 --> 00:14:45,625
אני נפגשת לארוחת צהריים
.עם מקליש ביום רביעי

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,750
המקום היחיד
שבו הוא הסכים להיפגש

164
00:14:49,500 --> 00:14:51,375
.הוא הקפטריה במחלקת המדינה

165
00:14:57,833 --> 00:15:02,000
,הוא עובד על המשא ומתן
.והוא אוהב להרשים אותי

166
00:15:05,583 --> 00:15:07,542
?הקפטריה של מחלקת המדינה

167
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
אני כל הזמן תוהה
.מה הסיכויים

168
00:15:15,042 --> 00:15:16,333
.אל תעשי את זה

169
00:15:26,542 --> 00:15:30,667
המרכז רוצה שתיצרי קשר
.עם ידידך הוותיק לייל רנהאל

170
00:15:31,417 --> 00:15:34,458
.הוא גנרל עכשיו
תנסי להשיג ממנו משהו שנקרא

171
00:15:35,208 --> 00:15:38,292
חיישן קרינה
.על בסיס ליתיום

172
00:15:39,208 --> 00:15:41,625
.מתברר שלחיל האוויר יש 300

173
00:15:42,583 --> 00:15:44,042
אני אמורה
,לתת לך את הפקודה

174
00:15:44,542 --> 00:15:47,167
להגיד לך שזה מהאיש
שנפגשת איתו במקסיקו

175
00:15:47,250 --> 00:15:50,500
ולהגיד שזה דרוש
.בשביל הדבר שהוא עובד עליו

176
00:15:51,458 --> 00:15:54,458
ואני לא אמורה
.לשאול שאלות

177
00:15:58,000 --> 00:16:01,833
.חיישן קרינה על בסיס ליתיום

178
00:16:07,458 --> 00:16:08,875
.זה משהו חדש

179
00:16:20,917 --> 00:16:22,958
'לאור האופן שבו פייג
,נשבתה בקסמייך

180
00:16:25,042 --> 00:16:27,667
אם יקרה לי משהו
,בשלב כלשהו

181
00:16:28,417 --> 00:16:30,417
אני חושבת שתוכלי לסיים
.את ההכשרה שלה

182
00:16:40,583 --> 00:16:42,167
.יהיה לה טוב יותר

183
00:16:45,500 --> 00:16:49,375
מחלקת המדינה
,או אפילו בסי-איי-איי

184
00:16:49,458 --> 00:16:52,792
היא תלך לעבודה בבוקר
.ותחזור הביתה בערב

185
00:16:54,208 --> 00:16:57,375
.את תהיי בסדר, אליזבת
.שתיכן תהיו בסדר

186
00:17:04,042 --> 00:17:06,375
.רק רגע, סופיה
.סטן, הוא אף פעם לא בבית-

187
00:17:06,458 --> 00:17:09,917
,וכשהוא בבית, הוא שותה
.צופה בטלוויזיה ונרדם על הספה

