1 00:00:01,967 --> 00:00:03,719 בפרקים הקודמים ..."של "האמריקנים 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,888 דירקטורט "אס", סוכנים חשאיים .שמתחבאים לכאורה בכל ארה"ב 3 00:00:07,097 --> 00:00:10,017 .זהויות חשאיות לחלוטין .איש לא יודע מי הם 4 00:00:11,601 --> 00:00:13,186 .אתה הולך כאלמוני 5 00:00:13,228 --> 00:00:15,272 אם תישאר בחיים .אל תחזור לבוסטון 6 00:00:15,313 --> 00:00:18,400 אימנו אותך להתגבר .על כל מכשול. לך 7 00:00:18,442 --> 00:00:20,610 את מפרה ערמה של חוקים סובייטיים 8 00:00:20,652 --> 00:00:23,279 ואת צפויה לעשר שנים .במחנה עבודה בסיביר 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,697 .תצטרכי להתחיל לעבוד בשבילי 10 00:00:24,698 --> 00:00:27,825 ...אני מחפש אלמוני .הגיע כנראה ביום חמישי בערב 11 00:00:27,826 --> 00:00:29,536 .פצע דקירה בבטן 12 00:00:29,578 --> 00:00:33,040 ,מצטערת, סמל .הוא נפטר אמש 13 00:00:35,459 --> 00:00:38,128 ?אתה משחק .רקטבול אם אני מוצא זמן- 14 00:00:38,253 --> 00:00:40,047 .אנחנו צריכים לשחק 15 00:00:41,089 --> 00:00:44,384 העיקר ברקטבול .זה לא כוח או מהירות 16 00:00:45,343 --> 00:00:47,387 .אלא אסטרטגיה 17 00:00:47,596 --> 00:00:49,848 אתה מחייב ,את היריב לנוע מהר מדי 18 00:00:50,557 --> 00:00:51,892 להתעייף 19 00:00:52,350 --> 00:00:55,145 .ואז לעשות טעות 20 00:00:57,522 --> 00:00:58,940 .אני מצטער נורא 21 00:00:59,065 --> 00:01:00,941 .מצטער נורא .זה בסדר- 22 00:01:00,942 --> 00:01:02,652 .אתה בסדר? -כן, כן 23 00:01:02,903 --> 00:01:06,364 .אני מתוח כשאני משחק .אני פורק לחץ מהעבודה 24 00:01:06,406 --> 00:01:09,201 עסקי הנסיעות .ודאי מתוחים מאוד השבוע 25 00:01:09,284 --> 00:01:10,868 .אין לך מושג 26 00:01:10,869 --> 00:01:12,162 .אני מגיש 27 00:01:12,788 --> 00:01:14,372 .תתכונן לרוץ 28 00:01:21,838 --> 00:01:23,757 .מצטער. מהעבודה 29 00:01:23,799 --> 00:01:25,216 .אני צריך ללכת. נמשיך מחר 30 00:01:25,217 --> 00:01:27,927 .אצלנו, מי שהולך, מפסיד 31 00:01:27,928 --> 00:01:29,721 .בסדר, אם ככה אתה רוצה לנצח 32 00:01:31,848 --> 00:01:34,059 .אנצח בכל דרך שאוכל 33 00:01:39,689 --> 00:01:42,733 ?אמאדור, מה יש לנו .צוות המעקב כבר בתנועה- 34 00:01:42,734 --> 00:01:44,945 ?כמה זמן יש לנו .עשר עד 15 דקות- 35 00:01:44,986 --> 00:01:47,155 ?היא נראית נקייה בינתיים .זה הדוח- 36 00:01:47,197 --> 00:01:48,865 .טוב, קדימה 37 00:01:49,574 --> 00:01:51,409 ,בואו, חבר'ה .יש לנו עשר דקות 38 00:02:03,004 --> 00:02:05,090 .כחול .כחול 39 00:02:13,431 --> 00:02:14,474 .נינה 40 00:02:15,016 --> 00:02:17,060 אין לי זמן. הם עוקבים אחרי .התנועות שלנו לעתים קרובות 41 00:02:17,102 --> 00:02:18,520 .יש לנו צוות ששומר עלייך .את בסדר 42 00:02:18,562 --> 00:02:22,106 אתה חושב שהצוות שלך לא יכול .לטעות? -תאמיני לי. -אין זמן 43 00:02:22,107 --> 00:02:25,569 ?אתה רוצה מידע .שמעתי משהו שימצא חן בעיניך 44 00:02:25,610 --> 00:02:27,653 .איבדנו סוכן לפני שבועיים 45 00:02:27,654 --> 00:02:30,532 בלילה שבו .ניקולאי טימושב נעלם 46 00:02:31,408 --> 00:02:32,909 ?חומר טוב, נכון 47 00:02:34,327 --> 00:02:37,956 ,אני יכולה לעזור לך .ויום אחד אתה תעזור לה 48 00:02:37,998 --> 00:02:40,000 .רק ככה זה עובד 49 00:02:44,296 --> 00:02:48,757 .מקלט מדיני. ביטחון .זה מה שאני רוצה 50 00:02:48,758 --> 00:02:52,429 .כל דבר בעתו. זו רק ההתחלה .בשבילך זו אולי ההתחלה- 51 00:02:52,470 --> 00:02:53,930 ביום שבו הכרחת אותי ,לעבוד בשבילך 52 00:02:53,972 --> 00:02:56,557 .נעשו החיים שלי מפחידים החיים שלך נעשו מפחידים- 53 00:02:56,558 --> 00:02:59,019 .כשהחלטת לגנוב מהממשלה שלך 54 00:02:59,644 --> 00:03:00,811 .אנחנו נגן עלייך 55 00:03:00,812 --> 00:03:03,064 אבל את צריכה להוכיח .שכדאי להגן עלייך 56 00:03:03,148 --> 00:03:05,567 .אז ספרי לי על הסוכן הזה 57 00:03:05,984 --> 00:03:07,652 .כל מה ששמעת 58 00:03:08,570 --> 00:03:12,866 .הוא מת בבית חולים אזורי .הוא נדקר 59 00:03:13,450 --> 00:03:14,451 .טוב 60 00:03:14,617 --> 00:03:16,494 .הוא לא היה סתם סוכן 61 00:03:16,828 --> 00:03:18,538 ."הוא היה מ"דירקטורט אס 62 00:03:21,041 --> 00:03:22,917 .אני שווה לכם. עוד תראה 63 00:03:32,761 --> 00:03:35,221 קרי ראסל 64 00:03:36,723 --> 00:03:38,683 מתיו ריס 65 00:03:53,406 --> 00:03:54,741 "האמריקנים" 66 00:04:01,539 --> 00:04:04,292 הוא נכנס בהליכה לבית החולים ,בלי מסמך מזהה, בלי ארנק 67 00:04:04,334 --> 00:04:06,002 .