1
00:00:06,631 --> 00:00:09,592
- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,648
,החיים האמיתיים שלי לא כול כך מעניינים

3
00:00:23,732 --> 00:00:25,942
,בצורה שתזמין אנשים לרצות באמת לעקוב אחריי

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,820
.אז אני חייב להציג אמת... מופרזת

5
00:00:29,487 --> 00:00:32,157
אני מרגיש כאילו אנחנו חיים
,בפרק של סאות׳ פארק

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,867
.אבל לצפות בזה זה גם משעשע

7
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
.היזהרו מדובים

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
?עצור! מה לעזאזל את עושה

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
.תנו למוזיקה להשתלט. קדימה

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,127
אני רוצה שמחוסרי הבית של ניו-יורק

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,879
.יקבלו את ההזדמנות להיות חטובים

12
00:00:47,255 --> 00:00:49,799
.יש לי המון שריטות, המון חבלות

13
00:00:49,883 --> 00:00:53,386
האף שלי נסדק כי מישהו
.פתח את הדלת על הפרצוף שלי

14
00:00:55,513 --> 00:00:56,347
- אלוהים תן לי כוח -

15
00:00:56,431 --> 00:00:57,599
,אלוהים קרא לי ואמר

16
00:00:57,682 --> 00:01:00,477
״חאלד, אמץ את מה שניתן לך
עם הטכנולוגיה הזאת.״

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,314
,עם כול מעריץ
אני מרגיש שאנחנו מכירים אחד את השני

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,316
,במציאות, וזה כאילו

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,068
.מה שנקרא אהבה

20
00:01:08,860 --> 00:01:10,987
יש לי מיליוני מעריצים
,שמגיעים בזמן שאני אוכל

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,698
ואני מנסה לחבק אותם
.אפילו יותר כשאני אוכל צהריים

22
00:01:13,782 --> 00:01:14,824
- אהבת מעריצים -

23
00:01:15,116 --> 00:01:16,451
,תבורכו. חלבוני ביצה

24
00:01:16,534 --> 00:01:18,995
.נקניקיית הודו, טוסט חיטה קטן, וכמובן, מים

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,163
.אמרו תודה לנעלה מכולם

26
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
,ההאשטאג של כולם מבורך

27
00:01:22,540 --> 00:01:24,167
.האשטאג אסיר תודה

28
00:01:25,335 --> 00:01:26,836
,אני אוהב לחשוב שבדרך מסוימת

29
00:01:26,920 --> 00:01:29,798
.אני חי סוג של, כאילו, חלום מופרע וסוטה

30
00:01:32,467 --> 00:01:34,719
.זה כמו לנסות סם חדש

31
00:01:35,011 --> 00:01:37,263
.הסם הזה אדיר, אבל הוא פה רק מזה שנה

32
00:01:37,347 --> 00:01:40,058
אנחנו לא יודעים מה יהיו תופעות הלוואי
.בעוד 20 שנה מעכשיו

33
00:01:40,934 --> 00:01:43,895
אני רוצה לחיות
.בקוביית זכוכית תלויה על מנוף

34
00:01:44,604 --> 00:01:47,482
.אני מוכן לגישה מוחלטת, 24 שעות

35
00:01:48,858 --> 00:01:50,360
.אני מאמין בברירה הטבעית

36
00:01:50,485 --> 00:01:52,695
.הטבע מנפה את החלשים

37
00:01:53,738 --> 00:01:56,241
.העבודה שלי זה לגרום לכם להתאהב בי

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
- אוניברסיטת הרווארד -

39
00:01:58,409 --> 00:01:59,619
!קבלו בבקשה את די-ג׳יי חאלד

40
00:01:59,702 --> 00:02:02,455
,לך לבית הספר ושאל כמה ילדים

41
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
״מה אתם רוצים לעשות כשתגדלו?״
הם יענו, ״מפורסמים.״

42
00:02:04,666 --> 00:02:05,500
.זה כמו עבודה

43
00:02:06,751 --> 00:02:07,585
!זמן תמונה

44
00:02:10,130 --> 00:02:11,798
.כולן חבורה של שיבוטים

45
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
.יש להן את אותן השפתיים, אותו האיפור

46
00:02:14,968 --> 00:02:16,719
חשבתי, ״את באמת רוצה

47
00:02:16,803 --> 00:02:19,055
להעלות תמונה של עצמך עם הציצים בחוץ?״

48
00:02:19,139 --> 00:02:20,890
אבל כאילו, ״כולן עושות את זה!״

49
00:02:21,391 --> 00:02:23,059
,אנחנו עד כדי כך בודדים

50
00:02:23,143 --> 00:02:25,478
שאנחנו מגיעים לכאן בחיפוש אחר אישור

51
00:02:25,562 --> 00:02:27,313
.מזרים שיאהבו אותנו

52
00:02:27,897 --> 00:02:30,525
יש את כול העניין הזה, האשמת תשומת הלב

53
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
.שאנחנו עושים את זה רק בשביל תשומת הלב

54
00:02:33,945 --> 00:02:36,406
והנקודה שלי היא, ״מה לא בסדר בתשומת לב?״

55
00:02:36,489 --> 00:02:38,533
,יש ילדים שאוכלים אבקת כביסה

56
00:02:38,908 --> 00:02:40,451
.אז אני מניחה שהתפתחנו

57
00:02:40,785 --> 00:02:41,619
!הו, אלוהים

58
00:02:42,620 --> 00:02:44,164
?מתי מספיק זה מספיק

59
00:02:47,125 --> 00:02:49,878
אני לא רוצה לצפות
.בילדים מציתים את עצמם באש

60
00:02:49,961 --> 00:02:51,546
.זה פשוט... זה מטורף

61
00:02:51,629 --> 00:02:54,883
אם זה מקבל מיליון לייקים -
- אני אקעקע מם על הגוף שלי

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,179
.עוד יום במשרד

63
00:03:03,641 --> 00:03:06,603
?מה אם היית מתעוררת מחר והיית אף אחת

64
00:03:06,769 --> 00:03:08,938
.ללא עוקבים, שום דבר מזה

65
00:03:09,814 --> 00:03:11,482
?את מסוגלת לחזור להיות עצמך

66
00:03:39,260 --> 00:03:42,180
,כשאני קמה בבוקר
,אני קודם בודקת את אינסטגרם

67
00:03:42,513 --> 00:03:45,141
,ואז פייסבוק, טוויטר

68
00:03:45,225 --> 00:03:47,852
.פינטרסט, טאמבלר, וויצ׳אט

69
00:03:51,606 --> 00:03:55,610
יש לי מעל 50 מיליון עוקבים
.בכול הרשתות החברתיות

70
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
!בוקר טוב! חברים

71
00:04:05,495 --> 00:04:06,412
.אני אוהבת אותך

72
00:04:07,163 --> 00:04:10,750
,אני צריכה אותך, אני צריכה אותך
.אני צריכה אותך ממש עכשיו

73
00:04:14,045 --> 00:04:16,673
.היי, פריס. שמי מנואט, מאיטליה

74
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
- שיחקת אותה, יפהפייה -

75
00:04:18,716 --> 00:04:21,052
!אוהבת אותך, פריס, כול הדרך מאוסטרליה

76
00:04:21,135 --> 00:04:23,137
.כול כך הרבה נשיקות מספרד

77
00:04:23,805 --> 00:04:25,682
.את האימא של חיות המחמד הכי טובה אי פעם

78
00:04:26,057 --> 00:04:27,600
.יש לך 30 חיות מחמד

79
00:04:28,268 --> 00:04:30,895
?קנית פעם סטייק לכלב רחוב

80
00:04:31,312 --> 00:04:32,730
.את מסוג הבחורות שאני אוהב

81
00:04:42,824 --> 00:04:44,242
- פריס הילטון -
- אוהבת את הילטון הקטנה שלה -

82
00:04:44,325 --> 00:04:47,453
המעריצים שלי קוראים לעצמם
.ההילטונים הקטנים

83
00:04:48,621 --> 00:04:51,457
הם ילדים מכול רחבי העולם

84
00:04:51,541 --> 00:04:53,710
.והם כולם מחוברים כמשפחה הזאת

85
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
- יום הולדת שמח, פריס הילטון -
- אנחנו אוהבים אותך -

86
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
.וכולם קוראים לי אימא

87
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
.אימא זה אומר שאת הכול בשבילם

88
00:05:01,718 --> 00:05:03,011
.בוקר טוב, נסיכה

89
00:05:03,594 --> 00:05:06,180
!הגיע הזמן להתארגן! מחכה לנו יום גדול היום

90
00:05:06,264 --> 00:05:09,517
,תייגת אותי באינסטגרם שלך
.שזה כאילו, הדבר הכי טוב אי פעם

91
00:05:09,600 --> 00:05:12,645
?זה שינה את חיי כמו שכולם אמרו, הבטחון

92
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
...לא היה לי את זה לפני כן אבל בזכותך

93
00:05:17,442 --> 00:05:20,403
אני אוהבת את המעריצים שלי
.בדיוק כמו שהם אוהבים אותי

94
00:05:20,903 --> 00:05:24,157
אני מרגישה קרובה אליהם
.יותר מאשר לרוב האנשים שאני מכירה

95
00:05:24,282 --> 00:05:25,116
...זה

96
00:05:26,409 --> 00:05:28,286
.זה... הם כמו המשפחה שלי

97
00:05:29,662 --> 00:05:31,456
.ההורים שלי חושבים שאני משוגעת

98
00:05:31,831 --> 00:05:34,417
,הם תמיד אמרו
?״למה את נותנת להם להיכנס לחיים שלך

99
00:05:34,500 --> 00:05:36,836
אני לא מאמינה שאת נותנת להם
.את מספר הטלפון שלך

100
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
.את נותנת להם לישון בבית שלך

101
00:05:39,088 --> 00:05:40,506
מה לא בסדר איתך?״

102
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
.אני תמיד מטיילת

103
00:05:43,634 --> 00:05:47,055
,מאתיים וחמישים יום בשנה
.אני על מטוס במדינה אחרת

104
00:05:47,805 --> 00:05:50,475
.אז לפעמים זה מרגיש ממש בודד

105
00:05:51,893 --> 00:05:54,604
...עברתי כול כך הרבה בחיים, ו

106
00:05:55,313 --> 00:05:56,856
.אני לא ממש בוטחת באנשים

107
00:05:59,692 --> 00:06:02,820
.פשוט התרגלתי להידפק בידי אנשים

108
00:06:02,904 --> 00:06:03,738
- תהילה -

109
00:06:03,821 --> 00:06:04,655
- הילטונים קטנים -

110
00:06:04,739 --> 00:06:06,824
.עם המעריצים שלי, אני לא מרגישה כך כבלל

111
00:06:07,200 --> 00:06:12,080
,לא עובר יום בלי שאני שולחת הודעות
,משוחחת בפייס טיים

112
00:06:12,372 --> 00:06:14,874
או מתכתבת בדואר אלקטרוני
.עם ההילטונים הקטנים שלי

113
00:06:16,125 --> 00:06:18,252
.אני יכולה להיות לגמרי עצמי איתם

114
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
.אני יודעת שהם לא שופטים אותי

115
00:06:21,339 --> 00:06:23,132
.הם לא מנסים לנצל אותי

116
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
.הם פשוט באמת אוהבים אותי

117
00:06:26,761 --> 00:06:28,971
המון מהילדים האלה באים

118
00:06:29,222 --> 00:06:32,392
.או ממשפחות מפורקות או מהורים מאוד קשוחים

119
00:06:32,475 --> 00:06:33,309
- :פריס -
- :אני -

120
00:06:33,393 --> 00:06:36,979
.הם פשוט שופכים את הלב בנוגע לבעיות שלהם

121
00:06:37,688 --> 00:06:40,274
הם אומרים שלראות אותי עוברת כול כך הרבה

122
00:06:40,942 --> 00:06:43,152
.מאוד עוזר להם להיות אפילו חזקים יותר

123
00:06:43,778 --> 00:06:47,073
אני תמיד מנסה להיות שם בשבילם
ולגרום להם להרגיש

124
00:06:47,156 --> 00:06:51,285
.שזה בסדר להיות עצמם
...זה מדהים לראות את המעריצים שלי

125
00:06:51,702 --> 00:06:52,578
.גדלים

126
00:06:53,329 --> 00:06:56,541
זה... בגלל שאני מכירה אותם
.מאז שהם היו קטנים

127
00:06:57,875 --> 00:07:00,670
פריס השפיעה עליי מאז שהייתי בת ארבע עשרה

128
00:07:00,753 --> 00:07:03,131
,והייתי ממש ביישנית
.הייתי מאוד שמנה כשהייתי בתיכון

129
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
- הילטונית קטנה -

130
00:07:04,132 --> 00:07:06,759
.וקיבלתי כול כך הרבה בטחון מלעקוב אחריה

131
00:07:07,176 --> 00:07:10,430
אני ממש גאה לומר שהיא המודל לחיקוי שלי
.כי זה מרגיש כאילו היא קדושה

132
00:07:12,306 --> 00:07:14,517
.למה שמישהו לא יאהב אותה? היא מושלמת

133
00:07:20,606 --> 00:07:24,026
.המון מההילטונים הקטנים השוו אותי לישו

134
00:07:25,403 --> 00:07:27,071
זו מחמאה ענקית

135
00:07:27,155 --> 00:07:29,574
.שפשוט גורמת לי להרגיש ממש מיוחדת

136
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
.היי, כלבות. אני פריס
.ברוכות הבאות לבית שלי

137
00:07:34,328 --> 00:07:35,163
.היכנסו פנימה

138
00:07:37,081 --> 00:07:39,250
.כול החרא הזה היה ממש יקר

139
00:07:39,917 --> 00:07:43,337
.הו, אלוהים. בואו הנה, בואו הנה
.זהי העוזרת שלי, קונסואלה

140
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
.שמי ג׳ניפר

141
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
.בסדר. לכי מפה

142
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
!אלו המשרתים שלי. היי, כלבות! אוהבת אתכן

143
00:07:50,636 --> 00:07:52,972
.זו המכונית שלי. כסף מזורגג

144
00:07:53,055 --> 00:07:54,724
.זה לוהט. זה לוהט

145
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
.זה באמת לוהט

146
00:07:57,894 --> 00:07:59,270
- צפיות -

147
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
- לוס אנג׳לס -

148
00:08:06,527 --> 00:08:08,738
זה הארון בו אני מחזיקה
.את רוב התלבושות שלי

149
00:08:08,821 --> 00:08:12,867
,זו הכוורנית שלי
.אחת מהדמויות שעשיתי לראשונה בוויין

150
00:08:12,950 --> 00:08:15,161
.הוא כוורן, אבל לא באמת
הוא פשוט אלכוהוליסט

151
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
.ואין לו עבודה

152
00:08:16,329 --> 00:08:17,914
?מה אמר הכוורן לזונה

153
00:08:18,539 --> 00:08:20,625
.כדאי שלא תהיה בפנים איזו כלמידיה

154
00:08:20,708 --> 00:08:21,918
.או כמו נטלי נייצ׳ר

155
00:08:22,001 --> 00:08:24,670
,היא בעקרון הייתה
כמו כול האנשים בלוס אנג׳לס

156
00:08:24,754 --> 00:08:27,924
.שהם טבעוניים ואורגניים

157
00:08:28,007 --> 00:08:29,967
!ברוכים הבאים לגינת הכלבים
!אני אוהבת את זה

158
00:08:30,092 --> 00:08:31,594
.תראו את הכלב הזה. אני אוהבת אותו

159
00:08:31,677 --> 00:08:33,721
!הו, אורגני! אני אוהבת את זה

160
00:08:34,805 --> 00:08:35,848
.זה התיק גב שלי

161
00:08:35,932 --> 00:08:37,016
.זו השרשרת שלה

162
00:08:38,267 --> 00:08:40,937
.ערכת גטו דורה המטיילת למתחילים

163
00:08:41,020 --> 00:08:43,981
,יו, מה קורה? אני דורה ואתן, כלבות
.צופות בניק ג׳וניור

164
00:08:44,065 --> 00:08:45,191
!את לא יכולה להגיד את זה

165
00:08:45,274 --> 00:08:46,776
!כלבה, אני אגיד מה ש... אני רוצה

166
00:08:46,859 --> 00:08:49,320
,אני פשוט נכנסת למיטה בלילה
...מתמוטטת ואני כאילו

167
00:08:49,403 --> 00:08:51,781
,אני מתעוררת ועושה כול כך המון סרטונים

168
00:08:51,864 --> 00:08:54,909
,מכינה ויינים, סנאפים, אינסטגרמים
.פשוט מפמפמת תוכן

169
00:08:54,992 --> 00:08:56,744
הייתה לי את כול האנרגיה
,היצירתית הזאת בפנים

170
00:08:56,827 --> 00:08:58,829
,ורציתי פשוט להקיא אותה החוצה

171
00:08:58,913 --> 00:09:01,040
.וזה מה שעשיתי. הקאתי את זה על העולם

172
00:09:01,123 --> 00:09:03,292
!הייתי כאילו... זו הנשמה שלי

173
00:09:03,668 --> 00:09:06,504
,אני כאן עם חברתי הטובה ביותר
!בריטני ספירס

174
00:09:06,587 --> 00:09:08,631
.בריטני פורלן
.לכי לעזאזל-

175
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
,זו אישה ששמה בריטני

176
00:09:10,299 --> 00:09:12,843
ששרה את השיר ״גוצ׳י גוצ׳י״
.בזמן שהיא מתארגנת ליציאה

177
00:09:17,098 --> 00:09:18,975
.היא הקליטה את עצמה עושה את זה

178
00:09:19,058 --> 00:09:21,394
,למה? אני לא בטוח
.אבל אני שמח שהיא עשתה את זה

179
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
!קבלו בבקשה את בריטני פורלן

180
00:09:26,816 --> 00:09:29,485
!בריטני פורלן

181
00:09:29,569 --> 00:09:31,028
.אז, את עניין גדול

182
00:09:31,112 --> 00:09:32,280
.לא, אני לא
.כן, את כן-

183
00:09:32,363 --> 00:09:33,197
.לא
.כן, את כן-

184
00:09:33,281 --> 00:09:34,115
.טוב

185
00:09:34,490 --> 00:09:36,784
- שלושים האנשים המשפיעים ביותר ברשת -

186
00:09:41,539 --> 00:09:45,376
,כשאת מצליחה, והקהל מריע לך, אוהב אותך

187
00:09:45,459 --> 00:09:47,587
.הו, זו פשוט ההרגשה הכי טובה בעולם כולו

188
00:09:47,670 --> 00:09:50,548
וזה גם מרגיש רע, לפעמים את מעלה סרטון

189
00:09:50,631 --> 00:09:53,467
,והוא מקבל רק שני לייקים
וזה כאילו, ״הו, אלוהים!״

190
00:09:54,844 --> 00:09:57,179
.זה המון לחץ, ואני לא אוהבת לאכזב אנשים

191
00:09:57,680 --> 00:10:00,349
,ואם הם לא אהבו את זה
.אז לא ביצעתי את עבודתי

192
00:10:06,522 --> 00:10:09,150
.זו התמונה המוכרת של ביונסה

193
00:10:09,233 --> 00:10:11,611
,וחשבתי, ״הו, אלוהים
כמה מצחיק זה יהיה אם אעשה את זה

194
00:10:11,694 --> 00:10:14,572
וכאילו, אוציא את הבטן שלי ואחזיק בוריטו.״

195
00:10:16,032 --> 00:10:17,199
.ממש אדחוף את הבטן החוצה

196
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
.וזה צריך לזוז קצת אחורה

197
00:10:22,872 --> 00:10:26,000
.תיישרי קצת את הרגל השמאלית שלך

198
00:10:27,335 --> 00:10:28,169
.זהו זה

199
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
ותסתכלי על הבוריטו
.כאילו את עושה איתו אהבה

200
00:10:32,923 --> 00:10:35,801
.אני אישה בת שלושים וזה מה שאני עושה
.תתפלל בשבילי

201
00:10:35,926 --> 00:10:38,220
,ואז, יש דבר קטן על הרגל שלך

202
00:10:38,304 --> 00:10:39,513
.תורידי אותו
!זין-

203
00:10:40,222 --> 00:10:43,434
תזיזי את היד שלך טיפה
.כדי שאוכל לראות יותר מהבטן שלך

204
00:10:43,517 --> 00:10:46,520
.אולי תיישרי את היד ואל תכופפי אותה ככה

205
00:10:46,729 --> 00:10:47,897
.זהו זה

206
00:10:48,439 --> 00:10:49,690
?אתה חושב שיש לנו את זה
.כן-

207
00:10:49,774 --> 00:10:50,650
.תן לי לראות

208
00:10:53,444 --> 00:10:54,862
.טוב, אז בוא נסדר אותי

209
00:10:55,446 --> 00:10:57,907
אלו הדברים שאנחנו עושים
.בשביל רשתות חברתיות

210
00:10:58,366 --> 00:10:59,533
?זהו
.שמור את התמונה-

211
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
?יש אמוג׳י של בוריטו
.בטח יש טאקו-

212
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
!הו, הנה בוריטו

213
00:11:03,871 --> 00:11:06,290
.זהו. טוב, אני הולכת להעלות את זה

214
00:11:07,458 --> 00:11:08,668
?כמה לייקים קיבלת

215
00:11:08,751 --> 00:11:11,045
.אלפיים בחמש דקות

216
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
.שמעתי שהיהודי השמן עשה משהו

217
00:11:14,131 --> 00:11:16,967
.הו, אלוהים, הוא הולך לרסק אותי
?אתה צוחק עליי

218
00:11:17,051 --> 00:11:21,138
.מאתיים שישים אלף לייקים מזויינים
.אני בחיים לא אהיה כה פופולרית

219
00:11:22,056 --> 00:11:23,641
- הבית הלבן -
- ארוחת ערב לעיתונאים -

220
00:11:23,724 --> 00:11:25,810
ברוכים הבאים לדיווח החי של סי-ספאן

221
00:11:25,893 --> 00:11:29,397
מארוחת הערב לעיתונאים השנתית
.ה-102 במספר בבית הלבן

222
00:11:32,149 --> 00:11:35,277
,הבחור הזה כאן הוא היהודי השמן, לדעתי

223
00:11:35,361 --> 00:11:39,198
.הוא תופעת אינסטגרם

224
00:11:39,448 --> 00:11:41,534
.ואני לא יודע איך הוא מסדר את הפאה שלו ככה

225
00:11:41,617 --> 00:11:43,369
.זה די מרשים

226
00:11:44,745 --> 00:11:46,205
.מה קורה? קוראים לי ג׳וש

227
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
.אנשים קוראים לי היהודי השמן

228
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
- ג׳וש אוסטרובסקי -
- עשרה מיליון עוקבים וחצי -

229
00:11:49,583 --> 00:11:51,085
.או ג׳ות׳ר ונדרוס

230
00:11:51,210 --> 00:11:52,586
.או יהודי דימונד פיליפס

231
00:11:52,712 --> 00:11:53,838
.פאטרה ג׳ואינג

232
00:11:54,213 --> 00:11:55,464
.ג׳וליסס אס גראנט

233
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
.פסל החירות היהודי השמן. ג׳וזן סרנדון

234
00:11:59,009 --> 00:12:02,138
,אנשים שעושים את מה שאני עושה
.שזה בעצם פרשנות תרבותית

235
00:12:02,221 --> 00:12:03,848
.אני רואה משהו, מדבר על זה

236
00:12:03,931 --> 00:12:04,765
- האם ניתן לגרש הוריקן -

237
00:12:04,849 --> 00:12:06,684
.ישנו סוג חדש של אמנות

238
00:12:06,767 --> 00:12:08,352
- הו אלוהים אבא שלי ניסה להדפיס סרטון -

239
00:12:08,436 --> 00:12:11,355
,בכול מקום שאני הולך
אני רוצה שאנשים יחשבו, ״מה לעזאזל?״

240
00:12:11,439 --> 00:12:13,399
.אם זה הגיוני, אני לא רוצה להיות שם

241
00:12:14,775 --> 00:12:16,360
.אף אחד לא יכול להיות נורמלי ברשת

242
00:12:16,444 --> 00:12:18,362
?כולם כול כך קיצוניים ברשת החברתית, נכון

243
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
,וככול שזה מקצין לשני הכיוונים

244
00:12:20,030 --> 00:12:22,283
.ככה אתה יודע שאתה מקבל יותר תשומת לב

245
00:12:23,701 --> 00:12:27,997
אריאנה הפינגטון הזמינה אותי
.לארוחת הערב לעיתונאים בבית הלבן

246
00:12:28,789 --> 00:12:31,751
.ואז ישבתי בשולחן עם די-ג׳יי חאלד
.לא ידעתי מה זה

247
00:12:31,834 --> 00:12:33,252
,חשבתי שזה יהיה יותר פוליטיקאים

248
00:12:33,335 --> 00:12:35,379
.אבל זה הכול מפורסמים, כולם נפגשים

249
00:12:35,463 --> 00:12:36,797
.כול כך מוזר

250
00:12:36,881 --> 00:12:38,716
.וזה כמו אוכל גרוע של בר מצווה

251
00:12:39,508 --> 00:12:41,719
,אז צילמתי את התמונה הזאת עם אובמה

252
00:12:41,927 --> 00:12:44,472
כי הייתה לי את הזיקפת דילדו
,הגדולה הזאת בשיער

253
00:12:44,972 --> 00:12:46,932
,ואמרתי, ״יו, כשאתה מסיים את התפקיד

254
00:12:47,016 --> 00:12:48,851
אתה צריך לגדל זיקפת שיער.״

255
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
...הוא היה כזה

256
00:12:50,770 --> 00:12:53,272
״מישל, שאגדל את זה? זה נהדר.״

257
00:12:53,731 --> 00:12:55,483
אני חושב שהוא באמת חשב שזה מצחיק

258
00:12:55,566 --> 00:12:59,153
,כי הוא היה כזה
״מי זה המונגולואיד האידיוט הענק הזה?״

259
00:13:02,239 --> 00:13:03,949
- בל אייר -

260
00:13:08,329 --> 00:13:09,288
?מה קורה

261
00:13:10,247 --> 00:13:13,876
.כן! זו אחוזת גורים מזוינת

262
00:13:13,959 --> 00:13:14,877
?יש פה מיזוג אוויר

263
00:13:15,503 --> 00:13:16,712
.אני רוצה לישון כאן

264
00:13:18,047 --> 00:13:19,256
!מקום אדיר

265
00:13:22,510 --> 00:13:23,344
.אני מכיר אותך

266
00:13:24,637 --> 00:13:26,138
.ראיתי אותך באינטרנט

267
00:13:26,680 --> 00:13:27,515
!לעזאזל, כן

268
00:13:28,182 --> 00:13:31,268
,הכלבים האלה
.רוב הכלבים האלה יותר מפורסמים ממני

269
00:13:36,816 --> 00:13:37,650
!היי

270
00:13:38,609 --> 00:13:42,446
.וואו. כאילו, זה כמו, אלה תמונות נפרדות

271
00:13:42,530 --> 00:13:45,407
.זה אחד מהדברים הכי מדהימים שראיתי אי פעם

272
00:13:46,116 --> 00:13:47,243
...זה

273
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
.זה מהמם

274
00:13:50,246 --> 00:13:53,207
זה ממש פריס בסעודה האחרונה

275
00:13:53,290 --> 00:13:55,376
.עם אנשים חשובים בלבד

276
00:13:56,335 --> 00:13:58,963
.פריס היא סמל תרבות מזוין

277
00:13:59,046 --> 00:14:01,048
...היא סללה את הדרך לכולם

278
00:14:01,131 --> 00:14:02,216
- אני חגגתי עם פריס הילטון -

279
00:14:02,299 --> 00:14:04,301
.שמתקיימים בעולם האינטרנטי הזה...