188
00:17:10,083 --> 00:17:11,375
.אני לא סובלת את זה

189
00:17:13,417 --> 00:17:15,792
ואני יודעת שהוא
.עושה סקס עם נשים אחרות

190
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
.סטן, אני יודעת

191
00:17:19,583 --> 00:17:21,333
.אני רוצה להתגרש, סטן

192
00:17:22,500 --> 00:17:23,583
.בסדר

193
00:17:24,250 --> 00:17:26,917
...העניין הוא
.לא, העניין סגור-

194
00:17:27,625 --> 00:17:30,833
העניין סגור. חבר שלי בוגדן
.אמר לי לסיים את זה

195
00:17:32,333 --> 00:17:33,417
?בוגדן

196
00:17:34,208 --> 00:17:36,958
.ב"טאס". סיפרתי לך עליו
.לא, לא סיפרת לי-

197
00:17:44,042 --> 00:17:47,542
.בוגדן
.הוא אדם טוב לב

198
00:17:48,792 --> 00:17:49,917
.חבר

199
00:17:51,792 --> 00:17:54,292
.אינטליגנטי מאוד ואיש שיחה

200
00:17:54,792 --> 00:17:56,833
.הוא כתב בכיר

201
00:17:58,708 --> 00:18:02,042
...את ובוגדן, אתם
.לא-

202
00:18:03,125 --> 00:18:07,917
.אבל את מחבבת אותו
...הוא נותן עצות ו-

203
00:18:09,750 --> 00:18:11,792
.והוא יודע להקשיב

204
00:18:12,500 --> 00:18:14,333
.גנאדי אף פעם לא מקשיב

205
00:18:15,458 --> 00:18:17,500
...סופיה, אם תעזבי

206
00:18:18,875 --> 00:18:22,458
,גנאדי עושה עבודה מסוכנת
.ואת חלק גדול מזה

207
00:18:25,917 --> 00:18:28,000
אתם עדיין
.חשובים מאוד זה לזה

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,417
?אתה תמצא פתרון, בסדר

209
00:18:33,292 --> 00:18:35,375
.אני צריכה לטפל בילד שלי

210
00:19:21,333 --> 00:19:23,167
חזרת הביתה
.די מאוחר אתמול בלילה

211
00:19:24,333 --> 00:19:27,583
...ניסיתי לא להעיר אותך. אני
.זה בסדר-

212
00:19:31,542 --> 00:19:33,417
...סליחה אם הייתי

213
00:19:36,750 --> 00:19:37,958
.אני פשוט עסוקה כל כך

214
00:19:42,917 --> 00:19:45,292
את רוצה לספר לי
?על חלק מהדברים

215
00:19:52,042 --> 00:19:54,958
'אני חושבת שפייג
.די טובה בזה

216
00:19:56,250 --> 00:19:58,250
אבל היא עשתה טעות
.לפני כמה לילות

217
00:19:59,625 --> 00:20:01,000
.היא טעתה בשם של מישהו

218
00:20:03,500 --> 00:20:05,917
.זה קורה
.זה קרה לנו

219
00:20:06,833 --> 00:20:08,042
.לומדים תוך כדי תנועה

220
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
.אני למדתי מהר

221
00:20:19,042 --> 00:20:20,750
אל תספר לה
.שדיברנו על זה

222
00:20:40,375 --> 00:20:43,917
.היי. -היי
?אתה יכול לבוא ל"כספת" לרגע-

223
00:20:44,333 --> 00:20:47,667
אני נפגש עם לוטון. אפשר
.בעוד כשעתיים. -אז בזריזות

224
00:20:55,458 --> 00:20:59,000
?פגשת אותם
.כן. המצב ביניהם לא טוב. שוב-

225
00:20:59,708 --> 00:21:01,958
.הפעם זה חמור יותר
?אפשר לתקן את זה-

226
00:21:03,417 --> 00:21:05,458
.אני לא יועץ נישואים, דניס

227
00:21:06,000 --> 00:21:08,875
,הוא רוצה להישאר בזוגיות
.אני לא בטוח כל כך לגביה

228
00:21:09,958 --> 00:21:11,250
.היא פגשה בחור בעבודה

229
00:21:12,917 --> 00:21:17,750
.כן, זה מדאיג אותי
.הוא אמור לטוס מחר

230
00:21:19,542 --> 00:21:21,667
אף אחד לא היה בסכנת חיים
.כשעזבתי את אשתי

231
00:21:22,042 --> 00:21:23,917
.כן, ולא כשסנדרה עזבה אותי

232
00:21:24,625 --> 00:21:26,125
?זה היה מעכב אותה, נכון

233
00:21:28,875 --> 00:21:32,333
.אני לא בטוח
,בהתחשב במי שהיא

234
00:21:32,708 --> 00:21:35,500
החבר החדש שלה עלול
.לגלות הכול במהלך ארוחת צהריים

235
00:21:36,417 --> 00:21:39,125
,היא ערמומית
.אבל היא לא רוצה לגרום למותו

236
00:21:44,125 --> 00:21:49,000
,הוא ייעלם, נעבוד עליה
.ונישן ממש גרוע, כרגיל

237
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
אין לך מושג כמה אני מעדיף
,להתעסק עם רוצחים

