1
00:00:54,388 --> 00:00:57,766
ñåó äîàä ä-18

2
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
òéãï äúáåðä

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,568
éåí øáéòé

4
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
!òæåø ìé

5
00:02:23,268 --> 00:02:25,521
îìàé äîæåï àåæì

6
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
ìîòï äâðú äøôåáìé÷ä

7
00:02:29,691 --> 00:02:32,069
çéñëå áîæåï - àéëìå ôçåú

8
00:02:36,156 --> 00:02:39,368
ìä÷ú úéàèøåï
äðøé ñåìè åáðå

9
00:02:45,624 --> 00:02:49,002
åáúå

10
00:03:20,117 --> 00:03:24,538
,äùîù æøçä îòì àé äâáéðä

11
00:03:25,289 --> 00:03:28,208
äèéìä öì àøåê
,òì ùéçé äð÷ðé÷

12
00:03:28,792 --> 00:03:31,503
äàéøä àú öîøåúéäí
ùì òöé äãáù

13
00:03:32,087 --> 00:03:35,382
åçéîîä àú ùãåú
.äãâéí äîòåùðéí

14
00:03:36,008 --> 00:03:40,470
,àðé, äáøåï îéðëàåæï
äéãåò áòåìí ëåìå

15
00:03:41,263 --> 00:03:45,851
,ëãåáø àîú, äàîú ìàîéúä
...åùåí ãáø ôøè ìàîú

16
00:03:52,733 --> 00:03:55,485
!äãå÷ éåúø-
.àì úæåæé-

17
00:03:56,028 --> 00:04:01,825
,àéê àñôé÷ ìäéåú ùç÷ðéú ãâåìä
?àí àúôåöõ ìçúéëåú áäôâæä

18
00:04:02,784 --> 00:04:05,913
,ùáúé àì àøõ îåìãúé

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,002
ëãé ìðñåú åìäáéà
àú àåø ääùëìä

20
00:04:12,544 --> 00:04:18,217
,àì áðé àøöé ä÷øúðééí
.öøé äàåô÷éí åäîùúàéí

21
00:04:19,176 --> 00:04:22,596
äøîðå àú äòåâï
....åôøùðå îôøù

22
00:04:30,103 --> 00:04:33,190
àîøúé, äøîðå àú äòåâï
!åôøùðå îôøù

23
00:04:35,567 --> 00:04:38,445
!äâìéí! äâìéí

24
00:04:39,029 --> 00:04:41,031
!ìòæàæì

25
00:04:41,490 --> 00:04:45,035
!àðçðå ùç÷ðéí
?àéôä ôåòìé äáîä

26
00:04:45,661 --> 00:04:47,538
!ðäøâå-
?ëåìí-

27
00:04:47,955 --> 00:04:52,751
äí äúàáãå. àì ãàâä, æä
.ìà ÷ùåø ìëéùøåï äîùç÷ ùìê

28
00:04:57,214 --> 00:05:01,802
äâåøì äëä áé ììà äôñ÷! äøåç
âøøä àåúé àì ìåòå ùì ìååééúï

29
00:05:02,636 --> 00:05:05,848
,ùîîãéå äéå òöåîéí ëì ëê

30
00:05:06,473 --> 00:05:13,438
òã ùìà éëåìúé ìøàåú àú
.ëì àåøëå àôéìå áîù÷ôú

31
00:05:16,275 --> 00:05:19,236
?îä éòìä áâåøìå ùì äáøåï

32
00:05:19,820 --> 00:05:22,614
!äôòí äåà áååãàé ìà éîìè

33
00:05:34,418 --> 00:05:42,009
áîöá ùëæä, ÷îöåõ ùì èá÷ äøçä
.éëåì ìäéåú úëìéúé áéåúø

