:בפרקים הקודמים
הביון הפקיסטני שולח בכיר .לפגוש את הסי-איי-איי. -מוג'הדין
הם ילונו במלון קלייטון .בקריסטל סיטי
.הם התחלפו. לא אישה .נוכל לחזור מחר בבוקר-
.אין זמן .אני הולכת לעשות צ'ק-אין
?מה דעתך על ארוחת ערב .במסעדה למטה יש סטייק מצוין
את יודעת לשכנע אנשים .לבטוח בך, נינה סרגיבנה
,אם תצליחי עם המדען .תפרעי את חובך במלואו
?אתם בתוכנית להגנת עדים
הרגתם מישהו? אתם סוחרי סמים ?כמו החבר שלכם גרגורי
.אנחנו עובדים למען מולדתנו .ברית המועצות-
.אנחנו משיגים מידע ?אתם... מרגלים-
,אם תגלי למישהו .אנחנו נלך לכלא. לנצח
?היא הולכת לבית הספר היום .אני לא יודעת-
...זה עשוי לקחת זמן .אתם לא צריכים ללחוש-
אלא אם כן יש לכם סודות אחרים .שאתם רוצים להסתיר ממני
כשהערתם אותי ואת הנרי באמצע הלילה לחופשה ספונטנית
,ולקחתם אותנו לבקתה ביער ?עשיתם משהו, נכון
...כן. -אנחנו ?מה-
.אי אפשר לדבר על זה עכשיו ?אתם באמת נשואים-
,כן. -מה עם סוכנות הנסיעות ?כולם שם מרגלים
לא, הסוכנות אמיתית, אף אחד שם .לא יודע מה אנחנו עושים
?למה אין לכם מבטא
.כי הוכשרנו להיפטר ממנו .פייג', מותק... -בבקשה-
.אל תקראי לי ככה
."מותק"
?מהם השמות האמיתיים שלכם
.מישה
.נדז'דה
...מישה, נז .נדז'דה-
פייג', אני יודעת שיש לך ?שאלות רבות... -מר בימן
?הוא לא באמת חבר שלכם, נכון .הוא חבר. דברי בשקט-
,הוא באף-בי-איי .הוא יכול לעצור אתכם
...הנרי ירד בכל רגע ?הנרי אחי? אני הבת שלכם-
.היי .היי-
?מה קורה .ארוחת בוקר. שב-
?שניים או שלושה ופלים .שניים. -טוב-
?אתה מוכן למבחן בביולוגיה ?איזה מבחן בביולוגיה-
.אני מתלוצץ .נולדתי מוכן
.תודה ?מה מטריד אותך
.שום דבר .תאכל את ארוחת הבוקר
.בבקשה. -תודה
אתה זוכר שבאוגוסט חשבנו
אחרי שעשינו תחקיר .חזרנו למשרד שלי וזה שוב עלה
ייתכן שמישהו ?השתמש בשמות
.ייתכן שאמרתי את שמו שם, כן .כן, גם אני-
אני מנסה לרשום כל דבר שנאמר אולי במשרדי
.והיה צריך להיאמר כאן בכספת
?טאפט הורה לך לעשות את זה .לא, אני-
,יכולתי להיות זהיר יותר .במקרים רבים
.אתה מניח שאתה בטוח שם ...כולנו חשים כך. -כן, טוב
.לכן יש לנו את הכללים .בנו לנו כספת בשביל זה
.תודה
.פייג' יודעת
?מה קרה
חזרנו הביתה לפני שני לילות
.והיא חיכתה, כועסת
,היא רצתה לדעת את האמת .אז סיפרנו לה
?כמה סיפרתם לה .מי אנחנו-
.בלי הפרטים .בסדר-
.יופי
?אתם בסדר
בסדר. -זה ישתיק את המרכז .לזמן מה? -אני אטפל בזה
.עשיתם את הדבר הנכון
,נקווה. -היא הבת שלכם .היא לא... -כן, אנחנו יודעים
?איך מתקדם עם המלון
.כמעט סיימתי .יש לך גישה? -מנהל המלון-
.זו לא תהיה בעיה ?מצוין. יוסף-
.אני נפגש איתו הערב