280
00:14:04,385 --> 00:14:06,387
...הרעיונות של ימינו לגבי מפורסמים

281
00:14:06,470 --> 00:14:07,471
- בארבי היא חיית הנשמה שלי -

282
00:14:07,555 --> 00:14:08,889
,של מותגים, של שיווק

283
00:14:08,973 --> 00:14:13,227
,הדרך שבה אנו חושבים על השפעה
.כול זה הומצא על ידי פריס הילטון

284
00:14:13,936 --> 00:14:17,857
המודל של כול מה שאני עושה
.זה מה שפריס עושה

285
00:14:18,649 --> 00:14:23,279
,אבל עד שאין לי אחוזת גורים
,וציור של עצמי בסעודה האחרונה

286
00:14:23,362 --> 00:14:25,239
.לא הגעתי לאיפה שאני צריך להיות

287
00:14:25,781 --> 00:14:28,325
.אני מקווה שאתעשר באופן מטורף

288
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
,אני רוצה שיקרו לי כול הדברים המסורתיים

289
00:14:31,245 --> 00:14:33,330
,שמישהו קרוב אליי יגנוב ממני כסף במרמה

290
00:14:33,414 --> 00:14:36,500
.אני רוצה לפתח בעיית סמים רצינית
.להיגנס למכון גמילה

291
00:14:36,584 --> 00:14:39,837
.לעבור דרך, כאילו, מהומה שלמה
?אתה יודע למה אני מתכוון

292
00:14:39,920 --> 00:14:41,714
.שהכול יהיה ממש מטורף

293
00:14:41,797 --> 00:14:44,216
.כאילו, אתה יודע, להרביץ לפפראצי

294
00:14:44,300 --> 00:14:47,761
?אתה מבין למה אני מתכוון
.מערבולת קלאסית מחורבנת בדרכי לפסגה

295
00:14:48,095 --> 00:14:49,763
,אני רוצה להיות, כאילו, באמת מפורסם

296
00:14:49,847 --> 00:14:52,308
,שכשאני ארד ממטוס בנגיד, סרביה

297
00:14:52,391 --> 00:14:54,351
?ואיזו אישה, כאילו, תבכה. אתה מבין

298
00:14:54,435 --> 00:14:56,312
.או גבר יקיא כי הוא כול כך מתרגש

299
00:14:58,105 --> 00:14:59,440
.זה יהיה כזה אדיר

300
00:15:02,026 --> 00:15:02,860
.תודה

301
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
- ?מה הוא עושה -

302
00:15:03,944 --> 00:15:05,946
- ?איפה הוא בניו-יורק -
- ?מה בשקית -

303
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
- קיריל מה לעזאזל... אין פספוסים עם ליקר -

304
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
- ???הוא הולך לגמור את זה -

305
00:15:09,825 --> 00:15:10,951
- !החברה במיטבה -

306
00:15:12,870 --> 00:15:13,871
- !שוטים! שוטים! שוטים -

307
00:15:14,079 --> 00:15:15,205
- ...האידיוט הזה -

308
00:15:15,289 --> 00:15:17,249
- אם כבר, סרבל חד הקרן הזה מרשים -

309
00:15:17,333 --> 00:15:18,751
.טוב. תראו את זה, חברים

310
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
.אני יוצא שוב לדרך בסוף השבוע הקרוב

311
00:15:21,170 --> 00:15:25,007
,ביום חמישי, התשיעי בפברואר
.אני במועדון האבידות והמציאות בטורונטו

312
00:15:25,090 --> 00:15:28,344
,יום שישי, העשירי בפברואר
,אני במועדון המוזיקה בקלגרי

313
00:15:28,427 --> 00:15:33,265
,וביום שבת, ה-11 בפברואר
.אני בפרה הקדושה בסן פרנסיסקו

314
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
.או, אלוהים

315
00:15:35,392 --> 00:15:37,603
.זה מוכר כ״ינשוף״

316
00:15:37,686 --> 00:15:40,981
.זה אולי הדבר הכי מסוכן שהבאתי אי פעם

317
00:15:41,231 --> 00:15:45,235
אתם הולכים לשבור את הניקוד אחד של השני
.עד שאחד מכם ימות

318
00:15:50,407 --> 00:15:52,368
צלם מפורסם בשם קיריל

319
00:15:52,451 --> 00:15:55,162
נשכר כדי לבוא לכאן
:ולעשות את מה שהוא עושה הכי טוב

320
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
.לצלם תמונות ולייצר התלהבות

321
00:16:02,962 --> 00:16:06,590
- קיריל היה כאן -

322
00:16:06,674 --> 00:16:08,592
,כשאנשים נכנסים למועדון שאני נמצא בו

323
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
.הם יודעים למה הם קונים כרטיס

324
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
.הבאתי נרתיק עמיד למים בשביל הטלפון שלי

325
00:16:15,432 --> 00:16:17,101
.הוא גורם לנו להרגיש סקסיות

326
00:16:17,810 --> 00:16:19,603
,קיריל הביא בחורות ללא חלק עליון

327
00:16:19,687 --> 00:16:20,938
,שניתן היה לראות מהרחוב

328
00:16:21,021 --> 00:16:24,233
.שמזגו שמפניה וקצפת על החזה החשוף שלהן

329
00:16:24,316 --> 00:16:26,485
.זה לא סוג הלקוחות שאנחנו רוצים כאן

330
00:16:31,448 --> 00:16:33,367
הוא מכבד. הוא לא הכריח
.אף אחת לעשות זאת

331
00:16:33,450 --> 00:16:34,410
- מלצרית במועדון אבידות ומציאות -

332
00:16:34,493 --> 00:16:36,370
...אם הם הרגישו שזה היה לא מכבד או דוחה

333
00:16:36,453 --> 00:16:37,538
- מלצרית במועדון אבידות ומציאות -

334
00:16:37,621 --> 00:16:41,291
.אני חושבת שהן לא היו חוזרות...
.הוא לא היה פופולרי כמו שהוא

335
00:16:42,167 --> 00:16:44,503
אף אחד לא הולך למועדון לילה
.כדי להקשיב למוזיקה

336
00:16:44,586 --> 00:16:46,755
.אתה הולך לשם כדי להשתכר וכדי להשיג זיון

337
00:16:46,839 --> 00:16:47,923
- קיריל ביצ׳וטסקי -
- מיליון עוקבים -

338
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
.אתה רוצה להנות. אתה רוצה זכרון

339
00:16:49,800 --> 00:16:53,220
.אתה רוצה סיפור משעשע
אנשים נמשכים אליי בגלל

340
00:16:53,303 --> 00:16:55,514
.שזה מה שאני משתדל להביא לחיי הלילה

341
00:16:56,056 --> 00:16:58,642
,מועדון הלילה אומר
,״באותה דרך שאנחנו מזמינים את הדי-ג׳יי

342
00:16:58,726 --> 00:17:02,187
אנחנו רוצים להזמין אותך.״
,ואני מעלה ברשת החברתית

343
00:17:02,271 --> 00:17:03,981
״חברים, אני אהיה שם בעיר הזאת.״

344
00:17:04,064 --> 00:17:06,358
,וכול הילדים בעיר הזאת יגידו

345
00:17:06,442 --> 00:17:08,318
״טוב, כנראה שלשם אנחנו הולכים.״

346
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
קיבלתי סכומי כסף יפים

347
00:17:11,030 --> 00:17:13,115
כדי לחשוף את הפינות האפלות בחיים

348
00:17:13,198 --> 00:17:16,368
,שאנשים לא תמיד גאים בהן אבל
.כאילו, זה קורה

349
00:17:17,828 --> 00:17:20,122
.האינטרנט מלא באנשים שזועמים עליי

350
00:17:20,205 --> 00:17:22,666
זה כנראה חשבון האינסטגרם -
- הסקסיסטי ביותר שראינו אי פעם

351
00:17:22,750 --> 00:17:24,293
.הם חושבים עליי, ״זה מזעזע

352
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
זה לא מה שהחברה שלנו צריכה להתגאות בו.״

353
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
אנחנו כולנו צבועים
.שמפחדים מהדחפים של עצמנו

354
00:17:29,631 --> 00:17:32,968
אז, אנחנו עושים דמוניזציה
.לאנשים שחופשיים לעשות זאת

355
00:17:34,762 --> 00:17:37,473
.לאינסטגרם ולי יש עבר מאוד בעייתי

356
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
,כשזה התחיל לראשונה

357
00:17:39,183 --> 00:17:42,478
חשבתי, ״בסדר! השם שלי הולך להיות
קירילהיהפה באינסטגרם.״

358
00:17:42,644 --> 00:17:46,106
והחזקתי מעמד שלושה חודשים
.עד שהם העיפו אותי

359
00:17:46,482 --> 00:17:49,109
עברתי בין שלושה עשר
,חשבונות אינסטגרם שונים

360
00:17:49,193 --> 00:17:53,030
,כמו קיריליונר, קירילקס
.קירילהכניסאותילהריון

361
00:17:53,614 --> 00:17:57,201
פשוט לא יכולתי לחשוב
על עוד שמות לעצמי באינסטגרם

362
00:17:57,284 --> 00:18:01,455
ואז מישהו אמר ״הלוחש לזונות״
ואני חשבתי, ״זה די מצחיק.״

363
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
.אז פשוט נרשמתי עם זה

364
00:18:03,332 --> 00:18:06,585
,ובגלל איזו סיבה מזוינת

365
00:18:06,668 --> 00:18:07,920
.הם עזבו אותי במנוחה

366
00:18:08,212 --> 00:18:09,379
,אני מכיר אתכם, אתה כזה

367
00:18:09,463 --> 00:18:12,925
״קיריל, אני מקווה שלא שכחת אותנו
בשיקגו ביום שישי הקרוב.״

368
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
!לא, לא שכחתי! אנחנו עדיין באים לשיקגו

369
00:18:16,220 --> 00:18:18,180
.הם אישרו אותי. אני חשבתי, ״הו, בנאדם

370
00:18:18,263 --> 00:18:22,559
הם בטח לא רוצים להוסיף את האישור הזה
לחרא שאני עושה.״

371
00:18:22,684 --> 00:18:25,104
- ...כשאתה גומר והיא ממשיכה למצוץ -

372
00:18:25,979 --> 00:18:28,148
כול מה שאני רוצה להגיד ולבטא

373
00:18:28,232 --> 00:18:30,275
עלול שלא תמיד להיות פופולרי

374
00:18:30,859 --> 00:18:34,029
.אבל זה נהפך לסוג של תוספת בשבילי

375
00:18:34,613 --> 00:18:37,157
,אני אספר את הסדיחות שאני רוצה לספר

376
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
,בין אם זה צוחק על יהודים

377
00:18:38,909 --> 00:18:40,953
- פח של מרפאת הפלות -
- !יום האב שמח, קיריל -

378
00:18:41,036 --> 00:18:42,412
- .אם פגעתי בך... טוב -

379
00:18:43,330 --> 00:18:46,208
וזה המקום שבו אני תופס אנשים
ללא הגנה כי

380
00:18:46,291 --> 00:18:47,751
.אני משחק על המכנה המשותף הכי נמוך

381
00:18:47,835 --> 00:18:50,045
.כי זו הדרך להגיע להכי הרבה אנשים

382
00:18:50,129 --> 00:18:51,755
- הלוחש לזונות אוהב אותך -

383
00:18:51,839 --> 00:18:54,800
.עלינו גם להבין כמה עוקבי רפאים יש לי

384
00:18:55,259 --> 00:18:59,304
כאילו, שמות ענקיים
,באים אליי ואנשים שאומרים

385
00:18:59,429 --> 00:19:02,224
״אני אוהב אותך, אבל אני צופה בך

386
00:19:02,307 --> 00:19:04,476
מחשבון של מישהו אחר, כי אני לא יכול להיתפס

387
00:19:05,018 --> 00:19:07,396
כשאני עוקב אחר חשבון בשם  הלוחש לזונות.״

388
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
כמה בנות מהתכנית
.״שקרניות קטנות״ עוקבות אחרי

389
00:19:10,816 --> 00:19:12,359
ואני חושב, ״אתן השתגעתן?״

390
00:19:12,442 --> 00:19:14,820
,אתן כאילו, האמריקניות הכי משעממות

391
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
,בחורות רגילות וכאילו

392
00:19:16,321 --> 00:19:18,574
למה לעזאזל אתן אוהבות את הפוסט שלי

393
00:19:19,283 --> 00:19:21,034
?שצוחק על בחורות שמנות היום

394
00:19:22,452 --> 00:19:25,747
אני חושב שאנשים נמשכים לעובדה
שזה פשוט כיף

395
00:19:25,831 --> 00:19:28,500
,והעובדה... אולי שהם לא מוכנים לעשות את זה

396
00:19:29,042 --> 00:19:30,919
...והם פשוט מציצנים בדבר

397
00:19:31,670 --> 00:19:32,713
.הקטן הזה שיצרתי

398
00:19:33,088 --> 00:19:37,843
אנחנו יכולים להפסיק להתייחס
לאמילי רטייקובסקי באופן רשמי

399
00:19:38,010 --> 00:19:40,304
כאל הדוגמנית מהסרטון ״המטושטשים.״

400
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
היפהפייה בת ה-22
שלכדה את תשומת הלב של כולם

401
00:19:43,056 --> 00:19:44,892
,בסרטון של רובין ת׳יק, ״קווים מטושטשים״

402
00:19:44,975 --> 00:19:47,603
.הוכתרה כאשת השנה של אסקווייר

403
00:19:48,187 --> 00:19:49,688
.זו הייתה בשבילי רק עבודה

404
00:19:49,771 --> 00:19:51,940
,פשוט נכנסתי לזה במחשבה
.״יופי, נהדר. יום התשלום

405
00:19:52,024 --> 00:19:53,817
מי יודע כמה איך זה יהיה?״

406
00:19:53,901 --> 00:19:57,112
,ואז, אתה יודע, זה פשוט התחיל
כאילו, קצת להתפוצץ

407
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
וזה היה הזמן שבו התחלתי לראות

408
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
אנשים עוקבים אחריי
.באופן שלא ראיתי לפני כן

409
00:20:01,992 --> 00:20:03,410
.זה ממש מחזק

410
00:20:03,493 --> 00:20:06,830
אני מסתכלת לאחור
.על שחקניות או דוגמניות לפני 20 שנה

411
00:20:06,914 --> 00:20:09,958
,כול מה שהם אמרו עבר דרך סינון של התקשורת

412
00:20:10,417 --> 00:20:12,336
.ומישהו שבקושי הכיר אותן

413
00:20:12,419 --> 00:20:14,796
.ועכשיו, יש לי חיבור ישיר ל-15 מיליון איש

414
00:20:14,880 --> 00:20:16,048
- למהפכה אין גבולות -

415
00:20:16,131 --> 00:20:17,466
- מגיע לנו להיות מיניות ורציניות -

416
00:20:17,549 --> 00:20:21,136
השליטה שיכולה להיות לאישה
.על התדמית שלה היא ממש חזקה

417
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
- הגוף שלי -
- הבחירה שלי-

418
00:20:22,554 --> 00:20:26,016
אנחנו יכולות לנהל פורומים
,ודרכים להעלות מה שאתם רוצים

419
00:20:26,099 --> 00:20:28,185
.וזה מה שהגל הרביעי של פמיניזם עוסק בו

420
00:20:28,268 --> 00:20:30,187
.זה עוסק בגישה לטכנולוגיה

421
00:20:30,646 --> 00:20:33,523
.אני הולך להראות לכם אהבת מעריצים

422
00:20:35,108 --> 00:20:36,026
!אהבת מעריצים

423
00:20:36,693 --> 00:20:38,612
כול מה שהם צריכים לעשות
...זה לומר אהבת מעריצים ו

424
00:20:38,695 --> 00:20:39,571
- די-ג׳יי חאלד -
- שניים עשר מיליון עוקבים -

425
00:20:39,655 --> 00:20:43,575
,אני אומר באופן אוטומטי...
״וואו, תעצרו את מה שאני עושה, זו משפחה!״

426
00:20:43,909 --> 00:20:47,037
די-ג׳יי חאלד נהפך
.למלך הבלתי מעורער של סנאפצ׳אט

427
00:20:47,496 --> 00:20:51,833
.בכול יום, חאלד מתעד בהומור את מהלך חייו

428
00:20:54,461 --> 00:20:55,754
.אי אפשר להתאמן על זה

429
00:20:55,837 --> 00:20:57,547
.תלחץ על הכפתור. עשר שניות

430
00:20:57,839 --> 00:21:00,550
דבר את הדיבור
.או שתראה משהו שאתה רוצה לראות

431
00:21:00,717 --> 00:21:03,095
?אתה מבין מה אני אומר
.וזה פשוט אני מתנהג כמו עצמי

432
00:21:03,178 --> 00:21:05,180
.בחיים, יש לכם מכשולים

433
00:21:05,347 --> 00:21:07,182
.המפתח הוא להתגבר עליהם

434
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
!הו, שיט

435
00:21:09,476 --> 00:21:11,937
.הו, בנאדם! אני תקוע

436
00:21:12,771 --> 00:21:14,189
.אני תקוע על אמת

437
00:21:17,567 --> 00:21:20,487
.נתקעתי בעץ, בים

438
00:21:21,029 --> 00:21:22,239
.נחתכתי ברגל

439
00:21:23,365 --> 00:21:24,574
.המפתח הוא לא להיבהל

440
00:21:24,992 --> 00:21:26,576
.הוא טבע אינספור ביטויים

441
00:21:26,660 --> 00:21:28,704
עוד אחד, ״פשוט תדע.״

442
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
.המפתחות שלו להצלחה

443
00:21:30,497 --> 00:21:32,165
.כרגע אני בתכנית הלילה של איי-בי-סי

444
00:21:32,332 --> 00:21:33,458
!מפתח רציני

445
00:21:33,542 --> 00:21:35,877
.זה משהו שפשוט יוצא ממני בטבעיות

446
00:21:35,961 --> 00:21:38,463
.אתה מבין מה אני אומר? זה פשוט חאלד

447
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
.החאלדיזם

448
00:21:39,798 --> 00:21:41,508
!די-ג׳יי חאלד

449
00:21:42,217 --> 00:21:44,928
,אתה מכיר את זה שאתה שומע בשיר
״די-ג׳יי חאלד!״

450
00:21:45,012 --> 00:21:46,388
ואתה חושב, ״מי זה הבחור הזה?״

451
00:21:46,471 --> 00:21:47,514
- היילי בולדווין -
- חמישה עשר מיליון עוקבים -

452
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
ואני חושבת שהוא מבריק

453
00:21:49,808 --> 00:21:52,936
כי הוא ראה את כול העניין
של הרשתות החברתיות קורה

454
00:21:53,020 --> 00:21:54,813
.בכלל לפני שזה קרה

455
00:21:54,896 --> 00:21:59,443
,הוא ארגן את הסגנון חיים שלו באופן כזה

456
00:21:59,526 --> 00:22:03,155
״אני הולך לתת לאנשים להיכנס לי לחיים.״
.אני אפילו לא חושבת שדי-ג׳יי חאלד הוא דמות

457
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
.אני חושבת שזה פשוט מי שהוא

458
00:22:05,532 --> 00:22:07,284
.עבדתי במסעדת שוני׳ס כמפנה שולחנות

459
00:22:07,659 --> 00:22:09,995
.מכרתי בגדים מתא המטען של הרכב שלי

460
00:22:10,078 --> 00:22:13,373
.אתם מסתכלים על 25 שנים של דם, יזע ודמעות
.יותר, למעשה

461
00:22:13,457 --> 00:22:14,416
- העתיד החדש של התקשורת -

462
00:22:14,499 --> 00:22:17,919
פשוט היה לי חזון של להפוך לאחד
.מאילי המוזיקה הגדולים בעולם

463
00:22:18,128 --> 00:22:20,464
.אני כמו אריה בג׳ונגל

464
00:22:20,547 --> 00:22:24,634
,ממש עכשיו, כשאנחנו מצלמים את הסרטון הזה
!זה נהפך לתקליט מספר אחד במדינה

465
00:22:24,718 --> 00:22:27,012
!די-ג׳יי חאלד! די-ג׳יי חאלד

466
00:22:27,095 --> 00:22:30,390
,כרגע זהב, נהפך לפלטינום בעוד שבוע
!אז התכוננו למשהו חדש

467
00:22:32,225 --> 00:22:34,561
.לפני כן הייתי רק בעיר אחת, במועדון לילה

468
00:22:34,936 --> 00:22:37,314
,עכשיו אני יכול לקרוע במה או אצטדיון

469
00:22:37,397 --> 00:22:39,191
או אפילו להיות בחדר שלי

470
00:22:39,274 --> 00:22:43,487
ואתה יכול פשוט לתפוס את הטלפון
.ואתה יכול להראות את הכשרון שלך לעולם

471
00:22:45,947 --> 00:22:48,325
,מופעי סטנדאפ לפני עידן האינטרנט, זה היה

472
00:22:48,408 --> 00:22:50,619
...אחת עשרה שנים של להתרוצץ בדרכים

473
00:22:50,702 --> 00:22:51,620
- דיין קוק -
- שש מאות שישים וחמישה אלף עוקבים -

474
00:22:51,703 --> 00:22:53,413
ואז התחיל מייספייס...