34
00:06:01,570 --> 00:06:04,656
!ëì îãåøåú äâéäðåí åãìéé äãí

35
00:06:05,240 --> 00:06:10,412
?àéôä äéå äâìéí
?îä òí äâìéí

36
00:06:11,246 --> 00:06:13,999
!ëñéì çñø éëåìú ùëîåúê

37
00:06:14,541 --> 00:06:19,838
!æä ìà áàùîúé! æàú äéà-
!æä ìà áàùîúé! æä äåà-

38
00:06:21,548 --> 00:06:27,429
àðçðå úéàèøåï î÷öåòé
!ùîðñä ìùøåã

39
00:06:28,430 --> 00:06:31,183
!ñàìé

40
00:06:34,019 --> 00:06:36,104
.äéùàøé ëàï

41
00:06:36,563 --> 00:06:40,150
?àéôä àçé-
.àéï ìê àç-

42
00:06:40,776 --> 00:06:45,739
àæ úâéã ìé ìîä ëúåá ëàï
.ééäðøé ñåìè åáðåéé

43
00:06:46,615 --> 00:06:51,703
.çáì ùìéîãúé àåúê ì÷øåà
.æàú äîñåøú. ëëä æä

44
00:07:09,805 --> 00:07:13,517
ìà. ãøéùåúéå ùì äñåìèï
.òãééï àéðï ù÷åìåú ãééï

45
00:07:14,184 --> 00:07:17,271
ùìåí áø ÷ééîà éëåì
.ìäúáññ ø÷ òì ùé÷åì ãòú

46
00:07:17,896 --> 00:07:20,232
.àðé îöèòø, îø âé÷ñåï

47
00:07:20,732 --> 00:07:25,112
äîòøëä äøàùåðä ìà òìúä éôä
.áâéï áòéä èëðéú ÷èðä

48
00:07:25,904 --> 00:07:30,951
àì úúðöì, îø ñåìè. àúí
.ôåòìéí áðñéáåú ÷ùåú îàåã

49
00:07:34,872 --> 00:07:37,416
.ñìç ìé

50
00:07:37,958 --> 00:07:41,420
,æäå ä÷öéï ùñéëï àú çééå

51
00:07:42,087 --> 00:07:48,093
çéñì 6 úåúçé àåéá åùçøø 10
.çééìéí ùðôìå áùáé äúåøëéí

52
00:07:49,052 --> 00:07:52,556
.ùîòðå òìéê øáåú-
.ëï, äîô÷ã-

53
00:07:53,223 --> 00:07:58,020
.úîéã ðåèì ñéëåðéí îéåúøéí-
.àðé òåùä ëëì éëåìúé, äîô÷ã-

54
00:07:58,854 --> 00:08:03,066
.äåöéàå àåúå ìäåøâ, îéã-
.ëï, äîô÷ã-

55
00:08:03,817 --> 00:08:07,654
äúðäâåú ùëæàú îåøéãä àú
.äîåøì àöì çééìéí ôùåèéí

56
00:08:08,363 --> 00:08:11,700
äí îðñéí ìçéåú çééí
.øâéìéí, ììà çøéâåú

57
00:08:12,326 --> 00:08:15,787
äîöá ÷ùä îñôé÷, áìé ùàðùéí
.øâùðéí éæòæòå àú äîòøëú

58
00:08:40,562 --> 00:08:42,523
!÷åðñèðèéðåôåì

59
00:08:43,023 --> 00:08:47,653
!çöøå ùì äñåìèï äúåøëé
,ìîøáä äôúòúé

60
00:08:48,445 --> 00:08:52,115
.øåç çåìôú äñéòä àåúé ìëàï

61
00:08:52,783 --> 00:08:57,037
àåìé éæãîï ìé ììîã àú
?äñåìèï ì÷ç àå ùðééí

62
00:09:01,792 --> 00:09:04,753
,äåã îòìúå äñåìèï àäá ééï èåá

63
00:09:05,379 --> 00:09:11,426
.åìà òîã áôéúåé ääéîåøéí
.úëåðåú àìä òìå ìå áéå÷ø

64
00:09:12,469 --> 00:09:17,224
!ù÷øéí! äëåì ù÷øéí
!ðåëìéí ùëîåúëí! ìà àñáåì æàú

65
00:09:18,058 --> 00:09:20,727
!äôñé÷å àú òéååú äàîú äæä, îéã

66
00:09:21,270 --> 00:09:26,483
æäå òìáåï! áëì çéé ìà ùîòúé
!ëì ëê äøáä ùèåéåú

67
00:09:27,359 --> 00:09:30,112
!àéï ìëí îåùâ òì îä àúí îãáøéí

68
00:09:30,654 --> 00:09:36,702
...ìàçø ñòåãä ùåôòú îâãðåú-
?æä çì÷ îääöâä-

69
00:09:39,037 --> 00:09:41,540
.áá÷ùä, øã îäáîä

70
00:09:42,040 --> 00:09:47,045
!äðåëì äæä äåà îúçæä
!àðé äáøåï îéðëàåæï äàîéúé

71
00:09:47,880 --> 00:09:53,802
.àðçðå îòìéí äöâä-
!àúí îòìéí òìáåï ðìòâ-

72
00:09:54,761 --> 00:10:00,767
,àúí îöéâéí àåúé ëáãéçä
!ëñéôåø áãéä îâåçê

73
00:10:06,690 --> 00:10:09,318
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