בלי מפתחות בכיס 68 00:04:06,836 --> 00:04:10,465 .בכושר, בריא .חוץ מפצע הדקירה בכליה- 69 00:04:10,924 --> 00:04:12,050 .חוץ מזה 70 00:04:12,550 --> 00:04:14,969 הוצאנו את התמונה הזאת ,לתחנות המשטרה ברחבי המדינה 71 00:04:15,011 --> 00:04:17,597 .בינתיים שום דבר ?מה עם רישומי משרד הרישוי- 72 00:04:17,639 --> 00:04:19,974 .אין לנו עיר ואין לנו שם ,מה אנחנו אמורים לעשות 73 00:04:20,016 --> 00:04:21,976 לשלוח את התמונה ?לכל משרדי הרישוי במדינה 74 00:04:22,018 --> 00:04:23,937 .לי זה נשמע רעיון טוב 75 00:04:24,854 --> 00:04:26,898 תגיד למשרדי הרישוי שאנחנו ,מאשרים להם שעות נוספות 76 00:04:26,940 --> 00:04:29,942 שיבדקו את כל התמונות ,ברישיונות הנהיגה מסביב לשעון 77 00:04:29,943 --> 00:04:31,694 .עד שתימצא התאמה 78 00:04:41,329 --> 00:04:44,249 מה לעשות" "?בקשר לחברה שלו לשעבר 79 00:04:45,291 --> 00:04:46,875 ?"הנה מגיעה הכלה" 80 00:04:46,876 --> 00:04:49,712 עיצוב שיער מהיר .אחרי פעילות גופנית 81 00:04:49,754 --> 00:04:51,297 ."אמבטיה לתינוק בפחות מדקה" 82 00:04:51,339 --> 00:04:53,466 עכשיו אני מבין למה אימא .שונאת את כתבי העת האלה 83 00:04:53,508 --> 00:04:56,177 לא אספר לה שקנית לי את זה .אם אתה לא תספר 84 00:04:56,219 --> 00:04:57,846 ?היא תדע. -איך 85 00:04:58,221 --> 00:05:00,640 .אין לי מושג, אבל היא תדע 86 00:05:01,432 --> 00:05:02,934 .תפיסה על-חושית אימהית 87 00:05:04,477 --> 00:05:06,187 .לכל האימהות יש דבר כזה 88 00:05:07,981 --> 00:05:09,566 .יש לך בת מקסימה 89 00:05:10,900 --> 00:05:11,901 .תודה רבה 90 00:05:32,547 --> 00:05:33,548 ?מה 91 00:05:36,342 --> 00:05:37,844 .כלום. בואי נזוז 92 00:05:38,636 --> 00:05:39,637 .בואי 93 00:05:42,724 --> 00:05:43,933 .קדימה 94 00:05:44,559 --> 00:05:45,685 .להתראות 95 00:05:49,606 --> 00:05:51,608 .תודה .יום טוב 96 00:05:52,775 --> 00:05:55,320 אל תגיד לי שלמר קונטוס .לא שידרגו את החדר 97 00:05:55,361 --> 00:05:58,031 .האישור מונח לי מול העיניים 98 00:05:58,072 --> 00:06:02,243 .אני צריך להגיד לך משהו .זה אות 99 00:06:02,994 --> 00:06:04,537 .אבל הוא מרוברט 100 00:06:07,874 --> 00:06:09,667 .הוא מת לפני שבועיים 101 00:06:09,834 --> 00:06:12,295 ?הוא שלח את זה מהקבר 102 00:06:12,337 --> 00:06:14,379 ככל הידוע לי הטכנולוגיה הזאת .עדיין לא מושלמת 103 00:06:14,380 --> 00:06:17,842 .הוא היחיד שמחזיק בקוד הזה ?מי שלח את זה לעזאזל- 104 00:06:17,884 --> 00:06:21,346 .הם רוצים פגישה בפילדלפיה .בכיכר הוגו בקר 105 00:06:21,387 --> 00:06:23,014 .מתי? -מחר 106 00:06:24,223 --> 00:06:25,850 ?תשלחי לשם את גרגורי 107 00:06:31,981 --> 00:06:33,608 .תראה את זה, שים לב 108 00:06:33,983 --> 00:06:37,152 ?מה תעשה עכשיו .בסדר. תן לי רגע- 109 00:06:37,153 --> 00:06:39,321 ?מה יש לך ?מה זאת אומרת מה יש לי- 110 00:06:39,322 --> 00:06:41,741 .מה יש לך? -יש לי העשרים פה .אלה יהיו העשרים שלי- 111 00:06:41,783 --> 00:06:45,203 .באמת? -כן, שלי .רגע, רגע, אני חושב. אני חושב- 112 00:06:48,748 --> 00:06:50,666 .תראה מה החתול סחב פנימה 113 00:06:50,958 --> 00:06:52,335 .תראה את החתול 114 00:06:53,503 --> 00:06:55,421 .תסתלק מכאן, בן אדם .טוב, אחי- 115 00:06:56,839 --> 00:06:58,841 .סליחה. סליחה, מותק 116 00:06:59,300 --> 00:07:01,469 .תשמרי טוב .אל תיתני לו לרמות 117 00:07:01,761 --> 00:07:02,929 .בסדר 118 00:07:04,514 --> 00:07:05,640 .בוא 119 00:07:09,143 --> 00:07:10,645 .אני מנסה להתנהג יפה 120 00:07:10,937 --> 00:07:12,063 .זה לא מתאים לך 121 00:07:15,566 --> 00:07:17,276 .בוא נדבר בפנים 122 00:07:20,655 --> 00:07:21,656 .הנה 123 00:07:28,121 --> 00:07:30,206 .משרד הרישוי בפילדלפיה 124 00:07:30,331 --> 00:07:32,750 חיפשנו מחט בערמת שחת ?ומצאנו את המחט 125 00:07:32,792 --> 00:07:34,460 .רוברט אוון מקנזי 126 00:07:34,669 --> 00:07:36,920 .שדרות לרצ'ווד .שדרות לרצ'ווד נשמע נחמד- 127 00:07:36,921 --> 00:07:38,673 אחת השכונות .המצחינות ביותר במדינה 128 00:07:38,714 --> 00:07:41,843 .תפסת את הדג, בימן .תנקה אותו ותבשל אותו עכשיו 129 00:07:41,884 --> 00:07:45,137 .נקים צוות מעקב .אל תפשל- 130 00:07:59,694 --> 00:08:01,112 .זה חדש 131 00:08:01,737 --> 00:08:05,491 ?מה דעתך ?מה שני המרשמלו האדומים- 132 00:08:05,867 --> 00:08:07,743 .את לא מבינה שום דבר באמנות 133 00:08:08,327 --> 00:08:09,537 .זה נכון 134 00:08:15,209 --> 00:08:17,003 .