475
00:22:53,497 --> 00:22:55,624
.ומשם כולם התחילו להזמין אותי

476
00:22:55,707 --> 00:22:58,251
.וזה היה ממש אפקט דומינו שקרה בכול המדינה

477
00:22:58,335 --> 00:23:00,504
,הייתי מהראשונים לעשות את זה

478
00:23:00,587 --> 00:23:02,964
,אבל עכשיו, עם מה שאנשים יכולים לעשות

479
00:23:03,048 --> 00:23:05,217
.אני לא מרגיש שהתהילה היא עדיין תהילה

480
00:23:05,884 --> 00:23:07,552
,הילד מהסופרבול

481
00:23:07,677 --> 00:23:09,471
,שצילם את הסלפי עם ג׳סטין טימברלייק

482
00:23:09,554 --> 00:23:12,766
!הוא מיד נהפך למם, והוא בכול מקום

483
00:23:12,849 --> 00:23:14,601
,עבורי, זה נראה כאילו היית ממש שם

484
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
.אבל שמת את עצמך שם
.היית כמה שורות מאחורה

485
00:23:17,187 --> 00:23:19,731
.כן, נדחפתי. תקעתי מרפקים באנשים

486
00:23:19,815 --> 00:23:21,858
,זה כאילו, מיד

487
00:23:22,025 --> 00:23:24,569
.יכולת להיות פנים מוכרות

488
00:23:24,694 --> 00:23:27,489
״הו, אתה לא הילד הזה מהסופרבול
שצילם את הסלפי?״

489
00:23:27,572 --> 00:23:30,158
.כאילו, זה פשוט כול כך מטורף, איך שזה עובד

490
00:23:30,242 --> 00:23:34,329
אתה מפורסם מיידית. האם זה אומר
?שאתה יכול להיות לא מפורסם באופן מיידי

491
00:23:34,413 --> 00:23:36,832
שם המסך שלך יכול להיות משהו כמו
״כול החתולים מבאסים.״

492
00:23:36,915 --> 00:23:39,876
זה כול מה שאתה מעלה, חרא על חתולים מכוערים

493
00:23:39,960 --> 00:23:41,837
.ופתאום יש לך מיליוני עוקבים

494
00:23:41,920 --> 00:23:42,754
- שני מיליון וחצי עוקבים -

495
00:23:42,838 --> 00:23:44,297
!היי, תרים אותם! תרים אותם

496
00:23:44,673 --> 00:23:46,591
.כולם יכולים להיות מפורסמים עכשיו

497
00:23:47,050 --> 00:23:50,303
.אני חיה את חיי הבארבי טוב יותר מבארבי

498
00:23:50,720 --> 00:23:54,266
בדיוק ביקרתי את אשתי
.והיא אמרה שאני בכול מקום בפייסבוק

499
00:23:54,349 --> 00:23:57,185
.המוני נשים הצהירו שהוא סקסי מדי לכלא

500
00:23:57,269 --> 00:23:59,229
.אלוהים
.זה סוג הפושעים שאת אוהבת-

501
00:23:59,688 --> 00:24:01,731
.לכולם יש קול בנוגע לכול נושא

502
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
!לעזאזל, דניאל

503
00:24:04,025 --> 00:24:08,321
אבל בעוד שלושה ימים, האם מישהו יזכור
.שהבנאדם הזה אמר את זה? אני לא יודעת

504
00:24:08,405 --> 00:24:10,240
?תפוס אותי בחוץ, איך זה

505
00:24:10,323 --> 00:24:13,952
אנדי וורהול דיבר על זה
.לפני שהאינטרנט נהיה עניין

506
00:24:14,035 --> 00:24:15,620
.זה הכול 15 דקות של תהילה

507
00:24:17,414 --> 00:24:19,040
!אווץ׳, צ׳רלי

508
00:24:19,916 --> 00:24:22,002
- צפיות -

509
00:24:27,591 --> 00:24:28,425
.תראי את זה

510
00:24:28,508 --> 00:24:29,342
- בוורלי הילס -

511
00:24:29,426 --> 00:24:30,886
.זה בטח היה יום ההולדת הראשון שלך

512
00:24:30,969 --> 00:24:32,637
.כן, כי זה היה יום ההולדת ה-21 שלי

513
00:24:32,721 --> 00:24:35,557
?למה לא ראיתי את אלו
.תראי כמה שמרנית אני הייתי-

514
00:24:35,932 --> 00:24:38,810
יש לך את התמונות הישנות
?שלי ושל אנדי וורהול

515
00:24:39,436 --> 00:24:41,229
...יש לי אותן איפשהו. אני אמצא

516
00:24:41,313 --> 00:24:42,772
.אני פשוט מחפשת בכול הדברים האלה

517
00:24:42,856 --> 00:24:45,275
.תמצאי אותן בבקשה. זה יהיה כזה אדיר
.אני יודעת-

518
00:24:45,358 --> 00:24:47,527
.את בדיוק מה שהוא היה אוהב

519
00:24:48,528 --> 00:24:51,281
.אלה היו ימי הזוהר של סטודיו 54

520
00:24:52,157 --> 00:24:54,576
.וזה אנדי והוא עירום מאחורי זה

521
00:24:54,784 --> 00:24:56,036
?מחזיקה מעמד ככה

522
00:24:56,786 --> 00:24:57,913
.ואז אני

523
00:24:58,163 --> 00:25:00,790
אני רוצה לצלם את זה
.בשביל יום חמישי הנוסטלגי

524
00:25:01,917 --> 00:25:02,876
.אדיר

525
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
?בת כמה היית כשעשית את הצילומים

526
00:25:06,713 --> 00:25:08,465
?אולי עשרים

527
00:25:11,843 --> 00:25:14,054
.ההורים שלי תמיד היו מאוד קשוחים איתי

528
00:25:15,222 --> 00:25:16,515
.תראו את פריס

529
00:25:16,598 --> 00:25:19,768
.היא נהפכת לכזאת מהממת וגבוהה

530
00:25:21,144 --> 00:25:22,687
.לא הרשו לי לצאת

531
00:25:22,771 --> 00:25:24,731
.יכולתי לצאת לדייטים ולהתאפר

532
00:25:25,357 --> 00:25:27,859
.הייתי בת חמש עשרה כשעברנו לניו-יורק

533
00:25:28,693 --> 00:25:29,653
...אחותי ואני

534
00:25:30,320 --> 00:25:33,865
.פתאום הוזמנו לכול האירועים והמסיבות האלו

535
00:25:35,492 --> 00:25:38,787
.אז סוג של התבגרנו מהר, כשחיינו בניו-יורק

536
00:25:39,538 --> 00:25:41,665
,רציתי שיכירו אותי פשוט כפריס

537
00:25:41,748 --> 00:25:44,501
.ולא כנכדה של בתי המלון הילטון

538
00:25:44,584 --> 00:25:47,629
אז תמיד הרגשתי את הצורך להפריד את עצמי מזה

539
00:25:47,712 --> 00:25:49,839
.ולעשות את הדבר שלי

540
00:25:50,423 --> 00:25:54,135
,פגשתי את דייוויד לשאפל
הייתי אובססיסית לגביו

541
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
כי ראיתי את כול התמונות שלו
.ואיזה גאון הוא היה

542
00:25:58,765 --> 00:26:00,100
והוא אמר, ״מה השם שלך?״

543
00:26:00,183 --> 00:26:01,643
אמרתי, ״קוראים לי פריס.״

544
00:26:02,519 --> 00:26:05,313
.הוא אמר, ״את כוכבת
את הולכת להיות המוזה שלי.״

545
00:26:05,397 --> 00:26:07,816
.כמו שאידי סגדוויק הייתה עבור אנדי וורהול

546
00:26:08,191 --> 00:26:09,442
.הייתי מאוד צעירה

547
00:26:09,985 --> 00:26:13,488
,הייתי ביישנית. אבל עם דייוויד
.עשיתי חיים והתלבשתי ושיחקתי

548
00:26:14,406 --> 00:26:18,451
.דייוויד אמר לי, ״פריס, יש לי רעיון
אני רוצה לצלם אותך ואת אחותך.״

549
00:26:18,743 --> 00:26:20,620
,אחותי הייתה בת חמש עשרה

550
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
אז שיקרנו להורים שלנו

551
00:26:22,789 --> 00:26:26,042
והעמדנו פנים שאנחנו הולכות
.ליום ההולדת של בת הדודה שלנו

552
00:26:26,876 --> 00:26:28,878
.דייוויד והצוות שלו הטיסו את ניקי

553
00:26:29,546 --> 00:26:30,797
הלכנו

554
00:26:31,339 --> 00:26:32,507
,למוטל הזה

555
00:26:33,216 --> 00:26:35,760
,על שדרת לה סיינגה בלוס אנג׳לס
.הידוע לשמצה

556
00:26:36,469 --> 00:26:40,390
דיגמנו בתלבושות נועזות מאוד
עם שרשראות עם הכיתוב ״עשירה.״

557
00:26:41,474 --> 00:26:43,393
.התמונה הזאת, גם כן. הו, אלוהים

558
00:26:44,185 --> 00:26:45,770
.אולי תיאלצו לטשטש את זה

559
00:26:46,354 --> 00:26:49,149
מישהו מצוות האיפור
.משך את השמלה למטה לרגע אחד

560
00:26:49,232 --> 00:26:50,233
.לא היה לי מושג

561
00:26:50,317 --> 00:26:52,861
.הם שפכו מים על השיער והפנים שלי

562
00:26:52,944 --> 00:26:53,987
.לא יכולתי לראות

563
00:26:54,571 --> 00:26:56,865
וזאת אני בבית של סבא וסבתא שלי

564
00:26:56,948 --> 00:27:00,577
.בשלוש או ארבע לפנות בוקר
,חשבתי שזה הכול בשביל הכיף, כאילו

565
00:27:00,660 --> 00:27:03,079
״אף אחד לא הולך לראות את התמונות האלו.״

566
00:27:03,163 --> 00:27:06,082
,ואז, פתאום, הוא התקשר אליי ואמר, ״אלוהים

567
00:27:06,291 --> 00:27:07,250
יש לי חדשות נפלאות!״

568
00:27:07,334 --> 00:27:11,463
,אמרתי, ״מה?״ הוא אמר
״וניטי פייר אהבו את התמונות שלנו.״

569
00:27:12,464 --> 00:27:16,092
...כשפתחתי את המגזין וראיתי את זה, רציתי

570
00:27:17,010 --> 00:27:17,927
...לתפוס אותו

571
00:27:19,429 --> 00:27:20,555
.ולחנוק אותו

572
00:27:22,432 --> 00:27:24,476
.לא האמנתי שהן עשו את זה

573
00:27:25,477 --> 00:27:26,853
.זו לא הבת שלי

574
00:27:27,520 --> 00:27:28,730
.זאת אומרת, זה מטורף

575
00:27:28,938 --> 00:27:31,524
.התמונה הזאת הכניסה אותי לכאלו צרות

576
00:27:32,817 --> 00:27:35,320
,בגלל הצילומים האלה, נהפכתי מיידית, כאילו

577
00:27:35,403 --> 00:27:37,864
.לנערת המסיבות המשוגעת של החברה הגבוהה

578
00:27:37,947 --> 00:27:39,949
.משם, זה פשוט התפוצץ

579
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
,עברתי ללוס אנג׳לס

580
00:27:49,334 --> 00:27:53,505
וזו הייתה הולדתה של של דמות המפורסם
.שעוצבה בידי פריס הילטון

581
00:27:54,297 --> 00:27:55,924
,היא לא הייתה שחקנית, היא לא הייתה רקדנית

582
00:27:56,007 --> 00:27:58,009
.היא לא הייתה מוזיקאית
...היא הייתה פשוט, סוג של

583
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
- מת׳יו פלקר -
- אפס עוקבים -

584
00:27:59,177 --> 00:28:01,930
.יישות בהוליווד שהייתה בכול מקום

585
00:28:02,681 --> 00:28:03,932
.פריס, כאן, מותק

586
00:28:04,015 --> 00:28:05,141
.פתח, פתח

587
00:28:05,225 --> 00:28:07,227
?איך אתה, בנאדם
.טוב, היי-

588
00:28:07,560 --> 00:28:10,480
.הגעתי לכאן כדי להיות שחקן
עשיתי את כול זה, התנסיתי קצת

589
00:28:10,563 --> 00:28:11,398
.כדוגמן

590
00:28:14,317 --> 00:28:17,278
זה היה אחד מהדברים הראשונים
.שניצלתי ברשת החברתית

591
00:28:17,946 --> 00:28:19,739
,זה היה לפני שמישהו עשה את זה
,אז אנשים אמרו

592
00:28:19,823 --> 00:28:21,950
״איך לעזאזל עשית את זה?״
.כשסיפרתי להם, הם לא האמינו לי

593
00:28:22,033 --> 00:28:24,494
?אני מופיע שם בטח למשך... שש שניות

594
00:28:25,120 --> 00:28:28,915
כולם ידעו מי אני. הייתי הבחור
.מהקליפ של בריטני ספירס במשך עשור

595
00:28:30,208 --> 00:28:32,419
?את רוצה להיות הדמות והמותג של עצמך

596
00:28:32,502 --> 00:28:33,753
- אמילי רטייקובסקי -
- דוגמנית ושחקנית -

597
00:28:33,837 --> 00:28:35,755
,כן, אני חושבת שהמון אנשים שאלו אותי

598
00:28:35,839 --> 00:28:37,382
״האם את דוגמנית? או שאת שחקנית?״

599
00:28:37,465 --> 00:28:40,427
,כשאמילי רטייקובסקי התפרסמה ברשת

600
00:28:40,510 --> 00:28:43,179
אלו היו זמנים שונים מאוד
מהזמן שעשיתי את הקליפ ל״רעיל.״

601
00:28:43,263 --> 00:28:46,266
ההבדל הוא שאתה יכול לשבת במושב הנהג בעצמך

602
00:28:46,349 --> 00:28:48,226
,ולהנציח את תשומת הלב שאתה מקבל

603
00:28:48,309 --> 00:28:50,437
,בעוד שאני, אז ב-2004

604
00:28:50,520 --> 00:28:52,981
הייתי חייב לשכור מפרסם, לעבוד עם סוכן

605
00:28:53,064 --> 00:28:55,942
.רק בשביל להראות את הפנים והשם שלי

606
00:28:56,025 --> 00:28:59,070
,אבל עם רשתות חברתיות
.כולם חושבים שיש להם השפעה

607
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
- איך לצלם סלפי גופני טוב -

608
00:29:00,238 --> 00:29:02,407
התחלתי לראות את כול החרא
.של כולם מרוכזים בעצמם

609
00:29:02,490 --> 00:29:04,325
.אני אוהב את מחטב הישבן שלי

610
00:29:04,409 --> 00:29:08,580
אני אוהבת אותו כי הוא מעניק לי
.את החיטוב הזה של קים קרדשיאן

611
00:29:09,247 --> 00:29:12,625
,וזה היה כול כך מבאס שחשבתי
״אני לא רוצה להיות חלק מזה.״

612
00:29:12,959 --> 00:29:16,629
,זה מה שאני עושה למחייתי
.אני לא רוצה לצלם עוד תמונות של עצמי

613
00:29:23,636 --> 00:29:26,181
...הייתי לגמרי מחוץ לרשתות החברתיות

614
00:29:28,349 --> 00:29:29,851
.פשוט לא היה לי כלום

615
00:29:30,226 --> 00:29:31,436
.אז אנשים לא יכלו לשלוח לי הודעות

616
00:29:31,519 --> 00:29:32,353
- אין חברים -

617
00:29:35,690 --> 00:29:36,691
.הפרטיות מתה

618
00:29:37,776 --> 00:29:39,611
.תמונות היו כה אישיות פעם

619
00:29:39,694 --> 00:29:43,323
.עכשיו כול תמונה שאת מצלמת מיועדת לשיתוף

620
00:29:43,406 --> 00:29:44,991
,כול תמונה שיש לי

621
00:29:45,074 --> 00:29:48,953
אני חייבת להסכים לרעיון
.שכול העולם יראה אותה

622
00:29:49,662 --> 00:29:51,164
.זה המון אחריות

623
00:29:51,498 --> 00:29:54,042
...מיליון תמונות שלך בכול מקום ו

624
00:29:54,125 --> 00:29:56,795
,את יודעת, מה שאת מפרסמת שם
,אם תתחרטי על כך עוד כמה שנים

625
00:29:56,878 --> 00:30:00,089
.זה עדיין יהיה שם. אבל, תתגברי על זה

626
00:30:00,173 --> 00:30:02,133
.את יודעת, ככה העולם עובד עכשיו

627
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
.זה כול כך מדכא שזה מה שאני צריכה לעשות

628
00:30:09,140 --> 00:30:11,559
לאפר את האף שלי כי אני שונאת אותו
וחושבת שהוא גדול מדי

629
00:30:11,643 --> 00:30:13,645
אפילו שכולם אומרים, ״היא עשתה ניתוח אף!״

630
00:30:13,728 --> 00:30:15,730
אני כזה, ״כלבה, כלבה... איפה?״

631
00:30:16,189 --> 00:30:17,565
.אבל אני רוצה אף חדש

632
00:30:17,941 --> 00:30:19,943
...אני מכסה את השפם שלי כי אני

633
00:30:20,485 --> 00:30:22,821
.איטלקיה ולצערי יש לי שפם

634
00:30:23,363 --> 00:30:26,241
.לכולן יש סודות קטנים שאף אחד לא יודע

635
00:30:29,410 --> 00:30:31,246
כול מי שאת גדלה איתו

636
00:30:31,371 --> 00:30:34,040
משפיע כול כך על הדרך שבה את מתאפרת

637
00:30:34,123 --> 00:30:37,710
.כי אימא שלי תמיד התאפרה

638
00:30:37,794 --> 00:30:40,547
...תמיד. היא לא
כאילו, היא איפרה את כול הפנים

639
00:30:40,630 --> 00:30:41,756
.מיד

640
00:30:41,840 --> 00:30:44,217
.היא מעולם, מעולם לא יצאה בלי איפור

641
00:30:47,470 --> 00:30:50,431
.אימא שלי החלה לאפר אותי כשהייתי בגן חובה

642
00:30:50,640 --> 00:30:52,600
הייתי הילדה הקטנה היחידה בגן

643
00:30:52,684 --> 00:30:54,978
.עם שפתון ומסקרה וסומק

644
00:30:59,399 --> 00:31:01,609
.הו, אלוהים! אני לא עומדת בזה

645
00:31:01,818 --> 00:31:03,361
!תסתכלי לכאן, בריט! בריט

646
00:31:04,988 --> 00:31:10,451
,אני במקור מאזור פילדלפיה
.עיירה קטנה שנקראת פרקסי

647
00:31:14,163 --> 00:31:16,749
!עכשיו אני יכולה לראות את זה! ברודוויי

648
00:31:17,041 --> 00:31:18,126
.הייתי ילדת תאטרון

649
00:31:18,918 --> 00:31:21,379
.חנונית לגמרי. תמיד רציתי להיות שחקנית

650
00:31:22,714 --> 00:31:24,090
.היא הייתה ילדה מוחצנת

651
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
היא תמיד רצתה לעזור
.ולגרום לאנשים לשמוח ולצחוק

652
00:31:27,802 --> 00:31:29,554
...המשחק והצחוקים ו

653
00:31:29,637 --> 00:31:30,471
- רון פורלן -
- אבא -

654
00:31:30,555 --> 00:31:34,183
הפרצופים המצחיקים וכולי...
.תמיד היו הדרך שלה לברוח מהחיים

655
00:31:35,727 --> 00:31:38,396
.אהבתי את זה כי יכולתי להיות האדם האחר הזה

656
00:31:38,479 --> 00:31:39,856
.יכולתי לא להיות עצמי

657
00:31:41,983 --> 00:31:44,652
,הציקו לי המון כשהייתי צעירה יותר

658
00:31:44,736 --> 00:31:47,655
.אולי בגלל שהייתי כזאת ישירה

659
00:31:48,281 --> 00:31:51,326
באותו הזמן, אנשים כתבו לבריטני
שהיא צריכה למות

660
00:31:51,409 --> 00:31:53,828
.או להרוג את עצמה או משהו כזה

661
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
.וזה היה קשה

662
00:31:56,080 --> 00:31:57,040
.פשוט שנאתי את זה

663
00:31:57,123 --> 00:31:59,334
.שנאתי כול רגע. זה היה גיהינום

664
00:32:00,460 --> 00:32:02,879
לא הזמינו אותי לאף אחד מהנשפים כי

665
00:32:02,962 --> 00:32:05,590
בחורים חזבו שאני לסבית
.כי תמיד היו לי בדיחות קורעות

666
00:32:05,673 --> 00:32:09,177
ואמרתי להורים שלי שכשאהיה בת 17
,ואסיים את התיכון

667
00:32:09,260 --> 00:32:11,804
.אני אעבור לקליפורניה ואגרום לדברים לקרות

668
00:32:14,641 --> 00:32:17,101
,ארזתי את התיקים שלי
ארזתי את כול כתבות העיתון הקטנות

669
00:32:17,185 --> 00:32:19,646
!שאנשים כתבו, ״הילדה הזאת תהיה כוכבת

670
00:32:19,729 --> 00:32:23,274
פרקסי, פנסילבניה טיימס.״

671
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
.הגעתי לכאן, נפלתי בכול תרמית בספר

672
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
.שילמתי 1,800 דולר לצילומים

673
00:32:30,865 --> 00:32:34,577
גירדתי 600 דולר ושילמתי
על שיעור אימפרוביזציה מחורבן

674
00:32:34,661 --> 00:32:37,455
.עם מורה ששיחק בפרסומת לחברת ביטוח

675
00:32:37,538 --> 00:32:40,041
.לא היה לי כסף. אבא שלי תמך בי

676
00:32:40,375 --> 00:32:42,460
,ההורים שלי צלצלו אליי כול יום
!״תחזרי הביתה

677
00:32:42,543 --> 00:32:44,837
!אין טעם בזה שאת שם! את לא מכירה אף אחד

678
00:32:44,921 --> 00:32:47,173
!תחזרי הביתה, תחזרי הביתה
את לא תצליחי. מספיק.״

679
00:32:47,256 --> 00:32:50,176
.אף אחד לא האמין בי
,ואז ראיתי את קלי אוקספורד

680
00:32:50,259 --> 00:32:52,095
.קומיקאית ממש מצחיקה

681
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
.ראיתי אותה מפרסמת את ויין

682
00:32:53,972 --> 00:32:57,725
זה היה פשוט, אתה לוחץ על כפתור על המסך
,ומצלם סרטון

683
00:32:57,809 --> 00:32:59,852
.וזה שש שניות, רגעים קטנים מהיום שלך

684
00:32:59,936 --> 00:33:02,063
חשבתי, ״הו, אני רוצה לבדוק את זה.״

685
00:33:04,065 --> 00:33:06,025
?אתה אוהב לשבת במושב הקדמי
.כן-

686
00:33:06,484 --> 00:33:09,112
אז התחלתי לעשות סרטוני טיוטה קצרים
עם החברים שלי

687
00:33:09,195 --> 00:33:12,448
.והתחלתי להעלות אותם לוויין

688
00:33:12,532 --> 00:33:14,075
!אתם יודעים שאתה רוצם את הווי הזה

689
00:33:14,158 --> 00:33:15,910
איך להתחיל עם בחורים
.כמו שהם מתחילים עם בחורות

690
00:33:15,994 --> 00:33:19,747
היי, מותק! אני רוצה ללקק לך
.את חריץ התחת מהצד

691
00:33:20,623 --> 00:33:23,876
,תחילה חשבתי, אתה יודע
״היי, ילדה, במקום לבזבז את הזמן

692
00:33:24,335 --> 00:33:28,297
עם הוויין הזה, למה שלא
תנסי להשיג עבודה אמיתית?״

693
00:33:28,381 --> 00:33:31,259
.אבל זה פשוט המריא. זה ממש הימם אותי

694
00:33:31,634 --> 00:33:33,845
!העוקבים שלי התרבו בקצב מטורף

695
00:33:33,928 --> 00:33:35,596
.וזה התחיל פשוט לגדול ולגדול ולגדול

696
00:33:35,680 --> 00:33:36,514
- עוקבים -

697
00:33:36,597 --> 00:33:41,811
...ויש לי 4.2 מיליארד
.מיליארד... צפיות  בוויין

698
00:33:42,020 --> 00:33:45,231
מה שאהבתי בזה זה שלא הייתי
.צריכה אישור מאף אחד כדי להופיע

699
00:33:45,314 --> 00:33:47,025
.לא הייתי צריכה להיבחן בפני אף אחד

700
00:33:47,108 --> 00:33:48,651
.יכולתי לעשות מה שבזין שלי

701
00:33:59,829 --> 00:34:02,832
האהבה שלי לדיסני החלה
.כשהגעתי מרוסיה לאמריקה

702
00:34:03,291 --> 00:34:08,004
.תמיד הייתי חנון יהודי קטן ולבן מהפרברים

703
00:34:08,838 --> 00:34:10,465
.די שקט וביישן

704
00:34:11,299 --> 00:34:13,634
.מעולם לא הייתי אחד מהילדים המגניבים

705
00:34:14,343 --> 00:34:17,013
ואז כשהגעתי לתיכון
,ונהייתי יותר ויותר ילדותי

706
00:34:17,096 --> 00:34:19,474
.התחלתי לקשקש דברים מאוד פוגעניים

707
00:34:19,557 --> 00:34:21,267
,התבדחתי על המורים, אתה יודע

708
00:34:21,350 --> 00:34:23,019
.פשוט ניסיתי להשתלב עם הילדים

709
00:34:23,770 --> 00:34:27,315
,ואז, אתם יודעים איך בתי ספר אומרים
״בעל פוטנציאל להצליח״

710
00:34:27,398 --> 00:34:28,941
.או איזה חרא שזה לא יהיה

711
00:34:29,025 --> 00:34:31,486
,טוב, אז באופן לא רשמי

712
00:34:31,944 --> 00:34:35,406
בעיקר ציירתי זיקפות נסתרות
.על דמויות מצוירות של דיסני

713
00:34:36,032 --> 00:34:38,659
- מרוסיה באהבה -
- קיריל -

714
00:34:39,160 --> 00:34:41,370
.הלכתי לקולג׳ כדי להיות אנימטור של דיסני

715
00:34:42,080 --> 00:34:43,915
.ואז הפסקתי לאהוב את זה

716
00:34:43,998 --> 00:34:48,211
אני צריך סיפוק מיידי
.ואנימציה לוקחת יותר מדי זמן

717
00:34:48,294 --> 00:34:50,755
.אז אמרתי, ״לעזאזל עם זה
אני עוזב את הקולג׳.״

718
00:34:53,841 --> 00:34:57,095
.באותו הזמן, התאהבתי בסטנדאפ

719
00:34:57,178 --> 00:35:01,057
,בכול פעם שהלכתי להופעה
.שמרתי את העלונים שהם חילקו

720
00:35:01,516 --> 00:35:04,060
.הבחור הזה, 2003

721
00:35:05,019 --> 00:35:07,438
.ככה זה נראה כשאתה שיכור באופן רשמי

722
00:35:07,522 --> 00:35:10,900
,כשאתה נכנס למונית
.ואתה חושב שהתעריף זה השעה

723
00:35:14,570 --> 00:35:17,323
.הו, אלוהים. השעה 24:25. לעזאזל

724
00:35:18,157 --> 00:35:21,077
,הדרך שבה האנשים האלה חושבים
.הדרך שבה הם רואים את העולם

725
00:35:21,202 --> 00:35:23,079
חשבתי, ״זה ממש מדהים.״

726
00:35:23,746 --> 00:35:24,831
.אני אומר לכם, זה די מצחיק

727
00:35:24,956 --> 00:35:26,499
,כשמישהו נהיה גזען איתך ואתה לבן

728
00:35:26,582 --> 00:35:28,793
,כי אסור לך להיות גזען בחזרה
?אתם יודעים למה אני מתכוון

729
00:35:28,876 --> 00:35:31,921
,אז זה כזה מעיק. הבחור הזה מתחיל איתך
!״בחור לבן