238
00:21:52,750 --> 00:21:54,542
סוחרי סמים
.ופוליטיקאים מושחתים

239
00:21:55,792 --> 00:21:58,292
.אני רציני
.תפסנו את לוטון. -כן-

240
00:22:23,208 --> 00:22:25,250
,העתיד נראה ורוד
?אתה לא חושב

241
00:22:27,417 --> 00:22:31,458
?סליחה
.נפגשת עם עמית שלי ב-1981-

242
00:22:31,542 --> 00:22:34,208
רצית להזהיר אותנו
.מפני מרוץ חימוש בחלל

243
00:22:36,833 --> 00:22:39,708
.זה לא רעיון טוב
.זה בסדר, גנרל-

244
00:22:40,000 --> 00:22:43,583
.אפשר לדבר כמה דקות
.אני לא מעוניין. -אני מבינה-

245
00:22:44,042 --> 00:22:46,083
.אבל אני זקוקה לעזרתך
.אני לא יכול לעזור לך-

246
00:22:46,625 --> 00:22:48,917
זה די פשוט. אני צריכה
.מכשיר טכנולוגי כלשהו

247
00:22:49,833 --> 00:22:54,000
נודע לנו שחיל האוויר רכש
.חיישני קרינה על בסיס ליתיום

248
00:22:55,583 --> 00:22:58,875
.את משוגעת
.לחיל האוויר יש 300 כאלה-

249
00:22:59,750 --> 00:23:01,958
אתה יודע
.שכל חוסר איזון הוא מסוכן

250
00:23:02,125 --> 00:23:04,417
.אנחנו צריכים רק אחד
?את יודעת מה זה בכלל-

251
00:23:04,875 --> 00:23:08,833
חיישן שמאתר פיצוץ גרעיני מהר
.מאוד ושניתן לייצור בכמויות

252
00:23:09,125 --> 00:23:13,875
.יש ערוצי תקשורת בין המדינות
.אני לא אחד מהם

253
00:23:14,167 --> 00:23:18,500
היית, וזה משהו
.שחייב לקרות מהר ובשקט

254
00:23:18,750 --> 00:23:21,375
אל תיצרי איתי קשר
.שוב, בבקשה

255
00:23:23,333 --> 00:23:24,792
,הלוואי שיכולתי, גנרל

256
00:23:25,833 --> 00:23:28,333
אבל זה משהו שאתה
.צריך להשיג בשבילנו

257
00:23:30,208 --> 00:23:31,792
.מוטב שלא נדבר יותר עכשיו

258
00:23:32,708 --> 00:23:35,042
אני אהיה בפארק פורט לינקולן
.ביום חמישי ב-21:00

259
00:23:35,500 --> 00:23:37,750
.תביא את החיישן, בבקשה
.ליד האמפיתאטרון

260
00:26:15,750 --> 00:26:17,792
,מכאן, אנשים
.לסיור של 11:00

261
00:26:20,375 --> 00:26:21,292
.הסיור של 11:00

262
00:26:29,708 --> 00:26:34,000
בתיעוד ההיסטורי
,הוא מתואר כגבוה וגמלוני

263
00:26:34,625 --> 00:26:36,792
אבל זה לא הרושם
.שמקבלים כאן

264
00:26:37,542 --> 00:26:40,542
.זה משדר גאווה ואצילות

265
00:26:41,292 --> 00:26:44,333
במקום לשחזר
,את המאפיינים הפיזיים המדויקים

266
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
אודון מכבד את מהות
.הדמות של לה פאייט

267
00:26:48,208 --> 00:26:52,208
,מחויבותו לחירות
.לחלום של אמריקה

268
00:26:52,625 --> 00:26:54,167
.זה מה שאנחנו רואים

269
00:27:04,625 --> 00:27:07,250
.ג'רמי. היי, ג'רמי

270
00:27:08,167 --> 00:27:11,167
.היי, פיליפ
?בדיוק חשבתי עליך. -כן-

271
00:27:11,292 --> 00:27:13,958
?סידרנו אתכם השנה
?איטליה, נכון

272
00:27:15,542 --> 00:27:17,458
...תשמע, אנחנו

273
00:27:18,417 --> 00:27:22,333
מצאנו מקום
.שמתמחה בתקציב

274
00:27:23,125 --> 00:27:24,583
?למה אתה מתכוון

275
00:27:25,333 --> 00:27:29,792
,אני מרגיש נורא ומרי לו כועסת עליי
.אבל זה זול בהרבה