נראה שהוא יזדקק .למעט חיזוק ותמיכה. -כן
אליזבת, יש לי .עוד מעטפה בשבילך
.אני מצטער
אמרו לי שלא יגיעו .עוד הרבה כנראה
?את בסדר עם עניין המלון
.אני בסדר
?אתה אצל מרתה מחר .יום שלישי-
...אני יודעת שאתה בוטח בה .אני אבצע מעקב לפני-
.קח את הנס
.בסדר
ללא צילומים כל מה שאני יכול לעשות
.הוא לבדוק את החישובים שוב ושוב .זה משעמם להפליא
אתה תהיה מוכן .כשהצילומים יגיעו
.חשבתי שאת הבאה בתור
.תמריץ
,הם שולחים לי נשים
.אוכל טוב מופיע בחדרי
...הנשים האלה, אתה .עם חלקן-
.עם רובן, ואז הפסקתי
?למה
להתעורר לצד זרות ?שהם בחרו בשבילי
.אני מבינה ?באמת-
.אולי את באמת מבינה
?יש לך ילדים .לא-
.יש לי בן
הוא לא יודע .אם אני חי או מת
זה הדבר היחיד שאני .לא מסוגל להתמודד איתו
.מוריס .שלום, מישל-
.טוב לראות אותך ?באמת-
.מוריס קפץ לבקר את הילדים ?הם כאן-
.שלחנו אותם לאחותה .רצינו לנהל שיחה
?על מה
,את יודעת מוריס לא עובד כבר זמן מה
והוא עדיין לא קיבל .את הפיצויים
?אתם צריכים ללוות כסף
,ליסה, בחייך .את יכולה לדבר איתי על הכול
אנחנו רוצים נתח ממה .שאת עושה עם חברך היועץ
אני בטוח שגם הוא ישמח לדעת .מה קורה בנורתרופ
.אנחנו רוצים להיכנס לעסק
תמורת כפליים .ממה שאת מרוויחה. -מוריס
.יש לך סיווג ביטחוני גבוה ,אני לא יודע איזה סיווג יש לך
אבל ליסה עלולה להישלח לכלא .על מסירת מידע
,היא נוטלת את הסיכון .יותר כסף
,אם אתם צריכים כסף אוכל לעזור .אבל זה לא רעיון טוב
.אין לך סכומים כאלה
.זה מסוכן מדי, ליסה .אנחנו נאבד את הבית-
.אני אדבר עם ג'ק
.תודה
,כל מה שתצטרכי .את יודעת את זה
,טוב, כבר לא נספיק לסרט ?אז מה דעתכם על קפה
.בטח. -גם אני רוצה, מותק .בסדר-
.אני רוצה לפגוש את החבר שלך .מה שמו? ג'ק
?אבל שמו לא חשוב, נכון
את המנהלת האמיתית ?של המבצע הזה. נכון
.מרתה
.אני צריך לדבר איתך שוב
?תרצה לדבר עכשיו .לא, זה ייקח זמן מה-
תוכלי לבקש מהסוכן גאד ?שיפנה לנו כמה שעות בשבוע הבא
אני אוכל להביא מזכירה .שתחליף אותך. -בסדר
.תודה .בטח-
.שיהיה לכם ערב נעים .תודה. -לילה טוב. -גם לך-
.היית שם שלוש שעות .הוא יסודי מאוד-
.עבר איתי על הררי נתונים ?זה קשה או... -את צוחקת-
הוא האדם הראשון שפגשתי .שבאמת מבין במחשבים
.הוא באמת מבין מידע .איך לפרק אותו, לנתח אותו
.הוא כמו מחשב מהלך
,אני אומר לך, מרתה .הבחור הזה? הוא מרשים
.לילה טוב .נתראה מחר, ג'ין-
?אתה חושב עליה לפעמים ?על אנליס
כן. -הייתי מוכן .לשנות את חיי למענה
.היא באמת אהבה אותך
?איך אתה עושה את העבודה הזאת ?את הדברים שאתה צריך לעשות
,יוסף, אני עושה את זה זמן רב .זה לא נהיה קל יותר
,אתה עושה שגיאות, הרבה
.והן מכבידות עליך אבל אתה מסתכל סביבך