730
00:35:32,046 --> 00:35:33,214
חתיכת לבנבן!״

731
00:35:33,297 --> 00:35:35,174
ואתה כזה, ״כן, חתיכת טמבל.״

732
00:35:35,424 --> 00:35:37,468
.אימא שלי מאוד פחדה

733
00:35:37,552 --> 00:35:40,138
הדרך שבה התחלתי לחשוב
.והדרך שבה התחלתי לדבר

734
00:35:40,221 --> 00:35:44,433
היא אמרה, ״אני מרגישה שהאנשים האלה
לוקחים אותך למקום מאוד אפל.״

735
00:35:44,517 --> 00:35:47,145
לעולם אל תתן לאישה
?לשים עלייך קונדום, בסדר

736
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
.תעשה את זה בעצמך

737
00:35:48,563 --> 00:35:50,815
,כי כשגברת עושה את זה
.זה יכול להיות מביך

738
00:35:50,898 --> 00:35:53,818
,זה כזה
״הו, תראה, הו, תראה, עדיין יש מקום!״

739
00:35:55,736 --> 00:35:58,531
.למדתי איך לדבר לאנשים ולגרום להם לצחוק

740
00:35:59,115 --> 00:36:03,035
נהגתי לבלות שבעה ימים בשבוע במועדון סטנדאפ

741
00:36:03,119 --> 00:36:05,329
.ובעצם מעולם לא נמאס לי מזה

742
00:36:05,413 --> 00:36:07,415
,אני רוצה להיות חיוני לאנשים האלה

743
00:36:07,915 --> 00:36:10,042
,אז צילמתי אותם והייתי אומר
״הנה כמה תמונות.״

744
00:36:10,585 --> 00:36:12,712
.ואז התחלתי להתאהב בזה

745
00:36:13,296 --> 00:36:14,797
,זה לא מרגיש לי כמו עבודה

746
00:36:15,631 --> 00:36:17,466
.אבל אני מרוויח כסף מזה

747
00:36:17,550 --> 00:36:22,555
,זה היה רגע מטורף
.כשראיתי את רובין על הבמה במועדון קרוליינס

748
00:36:23,264 --> 00:36:26,976
זה אחד מהאהובים עליי, עזיז וקניה
.מאחורי הקלעים במועדון שלנו

749
00:36:27,351 --> 00:36:29,145
?מתי בפעם האחרונה ראית את קניה מחייך

750
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
.זו תמונה שצילמתי של נאס

751
00:36:31,230 --> 00:36:33,357
.אני מפרסם את התמונות האלו יום למחרת

752
00:36:33,649 --> 00:36:37,987
תוך שעתיים, הצוות שלו ודף ג׳אם
,יצרו איתי קשר ואמרו

753
00:36:38,070 --> 00:36:39,822
״תוריד אותן מהאתר. אנחנו קונים אותן.״

754
00:36:39,906 --> 00:36:41,949
.וכך התחיל הקשר שלי עם נאס

755
00:36:42,033 --> 00:36:44,660
.הם סמכו עליי מאותו הרגע שאצלם הכול בשבילו

756
00:36:44,744 --> 00:36:48,122
.עד היום, זו התמונה באפל מיוזיק

757
00:36:48,789 --> 00:36:51,542
והעולם של נאס נפתח בפניי, כשזכיתי לצלם

758
00:36:51,626 --> 00:36:53,544
.כמה מהאמנים הגדולים והמטורפים ביותר

759
00:36:54,587 --> 00:36:56,547
.תמונה אגדית. ביבר

760
00:36:57,131 --> 00:36:59,175
,זה אני מנסה להיות קצת זונת תהילה

761
00:36:59,258 --> 00:37:01,052
״טוב, זה הולך להביא לי המון אהבה.״

762
00:37:01,135 --> 00:37:03,429
לא ממש צילמתי תמונות
.שיכלו לזכות בפרס פוליצר

763
00:37:03,512 --> 00:37:05,473
,פשוט רציתי לצלם תמונות כיפיות של מסיבה

764
00:37:05,556 --> 00:37:08,059
.ואז להוסיף את ההומור הזה שלמדתי

765
00:37:09,685 --> 00:37:12,605
.זו בחורה שלקחה קריסטל מת׳ רצה במדבר

766
00:37:12,688 --> 00:37:16,484
הו, הנה בחורה שהתעלפה
.מתחת לשולחן המזוין במסיבה

767
00:37:16,567 --> 00:37:18,402
?לפחות היא עדיין הועלת נעליים, נכון

768
00:37:18,486 --> 00:37:20,071
צילמתי הרבה מסיבות כאלו

769
00:37:20,154 --> 00:37:23,282
והתחלנו למזוג שמפניה לפה של בחורות
.כי זו הייתה תמונה מגניבה

770
00:37:23,366 --> 00:37:25,743
,ואז נראה לי שבנקודה מסוימת
מעדתי ופספסתי

771
00:37:25,826 --> 00:37:27,828
.ופגעתי לה בפנים, אבל המצלמה נכבתה

772
00:37:27,912 --> 00:37:30,831
חשבתי, ״זו תמונה די מגניבה.״
.הדרך שבה זה נשפך לך על הפנים

773
00:37:31,290 --> 00:37:33,501
.והעליתי את 50 התמונות הכי טובות

774
00:37:33,709 --> 00:37:35,336
.זה התפוצץ תוך 24 שעות

775
00:37:35,419 --> 00:37:37,296
,אני זוכר שכמה אתרים תפסו את זה

776
00:37:37,380 --> 00:37:39,590
ואני זוכר שנכנסתי למועדון לילה
,יומיים אחרי זה

777
00:37:39,674 --> 00:37:41,926
,ושתי הבחורות בבאר אמרו

778
00:37:42,009 --> 00:37:43,552
.״הו שיט, זה קיריל

779
00:37:43,636 --> 00:37:45,763
אני תוהה אם אנחנו נקבל
שמפניה לפרצוף הלילה.״

780
00:37:45,846 --> 00:37:49,850
,ואני אמרתי
״וואו, טוב, זה גדול יותר ממה שחשבתי.״

781
00:37:50,851 --> 00:37:52,645
,ואז נשאבתי אל תוך חיי הלילה

782
00:37:52,728 --> 00:37:55,398
,וחלק ממני היה מעדיף שזה לא היה קורה

783
00:37:55,481 --> 00:37:58,276
.אבל זה היסוד של כול מה שקורה עכשיו

784
00:37:58,943 --> 00:38:01,529
.לפני שהכול נהיה זנותי ומגעיל

785
00:38:05,324 --> 00:38:07,243
.הפריצה לעולם הדוגמנות לא קלה

786
00:38:07,326 --> 00:38:09,328
כמובן, אין לי קוביות בבטן

787
00:38:09,412 --> 00:38:11,872
,וצורת ווי במפשעה

788
00:38:11,956 --> 00:38:13,666
.אז קשה לי להיכנס לסצנה הזאת

789
00:38:13,749 --> 00:38:17,169
בנוסף, סצנת המידות הגדולות
.היא לא בדיוק הקטע שלי

790
00:38:17,253 --> 00:38:20,756
.אני חושב שהם צריכים להמציא לזה שם חדש
אתה יודע, משהו כמו, ״גברים יציבים.״

791
00:38:20,840 --> 00:38:23,301
או אולי, ״בחורים עבים, עבים.״

792
00:38:25,386 --> 00:38:27,847
.תמיד הייתי מאוד מוחצן

793
00:38:29,348 --> 00:38:31,475
.כשגדלתי בניו-יורק, הייתי ילד שחקן

794
00:38:32,143 --> 00:38:33,728
.שיחקתי בפרסומת להרשי׳ס

795
00:38:34,020 --> 00:38:35,479
.הייתי לוהט

796
00:38:35,563 --> 00:38:38,357
באתי לבית הספר עם ז׳קט ג׳ינס
עם הצווארון למעלה

797
00:38:38,441 --> 00:38:40,192
ובעיקרון שידרתי, ״אבא הגיע הביתה.״

798
00:38:40,693 --> 00:38:42,486
,כי ילדים ראו את הפרסומת הזאת

799
00:38:42,570 --> 00:38:45,156
.ואז ל קיבלתי שום דבר אחרי זה

800
00:38:46,115 --> 00:38:48,034
אבא שלי אמר, ״תשיג עבודה מחורבנת.״

801
00:38:48,117 --> 00:38:49,410
ואני אמרתי, ״אני בן 12.״

802
00:38:49,493 --> 00:38:51,704
.בוא נדבר על הזמן שזה התחיל להחמיר

803
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
.כול האוננות
,בעיקרון הייתי כזה-

804
00:38:54,248 --> 00:38:56,375
״צא מהחדר שלי, אבא! אתה לא מבין אותי!״

805
00:38:56,459 --> 00:38:57,293
- סול אוסטרובסקי -
- אבא -

806
00:38:57,376 --> 00:38:59,378
״כאילו, אל תנסה להפוך אותי לאדם טוב יותר!״

807
00:38:59,462 --> 00:39:01,922
.אני יודע שדפקת כרית באותו הזמן

808
00:39:02,006 --> 00:39:05,634
...אני חייב להאשים אותך ב
.אתה יודע, הפין הקטן שלי

809
00:39:05,968 --> 00:39:07,762
.לא, זה מהצד של אימא שלך

810
00:39:08,220 --> 00:39:12,600
.אבא שלי הוא שרירן חובב שעובד בפנטגון

811
00:39:12,725 --> 00:39:15,978
,הבחור הזה כאילו, אתה יודע
.הוא נראה... הוא נראה מוזר

812
00:39:16,062 --> 00:39:16,979
.נהדר

813
00:39:17,063 --> 00:39:19,607
.הו, אתה חושב שהוא נראה נהדר
,אני חושב שהוא נראה מעוות

814
00:39:19,690 --> 00:39:20,941
.הוא גדול מדי

815
00:39:21,025 --> 00:39:24,987
.כן. הוא מפצה על כול מה שאתה דפקת

816
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
.הקיץ בניו-יורק חם באופן אלים

817
00:39:30,284 --> 00:39:32,536
.המון אנשים מנסים לשבור את החום. בסדר

818
00:39:32,620 --> 00:39:35,748
?אתה יודע מה אני אוהב לעשות
לגלוש במגלשה מכוסה בנאצ׳וז גבינה

819
00:39:35,831 --> 00:39:38,376
היישר אל תוך בריכת ילדים
.מלאה ברוטב מרינרה

820
00:39:40,920 --> 00:39:43,672
.פעם לא יכולת להיות כוכב אינטרנט

821
00:39:44,256 --> 00:39:46,884
הייתי עושה שמות בצ׳אט של איי-או-אל

822
00:39:47,218 --> 00:39:49,428
.כי האינטרנט היה האינטרנט. זה היה כה טהור

823
00:39:49,512 --> 00:39:50,930
.לא היו דמויות בעלות השפעה

824
00:39:51,013 --> 00:39:53,099
עשית דברים מפגרים בשביל החברים שלך

825
00:39:53,182 --> 00:39:55,601
.לפני שהיה בכלל איזה עניין של רשת חברתית

826
00:39:55,684 --> 00:39:58,562
,הייתי לובש חיתול ורץ ברחובות ניו-יורק

827
00:39:58,646 --> 00:40:00,773
.רק בשביל לגרום ל-25 אנשים לצחוק

828
00:40:02,024 --> 00:40:05,236
אבא שלי אומר לחברים שלו
,שאני בדרן למבוגרים

829
00:40:05,319 --> 00:40:07,530
.וזה לא נכון

830
00:40:07,613 --> 00:40:10,449
...זה שגוי, אבל הוא לא
!אני לא יודע איך לקרוא לזה

831
00:40:14,078 --> 00:40:15,871
,אז, היו לי חברים שהביאו לי דברים

832
00:40:15,955 --> 00:40:18,666
,ואנשי בחברות אמרו
״בבקשה, אל תביאו את החבר השמן שלכם

833
00:40:19,125 --> 00:40:21,127
לארוחת הערב של בעלי השפעה בסוני.״

834
00:40:21,961 --> 00:40:26,465
אבל פתאום, יש כאילו, 8.5 מיליון בני נוער
.צורחים בעמוד שלי

835
00:40:26,549 --> 00:40:30,219
.קיבלתי את היין החדש שלי
.או, מרלו זקנה אסייתית

836
00:40:30,302 --> 00:40:32,054
.אני אושיב את התחת שלי בערימת אוכל

837
00:40:32,138 --> 00:40:33,472
,בזמן שאתם עובדים בשביל אוכל

838
00:40:33,556 --> 00:40:35,307
.אני הולך לשבת בתוך אוכל

839
00:40:36,225 --> 00:40:38,436
,ברגע שהם הבינו שדור המילניום אהב את זה

840
00:40:38,519 --> 00:40:41,355
,אנשים מתאגידים החלו לשאול פתאום
״מה קורה איתך?״

841
00:40:41,480 --> 00:40:44,066
,כולם פנו אליי ורצו לעשות פרסומות

842
00:40:44,150 --> 00:40:47,361
.כמו חברות מוצרי צריכה, קוסמטיקה, פיצה האט

843
00:40:47,820 --> 00:40:49,071
!מושלם

844
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
מישהו כמו היהודי השמן, הוא יקבל צ׳ק רשום

845
00:40:51,782 --> 00:40:55,911
מחברת נעליים והם יאמרו לו
,ביום חמישי בשעה 11 בבוקר

846
00:40:55,995 --> 00:40:58,247
אתה צריך להעלות תמונה של עצמך

847
00:40:58,330 --> 00:41:01,417
יושב בבריכה הזאת עם הרגליים למעלה
.כשאתה נועל את הנעליים האלו

848
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
...תוסיף את ההאשטאגים האלה

849
00:41:02,793 --> 00:41:04,753
נעלייםחדשות #סניקרס #נעליאינסטה# -
- ממומן #פרסומת#

850
00:41:04,837 --> 00:41:08,090
תעלה אותה בשעה הזאת
וזה ציטוט-לא ציטוט, ״פוסט אורגני.״

851
00:41:08,883 --> 00:41:10,885
.החיים מדהימים. אתה יכול לחיות חלק

852
00:41:10,968 --> 00:41:13,387
.אני הולך על משהו שגרתי
.שעון הובלו דוויין ווייד

853
00:41:13,471 --> 00:41:15,973
.אני מעלה המון דברים שאני באמת אוהבת

854
00:41:16,390 --> 00:41:18,893
,ונכנסתי לצרות עם הסוכן שלי בעבר

855
00:41:18,976 --> 00:41:21,479
!?״למה העלית את זה
את יכולה לקבל תשלום בשביל זה!״

856
00:41:22,396 --> 00:41:25,357
היכולת לקבל תשלום על פוסט קטן פה ושם

857
00:41:25,441 --> 00:41:28,402
העניקה לי המון כוח בבחירה
.של אילו תפקידי משחק אני רוצה

858
00:41:28,486 --> 00:41:29,403
- צפיות -

859
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
,נכנסתי לחדר הלבשה בהופעה יום אחד
והייתה שם

860
00:41:31,822 --> 00:41:34,700
ערימה של תמונות של בחורות
עם מזכר קטן של פוסט ליד כול אחת

861
00:41:34,783 --> 00:41:37,620
.ועם מספר העוקבים באינסטגרם של כול אחת

862
00:41:38,037 --> 00:41:40,289
בהחלט איבדתי עבודות

863
00:41:40,372 --> 00:41:43,042
.לבחורות שהיו להן יותר עוקבים ממני

864
00:41:43,876 --> 00:41:46,378
תעשיית הדוגמנות עצמה היא מאוד קשוחה

865
00:41:46,462 --> 00:41:48,464
,ולא קל להצליח בה

866
00:41:48,672 --> 00:41:52,801
ויש בחורות שמקבלות את הפרסום הזה בין לילה

867
00:41:52,885 --> 00:41:54,220
.בגלל אפליקצייה

868
00:41:54,845 --> 00:41:56,472
.אתה לא יכול להיות דינוזאור

869
00:41:56,639 --> 00:41:58,766
,אתה חייב להיות מעודכן או להקדים את זמנך

870
00:41:59,725 --> 00:42:02,353
.בין אם זה אינסטגרם, סנאפצ׳אט, טוויטר

871
00:42:02,436 --> 00:42:03,979
.ישנם כול כך המון כלים

872
00:42:04,063 --> 00:42:07,399
,אז כשאני רואה את זה
אני כזה, ״הו, זה חדש?״

873
00:42:07,733 --> 00:42:10,402
אני רוצה להכיר את זה מיד
ואני רוצה להתמחות בזה

874
00:42:10,486 --> 00:42:12,196
.ואני רוצה להקדים את זה

875
00:42:13,822 --> 00:42:15,866
.הם הכוכבים הכי חדשים של הוליווד

876
00:42:16,534 --> 00:42:19,495
.קינג באך וסנסציית האינטרנט, אמנדה סרני

877
00:42:20,120 --> 00:42:21,330
.הו, הכסף טוב

878
00:42:21,413 --> 00:42:22,790
?איך אתה מגדיר כסף טוב

879
00:42:22,873 --> 00:42:24,833
.אני יכול לצאת לפנסיה אם בא לי

880
00:42:25,334 --> 00:42:27,503
?מסרטונים של שש שניות
.כן-

881
00:42:29,338 --> 00:42:31,423
.בואו נוריד גשם על שדרת הוליווד

882
00:42:33,551 --> 00:42:36,720
.ישנן עסקאות במיליונים של הרשתות החברתיות

883
00:42:36,804 --> 00:42:38,973
,כשהטלוויזיה דולקת
...אנשים בדרך כלל נוטשים בפרסומות

884
00:42:39,056 --> 00:42:39,890
- אמנדה סרני -
- עשרים ושניים מיליון עוקבים -

885
00:42:39,974 --> 00:42:42,434
ואז לסרטונים שלנו, יש לנו מיליוני אנשים...

886
00:42:42,518 --> 00:42:43,811
.שצופים בתוכן הזה

887
00:42:43,894 --> 00:42:48,857
התעריף שלי באינסטגרם
.עומד כרגע על 50,000 דולר לפוסט

888
00:42:49,942 --> 00:42:55,239
הסכום הכי גדול שהרווחתי
.מפוסט בודד הוא 150,000 דולר

889
00:42:55,739 --> 00:42:59,118
שמעתי שאנשים מרוויחים
.מיליון דולר מתמונה אחת

890
00:43:00,494 --> 00:43:02,329
.הענקתי 10,000 דולר לא מזמן

891
00:43:02,746 --> 00:43:04,456
פשוט ישבתי במשרד ריק

892
00:43:04,540 --> 00:43:06,542
,בבניין משרדים ופתחתי את האינסטגרם

893
00:43:06,625 --> 00:43:08,961
.האדם הראשון שצלצל בפעמון קיבל את הכסף

894
00:43:09,044 --> 00:43:10,129
.היי
?מה קורה-

895
00:43:10,212 --> 00:43:13,424
.הו, אלוהים, בבקשה תוריד גשם של כסף עכשיו

896
00:43:22,558 --> 00:43:26,645
,המון מהילדים האלה מתחילים בעודם כה צעירים
שהם אפילו לא יודעים

897
00:43:26,729 --> 00:43:29,523
.שהמון דברים ירדפו אותם מאוחר יותר בחייהם

898
00:43:29,732 --> 00:43:34,194
הם לא מבינים שמשהו שהם עושים עכשיו
.יישאר שם לעד

899
00:43:35,988 --> 00:43:38,699
?מה יש לחברות האלו במשותף מלבד תהילה

900
00:43:38,782 --> 00:43:42,828
הן מוותרות על חיי הפינוק שלהן
.כדי לחיות בחווה

901
00:43:43,787 --> 00:43:45,914
טוב, מעולם לא צפיתי בתוכנית ריאליטי

902
00:43:45,998 --> 00:43:48,167
עד שהוצע לי להשתתף ב״החיים הפשוטים.״

903
00:43:52,546 --> 00:43:54,381
.התוכנית הזאת הייתה הראשונה מסוגה

904
00:43:54,465 --> 00:43:57,051
.היא בהחלט המציאה את הסוג החדש של מפורסם

905
00:43:57,760 --> 00:43:58,886
?מה זה

906
00:43:58,969 --> 00:44:00,054
.זו חגורה חדשה

907
00:44:00,137 --> 00:44:02,931
,אחרי שהתוכנית שודרה, המנהל שלי אמר לי

908
00:44:03,015 --> 00:44:05,267
.״בדיוק התקשרו מבידור הלילה

909
00:44:05,351 --> 00:44:08,687
יש להם 30 שניות שלך עם החבר שלך לשעבר

910
00:44:08,812 --> 00:44:09,813
בהן אתם שוכבים.״

911
00:44:10,397 --> 00:44:13,484
,אני אוהב אותך
?ואני יכול בבקשה להוריד לך את התחתונים

912
00:44:16,070 --> 00:44:19,990
.החיים שלי השתנו ממש בין לילה

913
00:44:20,574 --> 00:44:24,578
קלטת סקס לא חוקית בכיכובה של פריס הילטון
.הועלתה השבוע לאינטרנט

914
00:44:24,662 --> 00:44:28,165
,זה היה בכול ערוצי החדשות
...מנחים של כול תוכניות האירוח

915
00:44:28,248 --> 00:44:30,167
.כולם עשו מזה צחוק

916
00:44:30,250 --> 00:44:34,254
זו הפעם הראשונה
שהמילים ״פריס הילטון״ ו״עבודה״

917
00:44:34,338 --> 00:44:36,298
.חוברו יחד במשפט

918
00:44:36,382 --> 00:44:38,092
.זה היה מטורף

919
00:44:40,177 --> 00:44:41,929
.הירגעו, אנשים, הירגעו

920
00:44:44,390 --> 00:44:45,224
.זהירות, בחורים

921
00:44:47,726 --> 00:44:49,812
.לא יצאתי מהבית במשך חודשים

922
00:44:49,895 --> 00:44:52,272
...הייתי כול כך נבוכה. הרגשתי כאילו

923
00:44:52,940 --> 00:44:55,025
.כולם ברחוב צחקו עליי

924
00:44:56,068 --> 00:44:56,902
...לא יכולתי

925
00:44:57,903 --> 00:45:01,865
לא יכולתי ללכת ברחוב כי הרגשתי שכול אדם

926
00:45:02,116 --> 00:45:04,284
...צפה בזה וראה אותי עירומה ו

927
00:45:04,910 --> 00:45:06,495
.דיבר מאחורי הגב שלי

928
00:45:08,122 --> 00:45:09,498
.זה היה כמו לעבור אונס

929
00:45:10,249 --> 00:45:11,208
...הרגשתי כאילו

930
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
.איבדתי חלק מהנשמה שלי

931
00:45:15,713 --> 00:45:20,092
.ו... דיברו עליי בצורה כה מרושעת ואכזרית

932
00:45:31,729 --> 00:45:33,480
.פשוט רציתי למות באיזשהו שלב

933
00:45:33,564 --> 00:45:35,524
חשבתי, ״אני פשוט לא רוצה לחיות.״

934
00:45:35,649 --> 00:45:38,277
.כי חשבתי שהכול נלקח ממני

935
00:45:39,319 --> 00:45:41,697
.לא רציתי שיכירו אותי ככה

936
00:45:45,284 --> 00:45:48,245
.לעולם לא אהיה מי שיכולתי להיות

937
00:45:59,047 --> 00:46:00,132
.אין כמו הבית

938
00:46:02,301 --> 00:46:04,762
,בכול פעם שאני עולה על במה

939
00:46:04,845 --> 00:46:06,680
,אני נזכרת לרגע

940
00:46:06,764 --> 00:46:10,100
.זה הדבר הגולמי, הדבר האמיתי

941
00:46:10,184 --> 00:46:11,435
,את עולה לשם

942
00:46:11,643 --> 00:46:13,896
.ואת מופיעה עם כול הלב

943
00:46:21,945 --> 00:46:23,071
.את בהתרגשות

944
00:46:23,155 --> 00:46:25,949
,את מרגישה כמו האדם הכי חזק

945
00:46:26,241 --> 00:46:28,744
.הכי מגניב בעולם כולו

946
00:46:32,498 --> 00:46:35,250
,היי, אני בריטני
וברוכים הבאים ל״חיי ויין!״

947
00:46:35,334 --> 00:46:38,128
אני מניחה שנהניתי כול כך מוויין בגלל

948
00:46:38,212 --> 00:46:41,173
.שזו הייתה תחושה דומה אבל באופן דיגיטלי

949
00:46:41,757 --> 00:46:44,426
,אני מופיעה בוויין ומשחקת את הדמויות האלו

950
00:46:44,510 --> 00:46:46,553
.והלייקים היו כמו מחיאות הכפיים של הקהל

951
00:46:46,678 --> 00:46:49,181
זה היה אותו הדבר וברגע שראיתי שמשהו צובר

952
00:46:49,264 --> 00:46:51,099
,מאה אלף לייקים בחצי שעה

953
00:46:51,183 --> 00:46:53,519
.ידעת שאת עושה משהו נהדר

954
00:46:53,602 --> 00:46:55,729
.וזה הרגיש טוב. וזה היה כמו התמכרות

955
00:46:55,813 --> 00:46:56,647
- וויין השנה -

956
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
!וואו, זה מדהים

957
00:46:58,106 --> 00:47:01,401
,הייתי מקום ראשון בוויין בנקודה מסוימת
.וזה משוגע

958
00:47:01,485 --> 00:47:03,529
.היי, יו, מרת׳ה, דברי איתי מתישהו

959
00:47:03,612 --> 00:47:05,113
.בסדר

960
00:47:06,240 --> 00:47:08,867
.וידיד שלי, באך, הכנסתי אותו לוויין

961
00:47:08,951 --> 00:47:11,495
!היי, מה, תני לי את המספר שלך
...מה לעז-

962
00:47:11,954 --> 00:47:13,247
.תני לי את המספר שלך

963
00:47:13,705 --> 00:47:15,332
.ואז הוא עקף אותי

964
00:47:16,792 --> 00:47:18,210
.הוא עלה למקום הראשון

965
00:47:19,503 --> 00:47:21,713
- לופים -

966
00:47:21,797 --> 00:47:23,340
!לעזאזל, ילד

967
00:47:23,715 --> 00:47:27,761
,וללה פונס, היא עשתה את זה נכון
?ואתם יודעים מה

968
00:47:27,845 --> 00:47:31,056
,היא לא שיחקה על שום סטראוטיפ
,היא לא שיחקה שום דמות

969
00:47:31,139 --> 00:47:34,768
.היא הייתה עצמה. והיא עשתה קומדיה גופנית

970
00:47:35,060 --> 00:47:35,894
!שיט

971
00:47:35,978 --> 00:47:37,729
.היא התפוצצה ואז היא עקפה אותי

972
00:47:37,813 --> 00:47:38,647
- לופים -

973
00:47:38,730 --> 00:47:41,108
,והייתי קצת מתוסכלת כי חשבתי

974
00:47:41,191 --> 00:47:42,901
,״עבדתי כול כך קשה בלה בלה בלה

975
00:47:42,985 --> 00:47:45,946
והאנשים האלה גדלים מהר יותר ממני וכול זה.״

976
00:47:46,321 --> 00:47:49,533
.ופיתחתי כזאת שנראה למשחק דמויות

977
00:47:49,616 --> 00:47:51,618
?האם אתם מסוגלים למצוא את המסומם

978
00:47:52,119 --> 00:47:54,580
,קהל צעיר בהרבה החל להיכנס לוויין

979
00:47:55,414 --> 00:47:57,416
והם היו כזה, ״הו, זה גזעני.״

980
00:47:57,499 --> 00:47:59,751
זונה מכורה לקוקאין אני מקווה -
- שתמותי ממנת יתר חתיכת גזענית

981
00:47:59,835 --> 00:48:01,253
.היי
.שלום, חבר שלי-

982
00:48:01,336 --> 00:48:03,589
.ברוכים הבאים למונית האובר שלי
?מסטיק? מנטה

983
00:48:03,672 --> 00:48:06,008
?מים? טונה
...קיבלתי הודעות כול יום-

984
00:48:06,091 --> 00:48:07,759
אין מישהי שאני שונא יותר -
- מאשר בריטני פורלן מוויין

985
00:48:07,843 --> 00:48:09,428
.אנשים שאמרו דברים ממש מרושעים...