74
00:10:16,658 --> 00:10:19,411
!äåøéãå àú äîñê

75
00:10:22,998 --> 00:10:25,250
!øã

76
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
!äåà äåøñ àú ääöâä

77
00:10:28,837 --> 00:10:32,257
!òùå îùäå
!àðé îåëøç ìôðåú àì ä÷äì

78
00:10:34,760 --> 00:10:36,929
!âáéøåúé åøáåúé

79
00:10:37,387 --> 00:10:42,809
òìé ìäúðöì òì äú÷øéú äàéåîä
...äæàú. àðé îáèéç ìëí ùæä ìà

80
00:10:48,440 --> 00:10:50,734
!ùìåí-
.ùìåí-

81
00:10:51,276 --> 00:10:54,780
.âáøåú éôäôéåú

82
00:10:56,532 --> 00:11:00,327
...ùìåí ìê-
!àéìå âáøåú éôäôéåú-

83
00:11:00,994 --> 00:11:06,583
.éù ìê èòí îùåáç, àãåðé-
!îìáã æä, ëì äéúø ùâåé-

84
00:11:07,543 --> 00:11:12,339
...ùîò, éù ìðå ôä äåôòä-
!àìé äèåá! áøúéåìã-

85
00:11:13,173 --> 00:11:15,008
?îé æä áøúéåìã

86
00:11:15,425 --> 00:11:20,055
?àéê äâòú äðä
!ëîä ðôìà ìøàåú àåúê

87
00:11:20,848 --> 00:11:23,642
?àéê äøâìéí ùìê

88
00:11:24,226 --> 00:11:27,604
!àéôä äàçøéí? àìáøëè

89
00:11:28,272 --> 00:11:34,361
!àãåìôåñ! âåñèáåñ! ìà éàîï
!æä îîù ôìà ôìàéí

90
00:11:35,362 --> 00:11:41,535
!àáì ùîé áéì-
!äåà òãééï ëàï? úéôèøå îîðå-

91
00:11:42,536 --> 00:11:47,541
?îä ÷øä-
.ðúçéì àú äîòøëä äùðééä îäúçìä-

92
00:11:48,375 --> 00:11:51,837
?îé æä-
.ñúí æ÷ï îùåâò-

93
00:11:52,504 --> 00:11:59,052
.æäå äáøåï îéðëàåæï-
!áååãàé! äáøåï îéðëàåæï äàîéúé-

94
00:12:02,806 --> 00:12:06,727
,ëï, ëîåáï. åîéäå àãåðé
?àí éåúø ìé ìùàåì

95
00:12:07,477 --> 00:12:12,399
îùøú äöéáåø. àðé àçøàé ìîúï
.äøéùéåï ìúéàèøåï äæä

96
00:12:13,275 --> 00:12:17,362
æäå äåã øâéìåúå
.äåøöéå âé÷ñåï

97
00:12:18,071 --> 00:12:21,575
äåà îðäì àú äðéöçåï
.áîìçîä åàú äöìú äòéø

98
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
.ôèåø àåúðå îðåëçåúê, áá÷ùä

99
00:12:24,494 --> 00:12:30,167
!äåà ðàã ðôåç
!ø÷ àðé éëåì ìùéí ÷õ ìîìçîä

100
00:12:31,084 --> 00:12:35,589
àðé éëåì ìñééí àåúä îùåí ùàðé
.äúçìúé àåúä. àðé äñéáä

101
00:12:36,381 --> 00:12:40,969
çåùùðé, àãåðé, ùàçéæúê
.áîöéàåú øåôôú ìîãé

102
00:12:41,762 --> 00:12:46,016
.îöéàåúê, àãåðé, äéà ù÷ø åëæá

103
00:12:46,767 --> 00:12:51,855
àðé ùîç ìåîø ùàéï ìé
!ëì àçéæä áä ëìì

104
00:12:59,238 --> 00:13:02,950
.äàéù äæä æ÷å÷ ìøåôà-
?øåôà-

105
00:13:05,577 --> 00:13:09,164
.àðçðå ðîùéê áäöâä
!úåãä øáä, äåã øâéìåúê

106
00:13:09,831 --> 00:13:13,168
.áñãø, îúçéìéí
.àðà, ðäâ áäéâéåï

107
00:13:13,794 --> 00:13:20,092
àí ìà ðîùéê áäöâä, äåà
!éùìéê àåúðå àì äúåøëéí

108
00:13:27,432 --> 00:13:33,397
!ðëáãé, âáéøåúé åøáåúé
.äáøåï îéðëàåæï, ìùéøåúëí