276
00:27:30,292 --> 00:27:33,375
,זו המומחיות שלהם
.טיולים בתקציב נמוך

277
00:27:33,458 --> 00:27:35,750
,תמיד נוכל לערוך התאמות
.אם אתה מחפש מחיר זול יותר

278
00:27:35,833 --> 00:27:39,167
אני רק רוצה שתשהו
.במקומות הנכונים ותיהנו מהחוויה

279
00:27:39,292 --> 00:27:42,167
אני יודע, אבל לא רציתי
.להתמקח איתך על כל סנט

280
00:27:42,500 --> 00:27:46,292
.הילדים במכללה... -לא, לא
.אני מבין, אל תדאג בקשר ללזה

281
00:27:47,125 --> 00:27:51,167
.אנחנו נחזור
.כן, כן. יהיו עוד הרבה חופשות-

282
00:27:52,417 --> 00:27:56,250
בפעם הבאה תגיד לי, אתה יודע
.שתמיד נדאג לך. -אני יודע

283
00:27:56,875 --> 00:28:01,375
תודה, מצטער. -כן, לא. טוב
.לראות אותך. דרישת שלום למרי לו

284
00:28:01,583 --> 00:28:04,667
אמסור לה. -כן. -דרישת
.שלום לאליזבת. -כן, כן. -ביי

285
00:28:15,667 --> 00:28:20,083
אם כולם מוכנים, נתקדם
.לחדרי קבלת הפנים לדיפלומטים

286
00:28:20,292 --> 00:28:24,958
ושוב, תראו שהם מעוצבים
...באופן נפלא בסגנון נאו-קלאסי

287
00:28:25,958 --> 00:28:28,458
מישהו ראה
?את הבלונדינית עם המשקפיים

288
00:28:28,958 --> 00:28:33,000
.היא הייתה כאן לפני רגע
?מישהי יכולה לבדוק בשירותים

289
00:28:37,125 --> 00:28:38,333
.טוב שחזרת
.היי-

290
00:28:50,167 --> 00:28:51,208
.תסגור את הדלת

291
00:28:55,667 --> 00:28:58,458
.'נתקלתי בג'רמי בראנץ

292
00:28:58,917 --> 00:29:02,042
?מה שלומו
.הוא בסדר-

293
00:29:02,417 --> 00:29:05,208
אבל הוא הזמין את הטיול שלו
.דרך מישהו אחר

294
00:29:05,583 --> 00:29:08,833
?אז מה קרה
.אני לא יודע-

295
00:29:10,125 --> 00:29:14,292
הוא אמר שידון
.בחבילה עם אשתו ויחזור אליי

296
00:29:15,000 --> 00:29:18,542
.הוא הזמין דרך סוכנות זולה
.לעזאזל-

297
00:29:20,417 --> 00:29:22,583
,היית צריך לעקוב אחרי זה
.להיות איתו בקשר

298
00:29:23,458 --> 00:29:25,000
.הוא לקוח קשה, מר פיליפ

299
00:29:25,500 --> 00:29:28,125
...הוא לקוח שלך ו

300
00:29:28,542 --> 00:29:31,083
.יש לכם מערכת יחסים
:הוא כל הזמן שאל אותי

301
00:29:31,167 --> 00:29:34,542
?מה פיליפ אומר
.היית צריך להגיד לי את זה-

302
00:29:36,250 --> 00:29:40,833
אתה אומר לנו שוב ושוב
,לקבל אחריות אישית

303
00:29:41,292 --> 00:29:44,667
.ואתה עסוק כל כך
.לא רציתי שתאבד את הלקוח-

304
00:29:49,375 --> 00:29:53,750
אני מבין את התסכול, אבל כל
.הביורוקרטיות הגדולות זהות