986
00:48:09,511 --> 00:48:10,929
- אני להוט בשנאתי אל בריטני פורלן -

987
00:48:11,013 --> 00:48:11,847
- אני עדיין שונא אותך -

988
00:48:11,930 --> 00:48:14,099
״בריטני פורלן היא כמו הזונה של ויין.״

989
00:48:14,349 --> 00:48:16,768
״בריטני פורלן מכוערת כמו...״

990
00:48:17,519 --> 00:48:23,066
״בריטני פורלן מעצבנת ולא מצחיקה
והתחת שלה לא נשמע טוב.״

991
00:48:23,567 --> 00:48:26,987
יש עמוד אינסטגרם שנקרא
,האגודל של בריטני פורלן

992
00:48:27,446 --> 00:48:29,531
.כי אנשים חושבים שיש לי אגודלים מוזרים

993
00:48:30,699 --> 00:48:31,533
- !אני צריכה עזרה -

994
00:48:31,617 --> 00:48:33,035
אנשים יקרעו אותך לגזרים

995
00:48:33,118 --> 00:48:35,412
.אם את לא חזקה, זה פשוט יקרע את הנשמה שלך

996
00:48:35,495 --> 00:48:36,330
- מסתירה את האגודלים שלי -

997
00:48:36,413 --> 00:48:39,541
ואנשים יגידו, ״הו, את לא מקבלת
.כול כך המון לייקים כמו באך

998
00:48:39,625 --> 00:48:41,335
כאילו, את צריכה לקבל עוד לייקים.״

999
00:48:41,919 --> 00:48:43,545
?אולי אתן לייקים לעצמי

1000
00:48:44,963 --> 00:48:46,798
.זה באמת יהיה אתגר

1001
00:48:54,932 --> 00:48:57,059
.בהחלט הרגשתי מרוסקת בחיי

1002
00:48:59,019 --> 00:49:01,021
.אבל אני תמיד חוזרת מחושלת

1003
00:49:01,104 --> 00:49:05,359
.אני בחורה... אישה חזקה

1004
00:49:17,537 --> 00:49:20,832
.כחברה, אנו מתענגים על נפילתם של מפורסמים

1005
00:49:20,916 --> 00:49:24,378
אנו אוהבים לראות את האנשים
.שאנו חושבים שיש להם הכול מתרסקים

1006
00:49:24,503 --> 00:49:27,965
.אבל, אתה יודע, היא יצאה מזה לפני שזה קרה

1007
00:49:28,507 --> 00:49:30,384
,ועכשיו היא שוב בעניינים

1008
00:49:30,467 --> 00:49:34,221
רוחצת את הבנטלי שלה
.בעודה אוכלת המבורגר של קארל ג׳וניור

1009
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
.הסרטון הזה עורר תגובה ויראלית

1010
00:49:36,348 --> 00:49:38,016
...זה היה לוהט מדי בשביל הטלוויזיה

1011
00:49:38,100 --> 00:49:39,643
הפרסומת הלוהטת של פריס הילטון -
- הפילה את השרת של קארל

1012
00:49:39,726 --> 00:49:42,604
והם אפילו לא הרשו להם...
.לשדר את זה בזמן הסופרבול

1013
00:49:42,688 --> 00:49:45,190
המון אנשים יצרו קשר עם קארל ג׳וניור

1014
00:49:45,273 --> 00:49:47,025
ואמרו, ״זה יותר מדי סקסי.״

1015
00:49:47,943 --> 00:49:51,446
.הו, אלוהים. כאילו, יצרתי מפלצת

1016
00:50:03,709 --> 00:50:07,671
אבל ידעתי שיכולתי גם למנף את זה
.לכדי עסק ענק ומותג

1017
00:50:08,880 --> 00:50:09,840
- זה לוהט -

1018
00:50:09,923 --> 00:50:12,843
.היא סללה את הדרך לקרדשיאנס

1019
00:50:14,344 --> 00:50:16,388
,הכול צריך להיות נקי

1020
00:50:16,471 --> 00:50:18,140
.פריך וטעים

1021
00:50:19,016 --> 00:50:21,601
הסלט נבחר במיוחד בשביל הפרסומת

1022
00:50:21,685 --> 00:50:24,229
כי קרדשיאן הוציאה די-וי-די
,להדרכת כושר באותו הזמן

1023
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
והיא רצתה לאכול משהו
.שיעמוד בקנה אחד עם המותג שלה

1024
00:50:27,357 --> 00:50:28,608
,אבל בסופו של יום

1025
00:50:28,692 --> 00:50:31,445
קארל ג׳וניור משתמשים בסקס
.כדי למכור את האוכל שלהם

1026
00:50:32,320 --> 00:50:34,823
לעולם אל תשכחו שקים קרדשיאן

1027
00:50:35,407 --> 00:50:36,908
.הייתה המתלמדת של פריס הילטון

1028
00:50:38,618 --> 00:50:42,330
אני חושב שזה די ברור
,מי המציאה את חוקי המשחק

1029
00:50:42,414 --> 00:50:45,333
.מי ניתבה אותנו אל תוך עולם חדש

1030
00:50:47,461 --> 00:50:48,545
- סידר נולס, ניו-ג׳רזי -

1031
00:50:48,628 --> 00:50:50,213
.לא באתי לפה בשביל לעבוד

1032
00:50:53,341 --> 00:50:55,302
?אתה צוחק עליי
...זה נחמד-

1033
00:50:55,594 --> 00:50:56,595
- אלכס ביצ׳וטסקי -
- אבא -

1034
00:50:57,012 --> 00:51:00,057
?שאב ובן עובדים יחד, נכון...

1035
00:51:02,059 --> 00:51:03,769
?טוב, אתה הולך לפתוח את השער

1036
00:51:04,561 --> 00:51:07,397
.אני נשבע לאלוהים
,לא משנה מה אתה משיג בחיים

1037
00:51:07,481 --> 00:51:09,649
.בסוף אתה עדיין הילד של ההורים שלך

1038
00:51:09,733 --> 00:51:11,526
.אתה חייב להיות העבד הקטן שלהם

1039
00:51:13,987 --> 00:51:16,114
.אני תוהה אם פריס עדיין שואבת אבק בבית

1040
00:51:16,990 --> 00:51:18,784
.בחור מבקש ממני עצה

1041
00:51:18,867 --> 00:51:21,870
הוא אומר, ״אני יוצא עם בחורה
.שרוצה לנסות מין אנאלי

1042
00:51:22,829 --> 00:51:25,290
מעולם לא עשיתי את זה. יש לך טיפים?״

1043
00:51:25,373 --> 00:51:28,251
ואני אמרתי, ״כן, תוודא שהיא משמנת
את הסטרפ-און כמו שצריך

1044
00:51:28,335 --> 00:51:29,419
ותנשך את הכרית.״

1045
00:51:32,631 --> 00:51:35,634
.אני האדם הראשון במשפחה שלא סיים קולג׳

1046
00:51:36,218 --> 00:51:39,137
,פשוט הפסקתי ללכת לשיעורים
לא אמרתי להורים שלי

1047
00:51:39,221 --> 00:51:42,390
,כי הם היו רוצחים אותי
אפילו זייפתי את הציונים שלי

1048
00:51:42,474 --> 00:51:43,892
.במשך סמסטר שלם

1049
00:51:44,309 --> 00:51:46,770
,אבא שלי נהיית רגשנית בנוגע לזה

1050
00:51:46,853 --> 00:51:48,688
.כי היא פשוט רוצה את התואר הזה

1051
00:51:49,731 --> 00:51:51,149
.הייתי הרוסה

1052
00:51:51,817 --> 00:51:54,236
...הוא ניסה לשכנע אותי שזה לא סוף העולם

1053
00:51:54,319 --> 00:51:55,153
- גטה ביצ׳וטסקי -
- אימא -

1054
00:51:55,237 --> 00:51:58,323
.וזה, עבורי, היה סוף העולם...

1055
00:51:59,991 --> 00:52:02,202
אני תמיד מרגיש רע, תמיד יש לי

1056
00:52:02,285 --> 00:52:04,287
...את הלחץ המטורף הזה כשאני לבד ש

1057
00:52:05,080 --> 00:52:06,915
לא השגתי מספיק כי

1058
00:52:06,998 --> 00:52:10,961
הם ויתרו על הנעורים שלהם
,כדי לבוא למקום טוב יותר עבור הילדים שלהם

1059
00:52:11,044 --> 00:52:13,088
.וזה כול מה שיש להם מזה

1060
00:52:13,672 --> 00:52:15,882
.אני הקבלה שלהם על המעבר לאמריקה

1061
00:52:16,883 --> 00:52:20,053
.כשנחתתי כאן, לא דיברתי אנגלית בכלל

1062
00:52:20,846 --> 00:52:22,556
.אז, באופן טבעי, הוא היה מלצר

1063
00:52:22,639 --> 00:52:24,724
.מלצר ומפנה שולחנות

1064
00:52:26,184 --> 00:52:29,729
.החלום האמריקני משתנה כיום

1065
00:52:29,938 --> 00:52:31,439
כשאנחנו הגענו לכאן

1066
00:52:32,149 --> 00:52:35,026
,החלום האמריקני היה בעיקר חומרי, כאילו

1067
00:52:35,110 --> 00:52:39,990
אנחנו אמרנו, ״הו, משפחה, בית בפרברים.״

1068
00:52:40,073 --> 00:52:42,492
,ואני חושבת שהדור החדש הזה

1069
00:52:42,576 --> 00:52:47,205
.ההגדרה שלהם להצלחה בחלום היא אחרת

1070
00:52:48,165 --> 00:52:49,666
.אז, הבחורה הזאת כתבה לי

1071
00:52:50,333 --> 00:52:52,961
.אפשר לראות לפי התמונה שלה, קצת שמנה

1072
00:52:53,211 --> 00:52:55,797
אז, היא כתבה, ״אתה חלאה מיזוגנית

1073
00:52:55,881 --> 00:52:57,549
ואני שמחה שלא יכולת

1074
00:52:57,632 --> 00:53:01,678
,לארגן את אחת ממסיבות הלוזרים עם זין קטן
.הסקסיסטיות שלך במדינה הזאת

1075
00:53:01,845 --> 00:53:05,390
,תישאר בווגאס, חתיכת טינופת
תומך נלהב של תרבות האונס.״

1076
00:53:05,974 --> 00:53:08,518
,ואני הייתי כזה, מנסה ל... וזו התגובה שלי

1077
00:53:09,019 --> 00:53:12,522
״במשך עשורים, ביולוגים ימיים
ניסו לתקשר עם לווייתנים

1078
00:53:12,606 --> 00:53:16,359
והם מעולם לא טרחו להתייעץ איתי
ושלאול איך אני עושה זאת בהצלחה.״

1079
00:53:17,611 --> 00:53:21,198
.כלום? בחייך. זו בדיחת שמנים ממש טובה

1080
00:53:23,491 --> 00:53:27,037
.לא בדיוק ידענו מה הוא עושה

1081
00:53:28,330 --> 00:53:30,707
,המסיבה, הלכנו פעם אחת

1082
00:53:30,790 --> 00:53:32,667
.ביום ההולדת שלי בשנה שעברה

1083
00:53:33,335 --> 00:53:36,421
.הוא אירגן את המסיבה שלה
.הו, זה היה כיף-

1084
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
.זה היה כמו לצעוד במערה

1085
00:53:38,673 --> 00:53:40,383
.בלי לדעת מה הולך שם

1086
00:53:41,426 --> 00:53:43,637
...ואז פשוט
.נרגענו-

1087
00:53:43,720 --> 00:53:46,014
.נרגענו ועשינו חיים...

1088
00:53:56,733 --> 00:53:59,027
.זו תצוגת ה״קיריל היה פה״ שלנו

1089
00:54:01,071 --> 00:54:02,530
.הוא מעולם לא היה בעייתי

1090
00:54:03,615 --> 00:54:06,243
.הוא מנומס, בוגר

1091
00:54:06,701 --> 00:54:10,664
.העבודה שלו לא משקפת אותו כאדם

1092
00:54:11,665 --> 00:54:13,500
.זה המקצוע שלו

1093
00:54:14,334 --> 00:54:18,380
,אם הוא שחקן, והוא מגלם פושע, אדם רע

1094
00:54:18,463 --> 00:54:20,924
.אתה לא מייחס את זה לשחקן עצמו

1095
00:54:21,132 --> 00:54:25,595
.זה משהו באמת מיוחד והוא יצר יש מאין

1096
00:54:26,388 --> 00:54:28,139
.והוא עשה זאת בכוחות עצמו

1097
00:54:47,117 --> 00:54:49,786
,מה יש בך, לדעתך, פריס

1098
00:54:50,245 --> 00:54:52,539
?שגורם לכולם לעקוב אחרייך

1099
00:54:53,039 --> 00:54:55,834
?צלמים, פפראצי. למה את

1100
00:54:56,960 --> 00:54:58,211
.אין לי מושג

1101
00:54:58,295 --> 00:55:00,380
.אני פשוט חיה את חיי

1102
00:55:00,463 --> 00:55:03,300
,את לא מתקשרת אליהם ואומרת
.״אני הולכת לרחוב שלוש מחר

1103
00:55:03,383 --> 00:55:04,801
תהיו שם.״
,לא, בעצם-

1104
00:55:04,884 --> 00:55:07,637
מהרגע שאני מתעוררת
,עד הרגע שאני הולכת לישון

1105
00:55:07,721 --> 00:55:10,307
.הם מחוץ לבית שלי, עוקבים אחריי כול היום

1106
00:55:17,814 --> 00:55:22,193
כשגדלתי, הייתי אובססיבית
לגבי מרילין מונרו ובריז׳יט ברדו

1107
00:55:22,277 --> 00:55:24,529
.וכל היפהפיות האיקוניות האלו

1108
00:55:25,196 --> 00:55:26,948
.ותמיד רציתי להיות כמוהן

1109
00:55:28,533 --> 00:55:30,493
.זה נקראת מכונת הפפראצי

1110
00:55:31,536 --> 00:55:33,038
.אני מתאמנת מולה

1111
00:55:33,496 --> 00:55:34,497
.לא, אני צוחקת

1112
00:55:35,832 --> 00:55:37,792
.אני חושבת שהתאמנתי מספיק במהלך השנים

1113
00:55:37,876 --> 00:55:40,754
?שלום, אפשר לקבל כמה תמונות אופנה, בבקשה

1114
00:55:41,546 --> 00:55:45,008
.התלבושת שלי איומה
.הו, לא. את נראית נהדר. את בובה-

1115
00:55:45,425 --> 00:55:48,094
.כשהייתי נערה, לא היו רשתות חברתיות

1116
00:55:48,178 --> 00:55:50,388
,הייתי הנערה הצעירה הזאת

1117
00:55:50,472 --> 00:55:54,642
,הייתי בחברה הגבוהה, הלכתי למסיבות
,הסתבכתי בצרות

1118
00:55:55,602 --> 00:55:57,812
וחייתי את חיי

1119
00:55:57,896 --> 00:56:02,984
.ובעצם הפכתי את זה לתופעה

1120
00:56:05,403 --> 00:56:07,781
,כשעברתי ללוס אנג׳לס
,אנשים חבשו כובעי בייסבול

1121
00:56:08,198 --> 00:56:11,159
.לבושים רגיל לגמרי, הם לא רצו שום תשומת לב

1122
00:56:11,826 --> 00:56:13,953
כמה שנים לאחר מכן, פריס התחילה

1123
00:56:14,037 --> 00:56:17,040
את כל הרעיון של
״איך להתפרסם תוך מאה ימים,״

1124
00:56:18,041 --> 00:56:19,751
,שכלל להתקשר לפפראצי

1125
00:56:20,502 --> 00:56:23,505
.לחשוף כמה שיותר מהחיים הפרטיים שלכם

1126
00:56:23,880 --> 00:56:26,549
?אז, פריס, הרבצת ללינדזי
.תשאלו אותה, היא ממש כאן-

1127
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
.לינדזי, ספרי להם את האמת

1128
00:56:28,176 --> 00:56:29,928
.ואתן זזות

1129
00:56:31,346 --> 00:56:33,348
!קדימה, קדימה, קדימה

1130
00:56:33,473 --> 00:56:34,349
.שיט
.זהירות-

1131
00:56:34,432 --> 00:56:37,018
.ביי, חבר׳ה
?איך ההרגשה עם כול הפלאשים-

1132
00:56:37,394 --> 00:56:39,437
.הרבה אור
!תודה, פריס-

1133
00:56:41,731 --> 00:56:45,276
זה מוזר, כי לפעמים
,אני פשוט שומעת קליקים ופלאשים

1134
00:56:45,360 --> 00:56:46,986
.אפילו כשהם לא קורים

1135
00:56:47,112 --> 00:56:48,363
,כול השנים

1136
00:56:48,947 --> 00:56:51,616
,במיוחד אם אני בקאן או משהו דומה

1137
00:56:51,699 --> 00:56:54,369
אפילו כשאני נכנסת לחדר המלון שלי
,ואין שם אף אחד

1138
00:56:54,452 --> 00:56:57,580
.אני שומעת את הצלילים

1139
00:56:59,833 --> 00:57:00,792
.לעד

1140
00:57:04,087 --> 00:57:05,839
,נהגתי לצאת כול ערב

1141
00:57:05,922 --> 00:57:08,091
.וחייתי בשביל זה

1142
00:57:08,675 --> 00:57:11,636
.עכשיו אני פשוט לא שמה זין

1143
00:57:11,761 --> 00:57:14,139
.התגברתי על זה

1144
00:57:15,932 --> 00:57:17,225
?אתה ממש בקטע של פדיקור

1145
00:57:17,308 --> 00:57:19,853
כן, אני אוהב לוודא
,שאני נראה נורא כול הזמן

1146
00:57:19,936 --> 00:57:21,563
.אבל אני אוהב כפות רגליים מושלמות

1147
00:57:21,646 --> 00:57:23,440
.כן
אני חושבת שמה שהופך-

1148
00:57:23,523 --> 00:57:25,733
...את היהודי השמן ליהודי השמן
.כן-

1149
00:57:25,817 --> 00:57:28,862
.זה הכיתובים...
?איך אתה ממציא את הכיתובים האלה

1150
00:57:28,945 --> 00:57:31,156
?איך ג׳ורג׳ וושינגטון הקים את אמריקה
?אתם מבינים מה אני אומר

1151
00:57:31,239 --> 00:57:34,033
?איך מי שצייר את הקפלה הסיסטנית עשה את זה

1152
00:57:34,117 --> 00:57:35,743
?מיכאלאנג׳לו? מי זה היה
.כן-

1153
00:57:35,827 --> 00:57:37,620
.מה שזה לא יהיה. כן
.זו פשוט מתנה-

1154
00:57:39,205 --> 00:57:41,499
.אנו נתחיל עם שערורייה שמזעזעת את האינטרנט

1155
00:57:41,583 --> 00:57:44,085
.כוכב הרשתות החברתיות מואשם בגניבה ספרותית

1156
00:57:44,836 --> 00:57:46,629
הוא בעצם לוקח ממים של אנשים אחרים

1157
00:57:46,713 --> 00:57:49,966
.ומעלה אותם לאינסטגרם כאילו הוא חשב עליהם

1158
00:57:50,049 --> 00:57:51,843
,אפילו כתוב בביוגרפיה שלו באינסטגרם

1159
00:57:51,926 --> 00:57:55,430
״המנהל האמנותי של ארה״ב
לענייני אוצרות האינטרנט.״

1160
00:57:55,638 --> 00:57:57,182
.זה אוסף הקומדיה שלי

1161
00:57:57,265 --> 00:57:59,684
.זה ציוץ מעולה מ-2015

1162
00:57:59,893 --> 00:58:01,478
.שנה נהדרת לציוצים

1163
00:58:02,145 --> 00:58:05,273
,טוב, אתה מקבל מיליוני עוקבים
.אבל מעבודתם של אנשים אחרים

1164
00:58:05,815 --> 00:58:07,984
פעם זה עבד כך שהם באו לראות אותך במועדון

1165
00:58:08,067 --> 00:58:09,694
.כדי לגנוב את זה ממך

1166
00:58:09,777 --> 00:58:11,988
...עכשיו מישהו פשוט רואה שהעלית את זה

1167
00:58:12,489 --> 00:58:14,616
,אתה יודע, צילום מסך, מעלה את זה

1168
00:58:14,699 --> 00:58:16,117
,משנה מילה או שתיים

1169
00:58:16,201 --> 00:58:18,077
.אז עכשיו זה נצל את זה כול עוד אתה יכול

1170
00:58:18,786 --> 00:58:21,956
הוא יוצא מגדרו כדי לצלם את המסך את
,ולהסיר את הקרדיט

1171
00:58:22,040 --> 00:58:25,585
,ואז הוא עושה כסף, חותם עם סוכנות אמנים

1172
00:58:25,668 --> 00:58:28,630
.הוא חתם עם סוכן אמנים בהוליווד
.כן, חוזה דוגמנות-

1173
00:58:28,796 --> 00:58:29,923
,אני לא יכול לשלם שכר דירה

1174
00:58:30,006 --> 00:58:33,051
,והבחור הזה הוחתם על חוזה בקומדי סנטרל

1175
00:58:33,134 --> 00:58:34,427
...ספר

1176
00:58:34,511 --> 00:58:35,887
,הוא חתיכת מניאק

1177
00:58:35,970 --> 00:58:37,597
.והוא בטח חתיכת חרא

1178
00:58:37,680 --> 00:58:39,766
שאר קהילת הקומיקאית

1179
00:58:39,849 --> 00:58:41,559
.זעמה על כך

1180
00:58:41,643 --> 00:58:43,311
אז קומדי סנטרל החליטו

1181
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
להשהות את תכנית שיתוף הפעולה שלהם איתו
.עד להודעה חדשה

1182
00:58:46,773 --> 00:58:50,068
כעת ישנם אלפי חשבונות אחרים
,שפועלים באותו אופן

1183
00:58:50,151 --> 00:58:52,612
אבל הסיבה שבגללה התפוצצנו על היהודי השמן

1184
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
.היא בגלל שהוא הצטיין בגניבה

1185
00:58:56,449 --> 00:58:58,201
,הייתי הראשון שעשה את זה

1186
00:58:58,284 --> 00:59:00,411
.ואנשים הבינו שאפשר לעשות מזה כסף

1187
00:59:00,495 --> 00:59:01,579
.ועכשיו זה עניין גדול

1188
00:59:01,663 --> 00:59:03,081
.המון ילדים עושים את זה

1189
00:59:03,748 --> 00:59:06,376
,יש לי צבא של מתלמדים
.שמקבלים נקודות על זה בקולג׳

1190
00:59:06,459 --> 00:59:08,253
,הם צוברים ניסיון חיים נהדר מכך

1191
00:59:09,128 --> 00:59:11,714
אני אוהבת את העובדה
.שהאינטרנט הוא מקום כה דמוקרטי

1192
00:59:12,215 --> 00:59:13,841
.זה לא מפחיד אותי כלל

1193
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
.אני חושבת שגניבות ספרותיות קרו מאז ומתמיד

1194
00:59:17,971 --> 00:59:21,432
תחשבו כמה פוליטיקאים
משתמשים באותה שפה ממוחזרת

1195
00:59:21,516 --> 00:59:22,976
.בנוגע למוסר ולמשפחה

1196
00:59:23,059 --> 00:59:24,269
- על אינסגרם לחסום את היהודי השמן -

1197
00:59:24,352 --> 00:59:26,729
הגבלת אנשים הינה דבר מסוכן

1198
00:59:26,813 --> 00:59:30,149
עם אמירות כגון, ״זה לא נחשב קומדיה,״
או ״זה לא מקורי.״