ורואה איזה גיהינום העולם הזה ,בשביל רוב האנשים, רוב הזמן
,וחושב על מה שהוא יכול להיות .ומה אתה יכול לעשות בנידון
לפני עשרה ימים הסי-איי-איי ביקש מאיתנו את השמות
של מפקדי המוג'הדין עם כישורי .השפה הטובים ביותר
הם יטיסו לכאן שלושה מהם ב-18 .בחודש
הסי-איי-איי לא אמר לנו .במה מדובר, אבל שמענו דברים
?איזה דברים ,לסי-איי-איי יש נשק חדש-
,קל משקל, נוח לשימוש
מספיק חזק כדי להפיל .את המסוקים והמטוסים שלכם
מה אתה יודע על האנשים ?שהם יביאו לכאן
אתה חושב שתצליח ?להעביר אותם צד
יש אנשים הגיוניים .בקרב המוג'הדין באפגניסטן
.לא אלה שאנחנו שולחים לכאן
,אחד מהם, אנשיו עורפים ראשים ,חיילים סובייטים
בחרב, כמו משהו .שנלקח מימי הביניים
החבר'ה בתחנה ,דיווחו על כך כעוד הרוג רוסי
.כך שללנגלי אין מושג
?מה עם שני האחרים
?את נוסעת לאנשהו
הנרי עושה את החיקויים .המטופשים של אדי מרפי
.הייתי זקוקה למעט שקט .כן-
.הילד הזה משוגע
פייג', מעולם לא הייתה לנו .כוונה לפגוע בך
,את הבת שלנו ,הנרי הבן שלנו
רצינו את שניכם יותר .מכפי שאת מסוגלת לדמיין
אני בטוחה שיש לך .אלף שאלות
,אבל אסור לך, אסור לך
לדבר על זה לעולם כשהנרי .או מישהו אחר נמצא בסביבה
נדבר על זה רק כשנדע שאף אחד ?לא יכול לשמוע, בסדר
אני צריכה שתגידי לי .'שאת מבינה את זה, פייג
.אני מבינה
אני יודעת שיש .דברים מסוימים שהחמצת
.אני מודעת לכך
,אבא שלי, סבא שלך
הוא נהרג במלחמה .כשהייתי בת שנתיים
.הייתה לנו תמונה שלו במדים
.נהגתי להביט בה כל הזמן
.אני לא זוכרת אותו .אמא שלי גידלה אותי
.היית צריכה לראות איך גדלתי
,היינו רק אני והיא
ושלוש משפחות נוספות .בדירה אחת
אם המשפחות עשו רעש ,כשניסיתי ללכת לישון
.היא הלכה לצרוח עליהם .הם צרחו חזרה
.היא תמיד ניצחה
...היה לה
.אומץ אמיתי .כמו שלך
לא ראיתי אותה .מאז שבאתי לכאן
איך אני יכולה להאמין ?למשהו שאת אומרת
.תסגור את הדלת
אני מעדכן אתכם ."במבצע "זפיר
יש לנו בתוך האף-בי-איי מתקן האזנה
שנע בחופשיות במסדרונות .ונהנה מגישה בלתי מוגבלת
.זה הישג בלתי רגיל
,אני צריך דוברי אנגלית
אנשים שאני בוטח בהם .ויכולים לנתח את המוצר
.כמות המידע כאן מדהימה
.כפי שאתם רואים
?מה בנוגע לאלה
.את אלה כבר קראתי
.מוטב שתתחילו לעבוד
.הסוכן טאפט רוצה לדבר איתי שוב .זה בסדר-
.הוא חכם מאוד, קלארק .הוא לא יודע כלום-
בעבר יכולתי לומר שאני עושה ...את זה בשבילך, אבל עכשיו
...כשאני יודעת שאתה לא
...הם. קלארק, מה אם הם
אלוהים. -מרתה, את מעריכה אותם .יותר מדי, תאמיני לי
מה אם הוא ישאל אותי ישירות .אם עשיתי את זה? -תגידי שלא
.הוא לא יכול לראות דרכך .מרתה, אין לו כוחות על