109
00:13:34,356 --> 00:13:37,192
?îöàú òåã àôéí ìàçøåðä

110
00:13:37,734 --> 00:13:40,529
!úùéø ìðå îùäå

111
00:13:41,113 --> 00:13:44,366
øåáëí åãàé ìà æåëøéí
.àåúé åàú äøôú÷àåúé

112
00:13:44,950 --> 00:13:49,746
,àáì àðé îáèéç ìëí
.äï àîú ìàîéúä

113
00:13:50,539 --> 00:13:55,377
äàîú äéà, àðé äåà äñéáä
.ìîöåø ùäèéìå òìéëí

114
00:13:56,170 --> 00:13:59,173
?åîä òí äúåøëéí-
!ìà, æä ñëñåê âáåìåú-

115
00:13:59,756 --> 00:14:05,095
!ðìçîéí òì ðúéáé ñôðåú-
!ìà, æä äéä áôòí ä÷åãîú-

116
00:14:05,971 --> 00:14:09,141
!ùåèéí àåîììéí, àìä àùìéåú

117
00:14:09,766 --> 00:14:14,688
àí úäéå îåëðéí ì÷áì
,àú îéìú äëáåã ùìé

118
00:14:15,480 --> 00:14:22,070
àâìä ìëí àú äñéáä
.äàîéúéú ìîìçîä äæàú

119
00:14:23,906 --> 00:14:27,075
.ìàçø ù... àåé ìé

120
00:14:27,659 --> 00:14:30,120
ìàçø ùåáé îîöøéí

121
00:14:30,621 --> 00:14:36,293
æëéúé ì÷áìú ôðéí çîä áéåúø
,áçöøå ùì äùìéè äúåøëé

122
00:14:37,252 --> 00:14:39,296
!äåã îòìúå äñåìèï

123
00:14:39,713 --> 00:14:45,802
äåà äëéø àú ùîé äèåá
.åøçù ìé ëáåã åäòøëä

124
00:14:46,803 --> 00:14:49,932
,äåà ùîç ëì ëê ìàøç àåúé

125
00:14:50,516 --> 00:14:54,520
.òã ùäöéò ìé âéùä çåôùéú ìäøîåðå

126
00:14:55,229 --> 00:15:01,568
éåí àçã äåà äáéà ìé á÷áå÷ ùì
.ééï èå÷àé îäáöéø äàäåá òìéå

127
00:15:30,889 --> 00:15:34,142
?îä ãòúê òì æä-
.ìà øò-

128
00:15:34,726 --> 00:15:38,605
,îéðëàåæï é÷éøé
!àéï ìîöåà èå÷àé èåá éåúø

129
00:15:39,314 --> 00:15:41,775
!äáìéí, äåã îìëåúê

130
00:15:42,317 --> 00:15:47,739
àðé éëåì ìäáéà ìê áúåê ùòä
,á÷áå÷ èå÷àé îáöéø èåá áäøáä

131
00:15:48,657 --> 00:15:53,954
,îîøúôé ä÷éñøéú áååéðä
.ø÷ ë-1600 ÷éìåîèøéí îëàï

132
00:15:54,830 --> 00:15:59,960
!àðé îæîéï àåúê ìäîø
.àí ìà àöìéç, úåëì ìòøåó àú øàùé

133
00:16:00,836 --> 00:16:03,755
?îä úðéç àúä òì ëó äîàæðééí-
.àðé î÷áì àú äæîðúê-

134
00:16:04,298 --> 00:16:09,636
àí úæëä, ú÷áì àåöø øá, ëëì
.ùäàéù äçæ÷ áéåúø éåëì ìùàú

135
00:16:10,512 --> 00:16:15,559
,îåñëí! äáà ìé ëìé ëúéáä
.àëúåá îëúá àì ä÷éñøéú

136
00:16:21,982 --> 00:16:25,527
!áøúéåìã

137
00:16:27,196 --> 00:16:33,535
...àðé áà! ìòæàæì
.îöèòø, çáøéä, òìé ììëú

138
00:16:55,599 --> 00:16:58,477
.÷ç àú æä ìååéðä, àì ä÷éñøéú

139
00:16:59,019 --> 00:17:04,566
.äéà úéúï ìê á÷áå÷ ééï
.äáà àåúå äééùø àìé

140
00:17:52,489 --> 00:17:56,702
?äúøöä ìäùúòùò îòè áòú ääîúðä

141
00:18:08,505 --> 00:18:14,178
äìçðúé àåôøä ÷öøä. úøöä
.ìùîåò? æä éîöà çï áòéðéê