1199
00:59:30,233 --> 00:59:31,067
- מפעל הצחוק -

1200
00:59:31,150 --> 00:59:33,152
,אנשים מבוגרים יותר, שלא מצויים באינטרנט

1201
00:59:33,236 --> 00:59:35,905
,מסתכלים על איי-פי וחומרים בצורה אחת

1202
00:59:35,989 --> 00:59:38,324
.וילדים צעירים מסתכלים על זה בצורה אחרת

1203
00:59:38,741 --> 00:59:40,827
ושני הדברים מתקשרים זה עם זה על בסיס יומי

1204
00:59:40,910 --> 00:59:42,370
.בפורום אחד ענק ומבולגן

1205
00:59:42,453 --> 00:59:44,539
.זה ויכוח שצריך היה לקרות

1206
00:59:44,622 --> 00:59:46,124
.זה התבשל כול כך עמוק

1207
00:59:46,207 --> 00:59:47,041
- גנב בדיחות -

1208
00:59:47,125 --> 00:59:48,918
זה היה צריך לקבל פנים
.והם שמו את הפנים עליי

1209
00:59:49,002 --> 00:59:49,836
- גנב -

1210
00:59:49,919 --> 00:59:52,880
ג׳וש מבין למה האנשים
שיצרו את הפוסטים המקוריים

1211
00:59:52,964 --> 00:59:54,841
.איתם הוא משחק באינסטגרם התעצבנו

1212
00:59:54,924 --> 00:59:57,218
הוא אומר שהוא
.לעולם לא יעלה שוב משהו ללא קרדיט

1213
00:59:57,302 --> 01:00:00,346
בכול פעם שמישהו אומר, ״היי, זה היה שלי!״

1214
01:00:00,722 --> 01:00:01,556
.קרדיט אוטומטי

1215
01:00:02,140 --> 01:00:04,934
...כעת... בארבע עיניים, כגבר לגבר

1216
01:00:05,226 --> 01:00:06,269
.כן

1217
01:00:06,394 --> 01:00:09,772
מה הסיכוי שמה שסיפרת לי פה
?זה פשוט מטח של חרא

1218
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
אי אפשר לעשות את מה שאני עושה
.ולהיות פגיע

1219
01:00:14,694 --> 01:00:16,446
היהודי השמן עדיין גונב -
- את הבדיחות של כולם

1220
01:00:16,529 --> 01:00:18,197
.אחרת זה יחרפן אותך

1221
01:00:24,579 --> 01:00:27,707
.נראה כי שש שניות התהילה של ויין נגמרו

1222
01:00:27,790 --> 01:00:30,168
,החברה הודיעה שביום חמישי, ה-27 באוקטובר

1223
01:00:30,251 --> 01:00:32,629
.היא תפסיק את פעילותה לחודשים הקרובים

1224
01:00:32,712 --> 01:00:34,172
- היה שלום חבר ותיק -
- תודה לך על הכל. @ויין -

1225
01:00:34,255 --> 01:00:36,507
.אני מרגישה עכשיו שחזרתי לנקודת ההתחלה

1226
01:00:37,884 --> 01:00:40,845
,ואני פשוט מנסה לחזור למשחק רגיל

1227
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
.אבל זה ממש קשה

1228
01:00:43,139 --> 01:00:44,557
.ברוכים הבאים לסיינפלד

1229
01:00:44,641 --> 01:00:46,559
?יש! טוב, ואיפה אני מתלבשת

1230
01:00:46,934 --> 01:00:48,227
.ממש שם

1231
01:00:48,811 --> 01:00:50,146
?אני מתלבשת בדבר הזה

1232
01:00:50,938 --> 01:00:52,607
?חברים, אני הדבר האמיתי, בסדר

1233
01:00:52,690 --> 01:00:54,067
.דברים גדולים קורים כאן

1234
01:00:54,150 --> 01:00:57,195
.הלכתי לכמה הופעות. לא קבעתי כלום

1235
01:00:57,570 --> 01:01:01,908
,אני נכנסת לאודישנים האלה
ואנשים לא ממש לוקחים אותך ברצינות

1236
01:01:01,991 --> 01:01:05,203
,כי הם חושבים
,״הו, ראיתי את הסרטון הזה שלך

1237
01:01:05,286 --> 01:01:07,246
.שבו כלב דחף את הפה שלו לפה שלך

1238
01:01:07,330 --> 01:01:10,792
זה היה קורע. סליחה, את מתמודדת
על התפקיד הזה? סליחה? מה?״

1239
01:01:10,875 --> 01:01:14,337
...ואז הם לא רוצים
הם לא רואים אותך כשחקנית

1240
01:01:14,420 --> 01:01:16,464
ואני כזה, ״לא, לא! שיחקתי באלפי הצגות!״

1241
01:01:16,547 --> 01:01:18,633
.והם אומרים, ״הו, לא! זה בסדר
מה עם הסרטון הזה

1242
01:01:18,716 --> 01:01:21,094
שבו הכלב שלך הפליץ לך בפה? זה היה טוב.״

1243
01:01:22,428 --> 01:01:24,138
...ועכשיו זה

1244
01:01:25,431 --> 01:01:27,100
.כן, אני הבחורה הזאת מוויין

1245
01:01:28,726 --> 01:01:30,561
.זוג יצר איתי קשר, בחור ובחורה

1246
01:01:31,145 --> 01:01:32,105
.שלחתי להם הודעה

1247
01:01:32,188 --> 01:01:33,523
.בואו נקווה שהם יבואו

1248
01:01:37,485 --> 01:01:39,278
.מה קורה, גבר? קיריל
?מה קורה, בנאדם-

1249
01:01:39,362 --> 01:01:40,655
?דקוטה. מה שלומך
?איך אתה-

1250
01:01:40,738 --> 01:01:42,407
.זו אלכסיס
.איך את? קיריל-

1251
01:01:42,490 --> 01:01:43,908
?מי עושה את הקעקוע
.שנינו-

1252
01:01:43,991 --> 01:01:44,867
?על מה חשבת

1253
01:01:44,951 --> 01:01:47,537
?חשבתי ממש על מה שכתבת, מה שעשית עם הטוש

1254
01:01:47,620 --> 01:01:49,622
אני בדרך כלל כותב ״הלוחש לזונות.״

1255
01:01:49,914 --> 01:01:53,209
אבל אני חושב שזה דבר נורא
.לשים על גוף של מישהו, בכנות

1256
01:01:53,751 --> 01:01:56,045
.בסדר
?אלא אם את בסדר עם זה-

1257
01:01:56,170 --> 01:01:57,797
.זה מה שחשבנו שיהיה

1258
01:01:57,880 --> 01:01:59,590
.בסדר, בואו נעשה את זה
.אני לא רוצה קיריל על התחת שלי-

1259
01:01:59,674 --> 01:02:01,467
.כן, אז בואו נעשה הלוחש לזונות

1260
01:02:01,884 --> 01:02:04,846
לא כתבתי את זה כשאני לא מסטול
.מזה המון זמן

1261
01:02:09,100 --> 01:02:13,646
?זה הקעקוע הזוגי הראשון שלכם
.קעקוע ישבן זוגי ראשון. כן-

1262
01:02:13,730 --> 01:02:15,481
?וכמה זמן אתם כבר יחד

1263
01:02:15,565 --> 01:02:16,524
?באופן רשמי

1264
01:02:18,526 --> 01:02:21,571
.עשרה ימים? ברור שאתם תהיו יחד לנצח

1265
01:02:21,654 --> 01:02:24,282
כאילו, זה יכול להיות משהו
.שתספרו יום אחד לנכדים שלכם

1266
01:02:24,365 --> 01:02:26,284
.אני מצפה לקבל הזמנה לחתונה

1267
01:02:28,578 --> 01:02:29,454
.כן, זה נראה טוב

1268
01:02:31,622 --> 01:02:32,957
.תתקרבו קצת אחד לשנייה

1269
01:02:33,833 --> 01:02:35,835
?מעולה. אתם באים למסיבה, כן

1270
01:02:37,003 --> 01:02:38,713
.זה העתיד של אמריקה, ממש כאן

1271
01:02:39,422 --> 01:02:42,341
?אתה חושב שהקשר הזה יחזיק מעמד
.הם יחד עשרה ימים

1272
01:02:42,425 --> 01:02:44,093
.בני תשע עשרה ועשרים ואחת

1273
01:02:44,844 --> 01:02:49,474
זה מוזר לראות מישהו
?שכול כך בעניין שלי, אתה יודע

1274
01:02:58,566 --> 01:03:00,276
!זה הלוחש לזונות

1275
01:03:00,610 --> 01:03:01,444
?מה קורה

1276
01:03:02,528 --> 01:03:05,782
טכנית, אתה לא אמור לנשוף לתוך זה
עד עשרים דקות מאז

1277
01:03:05,865 --> 01:03:08,409
,המשקה האחרון שלך
,כי יש לך כול כך הרבה אלכוהול בנשימה

1278
01:03:08,493 --> 01:03:10,661
.שזה פשוט יראה כאילו שאתה גמור

1279
01:03:10,912 --> 01:03:13,331
?מה קורה
!הו, ילדות-

1280
01:03:13,414 --> 01:03:14,582
!היי, חבר׳ה
.הו, וואו-

1281
01:03:14,665 --> 01:03:16,501
.הבאתי לך מתנה
.תודה-

1282
01:03:17,210 --> 01:03:19,003
.רגע של מבוכה
?אנחנו מכירות אותך או מה-

1283
01:03:19,086 --> 01:03:20,880
.הן יודעות איך לרכך לי את הזין

1284
01:03:21,339 --> 01:03:24,383
קיבלתי יותר מ-250 הודעות פרטיות
בפעם הראשונה שבילינו יחד

1285
01:03:24,467 --> 01:03:26,427
כי אתה אמרת שאני חימצנתי את חור התחת שלי

1286
01:03:26,511 --> 01:03:28,137
.ושמת את השם שלי באינסטגרם

1287
01:03:29,263 --> 01:03:30,932
.יש כול כך המון בחורות במסיבות

1288
01:03:31,015 --> 01:03:33,100
.הן כזה, ״וואו!״ ואתה כבר יודע, בסדר

1289
01:03:33,184 --> 01:03:35,186
.היא תרצה לשכב איתי

1290
01:03:36,062 --> 01:03:38,856
.אני הולך לשכב איתה
.אפילו יכול להיות שכבר עשינו את זה

1291
01:03:40,441 --> 01:03:41,275
.זה פשוט כיף

1292
01:03:41,859 --> 01:03:45,238
.אתה יכול להכות מישהו עם זין קשה
.זה יעיף לו את השיניים מהמקום

1293
01:03:45,321 --> 01:03:47,156
,הבחורה הזאת שפגשתי במסיבה

1294
01:03:47,240 --> 01:03:49,992
,שכבנו, ואז היא עצרה והסתכלה עליי

1295
01:03:50,284 --> 01:03:52,745
״אתה יודע, מעולם לא זיינתי
סלבריטי לפני כן.״

1296
01:03:52,870 --> 01:03:56,791
ומעולם לא רציתי למות כול כך
.כמו באותו הרגע

1297
01:03:57,208 --> 01:03:58,918
...זה פשוט כול כך, כאילו, איך

1298
01:03:59,460 --> 01:04:02,463
.כאילו זה הקיום שלך. כאילו זאת מטרה

1299
01:04:03,422 --> 01:04:06,092
,ואני, מכול האנשים
כאילו, ״מותק, את חושבת...?״

1300
01:04:07,802 --> 01:04:10,471
.ואז להבין שאתה אשם בדיוק כמו כול אחד אחר

1301
01:04:10,555 --> 01:04:13,140
,אני מחרבן על כול הבחורות האלה שאומרות
,״הו, אלוהים

1302
01:04:13,224 --> 01:04:15,601
סלבריטי, בלה בלה בלה.״
,ואז הן מזדיינות איתי בשביל הסיפור

1303
01:04:15,685 --> 01:04:16,978
.אבל אני עושה את אותו הדבר

1304
01:04:17,061 --> 01:04:18,479
.אז, אני אשם באותה המידה

1305
01:04:20,982 --> 01:04:23,568
,אני לא אוהב להיות לבד
.הבנתי שאני לא אוהב את זה

1306
01:04:23,651 --> 01:04:26,863
אני אחד מהאנשים האלה
.שתמיד ירצו חבר על הספה

1307
01:04:27,530 --> 01:04:29,866
.כי אני לא אוהב להיות לבד עם המחשבות שלי

1308
01:04:29,949 --> 01:04:31,951
.אני חושב שאני מגיע למקומות אפלים

1309
01:04:35,371 --> 01:04:37,498
,כול האנשים האלה אוהבים אותך כשאתה יוצא

1310
01:04:39,125 --> 01:04:41,544
...ואז כשאתה חוזר לחדר במלון ואתה פשוט

1311
01:04:41,836 --> 01:04:43,421
.חרד מהעיר הבאה שאתה הולך לבקר

1312
01:04:50,469 --> 01:04:53,222
אתה חושב שיש גבר בוגר בן 33

1313
01:04:53,306 --> 01:04:54,932
?שעושה את אותו הדבר במקום אחר

1314
01:04:55,016 --> 01:04:59,353
.כוכב הלכת הזה דפוק -
- עדיף כבר להשתכר עם קיריל הלילה

1315
01:04:59,478 --> 01:05:02,064
לצאת ולחגוג חמישה לילות ברצף זה קשה

1316
01:05:02,148 --> 01:05:04,817
.ואתה חייב לעלות על מטוס, לחצות את המדינה

1317
01:05:06,402 --> 01:05:08,070
.ולספק לאנשים את אותה האנרגיה

1318
01:05:09,322 --> 01:05:10,531
.כול לילה

1319
01:05:13,618 --> 01:05:16,370
.לתחזק מערכת יחסים דורש מאמץ גדול

1320
01:05:17,330 --> 01:05:18,664
.אני רוצה משפחה

1321
01:05:19,790 --> 01:05:21,834
,אני לא יודע אם אהיה נשוי בעוד חמש שנים

1322
01:05:21,918 --> 01:05:24,629
אבל, כן, אני לא רוצה להיות הבחור הזה

1323
01:05:24,712 --> 01:05:26,130
.שאנשים מרחמים עליו

1324
01:05:26,213 --> 01:05:28,799
,למרות שהם לא, כי הם חושבים
״אתה חי את החיים המשוגעים האלה!״

1325
01:05:28,883 --> 01:05:31,135
אבל הם לא מבינים
,שאני רואה את החיים שלהם ואומר

1326
01:05:31,677 --> 01:05:33,095
.״זה די מגניב

1327
01:05:33,262 --> 01:05:34,889
.שאתם, כאילו, בניתם משהו

1328
01:05:35,056 --> 01:05:37,558
אני לא בניתי, כאילו, כלום.״

1329
01:05:38,851 --> 01:05:42,688
.אתה מבין? כאילו, מחוץ לעולם הזה

1330
01:05:44,941 --> 01:05:47,526
.זו הסיבה שאני לא יכול ללכת לישון לא מסטול

1331
01:05:48,152 --> 01:05:51,530
כי אני פשוט יושב שם וחושב
.על כול החרא הזה ומתווכח עם עצמי

1332
01:05:51,781 --> 01:05:54,033
.אני חייב להיות ממש מותש כדי להירדם

1333
01:06:03,501 --> 01:06:06,212
,סוף הסיפור של האנשים האלה
.לדעתי, יהיה עצוב

1334
01:06:06,712 --> 01:06:08,673
,הם באור הזרקורים, אבל כשזה ייגמר

1335
01:06:08,756 --> 01:06:12,551
זה ייגמר והם לא ערוכים לעשות
?שום דבר אחר בחיים. לאיפה אתה הולך

1336
01:06:12,635 --> 01:06:15,054
אז, משלמים לך אלפי דולרים

1337
01:06:15,137 --> 01:06:18,015
כדי לבוא למזוג שמפניה
,על הציצים של איזו בחורה

1338
01:06:18,140 --> 01:06:19,475
אבל מה קורה כשאתה בן חמישים

1339
01:06:19,558 --> 01:06:21,978
?ואף אחת לא רוצה שתמזוג עליה שמפניה

1340
01:06:22,061 --> 01:06:23,688
?או, אפילו, תנשום בכיוון שלה

1341
01:06:23,771 --> 01:06:26,148
.כולם הריעו ללוחש לזונות

1342
01:06:27,650 --> 01:06:30,444
הכול נצחי באינטרנט. אלו הן התמונות

1343
01:06:30,528 --> 01:06:33,656
,שצרובות לנו במוח
,אז ליצור את עצמך מחדש

1344
01:06:33,739 --> 01:06:34,824
.זה מאוד קשה

1345
01:06:35,199 --> 01:06:37,576
,אלא אם אתה פריס הילטון
.אתה לא יכול להמציא את עצמך מחדש

1346
01:06:37,702 --> 01:06:40,705
פריס הילטון ממציאה את עצמה מחדש -
- כיזמית רצינית - ומרסקת את זה

1347
01:06:40,788 --> 01:06:42,915
היא הציבה רף כה נמוך
במונחים של מה שאנשים חשבו

1348
01:06:42,999 --> 01:06:45,042
שהיא מסוגלת לעשות
!ואז זה היה כזה, ״הו, אלוהים

1349
01:06:45,543 --> 01:06:49,213
השקתי 15 בשמים חדשים בדובאי בטעות.״

1350
01:06:49,296 --> 01:06:51,424
?האם את יכולה לזעזע את הצופים שלי כעת

1351
01:06:51,507 --> 01:06:56,178
,ספרי להם עד כמה הבושם החדש, ה-16, סינוור

1352
01:06:56,262 --> 01:06:57,888
?כמה זה גרף במכירות

1353
01:06:57,972 --> 01:06:59,849
...יש לי 19 סוגי מוצרים שונים. הלבשה לכלבים

1354
01:06:59,932 --> 01:07:01,517
- חמישים מיליון דולר -
- חמישים מיליון דולר -

1355
01:07:01,600 --> 01:07:03,477
...טיפוח שיער, איפור

1356
01:07:03,561 --> 01:07:05,187
- מאה וחמישים מיליון דולר -
- מאה שבעים וחמישה מיליון דולר -

1357
01:07:05,271 --> 01:07:06,480
...משקפי שמש, תיקי יד...

1358
01:07:06,564 --> 01:07:08,274
- מאתיים וחמישים מיליון דולר -
- שלוש מאות מיליון דולר -

1359
01:07:08,357 --> 01:07:09,525
.הלבשה, בשמים...

1360
01:07:09,608 --> 01:07:10,443
- שלושה מיליארד דולר -

1361
01:07:11,277 --> 01:07:12,570
...כול מוצר שאתה יכול להעלות בדעתך

1362
01:07:12,653 --> 01:07:13,487
- האימפריה של פריס הילטון -

1363
01:07:13,571 --> 01:07:14,405
.אני מייצרת...

1364
01:07:14,488 --> 01:07:16,198
?הו, אלוהים. אספת את כולם

1365
01:07:16,282 --> 01:07:17,408
.תראו את זה

1366
01:07:18,242 --> 01:07:19,452
?הנה. בסד

1367
01:07:20,995 --> 01:07:22,121
.בואי ננסה אחד אחר

1368
01:07:24,248 --> 01:07:26,375
.רססי אותי. וואו

1369
01:07:26,459 --> 01:07:28,044
?כמה טוב הריח הזה
...החרא הזה-

1370
01:07:28,127 --> 01:07:29,920
,אתה חושב שאתה מבין מה היא עושה

1371
01:07:30,004 --> 01:07:31,672
,ואז היא תיהפך לדי-ג׳יי ואתה תגיד

1372
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
״הו, היא הולכת להיות די-ג׳יי.״

1373
01:07:33,924 --> 01:07:38,262
ואז, היא מתקלטת על במה צפה

1374
01:07:38,345 --> 01:07:41,432
מול הסולטן של ברוניי
.ושלושת אלפי ציפורי הבז של

1375
01:07:41,515 --> 01:07:43,267
...אחת, שתיים

1376
01:07:44,143 --> 01:07:45,603
.טוב, אנחנו בשידור

1377
01:07:45,936 --> 01:07:48,189
.זו אני, המלכה פריס הילטון. כן

1378
01:07:50,191 --> 01:07:52,735
...סליחה, תרימי את המחש
...סליחה. בדיוק השקתי את ה-

1379
01:07:52,818 --> 01:07:54,403
.חזיית פוש-אפ פריס הילטון

1380
01:07:54,570 --> 01:07:56,530
אז לפני שאנחנו מזכירים
...את הפרויקט האחר שלנו

1381
01:07:56,614 --> 01:07:58,616
...כן, בואי נדבר על
.אני מעלה את זה-

1382
01:07:58,699 --> 01:08:01,535
.בוא נדבר על מחשוף פנומנלי
.אה, כן. הם אמיתיים-

1383
01:08:02,661 --> 01:08:03,913
.והם גם אמיתיים

1384
01:08:04,955 --> 01:08:07,833
.טוב, אנחנו כאן היום... היום זה יום מיוחד

1385
01:08:07,917 --> 01:08:09,752
היום זה יום מאוד, מאוד גדול

1386
01:08:09,835 --> 01:08:11,796
.כי אנחנו עבדנו על זה המון זמן

1387
01:08:11,879 --> 01:08:15,091
.אני בעסקי הפייק ניוז כבר שנים
,יצרתי כתבות חדשות מזויפות

1388
01:08:15,174 --> 01:08:16,842
,העליתי אותן לטוויטר, וגם

1389
01:08:16,926 --> 01:08:20,054
,בעקרון ראיתי איך הן נכנסות לעולם האמיתי

1390
01:08:20,137 --> 01:08:23,057
.זה משהו שאני גאה לומר שהייתי אחד החלוצים

1391
01:08:23,140 --> 01:08:25,726
,וזה עבד על הכול. על מוצרים, אני זוכר

1392
01:08:25,810 --> 01:08:27,895
לפני כמה שנים המצאתי נעל של לובוטין

1393
01:08:27,978 --> 01:08:29,396
.שהייתה עשויה מכרוב מיובש

1394
01:08:29,480 --> 01:08:31,398
ומישהו בהפינגטון פוסט הריץ את זה בשבילי

1395
01:08:31,482 --> 01:08:33,359
.ואתה יודע, האתר הזה והאתר הזה הריצו אותן

1396
01:08:33,442 --> 01:08:35,861
אחרי זה, לובוטין קיבלו פניות ממאות אנשים

1397
01:08:36,112 --> 01:08:39,240
ששאלו, ״איפה אפשר לקנות
את הנעליים המזוינות מהכרוב המיובש?״

1398
01:08:39,323 --> 01:08:42,493
.וזה היה לגמרי פייק ניוז
,אני יכול להתקשר מיד

1399
01:08:42,576 --> 01:08:46,622
אתה יודע, למישהו שאני מכיר
,באיזשהו אתר עם תנועה ולומר

1400
01:08:46,705 --> 01:08:50,167
.״זה מצחיק. קריצה. אני רוצה אותך בפנים
אל תספר לאף אחד.״

1401
01:08:50,251 --> 01:08:53,087
.ולהריץ סיפור שאני הולך להשתיל לעצמי שדיים

1402
01:08:53,379 --> 01:08:57,091
.לא משנה אם אני אי פעם אעשה זאת או לא
.זה פשוט נהפך למציאות

1403
01:08:57,174 --> 01:08:59,844
...האינטרנט והחיים האמיתיים שועטים לכיוון

1404
01:08:59,927 --> 01:09:02,596
.זה האינטרנט. זו המציאות

1405
01:09:02,721 --> 01:09:05,474
הם פשוט, כאילו, שעטו אחד לכיוון השני

1406
01:09:05,558 --> 01:09:06,809
.ונהפכו לאחד

1407
01:09:07,726 --> 01:09:10,563
,כשפגשתי את פריס, התחלתי לחשוב
,״מה אנחנו מסוגלים לעשות

1408
01:09:10,646 --> 01:09:13,149
...שלא יהיה מגוחך מדי ומוגזם שכאילו

1409
01:09:13,232 --> 01:09:14,066
...אתה יודע

1410
01:09:14,150 --> 01:09:16,152
,אנחנו ממש יכולים לעבוד על אנשים ולשחק בהם

1411
01:09:16,235 --> 01:09:17,987
לגרום לאנשים לחשוב שזה אמיתי.״

1412
01:09:19,363 --> 01:09:20,906
.תראה את כול התינוקות די-ג׳יי האלה

1413
01:09:20,990 --> 01:09:22,283
.זה שוק ענק עכשיו

1414
01:09:22,366 --> 01:09:25,536
עכשיו יש שיעורי תקליטנות לתינוקות -
- בברוקלין. לכו תזדיינו אנשים לבנים

1415
01:09:25,619 --> 01:09:29,540
פריס היא די-ג׳יי מעולה
.והיא עושה מסיבות לילדים באיביזה

1416
01:09:29,874 --> 01:09:32,376
.אז, כאילו, הרבה מזה דווקא הגיוני

1417
01:09:32,459 --> 01:09:35,004
.טוב, אנחנו הכנו את זה במשך המון זמן

1418
01:09:35,087 --> 01:09:37,339
.אתה בטח מכיר תקליטנים ילדים
.האמת שכן-

1419
01:09:37,756 --> 01:09:40,551
,יש המון תינוקות תקליטנים עכשיו

1420
01:09:40,634 --> 01:09:43,095
.אבל זה העניין, לאף אחד אין מה ללבוש

1421
01:09:43,179 --> 01:09:44,972
.כאילו, תראה, הילד הזה עושה חיים

1422
01:09:45,055 --> 01:09:47,183
,אלו סוג של לייזרים שיוצאים לו מהידיים

1423
01:09:47,266 --> 01:09:48,726
.אבל תראה את התלבושת של הגבר שלך

1424
01:09:48,809 --> 01:09:50,811
?מי יודע אילו אפשרויות יש לך לחגוג

1425
01:09:50,895 --> 01:09:52,938
.לא היו לך המון, עד עכשיו

1426
01:09:53,439 --> 01:09:57,359
שירות בקבוקים. שירות בקבוקים
הינו מותג של הלבשה ואביזרי אופנה

1427
01:09:57,443 --> 01:10:00,279
לתינוקות התקליטנים
.ולילדים האלה שהולכים למסיבות

1428
01:10:01,697 --> 01:10:03,282
״זין על חלב, תנו לי באס.״

1429
01:10:03,741 --> 01:10:04,575
.אש

1430
01:10:04,658 --> 01:10:07,077
...זו מחווה לכול הנשים

1431
01:10:07,161 --> 01:10:07,995
- אימא שלי מכירה את דיפלו -

1432
01:10:08,078 --> 01:10:09,246
.ששכבו עם דיפלו...