התגעגעתי אלייך, אליזבת 135 00:08:19,255 --> 00:08:20,464 .גם אני אליך 136 00:08:22,216 --> 00:08:25,303 אני צריכה שהצוות שלך .יכסה פגישה 137 00:08:26,888 --> 00:08:27,889 .בסדר 138 00:08:28,764 --> 00:08:30,933 .כמובן. -כן 139 00:08:31,809 --> 00:08:35,896 ?מה קורה, את בסדר ...כן. אני- 140 00:09:14,852 --> 00:09:16,437 אני כבר לא יכולה .לעשות את זה יותר 141 00:09:18,481 --> 00:09:21,317 .את הקטע שלנו ...שמע 142 00:09:22,610 --> 00:09:23,736 .פשוט תגידי את זה 143 00:09:29,116 --> 00:09:34,121 .הדברים משתנים בבית 144 00:09:35,915 --> 00:09:37,291 .ביני לבין פיליפ 145 00:09:38,209 --> 00:09:40,336 ?את עוזבת אותו סוף סוף 146 00:09:41,295 --> 00:09:42,296 ,לא 147 00:09:44,882 --> 00:09:46,467 .להפך בעצם 148 00:09:52,306 --> 00:09:55,393 .דברים יכולים להשתנות .לא, לא הדבר הזה- 149 00:09:56,519 --> 00:09:58,062 .הוא הכיסוי שלך 150 00:09:58,813 --> 00:10:00,189 .הוא בעלי 151 00:10:06,445 --> 00:10:10,116 את צריכה שהאנשים שלי ישימו ?עין על מישהו בשבילך, כן 152 00:10:12,201 --> 00:10:15,871 ,הנה נייר. תני לי את המידע .וזה ייעשה 153 00:12:21,622 --> 00:12:24,916 ?אישה .לרוברט לא הייתה אישה 154 00:12:24,917 --> 00:12:27,378 כן, הוא גם לא היה אמור .לגור בפילדלפיה 155 00:12:27,419 --> 00:12:29,088 .אבל שני הדברים התקיימו 156 00:12:31,048 --> 00:12:32,049 ...שכה אחיה 157 00:12:39,473 --> 00:12:40,474 .פיליפ 158 00:12:41,767 --> 00:12:44,812 גרגורי אמר שצוות של האף.בי.איי .עקב אחריה 159 00:12:46,105 --> 00:12:47,648 ,רגע 160 00:12:48,065 --> 00:12:49,149 הם עבדו איתה 161 00:12:49,191 --> 00:12:51,567 או עקבו אחריה? -הוא אומר שהם עקבו אחריה עד הפארק 162 00:12:51,568 --> 00:12:53,529 .ונשארו איתה עד שהיא הלכה 163 00:12:53,737 --> 00:12:55,739 לא נראה .שהיא יודעת על זה 164 00:12:57,866 --> 00:13:01,745 אם מישהו יודע להבדיל בין צוות .תמיכה לבין צוות מעקב זה גרגורי 165 00:13:01,787 --> 00:13:03,330 ...אבל אני לא מבין .כן- 166 00:13:03,372 --> 00:13:06,165 אתם יודעים איפה השוברים .של טי.דבליו.אי? -לא 167 00:13:06,166 --> 00:13:09,461 .לעזאזל .ברב לא יודעת מה קורה איתה 168 00:13:14,842 --> 00:13:17,469 הייתה לו אישה ?בלי שהמרכז ידע על זה 169 00:13:18,095 --> 00:13:20,763 ?מי היא ?ומה רוברט סיפר לה- 170 00:13:20,764 --> 00:13:22,933 ?עליו, עלינו .אנחנו צריכים לדבר איתה- 171 00:13:23,308 --> 00:13:25,144 .גם אם האף.בי.איי עלו עליה 172 00:13:26,437 --> 00:13:29,523 .כן .כן, אדבר עם גרגורי 173 00:13:37,364 --> 00:13:40,200 אנחנו עוקבים אחרי אשתו ."של סוכן "דירקטורט אס 174 00:13:40,701 --> 00:13:42,369 .זו ג'ויס רמירז 175 00:13:42,828 --> 00:13:45,747 היא עברה לניו יורק מפוארטו-ריקו .עם הוריה כשהייתה בת שש 176 00:13:45,956 --> 00:13:47,958 ולפילדלפיה .חמש שנים לאחר מכן 177 00:13:48,000 --> 00:13:49,960 ,הוצאנו את רישומי בית הספר שלה .היא נראית אמיתית 178 00:13:50,002 --> 00:13:53,046 ?נראית .או שהיא אמיתית או לא 179 00:13:53,922 --> 00:13:58,177 .תשיג את תמונות סוף השנה .דבר עם המורה שלה מכיתה חי"ת 180 00:13:58,218 --> 00:14:02,514 נראה שהקג"ב משתפר כל הזמן .בשכלול זהויות בדויות 181 00:14:02,556 --> 00:14:04,473 .אולי פשוט נעצור אותה ...נחקור אותה 182 00:14:04,474 --> 00:14:05,601 ?על מה תעצור אותה 183 00:14:05,642 --> 00:14:09,479 בכל זאת נראה שהיא הייתה .נשואה לסוכן של הקג"ב 184 00:14:10,564 --> 00:14:12,649 .יש לנו תמיד זמן לעצור אותה 185 00:14:12,691 --> 00:14:14,484 יש לי הרגשה שהדברים שהיא תוביל אותנו אליהם 186 00:14:14,526 --> 00:14:18,113 יהיו הרבה יותר מעניינים .מכל דבר שהיא תגיד 187 00:14:24,661 --> 00:14:28,999 ?עד מתי את רוצה את זה ?יום שישי לכל המאוחר. זה אפשרי- 188 00:14:29,041 --> 00:14:33,462 כן, זה אפשרי. זה גם אפשרי ,שאני ואנשיי ניעצר 189 00:14:40,427 --> 00:14:42,262 .עשב שורף לי את הגרון 190 00:14:42,471 --> 00:14:44,139 ?מחרמן אותך, לא 191 00:14:56,735 --> 00:15:00,572 .אני צריכה שתהיה פיכח .אין לך מה לדאוג לי, מותק- 192 00:15:02,199 --> 00:15:03,659 .את צריכה לבדוק את עצמך 193 00:15:04,242 --> 00:15:06,495 ?כלומר .כלומר, את אבודה- 194 00:15:07,829 --> 00:15:10,248 .הנישואים שלך לא אמיתיים .בעלך לא אמיתי 195 00:15:10,290 --> 00:15:12,751 כל העניין המשפחתי שלך .לא אמיתי 196 00:15:13,752 --> 00:15:14,753 .אליזבת 197 00:15:16,797 --> 00:15:17,923 .אני מכיר אותך 198 00:15:21,176 --> 00:15:24,054 .תאסוף את האנשים שלך .