305
00:29:53,792 --> 00:29:56,167
האנשים שמעלייך אף פעם
.לא רוצים לפנות מקום

306
00:29:56,500 --> 00:30:00,542
.תראי אותי
.אני בן 65 ואני עדיין כאן

307
00:30:01,750 --> 00:30:05,000
הדבר הכי טוב
.הוא להרחיב את האופקים שלך

308
00:30:05,292 --> 00:30:08,792
.צאי מחוץ לארגון
.לעבוד במקום אחר? -אולי-

309
00:30:09,833 --> 00:30:10,958
.בואי לעבוד איתי

310
00:30:11,417 --> 00:30:13,375
או שתשארי במדינה
ותעשי דוקטורט

311
00:30:14,083 --> 00:30:17,292
.תחזרי עם תחומי הכשרה נוספים
.הם יסתכלו עלייך אחרת

312
00:30:19,417 --> 00:30:22,875
.כן. אישה לבנה, שיער בלונדיני ארוך
?אתה יודע מה-

313
00:30:22,958 --> 00:30:25,042
.זה יום יפה כל כך
.בוא ניקח את האוכל ונצא החוצה

314
00:30:26,542 --> 00:30:28,375
.אני צריך לחזור תוך חצי שעה
.אני אחזיר אותך-

315
00:30:28,583 --> 00:30:30,167
,בוא, פטריק
.אני צריכה אוויר

316
00:30:30,833 --> 00:30:32,500
.היי, זה בריגס בקפטריה

317
00:30:32,875 --> 00:30:36,542
האישה בלונדינית
?או בלונדינית אדמונית

318
00:30:43,833 --> 00:30:47,625
הסגן שלי הראה לנו תעתיקים
,שבהם רייגן מדבר על זה

319
00:30:48,167 --> 00:30:49,667
,אם תבחני אותם יחד

320
00:30:50,417 --> 00:30:54,708
ברור למדי שהוא חושב
.שזו הגנה מושלמת מפני טילים

321
00:30:55,042 --> 00:30:59,583
זה מטריד. -שוחחתי עם אחד
.מעוזריו של דון ריגן הבוקר

322
00:31:00,458 --> 00:31:02,667
.את חייבת לשמור את זה בסוד
.כן, כן-

323
00:31:03,625 --> 00:31:05,708
הוא אומר שריגן מתלונן

324
00:31:05,917 --> 00:31:09,625
.על הטירוף במשרד הסגלגל
?מאיזו בחינה-

325
00:31:10,500 --> 00:31:16,208
.הנשיא מרבה לשכוח, לא ממוקד
.הוא כמעט אדם שונה לאחרונה

326
00:31:17,292 --> 00:31:19,792
האיש שדיברתי איתו
אמר שהוא חושב

327
00:31:21,375 --> 00:31:23,583
.שהנשיא נהיה סנילי

328
00:31:25,750 --> 00:31:28,833
אני לא יכולה אפילו להבין
.את ההשלכות של זה

329
00:31:29,792 --> 00:31:32,833
?אבל מה נוכל לעשות
.כלום כנראה-

330
00:31:34,167 --> 00:31:37,333
ויינברגר וחבורתו דוגלים
.בקו נוקשה אפילו יותר מרייגן

331
00:31:38,625 --> 00:31:40,542
ואם הוא מאבד בהדרגה
...את שפיותו

332
00:31:45,458 --> 00:31:47,000
?יש חדש על ועידת הפסגה

333
00:31:47,458 --> 00:31:49,667
אני עדיין עוקבת
.אחר הקבוצה של האסקארד

334
00:31:49,875 --> 00:31:51,542
,ככל שידוע לי
...הפגישה הבאה

335
00:31:53,208 --> 00:31:56,292
.שלום, יקירתי
.היי. -היי, מותק-

336
00:31:58,125 --> 00:31:59,417
?את מכירה את צ'ייקובסקי

337
00:32:00,125 --> 00:32:03,125
.אלוהים
.היא לא חובבת מוזיקה קלאסית-

338
00:32:03,917 --> 00:32:05,708
כי היא לא מכירה
.את צ'ייקובסקי

339
00:32:08,708 --> 00:32:11,042
?מפצח האגוזים", נכון"
.כן-

340
00:32:11,875 --> 00:32:14,792
לקחתי אותך למופע הבלט הזה
.כשהיית קטנה. -אני זוכרת