1433
01:10:09,330 --> 01:10:12,625
.מי עוד עושה את זה? אף אחד. אף אחד

1434
01:10:13,000 --> 01:10:15,211
.שלום לכם
.שירות בקבוקים-

1435
01:10:15,836 --> 01:10:17,504
,אז בדיוק שידרנו באינסטגרם

1436
01:10:17,963 --> 01:10:21,634
.ו-2.72 מיליון אנשים התחברו וצפו

1437
01:10:22,009 --> 01:10:24,929
,מישהו צייץ ״יש״ לשנינו ורשם

1438
01:10:25,012 --> 01:10:28,682
.אני לא צוחק, 95 ש׳

1439
01:10:29,350 --> 01:10:33,604
זה פשוט, ״ישששששששש.״

1440
01:10:35,356 --> 01:10:38,692
.התגובות פשוט משתגעות. ישנן אלפי תגובות

1441
01:10:38,776 --> 01:10:40,236
״האם אתם שולחים לטאיפיי?״

1442
01:10:40,319 --> 01:10:42,363
.מישהו אמר שהוא רוצה עשרה מהם

1443
01:10:42,446 --> 01:10:43,906
.מהבקבוקים
...עשרה בקבוקים-

1444
01:10:43,989 --> 01:10:47,076
.אבל הוא אמר שאין לו תינוק
.הוא רוצה את זה בשביל עצמו

1445
01:10:47,660 --> 01:10:49,328
...זה כול כך
.זה כזה מגניב-

1446
01:10:49,411 --> 01:10:52,456
.כאילו, אנשים הולכים למועדון עם בקבוקים
.ברור שהוא בגרמניה. כן-

1447
01:10:52,539 --> 01:10:55,000
...הוא כתב, ״אני אוהב״
,כן, כי הגרמנים הם, כאילו

1448
01:10:55,084 --> 01:10:56,627
.יונקים אחד מהשני במועדוני לילה

1449
01:10:56,710 --> 01:10:58,837
.והם לגמרי... עם בקבוקי תינוקות וחיתולים

1450
01:10:58,921 --> 01:11:00,547
.אנחנו חייבים לעשות חיתולים

1451
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
?חיתולים זוהרים בחושך

1452
01:11:04,510 --> 01:11:07,096
פריס הילטון והיהודי השמן משיקים -
- ״שירות בקבוקים אופנתי״ לפעוטות

1453
01:11:07,179 --> 01:11:10,140
מה שמטורף זה שלא רק שאנו
,יכולים להגיד לאנשים שאנו עושים את זה

1454
01:11:10,224 --> 01:11:14,019
וממש לעבוד עליהם
,ולפרסם סיפורים במקומות מהימנים כאלה

1455
01:11:14,103 --> 01:11:16,897
שלא יעשו שום מחקר ופשוט יאמינו
,כי אנחנו אומרים את זה

1456
01:11:16,981 --> 01:11:19,775
אלא שגם, יש סיכוי גדול מאוד

1457
01:11:19,858 --> 01:11:21,819
,שאנשים יתחילו לדרוש את המוצר הזה

1458
01:11:21,902 --> 01:11:24,363
ושאנחנו בעצם נצטרך
.להתחיל לייצר ולמכור אותו

1459
01:11:24,446 --> 01:11:25,864
?אתר האינטרנט כבר עלה

1460
01:11:25,948 --> 01:11:28,284
...אתר האינטרנט עלה
מה אם אנשים יזמינו-

1461
01:11:28,367 --> 01:11:30,744
?וזה יהיה מזויף, והם יגידו שזו הייתה תרמית

1462
01:11:30,828 --> 01:11:31,829
.זה יהיה מגניב

1463
01:11:32,037 --> 01:11:33,330
...לא, אנחנו נעשה עוד

1464
01:11:36,417 --> 01:11:38,335
.אני מרגיש ממש טוב לגבי הפרויקט הזה

1465
01:11:38,419 --> 01:11:40,421
.ברגע שחתמת, זהו זה

1466
01:11:40,504 --> 01:11:43,507
.דיברתי עם עורכי הדין
.דיברתי עם עורך הדין שלך

1467
01:11:43,632 --> 01:11:47,094
.יש לנו את התמלוגים שלך
.אני מודה לך שאתה עובד איתי

1468
01:11:47,177 --> 01:11:48,679
,הוא בן ארבעה חודשים

1469
01:11:48,762 --> 01:11:51,640
?והוא המפיק בפועל של השיר הזה

1470
01:11:51,724 --> 01:11:54,143
,כן, הוא באולפן, מאזין לשירים יחד איתי

1471
01:11:54,226 --> 01:11:57,021
.בודק שהמקצבים בסדר, שהאנרגיה טובה

1472
01:11:57,104 --> 01:11:58,939
,אם הוא לא באולפן כשאנחנו מקליטים

1473
01:11:59,023 --> 01:12:01,025
אני מתקשר אליו בפייסטיים
.ומקשר אותו אל האמן בטלפון

1474
01:12:01,108 --> 01:12:04,278
,תודה לך על הפקת האלבום שלי
.אני מעריך את זה

1475
01:12:04,361 --> 01:12:06,363
,הבן שלי הוא מפיק בפועל

1476
01:12:06,447 --> 01:12:08,615
,לא רק של השיר הזה שלי, עם ביונסה וג׳יי-זי

1477
01:12:08,699 --> 01:12:10,075
,אלא גם של האלבום החדש שלי

1478
01:12:10,159 --> 01:12:11,785
אחד מעשרת האלבומים הפופולריים במדינה
,תוך שלושה שבועות

1479
01:12:11,869 --> 01:12:13,287
.בקרוב יהיה מספר אחת

1480
01:12:14,246 --> 01:12:15,706
.אנחנו באלבום שלך, חבר

1481
01:12:15,789 --> 01:12:16,999
!תודה לך שאירחת אותי

1482
01:12:17,499 --> 01:12:18,334
!אני אוהבת אותך

1483
01:12:18,417 --> 01:12:21,879
.אתה בוס. אתה סמל. אתה אגדה

1484
01:12:21,962 --> 01:12:24,715
!יו, זה שיחוק, ילד! זה שיחוק

1485
01:12:26,592 --> 01:12:29,386
- שני מיליון עוקבים -

1486
01:12:29,720 --> 01:12:32,056
,אני ממשיך לבנות את המותג שלי
״אנחנו הכי טובים.״

1487
01:12:32,139 --> 01:12:35,434
?אתה מבין אותי
.״אנחנו הכי טובים״ זה לא רק שם

1488
01:12:35,601 --> 01:12:38,145
?אתה מבין אותי
.זה לא רק מגניב להגיד את זה

1489
01:12:38,228 --> 01:12:39,313
.זה סגנון חיים

1490
01:12:39,772 --> 01:12:41,774
?אשאד, יש לך אורות בגלגלים

1491
01:12:41,982 --> 01:12:43,817
?ויש לך את כול הנעליים האלו

1492
01:12:44,151 --> 01:12:46,153
?כן, יש לך את הג׳ורדן החדשות

1493
01:12:46,236 --> 01:12:48,655
תוודא שהשרוול קצר מספיק
.בשביל שעון הרולקס שלו

1494
01:12:48,739 --> 01:12:50,532
,הרגעים האלה בסנאפצ׳אט

1495
01:12:50,949 --> 01:12:52,951
,ואני בטוחה שהוא לא פשוט מחלק אותם

1496
01:12:54,912 --> 01:12:58,123
.הם עסק טוב בשביל חאלד
?אבל איפה הגבול

1497
01:12:59,375 --> 01:13:00,542
.אני סוחר

1498
01:13:01,126 --> 01:13:02,920
.עד היום הזה, אני עדיין סוחר

1499
01:13:03,128 --> 01:13:04,880
,אתה מבין מה אני אומר. כשאני אומר לסחור

1500
01:13:04,963 --> 01:13:08,842
,אתה יודע, כול דבר שאני עושה
.מה שצריך בשביל לשרוד

1501
01:13:12,638 --> 01:13:14,223
.שבת בערב, ישנתי שעה אחת

1502
01:13:14,306 --> 01:13:15,641
,יום ראשון, ישנתי שעתיים

1503
01:13:15,724 --> 01:13:17,518
.ואז ביום שני, ישנתי ארבע

1504
01:13:17,601 --> 01:13:18,685
...ואז העליתי פוסט

1505
01:13:18,769 --> 01:13:20,396
- אמות בקרוב -

1506
01:13:20,479 --> 01:13:22,314
.רציתי להרוג את עצמי באותו הזמן

1507
01:13:23,524 --> 01:13:25,317
,המון אנשים פנו אליי. הם אמרו

1508
01:13:25,401 --> 01:13:27,361
.״אל תהרוג את עצמך עדיין
עוד לא חגגתי איתך.״

1509
01:13:27,778 --> 01:13:29,988
ואני אמרתי, ״תודה. אתם באמת דואגים לי.״

1510
01:13:30,072 --> 01:13:31,615
...זה ממש אנוכי

1511
01:13:31,698 --> 01:13:34,451
.״אני רק רוצה להשתכר עם קיריל פעם אחת
ואז אתה יכול להרוג את עצמך.״

1512
01:13:34,993 --> 01:13:36,078
.הם אפילו לא מדברים איתך

1513
01:13:36,161 --> 01:13:38,205
,הם רק אומרים
״הו, אני יכול לקבל סנאפצ׳אט?״

1514
01:13:38,288 --> 01:13:40,207
.ואז אתה מרגיש כמו חיה בגן חיות

1515
01:13:41,208 --> 01:13:42,501
.לא באמת אכפת להם ממך

1516
01:13:54,805 --> 01:13:56,348
.אני מרגיש כמו אצולה כאן

1517
01:13:56,432 --> 01:13:58,058
?נתת למשרת את היום חופש שלו

1518
01:13:58,142 --> 01:13:58,976
?בשביל מה זה

1519
01:13:59,059 --> 01:14:00,644
.כדי שתוכל להחזיק את זה
?זה מגש-

1520
01:14:00,727 --> 01:14:02,229
.נראה שאתה לא יודע מה לעשות

1521
01:14:02,312 --> 01:14:04,398
אני לא יודע מה אני עושה
.כי מעולם לא עשיתי את זה קודם

1522
01:14:04,481 --> 01:14:07,317
.אני לא עושה את זה איתך בדרך כלל
.תשכב-

1523
01:14:08,777 --> 01:14:11,780
.אתה תהיה בן 33 עוד כמה שבועות
.גבר מבוגר-

1524
01:14:12,239 --> 01:14:14,324
.אתה יודע, אנשים בהחלט משתנים

1525
01:14:14,408 --> 01:14:17,244
...כמובן שהכול תלוי בך, ל

1526
01:14:17,411 --> 01:14:18,745
.אבל זה לא קל

1527
01:14:18,871 --> 01:14:20,789
.אתה בטח צריך לעשות איזה סוג של הקרבה

1528
01:14:20,873 --> 01:14:22,875
.חרא רציני
,ואיזו הקרבה-

1529
01:14:22,958 --> 01:14:26,086
.כי אני לא מכירה את סגנון החיים הזה

1530
01:14:27,087 --> 01:14:31,008
...ליישם את המוח המטורף הזה בשביל משהו
.יצירתי שוב

1531
01:14:31,091 --> 01:14:33,552
?אז זה תלוי, מה אתה חושב
.אני לא יודע-

1532
01:14:34,136 --> 01:14:35,888
...אני לא יודע, אבל אני פשוט

1533
01:14:36,597 --> 01:14:37,681
.מנסה לפענח את כול זה

1534
01:14:37,764 --> 01:14:39,766
.זה חיים. זה רק פעם אחת
.כן-

1535
01:14:39,850 --> 01:14:41,727
...אתה לא הולך לקבל חיים שניים
.בדיוק-

1536
01:14:41,810 --> 01:14:44,271
.אז זה... ואני רוצה גם נכדים

1537
01:14:45,647 --> 01:14:46,899
.אז אני רוצה משפחה

1538
01:14:47,107 --> 01:14:47,941
?מה

1539
01:14:49,151 --> 01:14:51,778
?מה... אני לא... מה זה, שאמרתי

1540
01:14:51,862 --> 01:14:54,531
זאת אומרת, להמון מהחברות שלי כבר יש

1541
01:14:54,615 --> 01:14:58,368
.נכד אחד, שניים, אפילו יותר
...אני אשמח, אה

1542
01:14:58,452 --> 01:14:59,661
.יש לך את הכלב לעכשיו

1543
01:14:59,745 --> 01:15:01,997
,אני יודעת שיש לי כלב
אבל אני אשמח להיות סבתא

1544
01:15:02,080 --> 01:15:03,916
.שעדיין מתפקדת

1545
01:15:03,999 --> 01:15:06,001
.אני רוצה להיות אבא שעדיין מתפקד

1546
01:15:10,839 --> 01:15:13,258
?אתה בסדר
.אני לא חושב שאני מסוגל לעבוד שנה נוספת-

1547
01:15:13,342 --> 01:15:16,136
.אתה כזה מותש? בוא הביתה, אולי תעשה הפסקה

1548
01:15:16,220 --> 01:15:18,055
...אולי תבין מה אתה רוצה

1549
01:15:18,514 --> 01:15:20,974
.חבל שאתה לא אוהב לראות מקומות

1550
01:15:21,058 --> 01:15:23,477
.אתה יכול לטייל ולראות מקומות

1551
01:15:23,560 --> 01:15:27,064
.אני לא רוצה ללכת לבד
.אני צריך קודם למצוא בחורה שתבוא איתי

1552
01:15:30,817 --> 01:15:33,070
.אני פשוט שונא את כולם. אני שונא אנשים

1553
01:15:36,406 --> 01:15:37,533
.אתה תפענח את זה

1554
01:15:38,492 --> 01:15:40,118
?אתה יכול להישאר
.אני לא יכול-

1555
01:15:40,202 --> 01:15:43,080
?אתה יכול להישאר ללילה
.אני לא יכול, אימא. לא היום-

1556
01:15:47,376 --> 01:15:48,669
- .להתראות. נשיקות -

1557
01:15:49,336 --> 01:15:50,587
- .תתקשר אליי כשאתה מגיע הביתה -

1558
01:15:50,671 --> 01:15:52,381
.אני אתקשר

1559
01:15:59,763 --> 01:16:02,432
,אני זוכרת כשהייתי בת שש עשרה וחשבתי

1560
01:16:02,516 --> 01:16:04,518
,״אני לא יכולה לחכות עד גיל 30

1561
01:16:04,851 --> 01:16:07,729
כי אז אני ארגיש מאוד שונה.״

1562
01:16:09,481 --> 01:16:10,899
.אני שונאת את החיים שלי

1563
01:16:12,818 --> 01:16:15,362
?אימא, תשירי לי שיר ערש לפני השינה

1564
01:16:15,445 --> 01:16:17,447
?הו, אני יודעת. טוב, מוכנה

1565
01:16:18,907 --> 01:16:21,243
אני לא אזדיין איתך

1566
01:16:21,743 --> 01:16:25,038
כלבה מטומטמת
אני לא אזדיין איתך

1567
01:16:25,539 --> 01:16:26,832
...יש לי מיליון טריליון דברים

1568
01:16:26,915 --> 01:16:30,669
.טוב, בסדר, לא משנה, אימא
.אני חושבת שאני פשוט אקשיב לגשם

1569
01:16:31,003 --> 01:16:32,671
.בסדר, אוהבת אותך. לילה טוב

1570
01:16:34,172 --> 01:16:36,466
!היי, חברים. זו אימא שלי, אימרו היי

1571
01:16:36,758 --> 01:16:37,593
!היי

1572
01:16:37,676 --> 01:16:40,596
.כן, למי אכפת? כן, לאף אחד לא אכפת

1573
01:16:41,930 --> 01:16:44,308
,אני תמיד שאלתי את אבא שלי
״למה התחתנת עם אימא?״

1574
01:16:45,517 --> 01:16:48,103
,כי זה נראה, כאילו, כול הילדות שלי
,אני אומרת לכם

1575
01:16:48,186 --> 01:16:50,772
מעולם לא ראיתי רגע שבו ההורים שלי

1576
01:16:50,897 --> 01:16:52,566
.התחבקו או אהבו זה את זו

1577
01:16:52,649 --> 01:16:53,817
.אפילו לא רגע אחד

1578
01:16:55,235 --> 01:16:57,571
.ההורים שלי התגרשו כשהייתי בת שש

1579
01:16:57,946 --> 01:17:01,116
,אבא שלי לא רב עם אימא שלי
.אימא שלי רבה עם אבא שלי

1580
01:17:01,491 --> 01:17:03,660
הו, אלוהים. זה היה כשאימא שלי
,התחפשה למכשפה בליל כול הקדושים

1581
01:17:03,744 --> 01:17:06,371
.אבל ככה אימא שלי נראתה כשהיא הייתה עצבנית

1582
01:17:08,915 --> 01:17:12,044
יום אחד ההורים שלי התחילו לריב
,ואני ירדתי למטה

1583
01:17:13,045 --> 01:17:14,254
,ואימא שלי החזיקה סכין

1584
01:17:14,338 --> 01:17:17,299
והיא רדפה אחרי אבא שלי
.מסביב לשולחן האוכל עם סכין

1585
01:17:17,466 --> 01:17:19,384
,והיא אמרה לי שוב ושוב לעלות למעלה

1586
01:17:19,468 --> 01:17:23,347
כדי שאני לא אראה כלום
.ואבא שלי אמר לי לעלות למעלה

1587
01:17:25,724 --> 01:17:28,226
...אבל, אני פשוט נשארתי
,פשוט עמדתי שם כי חשבתי

1588
01:17:28,310 --> 01:17:31,480
.״לא, אתה לא תהרגי את אבא
.אני לא אתן לך להרוג את אבא

1589
01:17:31,563 --> 01:17:33,315
ממש מול עיניי.״

1590
01:17:36,526 --> 01:17:37,611
.זה היה מפחיד

1591
01:17:38,403 --> 01:17:40,155
.היו פעמים שהיא לא יכלה לנשום

1592
01:17:40,238 --> 01:17:41,615
,היא הייתה אוחזת בחזה שלה

1593
01:17:41,698 --> 01:17:45,285
אז לקחתי אותה לבית החולים
,והם בדקו אותה ואמרו

1594
01:17:45,369 --> 01:17:47,371
״היא פשוט בחרדה.״

1595
01:17:49,206 --> 01:17:51,750
.זה קרה לפחות פעם בשבוע

1596
01:17:52,125 --> 01:17:55,128
לזמן מה, הייתי לוקח אותה
.לבית החולים, לא משנה מה

1597
01:17:55,629 --> 01:17:58,632
,ואז בנקודה מסוימת, בתיכון

1598
01:17:58,715 --> 01:18:01,802
קיבלתי שיחה מאחות בית הספר והיא אמרה לי

1599
01:18:01,885 --> 01:18:05,263
שהם רוצים להיפגש איתי
.כי הבת שלי פגעה בעצמה

1600
01:18:06,223 --> 01:18:08,308
.התחלתי לפגוע בעצמי

1601
01:18:09,101 --> 01:18:11,019
.אף אחד לא ידע את זה

1602
01:18:11,103 --> 01:18:13,438
,לבשתי שרוולים ארוכים בקיץ

1603
01:18:13,522 --> 01:18:15,148
.כדי שאף אחד לא יראה שום דבר

1604
01:18:15,232 --> 01:18:19,111
פשוט רציתי למות, אבל לא היה לי
.מספיק כוח כדי לעשות את זה

1605
01:18:19,820 --> 01:18:24,199
.והם אישפזו אותי בבית חולים בגלל החתכים

1606
01:18:25,200 --> 01:18:27,411
אני אמרתי, ״בבקשה, פשוט תנו לי למות.״

1607
01:18:27,494 --> 01:18:30,288
.זו הייתה החווייה הכי גרועה בחיי

1608
01:18:31,707 --> 01:18:33,917
היא הייתה מתעוררת באמצע הלילה, צורחת

1609
01:18:34,000 --> 01:18:35,961
.שמשהו בא לקחת אותה

1610
01:18:36,461 --> 01:18:39,005
,וזה היה הפחד הכי גדול שלה
.להיות לגמרי לבד

1611
01:18:40,215 --> 01:18:42,676
,היינו רק בריטני ואני למספר שנים

1612
01:18:42,759 --> 01:18:46,096
וכשהיא ראתה שאני מתחיל
,משהו רציני עם הבחורה הזאת

1613
01:18:47,013 --> 01:18:49,433
.עם אשתי הנוכחית, אני חושב שזה הפחיד אותה

1614
01:18:49,516 --> 01:18:52,102
.שהיא תינטש שוב

1615
01:18:54,187 --> 01:18:57,941
.אין לי אף אחד שיישאר להכול

1616
01:19:00,277 --> 01:19:02,070
...מישהו שיהיה שם

1617
01:19:03,822 --> 01:19:05,741
...לעד. או כאילו

1618
01:19:08,535 --> 01:19:11,204
.אתה יודע, יהיה שם לעד

1619
01:19:12,164 --> 01:19:13,999
- סירי היא חברה כזאת טובה -

1620
01:19:16,877 --> 01:19:18,170
- אני בדכאון -

1621
01:19:18,253 --> 01:19:20,255
תני לי לראות מה אני יכולה לעשות -
- כדי לעודד אותך, בריטני

1622
01:19:20,797 --> 01:19:22,507
...אין לי אף אחד מלבדי

1623
01:19:23,633 --> 01:19:24,509
.אתה יודע

1624
01:19:33,310 --> 01:19:35,479
.זוכרת את זה? העכברים על הכרית

1625
01:19:36,480 --> 01:19:37,397
.כאלה חמודים

1626
01:19:39,483 --> 01:19:41,109
.אני זוכרת את אלו היטב

1627
01:19:47,657 --> 01:19:50,285
.הבובות האלו מפחידות
!למה? את אהבת אותם-

1628
01:19:50,368 --> 01:19:52,412
.את צריכה לפחות להוריד מהן את הרשת

1629
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
...לא, אני לא רוצה להרוס
.שמרתי את התוויות, הכל

1630
01:19:58,084 --> 01:19:59,461
?נכון שזה חמוד

1631
01:20:01,087 --> 01:20:03,924
לניקי יש את כול המצעים של פורטו וכול זה

1632
01:20:04,299 --> 01:20:06,551
.בשביל התינוק שלה בבית בניו-יורק

1633
01:20:09,387 --> 01:20:11,014
.טוב, אל תתני לה שום דבר

1634
01:20:11,097 --> 01:20:13,350
.אני לא, מותק
.תשמרי כמה בשבילי-

1635
01:20:13,433 --> 01:20:14,643
...וזה

1636
01:20:15,644 --> 01:20:18,188
.היה לנו אחד ורוד ואחד כחול
.לא היינו בטוחים

1637
01:20:18,522 --> 01:20:20,190
?בשביל מי
.בשבילך-

1638
01:20:21,274 --> 01:20:25,237
כן, אני בניתי אימפריה גדולה
...ועסק עצום, אבל

1639
01:20:26,780 --> 01:20:27,739
.אני לא יודעת

1640
01:20:28,490 --> 01:20:31,284
,לפעמים אני חושבת
״אני בכלל רוצה להמשיך לעשות את זה?״

1641
01:20:31,368 --> 01:20:36,206
כאילו, אני רואה את כול החברות שלי
...שהן לא בתעשייה ו

1642
01:20:37,415 --> 01:20:40,669
יש להן שניים או שלושה ילדים
...והן כה מאושרות והן פשוט

1643
01:20:41,419 --> 01:20:43,588
,הן לא יוצאות, הן פשוט עם המשפחות שלהן

1644
01:20:43,672 --> 01:20:45,924
.וזה מה שעושה אותן מאושרות

1645
01:20:46,132 --> 01:20:51,096
הן לא על השטיח האדום באיביזה
...ובפסטיבלי המוזיקה אולטרה וקוצ׳לה, וכזה

1646
01:20:51,596 --> 01:20:55,892
.יש לי את הפחד מלפספס משהו אם אני לא שם
.כאילו, אני לא יכולה לפספס שום דבר