142
00:18:15,137 --> 00:18:20,267
,æåäé àåôøä ÷åîéú
.ùîä ééùåìééú äîòðäéé

143
00:18:21,643 --> 00:18:24,771
.äðä äôúéçä

144
00:18:44,166 --> 00:18:46,919
...äîñê

145
00:18:47,794 --> 00:18:51,256
äîñê äòåìä îâìä ìòéðéðå
.îøúó òéðåééí èéôåñé

146
00:18:51,882 --> 00:18:56,220
,éåñøé÷, äùåìéä äöòéø
.ùø òì çãååú äéöéøä ùìå

147
00:18:56,970 --> 00:19:02,142
ùåìééú äîòðä äìê ìå
áùîçä ìòáåãúå

148
00:19:03,018 --> 00:19:05,854
ìëåôó, ìîúåç, ìùáåø
åì÷øåò, æäå î÷öåòé

149
00:19:06,355 --> 00:19:08,690
ìäèéì îåøà åôçã òì àðùéí

150
00:19:09,149 --> 00:19:14,321
,àáì äòñ÷éí ëåùìéí
.àéï àéù òì äñã îìáãé

151
00:19:18,325 --> 00:19:23,205
äîòøëä äøáéòéú îúðäìú ááéú
.îèáçééí. äøáä ÷åîãéä æåìä

152
00:19:24,039 --> 00:19:28,377
:ðúçéì áî÷äìú äñøéñéí
.ðâãòúé áùéà ôøéçúé

153
00:19:29,169 --> 00:19:32,589
.äå ìáé, ìáé

154
00:19:34,007 --> 00:19:40,013
,ðâãòúé áùéà ôøéçúé
îå÷ó áðùéí éôåú

155
00:19:40,973 --> 00:19:48,272
...îä ÷ùéí äí çéé äñøéñ

156
00:20:00,742 --> 00:20:06,498
.ñìç ìé øâò-
.ìà ëãàé ìê ìäçîéõ àú äàøéä äæàú-

157
00:20:14,673 --> 00:20:17,968
äçééí ãåîéí ìîùç÷

158
00:20:18,552 --> 00:20:21,722
...çùåá ùúðöç

159
00:20:36,945 --> 00:20:39,489
,ìàè, ìàè. àéôä áøúéåìã
?ìëì äøåçåú

160
00:20:39,990 --> 00:20:42,034
.ìà éåãò

161
00:20:42,534 --> 00:20:48,332
,àí ìà éâéò áúåê 3 ã÷åú åçöé
.äñåìèï éòøåó àú øàùé

162
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
?æä äëåì

163
00:20:52,002 --> 00:20:55,005
.öø ìé, ìãòúé æä ìà îöçé÷
?åìãòúê

164
00:20:55,589 --> 00:21:00,093
!æàú ìà áãéçä, æàú äúòøáåú-
?äúòøáåú-

165
00:21:00,886 --> 00:21:05,182
äåà éùï. àðé ùåîò àåúå ðåçø
.1440 ÷éìåîèøéí îëàï

166
00:21:13,065 --> 00:21:17,361
.äåà ùåëá îúçú ìòõ, ìéã áìâøã

167
00:21:18,153 --> 00:21:22,407
éù ìéãå á÷áå÷-
.àðé î÷ååä ùäåà ìà ùúä îîðå-

168
00:21:23,200 --> 00:21:28,789
?âåñ, îä îäéøåú äøåç-
.3 ÷ùø-

169
00:21:59,444 --> 00:22:02,823
,äéððé àéù îåãøðé
àê àðé îâìä

170
00:22:03,407 --> 00:22:06,243
ëé áéîéðå òìéê ìäéåú àëæø
ëãé ìäéåú ðòéí äìéëåú

171
00:22:06,827 --> 00:22:11,164
äéððé àéù îåãøðé
...åàúä áååãàé úñëéí

172
00:22:11,957 --> 00:22:15,127
.ø÷ àçã îàéúðå éùøåã

173
00:22:18,672 --> 00:22:22,176
.äæîï ëîòè àæì, ðãîä ìé

174
00:22:35,856 --> 00:22:38,609
!äéëåï

175
00:22:48,535 --> 00:22:50,329
!òëùéå

176
00:23:05,594 --> 00:23:09,306
?ìà àéçøúé, ðëåï-
.ìà, ìà àéçøú, úåãä øáä ìê-

177
00:23:12,351 --> 00:23:15,562
.úåãä, áàîú äééúé æ÷å÷ ìúñôåøú

178
00:23:17,689 --> 00:23:21,818
.àðé îåãä ìê-
.îëúá îä÷éñøéú-

179
00:23:37,417 --> 00:23:40,587
.èòéí áéåúø! àúä ðéöçú

180
00:23:41,171 --> 00:23:47,511
âæáø! äåöà î÷åôúé àåöø ëëì
!ùäàãí äçæ÷ áéåúø éåëì ìùàú