341
00:32:16,125 --> 00:32:18,500
הוא אחד
.מגדולי המלחינים של רוסיה

342
00:32:19,250 --> 00:32:22,375
,אמא שלו מתה כשהיה נער
.והחיים שלו היו מלאי בדידות

343
00:32:23,417 --> 00:32:25,083
.זה התקליט הראשון שקניתי

344
00:32:27,875 --> 00:32:29,333
במשך זמן רב
לאחר המלחמה

345
00:32:31,042 --> 00:32:33,167
זו הייתה המוזיקה היחידה
.שיכולתי להאזין לה

346
00:33:12,292 --> 00:33:13,542
האנשים שלנו
משתמשים לפעמים

347
00:33:14,292 --> 00:33:17,000
?בסקס כדי להשיג מידע
?מה-

348
00:33:18,083 --> 00:33:22,917
,אני קוראת ספר על הארגון
.וכתוב שסקס הוא אחת הטכניקות

349
00:33:23,458 --> 00:33:27,000
.'כותבים הרבה שטויות, פייג
.זה לא נשמע שטויות-

350
00:33:27,625 --> 00:33:30,208
אפשר לגרום לכל דבר להישמע
.אמין. בזכות זה ספרים נמכרים

351
00:33:31,708 --> 00:33:34,542
?אז זה לא קורה אף פעם
.לא-

352
00:33:47,667 --> 00:33:51,208
תשמעי, אני לא יכולה לדבר
,בשם כל הסוכנים

353
00:33:52,250 --> 00:33:54,208
אבל מערכות היחסים
האלה יכולות

354
00:33:55,875 --> 00:33:58,542
.להפוך למשהו אחר

355
00:33:59,958 --> 00:34:01,375
,מתקרבים מאוד לאנשים

356
00:34:02,833 --> 00:34:06,042
,לומדים להכיר אותם היטב
,ובנסיבות מסוימות

357
00:34:06,333 --> 00:34:08,500
,אם המידע קריטי מספיק

358
00:34:12,250 --> 00:34:14,458
אנשים עלולים לפעמים
.לחצות את הגבול

359
00:34:16,667 --> 00:34:19,333
ואז זה מסולף על ידי
.מי שכתב את הספר הזה

360
00:34:19,542 --> 00:34:21,458
?שמעת סיפורים כאלה

361
00:34:21,875 --> 00:34:24,125
.אני מנותקת מכל אחרים
.אני לא שומעת סיפורים

362
00:34:25,167 --> 00:34:28,833
?איפה מצאת את הספר הזה
.בחנות יד שנייה בקפיטול היל-

363
00:34:29,250 --> 00:34:32,625
קניתי ספרים נוספים
,על ריגול ומלחמה

364
00:34:32,750 --> 00:34:35,458
.כדי שייראה כאילו אני עורכת מחקר
.שילמתי במזומן

365
00:34:36,542 --> 00:34:39,750
לעולם אל תלכי לספרייה
.בשביל דבר כזה. -ברור

366
00:34:41,375 --> 00:34:44,917
.קל לראות דברים בשחור ולבן

367
00:34:46,375 --> 00:34:48,250
.אבל העולם מורכב

368
00:34:48,917 --> 00:34:51,125
,וככל שתביני את זה יותר
.כך ייטב לך

369
00:34:55,833 --> 00:34:57,667
חנות ספרים מחוץ לעיר
.תהיה עדיפה

370
00:34:59,750 --> 00:35:01,625
.נתראה בערב
.נתראה בערב-

371
00:36:00,167 --> 00:36:03,708
?מה שלומך
.אני לא חושב שאכפת לך מזה-

372
00:36:05,000 --> 00:36:06,375
.אתה כנראה צודק

373
00:36:07,708 --> 00:36:09,417
.אכפת לי מהמדינה שלי

374
00:36:09,792 --> 00:36:12,500
.והיא בצרות עכשיו
?ומי אשם בזה-

375
00:36:15,083 --> 00:36:18,375
אין לך מושג עד כמה קיוויתי
.לא לראות אתכם שוב

376
00:36:19,542 --> 00:36:22,292
.אני מתארת לעצמי
.אם את אומרת-

377
00:36:24,042 --> 00:36:28,083
את יודעת, בפעם האחרונה
.שפנית אליי מישהו מת

378
00:36:29,917 --> 00:36:31,458
.יש לי סיוטים בגלל זה

379
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
,כל האנשים שהרגתי בקוריאה