תפקידו לדעת .אם אני משקרת
תפקידו לגרום לך .להרגיש שהוא יודע
.הוא לא יודע
...אני לא חושבת שאצליח ,טוב, כשהוא ישאל אותך-
.תסתכלי על קצה אפו
זה ייראה לו כאילו את מביטה בעיניו .ותהיי פחות מתוחה
.זה לא... -תנסי, עכשיו .תסתכלי על קצה אפי
נהדר. זה נראה כאילו .את מביטה בעיניי בביטחון
.אני לא ארגיש בטוחה בעצמי .תחשבי על כך שאת בשליטה-
,אני לא. -את יודעת יותר ממנו .זה מעניק לך את השליטה
,תחשבי על המילים האלה ."אני יודעת יותר ממנו"
עכשיו תגידי, "אין לי מושג מי ."שתל את זה בעט של הסוכן גאד
.קצה אפי
אין לי מושג מי שתל את זה .בעט של הסוכן גאד
.זה היה מצוין, מרתה
?באמת .כן, באמת-
.זה היה ממש טעים
ביקשתי מהשף להכין את זה .במיוחד בשבילך
?באמת
אני לא יודע אם הוא ,הכין את הארוחה במו ידיו
אבל אמרתי לו שזה בשביל .מישהי חשובה מאוד
.מיוחדת .אני מעריכה את זה. -כמובן-
.אני רוצה שתחזרי
.הייתי חוזרת בכל מקרה
.אני רוצה אותך רטובה
.ככה טוב יותר +
.ג'ייקוב היקר - - ...אני מתגעגע אליך
אליזבת סגרה ?את עניין המלון
.כן, היא קרובה מאוד .נהיה מוכנים כשהם יגיעו
אנחנו חושבים .שאבאזין זדראן הוא האיש
.הקמנו כוח משימה במרכז
הם יוכלו לפעול במהירות .כשיגיע הזמן
?'איך אתה מרגיש בנוגע לפייג
.אנחנו נהיה בסדר .זה לא מה ששאלתי-
.אני צריך משהו, גבריאל .כמובן-
אני רוצה לארגן ,לאליזבת טיול
שתטוס לראות את אמה .בפעם האחרונה
,הלוואי שזה היה אפשרי .אבל שנינו יודעים שזה לא אפשרי
אני יודע שזה מנוגד לחוקים ,ואני יודע שזה קשה
,אבל אנחנו עושים דברים קשים .זאת העבודה שלנו
.אני מבין ללבך ?באמת? אתה באמת מבין-
כן. -כי לא ראיתי את זה ?כבר זמן רב. מאז שחזרת
מבקשים מאיתנו .דברים רבים, ממני
,אפגניסטן, דרום אפריקה ,עתידה של בתי
.אם זה נראה לי ואם לא .תנמיך את הקול, פיליפ-
הייתה לי סוכנת ששכבתי איתה .במשך שלוש שנים וגרמתי למותה
שברתי את עצמותיה .ודחסתי אותה לתוך מזוודה
,אנחנו מבקשים ממך הרבה .אני יודע
אל תעשה את זה, אל תגלה הבנה ,ותגיד לי שהכול בסדר
.זה לא בסדר .לא, זה לא-
ואתה צריך .להגיד לי משהו, פיליפ
?אתה עומד להתמוטט
אתה מסוגל להתמודד ?עם האתגר הבא שלך
אני בסדר, אבל אני לא רוצה ."לשמוע ממך כל הזמן "לא
באחת הפעמים ."אני אצטרך "כן
יש לך גישה למשרד של הסוכן גאד .יותר מלכל אחד אחר
.כן, אני המזכירה שלו .נכון-
.נכון
.לא התחתנת מעולם
.נכון, לא התחתנתי ?לא היו מערכות יחסים ארוכות-
,זאת עבודה קשה גם ככה ...אבל כשאין איש בבית
לא פגשתי .את הגבר הנכון
אני מבין שלא נוח לך ,לדבר על חייך האישיים
אבל אני רוצה לתת לך הזדמנות לספר לי כל דבר
.שאני צריך אולי לדעת