181
00:24:17,416 --> 00:24:20,169
.ëï, æä ëì îä ùéù

182
00:24:55,913 --> 00:24:58,957
.úåãä, çáåá

183
00:25:23,565 --> 00:25:27,903
?îä ÷øä-
!äí ì÷çå àú äëåì-

184
00:25:55,305 --> 00:25:59,560
.âåñèáåñ-
!òéöøå àåúí-

185
00:26:11,822 --> 00:26:17,160
!äçæéøå àåúí äðä-
!âåñèáåñ! òåã ôòí-

186
00:26:28,463 --> 00:26:30,299
!àù

187
00:26:36,013 --> 00:26:39,433
!úéôñå îçñä, éãéãéé

188
00:26:43,187 --> 00:26:46,023
!ìäéòøê îçãù

189
00:26:56,742 --> 00:26:57,576
!úðå ìé ìäéëðñ

190
00:27:00,370 --> 00:27:05,667
ëôé ùàúí øåàéí, äñåìèï
.òãééï øåöä àú øàùé

191
00:27:11,840 --> 00:27:17,387
!øâò! çëå! àì úìëå
!çéæøå, éù òåã

192
00:27:19,223 --> 00:27:22,851
!òåã ìà âîøúé! àì úìëå òëùéå

193
00:27:28,357 --> 00:27:30,943
!âåñèáåñ, àãåìôåñ, àìáøëè

194
00:27:31,485 --> 00:27:35,322
àðçðå úëó éåöàéí ìãøê
!òí ëì àåöøå ùì äñåìèï

195
00:27:36,073 --> 00:27:38,867
!áøúéåìã-
!ùîé ãæîåðã-

196
00:27:39,368 --> 00:27:44,456
!àðçðå ùç÷ðéí, ìà ôøé äãîéåï ùìê
!úôåñ àú òöîê áéãééí

197
00:27:45,332 --> 00:27:50,254
!çéæøå! çéæøå

198
00:27:53,423 --> 00:27:57,344
?îä äñåìèï çåùá ùäåà òåùä
?äøé äéåí éåí øáéòé, ìà

199
00:27:58,053 --> 00:28:00,973
àðé îöèòø îàåã
...á÷ùø ìäöâä

200
00:28:01,557 --> 00:28:07,020
äúéàèøåï ñâåø. òìéê åòì
.ìä÷úê ìòæåá àú äòéø îéã

201
00:28:07,896 --> 00:28:10,649
äñúëìå òì ëì äáé÷åøåú
!äèåáåú äàìä

202
00:28:11,233 --> 00:28:14,736
ééìä÷úå ùì îø ñåìè äéà ááåàúå
.ùì äèáòéé - ä÷åì ùì ååéðä

203
00:28:15,404 --> 00:28:20,200
.ééúîåøä èåáäéé - ääã äôøéñàé
.ééáéìåé èåáéé - çãùåú âìæâå

204
00:28:36,425 --> 00:28:40,846
.ëìá èåá... äëåì éäéä áñãø

205
00:28:43,432 --> 00:28:46,476
.áåà äðä, ëìá èåá

206
00:30:12,521 --> 00:30:15,732
?àúä áñãø

207
00:30:23,073 --> 00:30:26,618
?àðé îú-
.ìà-

208
00:30:27,244 --> 00:30:32,875
!çáì-
?îé àúä, áàîú-

209
00:30:33,792 --> 00:30:37,129
.äáøåï îéðëàåæï äåà ìà àîéúé
.äåà ÷ééí ø÷ áàâãåú

210
00:30:37,754 --> 00:30:41,925
.äñúì÷é! àðé îðñä ìîåú áù÷è-
?ìîä-

211
00:30:42,676 --> 00:30:46,847
.îùåí ùàðé òééó îï äòåìí

212
00:30:47,514 --> 00:30:53,270
.åäòåìí òééó îîðé-
?àáì ìîä? ìîä-

213
00:30:54,229 --> 00:30:56,815
!ìîä, ìîä

214
00:30:57,357 --> 00:31:01,945
îùåí ùòëùéå äëåì ø÷
.äéâéåï åùé÷åì ãòú

215
00:31:02,738 --> 00:31:06,158
!îãò! ÷éãîä

216
00:31:07,868 --> 00:31:12,706
,çå÷é ääéãøàåìé÷ä
...çå÷é äãéðîé÷ä äçáøúéú

217
00:31:13,540 --> 00:31:17,294
.çå÷éí îôä, çå÷éí îùí

218
00:31:17,961 --> 00:31:24,051
ìà ðùàø áòåìí î÷åí ì÷é÷ìåô
.úìú øâìé îäàå÷ééðåñ äãøåîé