נתראה כשתהיה מוכן 199 00:15:35,362 --> 00:15:37,530 ,בלילה שבו טימישב נעלם 200 00:15:38,073 --> 00:15:39,616 האיש הזה מת מפצע דקירה 201 00:15:39,658 --> 00:15:42,618 בחדר המיון בבית החולים ."ארלינגטון מתודיסט" 202 00:15:42,619 --> 00:15:43,745 ,לפני שלושה ימים 203 00:15:43,787 --> 00:15:47,540 קיבלנו אישור .שהוא סוכן סמוי של הקג"ב 204 00:15:47,582 --> 00:15:50,834 לפני שנה הוא התחתן .עם האישה הזאת 205 00:15:50,835 --> 00:15:52,462 .ג'ויס אנה רמירז 206 00:15:52,504 --> 00:15:53,505 .רמירז 207 00:15:54,130 --> 00:15:57,634 ?מה זה, מקסיקני .היא ממוצא פוארטו-ריקני- 208 00:15:59,177 --> 00:16:01,429 .יש להם תינוק, אוסקר 209 00:16:03,807 --> 00:16:04,891 ?מה היא יודעת 210 00:16:05,350 --> 00:16:07,727 ,זה מה שאנחנו בודקים כרגע .אדוני 211 00:16:09,437 --> 00:16:13,024 אבל אני יכול להגיד לך ואתה יכול להגיד לתובע הכללי 212 00:16:13,274 --> 00:16:17,111 שלא התקרבנו עד כדי כך ,לסוכן קג"ב חי על אדמת אמריקה 213 00:16:17,112 --> 00:16:19,447 מאז תפיסתו .'של רודולף אייבל ב-57 214 00:16:52,230 --> 00:16:54,816 !לא !היי, אתה 215 00:17:14,252 --> 00:17:16,880 .קיבלנו את המסר שלך .בואי איתי 216 00:17:19,716 --> 00:17:20,759 ?אתה רואה אותה 217 00:17:24,345 --> 00:17:25,472 .קדימה, זוזי 218 00:17:25,972 --> 00:17:27,932 .כאן .קדימה, תיכנסי 219 00:17:51,831 --> 00:17:55,668 ?מה קורה? איפה רוברט ?הוא בסדר 220 00:17:55,835 --> 00:17:57,837 ?ג'ויס, מה רוברט סיפר לך 221 00:17:58,129 --> 00:18:01,633 הוא אמר שאם הוא לא יחזור הביתה שבועיים 222 00:18:02,258 --> 00:18:03,885 ,שאפרסם מודעה 223 00:18:03,927 --> 00:18:06,679 .ושאחכה על הספסל ההוא 224 00:18:06,804 --> 00:18:08,765 .שחבר יבוא 225 00:18:09,891 --> 00:18:11,142 ?עוד משהו 226 00:18:12,060 --> 00:18:13,853 .רק שאני יכולה לבטוח בכם 227 00:18:18,399 --> 00:18:19,651 ?מה קורה 228 00:18:23,112 --> 00:18:24,989 ?איפה הוא, הוא מת 229 00:18:30,245 --> 00:18:31,246 .כן 230 00:18:40,463 --> 00:18:41,798 ?סמים 231 00:18:43,549 --> 00:18:45,009 ?הוא מכר סמים 232 00:18:46,803 --> 00:18:48,721 ?למה הוא ביקש שאפנה אליכם 233 00:18:50,390 --> 00:18:51,849 ?מדובר בכסף 234 00:18:52,308 --> 00:18:54,018 ?יש כסף, נכון 235 00:18:54,227 --> 00:18:56,271 ?כדי לטפל בנו 236 00:18:59,065 --> 00:19:01,067 ?אנחנו נטפל בך, טוב 237 00:19:01,484 --> 00:19:02,485 ?בסדר 238 00:19:04,821 --> 00:19:07,240 אבל אנחנו צריכים לדעת מה הוא סיפר לך עלינו 239 00:19:07,282 --> 00:19:09,033 .ועל מה שהוא עשה 240 00:19:13,162 --> 00:19:14,914 .רוברט היה שקט 241 00:19:18,918 --> 00:19:20,503 .הוא לא אמר הרבה 242 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 .זה דבר שאהבתי בו 243 00:19:30,013 --> 00:19:31,556 .הוא אמר לתת לך את זה 244 00:19:38,479 --> 00:19:40,148 ?האם צלצלת למספר הזה 245 00:19:41,190 --> 00:19:45,278 .לא. הוא אמר לי לא לצלצל .טוב- 246 00:19:59,333 --> 00:20:00,334 ?מה שלומה 247 00:20:01,961 --> 00:20:03,421 .היא מבוהלת קצת 248 00:20:04,297 --> 00:20:06,048 היא חושבת .שהוא היה סוחר סמים 249 00:20:06,049 --> 00:20:08,259 אני לא חושב .שהוא סיפר לה משהו 250 00:20:10,595 --> 00:20:12,513 .דיברתי על אליזבת 251 00:20:17,143 --> 00:20:18,144 ?אתה אוהב אותה 252 00:20:23,816 --> 00:20:26,402 ,מה? -האם אתה אוהב אותה ?באמת אוהב אותה 253 00:20:26,444 --> 00:20:27,570 .זו שאלה פשוטה 254 00:20:34,952 --> 00:20:37,121 נפגשנו במפגש של הארגון .לשוויון זכויות האזרח 255 00:20:37,163 --> 00:20:41,000 היינו אמורים להקים קבוצה .שתצעד עם ד"ר קינג בשיקגו 256 00:20:41,042 --> 00:20:45,838 נוצר בינינו קליק. זה לא היה .עניין של גזעים או וייטנאם 257 00:20:45,880 --> 00:20:47,548 .זה היה עניין של שוויון 258 00:20:52,094 --> 00:20:55,515 ,כשהיא סיפרה לי מי היא באמת .הרגשתי שכבר ידעתי 259 00:20:55,890 --> 00:20:59,602 .היא גייסה אותי לקג"ב 260 00:21:00,645 --> 00:21:02,480 .האויב הכי גדול של ארה"ב 261 00:21:03,064 --> 00:21:04,482 .היינו ביחד 262 00:21:05,483 --> 00:21:07,151 .אני והיא מול העולם 263 00:21:07,401 --> 00:21:12,156 ,היינו מוכנים להקריב את חיינו ...המשפחות שלנו 264 00:21:12,615 --> 00:21:14,492 .הכול 265 00:21:16,327 --> 00:21:19,163 ?אין לך משפחה, נכון, גרגורי 266 00:21:30,341 --> 00:21:32,468 היא באה לבקר אותי 267 00:21:32,635 --> 00:21:34,554 .חודש לפני שפייג' נולדה 268 00:21:35,596 --> 00:21:37,390 .