380
00:36:38,292 --> 00:36:39,958
.וזה מה שגורם לי סיוטים

381
00:36:45,833 --> 00:36:47,792
.אני לא אתן לך את החיישן

382
00:36:49,042 --> 00:36:50,417
.או כל דבר אחר

383
00:36:52,083 --> 00:36:54,583
כדאי שתשקול את זה
.בכובד ראש. -כן

384
00:36:59,333 --> 00:37:00,917
,את אולי חושבת שאני בוגד

385
00:37:02,042 --> 00:37:05,333
אבל חשבתי... ניסיתי לעשות
.את הדבר הנכון בפעם הקודמת

386
00:37:07,417 --> 00:37:09,625
עכשיו אני מבין
.כמה אידיוטי זה היה

387
00:37:11,292 --> 00:37:15,375
.שאת ניצלת אותי
.זה לא יקרה פעמיים

388
00:37:17,250 --> 00:37:18,917
אני לא חושבת
.שאתה אידיוט

389
00:37:19,875 --> 00:37:24,083
,אם לא תיתן לנו את זה
.האנשים שלי יחשפו מה עשית

390
00:37:24,417 --> 00:37:26,250
,אתה תיכנס לכלא
.זה ימיט עליך חרפה

391
00:37:27,458 --> 00:37:30,417
אם תביא לנו את מה
.שאנחנו צריכים, זה יסתיים

392
00:37:31,333 --> 00:37:35,250
,תפרוש מחיל האוויר
.לא תהיה לנו סיבה לפנות אליך שוב

393
00:37:35,875 --> 00:37:37,208
.זה יסתיים בזה

394
00:37:38,417 --> 00:37:39,833
.אני חושבת שאתה חכם

395
00:37:43,083 --> 00:37:46,917
,מוצאי שבת, 19:30
.פארק האנטלי מדוס

396
00:37:47,500 --> 00:37:50,000
,פינה דרום-מזרחית
.ליד הכניסה למסלול הטיולים

397
00:38:36,375 --> 00:38:37,583
?את צריכה משהו

398
00:38:51,542 --> 00:38:52,708
.לכל הרוחות

399
00:39:13,417 --> 00:39:15,125
?מה את רואה

400
00:39:19,333 --> 00:39:20,250
.אישה

401
00:39:21,667 --> 00:39:23,000
?מה עוד

402
00:39:28,417 --> 00:39:29,667
.היא עצובה

403
00:39:32,042 --> 00:39:33,500
?אין שם עוד משהו

404
00:39:39,208 --> 00:39:42,667
.טוב, את לא האדם הראשון

405
00:39:47,083 --> 00:39:50,542
אבל אף פעם לא באמת תראי
.עד שתנסי לעשות את זה

406
00:39:50,667 --> 00:39:53,250
,קחי את הדפדפת הזאת
.תפתחי בעמוד ריק

407
00:39:55,542 --> 00:39:57,917
?מה
.שמעת אותי-

408
00:40:05,500 --> 00:40:08,667
,קחי אחד. -תאמיני לי
.אני לא יודעת לצייר

409
00:40:10,333 --> 00:40:14,167
.זו לא הבעיה שלך
.שבי, עיפרון

410
00:40:21,625 --> 00:40:22,917
.תסתכלי על הספל הזה

411
00:40:26,875 --> 00:40:31,833
,זה לא באמת ספל
.זה בהיר וכהה. זה הכול

412
00:40:33,208 --> 00:40:34,292
.תסתכלי עליו היטב

413
00:40:36,000 --> 00:40:38,708
,תציירי רק את החלקים הכהים
.לא את החלקים הבהירים