219
00:31:25,093 --> 00:31:31,517
àéï áå òåã î÷åí
.ìòöé îìôôåðéí åìàâîé ééï

220
00:31:32,559 --> 00:31:34,520
!àéï òåã î÷åí áùáéìé

221
00:31:34,937 --> 00:31:37,356
?îä ÷øä áñéôåø ùìê

222
00:31:37,898 --> 00:31:41,276
?áàøîåðå ùì äñåìèï
?áøçú? ðäøâú

223
00:31:41,944 --> 00:31:46,198
.ìà éåãò, æä äéä îæîï

224
00:31:46,949 --> 00:31:50,077
?ìîé àéëôú áëìì-
!ìé-

225
00:31:52,162 --> 00:31:55,082
...àðé òééó ëì ëê

226
00:31:55,666 --> 00:31:59,211
.ìëé ìùìåí-
!áá÷ùä, ñôø ìé-

227
00:31:59,837 --> 00:32:04,383
.áá÷ùä-
!äñúì÷é-

228
00:32:07,386 --> 00:32:14,017
!áá÷ùä-
?àú áàîú øåöä ìãòú, îä-

229
00:32:18,438 --> 00:32:20,357
!úôñé÷å

230
00:32:20,774 --> 00:32:24,778
!úôñé÷å! àúí úäøâå àú ëåìðå

231
00:32:25,487 --> 00:32:28,615
ìòåìí ìà ðãò
!àú ñåó äñéôåø

232
00:32:29,199 --> 00:32:32,744
!ìàï àú äåìëú? çéæøé äðä

233
00:32:34,246 --> 00:32:36,832
!ãé

234
00:32:38,500 --> 00:32:42,838
!çëé! çéæøé! úéôñé îçñä

235
00:32:48,468 --> 00:32:50,470
!éìãä àøåøä

236
00:33:28,800 --> 00:33:32,137
!úôñé÷å

237
00:33:34,139 --> 00:33:36,975
!úñúì÷å! úôñé÷å

238
00:33:37,518 --> 00:33:39,478
!äúëåôôé

239
00:33:41,730 --> 00:33:45,442
.áâììê ðéäøâ ùðéðå-
.çùáúé ùàúä øåöä ìîåú-

240
00:33:46,109 --> 00:33:48,904
.ëï, àáì àðé ëáø æ÷ï îñôé÷

241
00:33:49,446 --> 00:33:54,660
øáåúé! àéðëí ñáåøéí ùëãàé
?ìäùúé÷ àú úåúçé äàåéá äììå