כל קשר רומנטי שהיה עלול .לסכן אותך בדרך כלשהי
אני לא מרבה .לצאת עם גברים
היה לי קשר עם סוכן מהמשרד .לפני כמה שנים
.כריס אמדור .כן-
אני חושבת שהייתי .מעורבת רגשית יותר ממנו
אבל אני בטוחה שאתה יודע .מה קרה לסוכן אמדור. -כן
.זה ודאי היה קשה
.כן, זה היה נורא
.לכולם כאן
לא היה משהו שקשור למותו של הסוכן אמדור שידעת עליו
ולא דיווחת על כך ?לסוכנות בזמנו
.ברור שלא
,התהליך הזה היה קשה לכולם .גברת הנסון
תודה על זמנך .ועל האיפוק שלך
.זה הכול .את יכולה ללכת
.אה, בסדר
.תודה או... בהצלחה .תודה
.ישראלים
,אנשים שחשבתי שהם חבריי
אבל הם סחרו בי כמו בעבד .ומסרו אותי לבריונים האלה
למפלצות האלה שלא מרשים לי לדבר עם אף אחד
.או לשלוח הודעה הביתה
כל מה שבני יודע הוא .שיום אחד לא חזרתי הביתה
,אולי אני מת .הוא לא יודע
.או שאולי נטשתי אותו
.הוא לא יודע
,אני חי כאן רוב חיי, נינה
אבל מעולם לא הכרתי .מישהו שיעשה דבר כזה
.אני הכרתי
,הם סחרו גם בי .הלוך ושוב
.שכחתי מה זה חיים משלך
אני לא אתן להם .לעשות לי את זה
אני לא אתן להם .להחליט מי אני
.ג'ייקוב היה מתגאה בך
?את יודעת מה שמו של בני
.לא סיפרתי לך
אפילו לא הזכרתי את שמו .מאז שהגעתי לכאן
.הסיפור שלך יפהפה
.וקשה .תמשיך לכתוב אותו
.לא סיפרתי לאף אחד .אני לא אספר
?למה
.אני לא יודעת +
מכאן אפשר לראות את כל מה .שמתרחש בשולחן הקבלה. -יפה
בעוד שנתיים .יהיו לנו מצלמות בכל קומה
.זו בטסי
,על שם אמי. אני מת על הדבר הזה .אז הענקתי לו שם
זה מטפל בכל ההזמנות והמידע .שפעם ניהלנו ידנית
.הרבה יותר מהר החברה שלי מדברת עם יבמ-
על מחשוב .כל התיקיות שלנו
.תעשו את זה .זה ישנה את חייכם
מקלידים שם או תאריך ...או מספר טלפון
.כל המידע הדרוש
,תאריך הזמנה, בקשות מיוחדות .אמצעי תשלום
ניל. יש כאן בחור שרוצה ?לדבר עם המנהל. -מה הבעיה
כל החדרים תפוסים ואנחנו .לא מוצאים את ההזמנה שלו
.רק רגע
?הכול בסדר
כן. ההזמנה נרשמה .על שם שגוי
.אני חייבת לזוז ?באמת-
תפגשי אותי בחדר 308 .בעוד עשר דקות
.אני לא יכולה
.בפעם הבאה
,לחצתי על שלוש" .המכונה הייתה דפוקה
,'היא נתנה לי חטיף 'פיידיי"
."'רציתי חטיף 'מאה אלף דולר"
לפחות אנחנו יודעים .שמכונת המכירה מקולקלת
והם צריכים עוד נייר טואלט .בשירותי הגברים
"ו"הסוכן סמואלס .לא אוהב את היו-אס-אל-אף
.יו-אס-אף-אל ?מה זה-
.פוטבול אמריקאי
.הם קטלגו 532 ביפים
?למה הם סופרים אותם
.ביפ
.היי .היי-
אני חושב שמצאתי דרך .שתאפשר לך לראות את אמא שלך
.דיברנו על זה .תקשיבי לי-
.תיכנס
.בוקר טוב .בוקר טוב. -תיכנסי-
?על מה אתם מדברים
היא חולה מאוד, ואני רוצה .שאמא שלך תטוס לפגוש אותה
?את יכולה
.לא, אני לא יכולה
.פייג', חכי