היא פשוט הופיעה 269 00:21:38,099 --> 00:21:40,518 ,בלי מטרייה, הרה 270 00:21:41,477 --> 00:21:42,979 ,רטובה עד העצם 271 00:21:43,437 --> 00:21:45,856 בוכה. מעולם לא ראיתי אותה .בוכה קודם לכן 272 00:21:48,526 --> 00:21:51,362 בבוקר המחרת ...פשוט שכבנו שם ו 273 00:21:54,198 --> 00:21:56,409 היא אמרה ,שהיא לא יכולה לחזור 274 00:21:57,159 --> 00:22:00,246 ,לגדל את הילדה .לחיות בשקר הזה 275 00:22:01,664 --> 00:22:04,292 .ברור שהיא הייתה צריכה לחזור 276 00:22:04,875 --> 00:22:07,753 זה היה משהו שהוא .גדול ממנה או ממך וממני 277 00:22:20,975 --> 00:22:22,810 אבל עכשיו אני צריך .לשאול אותך שאלה 278 00:22:25,938 --> 00:22:26,939 ?האם אתה אוהב אותה 279 00:22:28,899 --> 00:22:30,443 ,כי אם לא 280 00:22:32,570 --> 00:22:34,030 .תניח לה 281 00:22:35,990 --> 00:22:37,491 ,ואם כן 282 00:22:39,160 --> 00:22:40,453 .תניח לה 283 00:22:44,081 --> 00:22:46,709 תן שתהיה לה .פיסה של משהו אמיתי 284 00:23:08,439 --> 00:23:11,400 .היא פשוט הסתלקה .ישר מתחת למעקב שלנו 285 00:23:11,442 --> 00:23:13,194 ?מה היה גודל הצוות .שישה אנשים- 286 00:23:13,235 --> 00:23:15,195 ?והיא פשוט נעלמה כלא הייתה 287 00:23:15,196 --> 00:23:17,865 ?היא דאג הנינג .תחקרנו את צוות המעקב- 288 00:23:17,907 --> 00:23:19,533 הם אמרו .שזה קרה בצוואר בקבוק 289 00:23:19,575 --> 00:23:21,619 .יכול להיות שהיא ידעה. -לעזאזל 290 00:23:21,660 --> 00:23:25,038 היא חמקה מיחידת מעקב שלמה .של האף.בי.איי 291 00:23:25,039 --> 00:23:27,708 נשמע לי כמו סוכן ."של "דירקטורט אס 292 00:23:28,751 --> 00:23:30,169 .אני צריך לצלצל למעלה 293 00:23:30,336 --> 00:23:33,214 כולנו חשבנו שהמשך המעקב .הוא הדבר הנכון לעשות 294 00:23:33,464 --> 00:23:35,132 .כולנו הסכמנו על זה 295 00:23:36,509 --> 00:23:38,635 ?אתה דואג לי, אמאדור 296 00:23:38,636 --> 00:23:42,640 אתה חושב שאני בבעיה .ומישהו יתנקם בי? -לא, אדוני 297 00:23:43,182 --> 00:23:45,434 .יפה מצדך .באמת, זה נוגע ללבי 298 00:23:45,976 --> 00:23:48,521 אבל אם האישה הזאת חושבת שהתחמקות מצוות מעקב אחד 299 00:23:48,562 --> 00:23:52,149 ,תחזיר אותה הביתה לאימא רוסיה .היא רכרוכית כמוכם 300 00:23:52,274 --> 00:23:57,613 .יש לנו שם ותמונה .ויש לנו משאבים של האף.בי.איי- 301 00:23:57,655 --> 00:24:00,324 היא צריכה להיות שקטה .כדי להישאר בטוחה 302 00:24:00,491 --> 00:24:02,493 .לנו מותר לעשות רעש 303 00:24:03,118 --> 00:24:04,787 .תודה לכם 304 00:24:25,641 --> 00:24:27,643 ?מה כתוב במסר 305 00:24:27,685 --> 00:24:30,520 פענחתי אותו .וקיבלתי שם ומספר טלפון 306 00:24:30,521 --> 00:24:32,606 .שנצלצל לשם? -לא 307 00:24:32,648 --> 00:24:35,234 .נפנה למרכז ונבקש הוראות 308 00:24:35,276 --> 00:24:38,946 ,ככל שנהיה איתה פה יותר זמן .נהיה בסכנה גדולה יותר 309 00:24:42,908 --> 00:24:45,369 ?מה את מציעה שנעשה 310 00:24:46,203 --> 00:24:48,539 ,אז אני אגיד את זה .אם אף אחר לא אומר 311 00:24:48,581 --> 00:24:50,499 נהרוג אותה, ניפטר מהגופה ונצא מהבלגן הזה 312 00:24:50,541 --> 00:24:54,795 .לפני שכולנו ניתפס .נחשוב על ההצעה שלך- 313 00:24:55,754 --> 00:24:58,716 .גם התחת שלי בסכנה פה 314 00:25:00,593 --> 00:25:04,221 ,רוברט היה חבר שלי .ונתתי בו אמון 315 00:25:04,763 --> 00:25:08,183 היו לו אישה סודית .ותינוק בפילדלפיה 316 00:25:08,225 --> 00:25:12,271 אז אני לא לגמרי בטוח .שהוא נתן בך אמון כחבר 317 00:25:12,313 --> 00:25:14,773 ...כל עוד היא חיה .הוא צודק. היא אצלנו- 318 00:25:14,815 --> 00:25:17,443 .זה בידינו. -אני יוצא לשאוף אוויר .אני רוצה ללכת קצת 319 00:25:17,484 --> 00:25:20,779 ,אבל אם תיגע באשתו ?אהרוג אותך, ברור 320 00:25:59,882 --> 00:26:01,883 את עוקבת אחריי .מרגע שיצאתי החוצה 321 00:26:01,884 --> 00:26:03,719 ,עשיתי סיבובים .ראיתי שאין לך צוות גיבוי 322 00:26:03,761 --> 00:26:05,930 ,אז תהיי מי שאת ?את לבד, נכון 323 00:26:05,972 --> 00:26:08,015 יש לך שישים שניות להגיד לי ,מי את ומה את רוצה 324 00:26:08,057 --> 00:26:11,102 או שאפצח את מפרקתך .ואמשיך בדרכי 325 00:26:12,853 --> 00:26:16,357 .אני מחליפה את גבריאל 326 00:26:18,776 --> 00:26:21,070 ?מה קרה לגבריאל 327 00:26:21,862 --> 00:26:23,823 ?מה קרה לגבריאל 328 00:26:23,864 --> 00:26:27,575 המרכז חשב .שהגיע הזמן לעשות שינוי 329 00:26:27,576 --> 00:26:29,954 ,אז למה את עוקבת אחריי ?לעזאזל 330 00:26:31,080 --> 00:26:33,332 גבריאל ניהל .