1647
01:20:56,142 --> 01:20:57,769
.זה כמו מחלה

1648
01:20:59,062 --> 01:21:02,691
.התחלתי לחשוב על זה רק לאחרונה

1649
01:21:02,816 --> 01:21:06,194
.כי לפני כן, תמיד פשוט חייתי בבועה הזאת

1650
01:21:06,278 --> 01:21:08,989
,עולם תוכניות הריאליטי
,או כול התעשייה הזאת

1651
01:21:09,072 --> 01:21:10,657
.את לא באמת מתבגרת

1652
01:21:11,449 --> 01:21:14,202
.את כמעט, כאילו, תקועה בדמות הזאת

1653
01:21:15,745 --> 01:21:18,456
...אני בת 21 כבר

1654
01:21:19,207 --> 01:21:20,333
.שני עשורים

1655
01:21:22,711 --> 01:21:26,882
...זה הכול חלק מתדמית ומותג ו

1656
01:21:26,965 --> 01:21:28,341
.להיות מוצר

1657
01:21:28,925 --> 01:21:30,594
.זה כמו להתעורר מתרדמת חורף

1658
01:21:30,677 --> 01:21:32,679
...כול מה שאני עושה זה

1659
01:21:33,263 --> 01:21:35,056
.אותו חרא, יום שונה

1660
01:21:36,224 --> 01:21:39,769
לפעמים אני רוצה פשוט
,לנוח ולא לצאת מהבית

1661
01:21:39,853 --> 01:21:43,315
.ולא לדאוג לגבי זה ולהיות נורמלית

1662
01:21:44,024 --> 01:21:46,067
.אני אשמח אם יהיו לי שיבוטים

1663
01:21:46,693 --> 01:21:48,403
...אני יכולה לשלוח אחד לסין

1664
01:21:50,280 --> 01:21:52,616
ואני יכולה להישאר בטוחה בבית, הרחק

1665
01:21:52,782 --> 01:21:54,576
.מכול הבולשיט

1666
01:21:55,744 --> 01:21:56,703
...כי זה פשוט

1667
01:21:57,829 --> 01:22:00,498
.לא חיים אמיתיים

1668
01:22:05,086 --> 01:22:06,338
- ניו-יורק -

1669
01:22:06,421 --> 01:22:08,590
!כן, אבא׳לה

1670
01:22:11,384 --> 01:22:13,845
.היום זו המסיבה הוורודה
,זה כמו המסיבה הלבנה של דידי

1671
01:22:13,929 --> 01:22:16,890
.אבל טובה יותר. יש בה מיליון אנשים מגוחכים

1672
01:22:22,646 --> 01:22:24,064
- תראו לי זוג טוב יותר אני אמתין -

1673
01:22:24,147 --> 01:22:25,774
.זה עלי. הוא שומר הראש שלך

1674
01:22:25,857 --> 01:22:27,233
.בסדר
.אתה תיצמד לג׳וש-

1675
01:22:27,317 --> 01:22:28,902
.אנשים אוהבים לגעת בו

1676
01:22:28,985 --> 01:22:30,612
...הוא יצעק
.אני תמיד בסדר עם זה-

1677
01:22:30,695 --> 01:22:32,781
.כן חפינה, לא חפינה
.כן חפינה, לא חפינה. בסדר-

1678
01:22:32,864 --> 01:22:33,907
.זה גע ולך

1679
01:22:37,285 --> 01:22:39,621
הרוזה בחורות לבנות הזה
.היה אמור להיות בדיחה

1680
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
.היה מחסור ברוזה בהמפטונס לפני שנתיים

1681
01:22:42,707 --> 01:22:44,668
הניו-יורק טיימס כתב, ״מחסור ברוזה!״

1682
01:22:44,751 --> 01:22:46,252
כאילו, ״אנשים משתגעים!״

1683
01:22:46,378 --> 01:22:49,756
,כאילו, אנשים פשוט אגרו בקבוקים
.במחסנים תת קרקעיים

1684
01:22:49,839 --> 01:22:51,633
אז כול הרעיון היה, ״לא עוד.״

1685
01:22:51,716 --> 01:22:52,759
״לא במשמרת שלנו.״

1686
01:22:53,593 --> 01:22:55,345
,אנחנו ייצרנו 10,000 בקבוקים

1687
01:22:55,428 --> 01:22:57,430
,ועמדנו למכור אותם לנשים בהמפטונס

1688
01:22:57,514 --> 01:23:00,558
.עם שתלים קשיחים בחזה
.זה יכל להיות מצחיק באינסטגרם

1689
01:23:01,643 --> 01:23:03,561
.ואז זה נהיה עניין גדול

1690
01:23:03,645 --> 01:23:06,022
.זה הידהד ברמה התרבותית

1691
01:23:06,856 --> 01:23:08,942
,לאנשים צעירים יותר
,אם אתם הולכים לשתות וודקה

1692
01:23:09,025 --> 01:23:10,110
.אתם יודעים איזה מותג אתם רוצים

1693
01:23:10,193 --> 01:23:12,946
,אתם נכנסים לחנות ומבקשים
.״אני רוצה טיטו. אני רוצה גריי גוס

1694
01:23:13,029 --> 01:23:14,698
אני יודע מה אני שותה.״

1695
01:23:14,781 --> 01:23:17,909
,אבל בנוגע ליין, במיוחד עם רוזה באותו הזמן

1696
01:23:17,993 --> 01:23:19,536
.אף אחד לא הכיר שמות של רוזה

1697
01:23:20,161 --> 01:23:23,081
.לא היה יין שנשמע כיפי

1698
01:23:23,164 --> 01:23:25,959
אנחנו נתנו לאנשים את הרוזה שהם רצו
.ואת הרוזה שהגיע להם

1699
01:23:26,042 --> 01:23:27,335
- הרוזה מספר אחת בניו-יורק -

1700
01:23:27,419 --> 01:23:29,754
.אני שותה רוזה בחורות לבנות
,אני ממש שותה את זה

1701
01:23:29,838 --> 01:23:32,007
.ומותר לי להגיד את זה עכשיו כי אני בת 21

1702
01:23:32,090 --> 01:23:32,966
- אלכס פרזן -
- מנהל -

1703
01:23:33,049 --> 01:23:35,468
רוזה בחורות לבנות הוא הבקבוק
.הכי מצולם בהיסטוריה של אינסטגרם

1704
01:23:35,552 --> 01:23:37,429
.ובקבוק האלכוהול. כול סוג שהוא

1705
01:23:38,138 --> 01:23:41,516
,אני לא מפרק את זיקפת השיער בלילה
,מניח אותה בצד ומאזין לאן-פי-אר

1706
01:23:41,599 --> 01:23:43,810
וחושב, ״אה, יום ארוך כיהודי השמן.״

1707
01:23:43,977 --> 01:23:46,855
אני מתעניין בדברים אחרים
שאנשים לא יודעים שאני מכיר

1708
01:23:46,938 --> 01:23:49,899
.ואחד מהם זה ממש לבנות עסק

1709
01:23:51,026 --> 01:23:53,570
.פינוק הוא המפתח לנעורים, ג׳וש

1710
01:23:54,029 --> 01:23:57,782
כשאני מרגישה עצובה, אני פשוט מרססת
.את הפנים שלי עם תרסיס רוזה

1711
01:23:57,866 --> 01:23:59,868
.אני עושה בדיוק את אותו הדבר

1712
01:23:59,951 --> 01:24:03,329
.אני מערפל את עצמי עם רוזה. כול היום

1713
01:24:03,413 --> 01:24:04,956
.ג׳וש, זה רוזה מחורבן

1714
01:24:05,623 --> 01:24:06,958
.אבל זה עובד, אני אומר לך

1715
01:24:07,042 --> 01:24:09,377
.אני הולכת לשים את זה בפה שלי
.הו, זה נחמד-

1716
01:24:09,919 --> 01:24:13,506
.כן, כלבה

1717
01:24:13,590 --> 01:24:16,426
.האינטרנט הפכפך. הם רוצים משהו חדש כול יום

1718
01:24:16,509 --> 01:24:18,553
.זה המון זועם שדורש דברים חדשים

1719
01:24:18,803 --> 01:24:20,305
.אנחנו כאלה עכשיו

1720
01:24:20,388 --> 01:24:22,474
?אנחנו פשוט, ״מה העניין
.שמישהו יגרום לי לצחוק

1721
01:24:22,557 --> 01:24:23,850
.שמישהו יעשה משהו אדיר

1722
01:24:23,933 --> 01:24:25,393
.שמישהו יהיה משוגע

1723
01:24:25,477 --> 01:24:28,563
שמישהו ירשים אותי.״ ואני יכול להיות
הבחור הזה שמסוגל לעשות את זה

1724
01:24:28,646 --> 01:24:31,274
רק לזמן מוגבל. יהיה מישהו אחר
.שיבוא ויתפוס את המקום שלי

1725
01:24:31,357 --> 01:24:33,276
?אז, הייתי חייב להביא משהו... אתה מבין

1726
01:24:33,359 --> 01:24:36,071
הייתי חייב ליצור משהו
שאיתו אני אוכל לשרוד את זה, כי

1727
01:24:36,154 --> 01:24:38,156
רמת המודעות העצמית שלי הייתה גבוהה מספיק

1728
01:24:38,239 --> 01:24:39,783
.לדעת שבעוד שלוש שנים, זה לא ישנה

1729
01:24:39,866 --> 01:24:40,867
- ככה אמריקה עושה רוזה -

1730
01:24:40,992 --> 01:24:43,369
.בדיוק חברנו עם מבשלת אנהויזר בוש

1731
01:24:43,453 --> 01:24:45,413
,בנקודה הזאת, מבחינת הפצה

1732
01:24:45,497 --> 01:24:47,832
.אנחנו הרוזה בפחית הנמכר ביותר באמריקה

1733
01:24:48,708 --> 01:24:52,295
.זה מאפשר לזה לכסות את כול המדינה

1734
01:24:52,629 --> 01:24:54,714
.אני התגלמות החלום האמריקני החדש

1735
01:24:54,798 --> 01:24:56,299
.אני מנכ״ל של חברת יין

1736
01:24:56,382 --> 01:24:58,259
.ותראה, אני לא מתנהג נורא בגלל זה

1737
01:24:58,718 --> 01:25:01,429
אנשים חושבים
.שכול העניין פשוט נחת עליי

1738
01:25:01,513 --> 01:25:03,223
.בכנות, לא ממש אכפת לי

1739
01:25:03,306 --> 01:25:06,351
.בסופו של יום, אני מסתדר טוב יותר מרובם

1740
01:25:06,434 --> 01:25:08,895
...עידן המשפיעים הדיגיטליים, זה

1741
01:25:08,978 --> 01:25:10,772
.אני אומר לך, זה הולך להתרסק

1742
01:25:13,233 --> 01:25:14,442
?עכשיו יותר טוב

1743
01:25:14,526 --> 01:25:17,028
,טוב, אז לאלה מכם שעוקבים אחריי

1744
01:25:17,112 --> 01:25:19,906
...אני בקלבסס עכשיו. מה לעזאזל? כאילו

1745
01:25:20,448 --> 01:25:22,784
עברתי מלהיות החרא הכי מדוכא בעולם

1746
01:25:22,867 --> 01:25:23,993
...ללהיות ממש שמחה

1747
01:25:24,202 --> 01:25:26,329
.אני בודקת אם החבר שלי מגיע

1748
01:25:26,412 --> 01:25:28,706
.ללהיות, כאילו, ממש שמחה

1749
01:25:30,041 --> 01:25:31,543
,בחדשות זוגות בלתי צפויים

1750
01:25:31,626 --> 01:25:35,421
,הילד הרע של המוזיקה, טומי לי
,יוצא עם כוכבת ויין לשעבר

1751
01:25:35,505 --> 01:25:36,714
.בריטני פורלן

1752
01:25:39,884 --> 01:25:43,847
המצלמות לכדו את הזוג לכאורה
.מתנשקים בקלבסס, קליפורניה בשבוע שעבר

1753
01:25:45,640 --> 01:25:48,059
,כמובן, לפני כן
,הוא היה נשוי להת׳ר לוקליר

1754
01:25:48,143 --> 01:25:50,770
.ופמלה אנדרסון, להם יש שני בנים משותפים

1755
01:25:51,271 --> 01:25:54,691
בריטני בת ה-30 הניחה את זרועותיה
,על הצוואר של טומי בן ה-53

1756
01:25:54,774 --> 01:25:57,026
.בעוד הוא אחז באחוריה

1757
01:26:08,913 --> 01:26:12,876
.אני עקבתי אחריה בוויין במשך שנים

1758
01:26:12,959 --> 01:26:17,839
,חשבתי, ״היא כזאת מצחיקה
וטיפשה ומתוקה ויפה.״

1759
01:26:17,922 --> 01:26:19,090
- טומי לי -
- שלוש מאות שלושים ושבעה אלף עוקבים -

1760
01:26:19,174 --> 01:26:22,969
.אימא, אני רוצה שתכירי את החבר החדש שלי
.זה טומי

1761
01:26:23,052 --> 01:26:26,472
הו, מותק. אני כה שמחה
...לפגוש את החבר שלך, טומי לי ג׳ו

1762
01:26:26,556 --> 01:26:29,559
?זה לא טומי לי ג׳ונס! מי זה הבחור הזה

1763
01:26:29,642 --> 01:26:32,145
?הוא נראה כמו חבר כנופיה! האם הוא בכנופיה
?הוא הולך להרוג אותנו

1764
01:26:32,228 --> 01:26:34,189
.לא, אימא. הוא מוזיקאי. הוא עושה מוזיקה

1765
01:26:34,272 --> 01:26:35,815
.אני מניחה שזה לא כזה רע

1766
01:26:35,899 --> 01:26:39,319
יש לו רק את הדינג דונג על הפטמות
.וכמה קעקועים

1767
01:26:39,402 --> 01:26:40,945
.אני מניחה שאני יכולה לחיות עם זה

1768
01:26:41,029 --> 01:26:42,989
.טוב, יש לי עגיל גם בזין

1769
01:26:45,116 --> 01:26:48,286
...זה פשוט מטורף כי מעולם לא הייתי בכזאת

1770
01:26:49,871 --> 01:26:54,500
.סביבה תומכת ויצירתית בכול חיי

1771
01:26:56,169 --> 01:26:58,379
- ?היא מזדיינת עם זה -
- בטח יש לו את כול מחלות המין -

1772
01:26:58,463 --> 01:27:01,507
אני לא יודעת למה אנשים חושבים
שיש להם את הזכות לומר דברים

1773
01:27:01,591 --> 01:27:03,301
.על מערכת היחסים של מישהו אחר

1774
01:27:03,384 --> 01:27:05,595
כשהקריירה בוויין לא מצליחה -
- אז את נאלצת לפנות לגבר בן 50

1775
01:27:05,678 --> 01:27:06,846
- ...כדי להיות השוגר דדי שלך -

1776
01:27:06,930 --> 01:27:08,848
.איבדתי 100,000 עוקבים באינסטגרם

1777
01:27:09,098 --> 01:27:11,142
אנשים אמרו, ״הו, אלוהים. את השתנית!״

1778
01:27:11,226 --> 01:27:14,229
.ואני כזה, ״לא, לא השתניתי
כאילו, פשוט לא אכפת לי.״

1779
01:27:15,480 --> 01:27:19,692
הפסקתי לבסס את האושר שלי
.על מה אנשים אחרים חושבים עליי

1780
01:27:20,860 --> 01:27:22,987
פגשתי מישהו שאני בוטחת בו

1781
01:27:23,071 --> 01:27:25,531
.כי לא בטחתי באף אחד אחר שיצאתי איתו בעבר

1782
01:27:26,282 --> 01:27:29,702
אני אומר שטומי הוא
,האהבה האמיתית הראשונה שלי

1783
01:27:30,161 --> 01:27:31,746
.ואני סוף סוף בטוחה ומאושרת

1784
01:27:31,829 --> 01:27:33,456
.חכי רגע
?יש לי נזלת-

1785
01:27:33,539 --> 01:27:35,750
.אני חושב שיש לך חנונה קטנה
!לא-

1786
01:27:35,917 --> 01:27:37,877
?מותק, אתה רציני
.חכי רגע. כן-

1787
01:27:38,002 --> 01:27:40,004
!לא! הו, אלוהים
.זה ממש כאן-

1788
01:27:40,088 --> 01:27:42,298
?אתה רציני? אתה רציני
.כן, אל תזוזי-

1789
01:27:42,507 --> 01:27:46,010
?לא! אתה רציני עכשיו
.אתה מוציא לי חנונה מהאף

1790
01:27:48,471 --> 01:27:50,265
!אכלת את זה
.יאמי-

1791
01:27:51,683 --> 01:27:53,810
.אני הבחורה הכי ברת מזל בעולם

1792
01:27:53,893 --> 01:27:55,353
- !זה בטח עדיף על שוקולד -

1793
01:27:55,478 --> 01:27:56,980
- אמרו שלום לגברת לי העתידית -
- מאורסת# -

1794
01:28:05,863 --> 01:28:06,948
.אני עדיין שיכור

1795
01:28:09,284 --> 01:28:10,410
.אני הולך להקיא

1796
01:28:14,289 --> 01:28:16,541
.אני יורק דם בבוקר

1797
01:28:17,458 --> 01:28:20,545
לפעמים אני יורק וזה פשוט, ״הו, זה דם.״

1798
01:28:21,462 --> 01:28:24,048
חצי מהפנים שלי נרדמו
.וחשבתי שאני הולך למות

1799
01:28:24,841 --> 01:28:26,175
.הראש שלי דופק

1800
01:28:26,801 --> 01:28:28,678
.אני מתעלף הרבה

1801
01:28:29,512 --> 01:28:31,306
.אני לא זוכר המון לילות

1802
01:28:32,557 --> 01:28:33,683
.שתיתי המון שוטים

1803
01:28:34,559 --> 01:28:35,727
.אני לא זוכר שעזבתי

1804
01:28:37,895 --> 01:28:39,355
.אני לא זוכר שנכנסתי הנה

1805
01:28:40,481 --> 01:28:42,817
.אני לא יודע מה קרה... בכלל

1806
01:28:45,445 --> 01:28:46,779
- !קיריל היה פה ביום ראשון הקרוב -

1807
01:28:53,369 --> 01:28:55,997
.זה כמו להכות בקיר
.כול הזעם שלך יוצא החוצה

1808
01:28:56,748 --> 01:28:59,459
,אני לא יכול לדבר עם אנשים כשאני לא מסטול
כי אני שונא אותם

1809
01:28:59,542 --> 01:29:01,336
.ובמיוחד כשהם שיכורים

1810
01:29:01,419 --> 01:29:03,171
?דיברת פעם עם אדם שיכור כשאתה לא

1811
01:29:03,254 --> 01:29:06,466
.אתה רוצה פשוט להתאבד
.אז אני חייב להגיע לרמה שלהם

1812
01:29:07,675 --> 01:29:10,428
המון פעמים רציתי פשוט לוותר, ״אני לא רוצה

1813
01:29:10,511 --> 01:29:14,015
שיחשבו עליי כחרא המיזוגני הזה״
...אבל חשבתי לעצמי, ״תראה

1814
01:29:14,515 --> 01:29:17,268
אני עושה את כי זה כול מה שאני יכול לעשות.״

1815
01:29:17,477 --> 01:29:18,853
.אני חייב לשלם שכר דירה

1816
01:29:20,897 --> 01:29:24,150
תמיד הייתה לי את היכולת
...המוזרה הזאת להיות

1817
01:29:25,234 --> 01:29:28,237
.מניאק חביב

1818
01:29:31,157 --> 01:29:32,700
.אתה יכול לטעון שזה משפיל

1819
01:29:34,744 --> 01:29:36,788
.אתה יכול להגיד שאנחנו עושים חיים

1820
01:29:36,913 --> 01:29:38,247
!זה מים עם קקי

1821
01:29:38,915 --> 01:29:41,876
.אבל אנחנו חיות
רק בגלל שאנחנו בצמרת שרשרת המזון

1822
01:29:41,959 --> 01:29:43,961
.לא הופך אותנו ללא חיות

1823
01:29:44,045 --> 01:29:45,671
האקס שלי: אני תוהה -
- אם הוא התאפס על עצמו

1824
01:29:45,755 --> 01:29:47,715
- ...או שהוא עדיין שבור שמחפש תשומת לב -

1825
01:29:47,799 --> 01:29:49,884
.הלוחש לזונות השתלט עליי

1826
01:29:49,967 --> 01:29:51,511
- !האחד זונה גדולה ולשנייה יש ציצים יפים -

1827
01:29:51,594 --> 01:29:54,430
אני חושב שעם הזמן מצאתי דרך
.לפצל את האישיות שלי

1828
01:29:57,975 --> 01:29:59,519
.כולם יהיו מבוגרים ומכוערים מתישהו

1829
01:30:01,187 --> 01:30:05,108
.אתה יכול פשוט למות בכול רגע

1830
01:30:11,447 --> 01:30:13,366
...אני מאבד יותר עוקבים לאחרונה

1831
01:30:14,283 --> 01:30:16,702
.ואני בסדר עם זה

1832
01:30:17,078 --> 01:30:18,037
.לא אכפת לי

1833
01:30:19,330 --> 01:30:21,082
.בסוף הכול בולשיט

1834
01:30:22,417 --> 01:30:24,961
.אני רק חושב מי יבוא ללוויה שלי

1835
01:30:38,724 --> 01:30:41,936
.הייתי בתחתונים וחזייה בלי נעליים

1836
01:30:42,019 --> 01:30:43,604
.היה קפוא

1837
01:30:44,480 --> 01:30:46,941
,אני זוכרת שהייתי לחוצה לפני הסצנה

1838
01:30:47,024 --> 01:30:48,484
.וכמעט היה לי התקף חרדה

1839
01:30:51,070 --> 01:30:56,033
,כי זה היה הסרט הרציני הראשון שעשיתי
הוא נקרא ״בית השעווה.״

1840
01:30:57,535 --> 01:31:00,997
,אבל אז הגעתי לסט הצילומים
,והשתמשתי בכול העצבנות הזאת

1841
01:31:01,080 --> 01:31:03,082
.וסוג של, כאילו, השתמשתי בה בשביל הדמות

1842
01:31:32,069 --> 01:31:36,449
אז הם אמרו לי שהם הולכים
לתייג את זה כ״צפו בפריס מתה,״

1843
01:31:36,532 --> 01:31:38,534
,ובכול הקידום של זה

1844
01:31:38,910 --> 01:31:42,330
הפנים שלי היו על שלטי החוצות
.לכול אורך מסע הפרסום

1845
01:31:43,164 --> 01:31:44,790
.כאילו, נמסות עם השעווה

1846
01:31:47,293 --> 01:31:48,294
.אני לא יודעת

1847
01:31:49,921 --> 01:31:51,964
.הפחד הכי גדול שלי הוא למות

1848
01:31:54,842 --> 01:31:57,053
.כי אין לנו מושג מה קורה אחר כך

1849
01:32:00,181 --> 01:32:04,602
ואני ממש מפחדת שאין כלום
.כי זה יהיה יותר ממשעמם

1850
01:32:16,322 --> 01:32:17,240
.טוב

1851
01:32:21,410 --> 01:32:25,248
את יכולה להחזיק אותן יפה ושטוח
.ולתת לי הפרדה באצבעות

1852
01:32:25,331 --> 01:32:29,460
.מעולה. עיניים למצלמה. אחת, שתיים, שלוש

1853
01:32:29,961 --> 01:32:31,212
.יפה. זה נהדר

1854
01:32:31,295 --> 01:32:34,799
,הפרויקט הזה מאוד סודי
.אז אף אחד עדיין לא יודע עליו

1855
01:32:36,259 --> 01:32:38,511
?מה את רואה, לדמות שלך

1856
01:32:39,220 --> 01:32:42,056
.בעקרון, כאילו, סוג התלבושת הזה
.כמו גיבורת על

1857
01:32:43,933 --> 01:32:45,268
.מאוד סקסי

1858
01:32:45,643 --> 01:32:48,229
.וזה הכול את! יפה

1859
01:32:48,688 --> 01:32:50,439
.מגניב. אני חושב שיש לנו מבחר יפה

1860
01:32:50,523 --> 01:32:53,150
.אני בעקרון עייפה מלצאת בחיים האמיתיים

1861
01:32:53,234 --> 01:32:55,861
.אז רציתי ליצור עולם דמיוני

1862
01:32:57,446 --> 01:33:00,074
.זה מדהים כמה השתנה

1863
01:33:00,449 --> 01:33:04,704
אני יכולה לשבת בסלון שלי
,ולשדר את הדמות שלי

1864
01:33:04,787 --> 01:33:06,581
.לתקלט ולהופיע

1865
01:33:06,664 --> 01:33:07,582
...זה יהיה

1866
01:33:07,915 --> 01:33:11,002
ממש כמו להיות במועדון לילה
.באיביזה או לאס וגאס

1867
01:33:11,085 --> 01:33:14,714
להמון אנשים אין את ההזדמנות
,ללכת למקומות האלה

1868
01:33:14,797 --> 01:33:17,883
אז אני רוצה ליצור משהו
שדרכו אנשים יוכלו להרגיש

1869
01:33:17,967 --> 01:33:19,302
.שהם בעולם הדמיוני הזה

1870
01:33:20,303 --> 01:33:24,015
פשוט כדי שיהיה מקום בו כול המעריצים שלי
,יבלו, יתקשרו, ירקדו

1871
01:33:24,098 --> 01:33:27,268
.יעשו חיים, ויברחו מהעולם

1872
01:33:28,436 --> 01:33:31,939
אנשים באים בגישה שלילית
.או מנסים לחבל ולשנוא

1873
01:33:32,023 --> 01:33:34,984
.בשביל זה יש את השומר
.הם פשוט ייזרקו החוצה

1874
01:33:36,527 --> 01:33:39,155
.יש סיבה לכך שאני מי שאני

1875
01:33:39,572 --> 01:33:41,240
,כבר יש לי מורשת

1876
01:33:41,324 --> 01:33:44,577
.אבל ברגע שהתחלת, את לא יכולה לעצור

1877
01:33:44,994 --> 01:33:47,622
,זה פשוט אינסופי
.מה שאני יכולה לעשות עם הפלטפורמה הזאת

1878
01:33:47,705 --> 01:33:49,915
אני ממש יכולה לשלוט
.בדרך בה אנשים רואים אותי

1879
01:33:51,042 --> 01:33:55,838
המון אנשים לא מבינים
.שאת צריכה להתקיים לנצח