414
00:40:43,583 --> 00:40:45,750
.אני באמת... -תסתמי
.פשוט תציירי מה שכהה

415
00:40:56,083 --> 00:40:57,542
...הוא נכנס לי בפרצוף

416
00:40:58,875 --> 00:40:59,833
.קדימה, בהרמוניה

417
00:41:01,625 --> 00:41:04,375
.בחיי, זה נשמע מטורף
.כן-

418
00:41:05,042 --> 00:41:07,833
מה איתך? למה אתה במשרד
?בשעה מאוחרת כל כך

419
00:41:11,542 --> 00:41:15,333
אני לא יודע. -אתה נשמע
.כמו אחד שעומד לקפוץ מהחלון

420
00:41:16,125 --> 00:41:20,125
.לא. לא
.סטאבוס פישל השבוע

421
00:41:20,292 --> 00:41:22,292
אני מנסה לחשוב
.איך להתמודד עם זה

422
00:41:22,958 --> 00:41:24,583
?מה הוא עשה

423
00:41:25,542 --> 00:41:28,667
,היה לי איזה לקוח
.במשך המון זמן

424
00:41:29,208 --> 00:41:32,250
,העברתי אותו לסטאבוס
.והרגע נודע לי שהוא עזב אותנו

425
00:41:32,958 --> 00:41:34,708
...הבחור הזה בא אליי כבר

426
00:41:35,333 --> 00:41:39,167
שנה. הזמנתי לו כל חופשה 15
.משפחתית שהוא יצא אליה אי פעם

427
00:41:39,833 --> 00:41:42,500
אז למה
?העברת אותו לסטאבוס

428
00:41:43,625 --> 00:41:47,542
התרחבנו. אני לא יכול
.לטפל בכל לקוח ולקוח

429
00:41:47,875 --> 00:41:49,875
אבל נשמע לי
.שהוא היה לקוח שלך

430
00:41:51,583 --> 00:41:53,250
.אתה נשמע כמו סטאבוס

431
00:41:53,792 --> 00:41:55,583
.מר פיליפ, מר פיליפ

432
00:41:56,958 --> 00:42:00,875
כן, זה ממש לא
.נשמע כמו סטאבוס

433
00:42:37,333 --> 00:42:39,708
- פארק האנטלי מדוס -

434
00:43:03,458 --> 00:43:04,292
.תעצרי

435
00:43:09,458 --> 00:43:10,750
.זו טעות

436
00:43:12,250 --> 00:43:14,250
אתה יודע שאם תפגע בי
.הם יהרגו אותך

437
00:43:15,208 --> 00:43:17,250
,אני לא הולך לכלא

438
00:43:18,625 --> 00:43:20,458
.ואני לא אבגוד במולדת שלי

439
00:43:23,500 --> 00:43:25,583
.חכה, חכה
.בבקשה, חכה רגע

440
00:43:26,292 --> 00:43:28,917
.אולי לחצתי יותר מדי
.זה לא משנה-

441
00:43:29,542 --> 00:43:33,208
.מאוחר מדי. -לא, לא נכון
.לא מאוחר מדי. תקשיב לי

442
00:43:33,875 --> 00:43:35,625
?אתם לא מתפללים, נכון

443
00:43:37,792 --> 00:43:38,750
.לא

444
00:43:39,958 --> 00:43:43,125
.בסדר. בסדר. בבקשה

445
00:43:45,750 --> 00:43:46,625
.בבקשה

446
00:43:48,083 --> 00:43:51,333
.אני אמא
.באמת, יש לי ילדים

447
00:43:52,000 --> 00:43:56,542
בבקשה, אתה לא חייב
.לעשות את זה. יש לי שני ילדים

448
00:43:57,083 --> 00:43:59,958
,בבקשה, אני מצטערת
...מה שעשיתי, זה לא

449
00:44:33,458 --> 00:44:35,542
...אמא. אמא, את

450
00:44:35,875 --> 00:44:37,375
.תחזרי למכונית. עכשיו

451
00:44:41,292 --> 00:44:43,208
.תחזרי. עכשיו

452
00:44:45,042 --> 00:44:46,917
.תפעלי בהתאם לתוכנית
.תסתלקי