את העניינים מרחוק 331 00:26:33,374 --> 00:26:37,294 אני אוהבת להיות מעורבת יותר .באופן אישי עם הסוכנים שלי 332 00:26:37,795 --> 00:26:40,548 שלעולם לא תתקרבי יותר .לילדים שלי 333 00:26:41,007 --> 00:26:44,176 ואתה לעולם אל תשים עליי .את הידיים שלך 334 00:26:45,052 --> 00:26:47,263 אז אנחנו מקבלים הוראות ?ממך עכשיו 335 00:26:47,304 --> 00:26:50,307 ההוראות מגיעות ממוסקבה .כמו תמיד 336 00:26:50,808 --> 00:26:54,937 ,תחשוב שאני גבריאל .רק יפה יותר 337 00:26:57,982 --> 00:27:02,903 .אין לנו הרבה זמן ?האם רוברט השאיר אצלך משהו 338 00:27:04,030 --> 00:27:06,073 .סליחה? -רוברט עלה על משהו 339 00:27:06,115 --> 00:27:09,326 ואתה האיש שהוא בטח בו ביותר .בעולם שלנו 340 00:27:13,497 --> 00:27:15,791 .הוא נתן לי שם ומספר 341 00:27:16,500 --> 00:27:19,420 אבל אני רגיל לפעול .עם מעט יותר מידע 342 00:27:19,462 --> 00:27:21,213 .גם אני 343 00:27:24,759 --> 00:27:27,595 .רוברט התחתן בשנה שעברה 344 00:27:28,095 --> 00:27:30,055 .עם אישה בפילדלפיה 345 00:27:30,514 --> 00:27:33,267 הוא לא סיפר לנו עליה ואני .לא חושב שהוא סיפר לה עלינו 346 00:27:33,309 --> 00:27:36,061 .ככל שאני יודע .ככל שאתה יודע. -כן- 347 00:27:36,353 --> 00:27:38,939 .זה כל מה שאני יודע 348 00:27:39,565 --> 00:27:40,649 ?בסדר 349 00:27:41,817 --> 00:27:43,652 .תורך 350 00:27:44,195 --> 00:27:46,572 האמריקנים עובדים על טכנולוגיה חדשה 351 00:27:46,614 --> 00:27:49,617 שיכולה לסכן .את מחסן הנשק הגרעיני שלנו 352 00:27:49,658 --> 00:27:52,161 .רוברט עמד לקנות מידע ממישהו 353 00:27:52,203 --> 00:27:54,078 כשהוא מת .ניסינו למצוא את איש הקשר 354 00:27:54,079 --> 00:27:56,665 .חיפשנו בכל מקום בבוסטון 355 00:27:57,249 --> 00:27:59,752 .השארנו איתותים בכל מקום .שום דבר 356 00:28:00,127 --> 00:28:03,130 ,עכשיו ברור למה. -כן .הוא ניהל אותו מפילדלפיה 357 00:28:03,631 --> 00:28:05,590 .אל תפתיע אותנו באישה סודית 358 00:28:05,591 --> 00:28:07,801 אתה רואה .איך זה מסבך את העניינים 359 00:28:08,802 --> 00:28:11,680 בוא נצלצל למספר הזה ?ונארגן לך פגישה, טוב 360 00:28:11,972 --> 00:28:13,891 ,האישה. ג'ויס אנה רמירז 361 00:28:13,933 --> 00:28:16,727 ,משתמשת גם בשם נישואיה .מקנזי 362 00:28:16,769 --> 00:28:18,561 חטיפת הילד אירעה אתמול 363 00:28:18,562 --> 00:28:23,442 והמשטרה מבקשת את עזרת ...הציבור במציאת החשוד ש 364 00:28:25,194 --> 00:28:27,029 .הם מחפשים אותי 365 00:28:28,531 --> 00:28:30,574 .הם לא יודעים איפה את 366 00:28:31,659 --> 00:28:33,994 .תמיד חשבתי שהוא סוחר סמים 367 00:28:34,036 --> 00:28:36,580 ,הנסיעות הפתאומיות ,המזומנים 368 00:28:36,622 --> 00:28:39,959 .השיחות בטלפונים הציבוריים ?מה הייתי אמורה לחשוב 369 00:28:40,668 --> 00:28:44,630 ועכשיו הוא משאיר אותי עם ,הוראות לפרסם מודעה בעיתון 370 00:28:44,672 --> 00:28:48,300 ...אתם מופיעים, האף.בי.איי .ג'ויס. תפסיקי לדבר- 371 00:28:49,593 --> 00:28:50,970 ..פעם 372 00:28:52,680 --> 00:28:54,974 .הוא חשב שאני מחוץ לעיר 373 00:28:56,225 --> 00:28:58,602 באתי הביתה מוקדם .כדי להפתיע אותו 374 00:29:01,689 --> 00:29:05,150 .הוא האזין לרדיו המוזר הזה 375 00:29:05,567 --> 00:29:08,028 .רשם לעצמו מספרים 376 00:29:08,404 --> 00:29:11,865 .הוא אמר שהוא סתם משרבט 377 00:29:14,618 --> 00:29:17,871 .זה לא נראה לי שרבוטים 378 00:29:22,584 --> 00:29:24,670 .הוא היה מרגל 379 00:29:27,423 --> 00:29:29,842 .אתם מרגלים 380 00:29:35,097 --> 00:29:37,850 אתם הולכים להרוג אותי .ואת התינוק 381 00:29:38,309 --> 00:29:40,476 לכן הוא ביקש ממני ,לפרסם את המודעה 382 00:29:40,477 --> 00:29:42,146 ?כדי שתוכלו להרוג אותנו 383 00:29:42,771 --> 00:29:44,023 .לא 384 00:29:46,358 --> 00:29:49,361 .לא, הוא היה רוצה שנגן עלייך 385 00:29:49,403 --> 00:29:51,280 .אני מבטיחה 386 00:30:02,041 --> 00:30:04,918 .אז רכב הטרנזיט עצר פה. -כן 387 00:30:04,960 --> 00:30:08,881 ומשאית הירקות חתכה .את האיש שלנו ופנתה צפונה 388 00:30:08,922 --> 00:30:11,008 .אבל היא הלכה דרומה. -כן 389 00:30:11,050 --> 00:30:13,010 .אז היא הייתה בנקודה מתה 390 00:30:13,052 --> 00:30:17,389 ,אבל במקום לצוץ בצד השני ?היא מה, נעלמה? התפוגגה 391 00:30:17,973 --> 00:30:20,434 ?אז היא מיומנת 392 00:30:21,060 --> 00:30:23,395 .או שהייתה לה עזרה 393 00:30:29,109 --> 00:30:30,444 .תשמע את זה, סטן 394 00:30:31,487 --> 00:30:32,987 אחד מעדי הראייה אמר שעל משאית הירקות 395 00:30:32,988 --> 00:30:34,990 .הייתה כתובת בירוק ובצהוב 396 00:30:43,624 --> 00:30:45,209 ?גבריאל איננו 397 00:30:45,250 --> 00:30:48,170 ?כן. -איפה הוא .הסבתא לא סיפרה- 398 00:30:48,420 --> 00:30:49,755 ?הסבתא 399 00:30:49,838 --> 00:30:52,633 .כן, היא די זקנה .השתלבה טוב 400 00:30:52,966 --> 00:30:56,261 ,אני באה איתך. -לא .הם מצפים לגבר. אחד. לא זוג 401 00:30:57,012 --> 00:31:00,057 סיפרת לה על ג'ויס? -אמרתי לה .שהייתה לו אישה ושהיא בידינו 402 00:31:00,098 --> 00:31:01,641 רק עכשיו שמעתי ,שהיא הבינה שאנחנו מרגלים 403 00:31:01,642 --> 00:31:03,894 .אז עדכונים עוד יבואו 404 00:31:05,938 --> 00:31:07,689 ,פיליפ, חכה ?אתה רוצה לדבר על זה 405 00:31:07,731 --> 00:31:09,274 ?אם אני רוצה לדבר על זה 406 00:31:10,025 --> 00:31:11,985 ?סליחה, את מתכוונת לגרגורי 407 00:31:13,320 --> 00:31:17,282 צוות מעקב מבריק .סידרת שהוא יקים בשבילנו 408 00:31:17,324 --> 00:31:19,326 האנשים שלו עצמו לא ידעו .שהם עובדים בשבילנו 409 00:31:19,368 --> 00:31:22,663 .הם חשבו שהוא סוחר סמים 410 00:31:22,913 --> 00:31:24,456 .זה היה כיסוי גאוני 411 00:31:24,498 --> 00:31:27,042 פשוט לא הבנתי .שאת עובדת גם עליי. -פיליפ 412 00:31:27,668 --> 00:31:29,836 .שיקרת לי במשך 15 שנים 413 00:31:30,671 --> 00:31:33,090 ?שיקרתי ?מה זה בכלל אומר לנו 414 00:31:33,131 --> 00:31:35,676 .אני לא משקר לך, אליזבת .לעולם לא 415 00:31:35,926 --> 00:31:38,595 .מעולם לא שיקרתי ?ואת מספרת לו את האמת 416 00:31:38,887 --> 00:31:42,724 את משתפת אותו ברגשות העמוקים ביותר שלך לגבינו 417 00:31:42,766 --> 00:31:44,309 ?ומשקרת לי 418 00:31:44,560 --> 00:31:48,397 אמרתי לו שזה נגמר, לכן הוא .סיפר לך. הוא מנסה לפגוע בך 419 00:31:51,275 --> 00:31:53,443 ?זה כל מה שאת רוצה להגיד 420 00:31:56,780 --> 00:31:59,825 ?קשה להאמין... יודעת מה .אל תפסיקי להתראות איתו 421 00:32:00,659 --> 00:32:03,996 ,ברצינות .אל תעשי לי שום טובות 422 00:32:04,079 --> 00:32:06,039 .נמשיך כפי שהיינו 423 00:32:06,331 --> 00:32:08,083 ,נגור ביחד ,את תכיני ארוחת צהרים לילדים 424 00:32:11,336 --> 00:32:12,504 .כמה שתרצי 425 00:32:13,380 --> 00:32:16,550 .זה עבד עד עכשיו ?למה לשנות, נכון 426 00:32:17,426 --> 00:32:18,635 .פיליפ, חכה, בחייך 427 00:32:19,094 --> 00:32:20,262 .פיליפ 428 00:32:46,580 --> 00:32:47,664 .ידיים 429 00:32:55,088 --> 00:32:58,550 ?עוד משהו .סכין על קרסול שמאל- 430 00:33:04,556 --> 00:33:06,141 .בהמשך 431 00:33:48,433 --> 00:33:51,478 אני מניח שאתה האיש .שאני אמור לדבר איתו 432 00:33:57,108 --> 00:33:59,402 אכפת לכם ?לצאת מהנקודה המתה שלי 433 00:34:03,615 --> 00:34:04,866 ?הבאת את זה 434 00:34:07,869 --> 00:34:10,121 .כן. זה אצלי 435 00:34:10,163 --> 00:34:11,206 ...אני 436 00:34:12,249 --> 00:34:13,375 .בבקשה 437 00:34:24,135 --> 00:34:25,804 ...שמע, אני 438 00:34:41,152 --> 00:34:42,612 .הזהרתי אותם 439 00:34:42,821 --> 00:34:43,905 .פעמיים 440 00:34:46,491 --> 00:34:47,534 .זה נכון 441 00:34:49,077 --> 00:34:50,829 ?אתה רוצה להתחיל מלחמה 442 00:34:51,162 --> 00:34:53,665 או שאתה רוצה לתת לי מה שבאתי ?לקחת ולשמור לך את המזומן 443 00:34:59,546 --> 00:35:00,714 .שרלוט 444 00:35:23,403 --> 00:35:24,529 ?מה זה 445 00:35:25,447 --> 00:35:26,531 .אני לא יודע 446 00:35:28,074 --> 00:35:29,743 .אני רק עשיתי את העסקה 447 00:35:45,847 --> 00:35:47,097 אם הבולשת תשים עליה יד 448 00:35:47,098 --> 00:35:49,058 היא תוביל אותם בחזרה אלייך .ואל המשפחה שלך 449 00:35:49,100 --> 00:35:51,017 האנשים שלנו .יעבירו אותה למקום אחר 450 00:35:51,018 --> 00:35:53,520 ?על איזה כוכב את מדברת .קובה. לא יודעת- 451 00:35:53,521 --> 00:35:54,729 ?יודעת מה אני חושב 452 00:35:54,730 --> 00:35:56,899 אני חושב .שאת מחליטה באופן רגשי 453 00:35:58,818 --> 00:36:01,237 .עוד לא קיבלתי החלטה .את רוצה להשאיר אותה בחיים- 454 00:36:01,279 --> 00:36:02,530 .רוברט היה חבר שלנו 455 00:36:02,572 --> 00:36:04,574 .הוא ביקש שהיא תתקשר אלינו .לא אליך 456 00:36:04,615 --> 00:36:06,576 .אלינו. -הוא לא היה חבר שלך .הוא היה חבר של בעלך 457 00:36:06,617 --> 00:36:08,995 ואת מתחילה להרגיש אשמה .וזה מתחיל להעיב על השיפוט שלך 458 00:36:09,036 --> 00:36:11,831 .לך תזדיין .מתברר שכבר לא- 459 00:36:13,875 --> 00:36:15,626 ?איך העזת לספר לו 460 00:36:15,668 --> 00:36:18,629 ?רצית לפגוע בו ?להתנקם בי, מה 461 00:36:21,591 --> 00:36:24,635 .ניסיתי לעשות איתך צדק 462 00:36:26,971 --> 00:36:28,055 .אני אוהב אותך 463 00:36:34,687 --> 00:36:36,314 ?את רוצה להיות נשואה לו 464 00:36:37,148 --> 00:36:38,316 .בסדר 465 00:36:39,275 --> 00:36:42,153 אבל אם כן, אל תעשי את זה .בהתבסס על שקר 466 00:36:46,407 --> 00:36:48,534 הם מנסים להפעיל משאיות לא מאוגדות 467 00:36:48,576 --> 00:36:50,661 .והם לא רושמים כמעט שום דבר 468 00:36:50,703 --> 00:36:53,664 חבל שאין לנו סמכות .לעצור אנשים על טיפשות 469 00:36:53,789 --> 00:36:56,500 אז ג'ויס רמירז שכרה מישהו שיגנוב משאית 470 00:36:56,542 --> 00:36:58,293 כדי לעזור לה לחמוק ?מצוות המעקב ואז מה 471 00:36:58,294 --> 00:37:00,588 ?אנשים אחרים שיצרו הסחה 472 00:37:00,630 --> 00:37:02,882 איזו פעילות משוכללת יכלה ?להיות לאישה הזאת 473 00:37:03,549 --> 00:37:06,010 היא חיה בפילדלפיה ?מאז גיל 11, לא 474 00:37:06,594 --> 00:37:10,640 מתי יכלו הרוסים להכשיר אותה ...למשהו כמו 475 00:37:20,316 --> 00:37:21,442 .עצור 476 00:37:27,365 --> 00:37:29,200 .לזוז הצדה. לזוז הצדה 477 00:37:29,241 --> 00:37:30,785 .זוזו 478 00:37:42,880 --> 00:37:43,923 .לעזאזל 479 00:37:44,465 --> 00:37:46,384 .זה התחום שלו 480 00:37:47,802 --> 00:37:49,512 .אין סיכוי שנמצא אותו 481 00:37:49,553 --> 00:37:50,638 .כן 482 00:37:57,144 --> 00:37:59,438 אבל מה יש לאיזה בחור בברדס 483 00:37:59,480 --> 00:38:01,273 ?עם מרגל של הקג"ב 484 00:38:24,713 --> 00:38:30,386 ,יש להם דרכונים, שמות חדשים .הכול מסודר. -תודה. -כן 485 00:38:32,012 --> 00:38:33,139 .קדימה 486 00:38:51,657 --> 00:38:53,659 .את ודאי ג'ויס 487 00:38:53,701 --> 00:38:57,455 .וזה ודאי אוסקר .הוא מתוק כל כך 488 00:38:58,998 --> 00:39:01,125 .תודה שהבאתם אותה אלינו 489 00:39:02,042 --> 00:39:03,961 .כן. תודה 490 00:39:04,920 --> 00:39:08,465 ,הוא יפרח שם. חופים לבנים .כולם מדברים ספרדית 491 00:39:08,966 --> 00:39:13,387 קובה קרובה כל כך, שנוכל .לסדר שמשפחתך תבקר עם הזמן 492 00:39:13,637 --> 00:39:16,390 הוא המשפחה היחידה .שחשובה כרגע 493 00:39:21,228 --> 00:39:22,605 .זהירות 494 00:39:28,569 --> 00:39:29,904 .התיק 495 00:39:31,697 --> 00:39:34,867 גנרל ז'וקוב רצה שאגיד לכם .שהוא חושב עליכם 496 00:39:35,451 --> 00:39:37,453 ?אתם רוצים שאעביר לו משהו 497 00:39:38,495 --> 00:39:39,955 .רק שראית אותנו 498 00:39:41,373 --> 00:39:42,583 .ראיתי אתכם 499 00:40:38,639 --> 00:40:40,766 .הילדים יקומו בעוד שעה 500 00:40:41,183 --> 00:40:42,726 .אין טעם ללכת לישון 501 00:40:48,816 --> 00:40:51,694 ?אתה בסדר .כן, בסדר גמור- 502 00:41:20,597 --> 00:41:23,726 .הייתי בת 17 כשהצטרפתי לקג"ב 503 00:41:25,185 --> 00:41:26,770 .מעולם לא היה לי חבר 504 00:41:28,564 --> 00:41:32,317 .הם צירפו אותי אליך .לא הכרנו זה את זה 505 00:41:33,694 --> 00:41:35,404 ,כשהגענו הנה 506 00:41:35,988 --> 00:41:38,323 .הייתי בת 22 507 00:41:40,117 --> 00:41:44,788 ,חייתי בבית זר ,במדינה זרה 508 00:41:45,497 --> 00:41:47,166 .עם גבר זר 509 00:41:50,335 --> 00:41:52,671 ...ופגשתי את גרגורי והוא היה 510 00:41:54,006 --> 00:41:56,425 מלא התלהבות .לגבי המטרה 511 00:41:57,342 --> 00:41:59,386 הוא היה מלא התלהבות .לגבי כל דבר 512 00:42:08,270 --> 00:42:10,105 .הוא היה מלא התלהבות לגביי 513 00:42:13,358 --> 00:42:14,651 .גייסתי אותו 514 00:42:16,445 --> 00:42:20,365 .והוא אפילו לא רצה שום דבר .הוא פשוט האמין, כמוני 515 00:42:23,785 --> 00:42:26,079 ...הוא היה האדם הראשון שהרגשתי 516 00:42:26,872 --> 00:42:28,540 .שאני יכולה באמת לדבר איתו 517 00:42:30,459 --> 00:42:31,835 .והייתי זקוקה לזה 518 00:42:37,966 --> 00:42:39,176 ...זה פשוט 519 00:42:43,555 --> 00:42:45,849 .זה פשוט קרה 520 00:42:54,524 --> 00:42:56,318 זה מעולם לא ממש 521 00:42:57,527 --> 00:42:59,905 .קרה כך מבחינתנו 522 00:43:01,240 --> 00:43:02,366 ?נכון 523 00:43:05,577 --> 00:43:06,745 .לא 524 00:43:10,666 --> 00:43:11,875 ...ואני 525 00:43:13,252 --> 00:43:14,878 .אני מצטערת כל כך 526 00:43:16,588 --> 00:43:18,632 .רציתי שזה יקרה 527 00:43:28,892 --> 00:43:31,353 אבל אני מרגישה .שזה קורה עכשיו 528 00:43:49,037 --> 00:43:52,833 - דונצק, ברית המועצות - 529 00:43:53,458 --> 00:43:55,419 .הבן שלך היה גיבור 530 00:43:55,585 --> 00:44:00,549 הוא היה גאה להביא ,את התינוק שלו בחזרה הביתה 531 00:44:00,966 --> 00:44:04,344 .למקום שהוא שייך אליו 532 00:44:57,939 --> 00:45:00,859 "האמריקנים"