242
00:33:56,870 --> 00:33:59,873
.ìà, àãåðé-
?ìà-

243
00:34:00,457 --> 00:34:04,962
.äéåí éåí øáéòé-
?éåí øáéòé-

244
00:35:34,635 --> 00:35:37,596
äúåøëéí òåîãéí
!ìäñúòø òì äçåîåú

245
00:35:38,222 --> 00:35:43,227
!àúä áàîú äáøåï îéðëàåæï

246
00:35:56,490 --> 00:36:00,160
!æä äñåó. äëåì ðâîø

247
00:36:00,827 --> 00:36:06,834
ãåøåú òì ãåøåú ùì ëéùøåï
!úéàèøìé éîçå ëìà äéå

248
00:36:09,461 --> 00:36:11,713
?ñàìé

249
00:36:12,172 --> 00:36:15,050
!ãé

250
00:36:16,802 --> 00:36:21,431
!ñàìé, áåàé äðä
!ðàã æ÷ï åñðéìé ùëîåúê

251
00:36:23,976 --> 00:36:27,437
äåãåú ìê, éùìéëå àú
.ëåìðå àì äúåøëéí

252
00:36:28,105 --> 00:36:32,234
.àáì äåà äáøåï îéðëàåæï
!äàîéúé

253
00:36:32,985 --> 00:36:35,737
.àúä çééá ìäàîéï ìé-
!îäø-

254
00:36:36,280 --> 00:36:39,575
.áàîú! äåà àîéúé

255
00:36:40,200 --> 00:36:44,746
!úùú÷é-
.àáì æàú äàîú åäåà éëåì ìäöéì àåúðå-

256
00:36:45,581 --> 00:36:50,586
ðëåï ùàúä éëåì? äåà ÷ôõ
!òì ÷ìéò ùì úåúç! áçéé

257
00:36:51,461 --> 00:36:56,216
,äåà òó øçå÷ áùîéí
!îòì ëì äôéìéí åäçééìéí

258
00:36:57,050 --> 00:37:01,221
!úôñé÷é ìù÷ø-
?àðé ìà îù÷øú! ðëåï ùìà-

259
00:37:01,930 --> 00:37:06,351
.äàîú äéà, ùëï-
!àáì äåà òùä àú æä-

260
00:37:08,437 --> 00:37:12,774
!âí äçééìéí øàå àåúå
!äí éâéãå ìëí

261
00:37:13,525 --> 00:37:16,778
.ðëåï, äí îúå

262
00:37:17,404 --> 00:37:20,616
!àáì äåà òùä àú æä-
.ìà, ìà òùéúé-

263
00:37:21,200 --> 00:37:25,537
.òëùéå àúä îù÷ø-
!àðé ìòåìí ìà îù÷ø-

264
00:37:31,752 --> 00:37:35,422
.ñàìé, äéùàøé ëàï
?îä ðëðñ áê

265
00:37:39,676 --> 00:37:43,263
.ìà òôúé øçå÷ ëì ëê

266
00:37:43,931 --> 00:37:48,602
.áñê äëåì ë-2.4 ÷ééî
.åìà áãéå÷ òôúé

267
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
,ôùåè ðàçæúé áëãåø ùì îøâîä äìåê

268
00:37:54,399 --> 00:37:57,402
.å÷ìéò ùì úåúç çæåø

269
00:37:57,986 --> 00:38:00,822
!îèåøó! àúä çéñìú àåúðå

270
00:38:01,406 --> 00:38:06,286
æä ìà îùðä éåúø, äúåøëéí
.îîéìà éëáùå àú äòéø á÷øåá

271
00:38:12,960 --> 00:38:18,632
,åàðé ø÷ äâòúé ìùéà ôøéçúé
!áéï øåîéàå ìîìê ìéø

272
00:38:19,591 --> 00:38:23,762
,÷äì äàåäãéí ùìé éäøåâ àåúé
!àí àîåú áú÷åôä ùëæàú

273
00:38:24,555 --> 00:38:28,100
!äöì àåúðå

274
00:38:29,476 --> 00:38:32,980
.àì úàëæá àåúé

275
00:38:34,231 --> 00:38:38,235
?àúä áàîú áøåï, îä-
!àúä ú÷ååúðå äéçéãä-

276
00:38:38,944 --> 00:38:44,950
.àúä ú÷ååúé äéçéãä-
...àðà, âáéøåúé-

277
00:38:46,660 --> 00:38:48,662
,àðé ðùáò, ëì òåã àðé

278
00:38:49,121 --> 00:38:53,292
äáøåï äéàøåðéîåñ ÷àøì
,ôøéãøéê ôåï îéðëàåæï

279
00:38:54,042 --> 00:38:57,754
!çé åðåùí, ìà éàåðä ìëï ëì øò

280
00:38:58,422 --> 00:39:03,302
àúï îæëéøåú ìé àú äöàøéðä
,÷úøéðä äâãåìä ùì øåñéä

281
00:39:04,094 --> 00:39:06,972
ùäééúä ìé äæëåú ìñøá
.ôòí ìäöòúä ìäéðùà

282
00:39:07,514 --> 00:39:09,766
?äï ëåìï îæëéøåú ìê àåúä

283
00:39:10,225 --> 00:39:14,897
?ëï, îãåò ìà
...çì÷ ôä, çì÷ ùí

284
00:39:15,689 --> 00:39:21,028
!éù ìé úåëðéú
,àðé àöà îéã

285
00:39:24,072 --> 00:39:27,951
.ëãé ìîöåà àú îùøúé äîåôìàéí

286
00:39:28,660 --> 00:39:32,873
áòæøúí àñéø àú äîöåø
.åàöéì àú äòéø

287
00:39:33,624 --> 00:39:37,044
!úåëðéú îáøé÷ä! ëì äëáåã-
?àáì àéê-

288
00:39:37,669 --> 00:39:42,382
.âáéøåúé, àðé àæã÷÷ ìòæøúëï-
!ëîåáï-

289
00:39:43,217 --> 00:39:49,306
.àîåø ìðå, îä òìéðå ìòùåú-
.ðà ìäñéø àú úçúåðéëï-

290
00:40:24,466 --> 00:40:26,468
,äñúëì òì æä
!ëì ëê äøáä úçúåðéí

291
00:40:26,927 --> 00:40:30,597
.éôä, ìà? îîù çìåí ùäúâùí

292
00:40:31,890 --> 00:40:37,062
æäå ùçø ùì òéãï çãù, òéãï
.äôøéèéí äàéðèéîéí äðôìàéí

293
00:40:37,980 --> 00:40:40,148
!äåà éäøâ

294
00:40:40,607 --> 00:40:46,363
.ëï, àáì æä éäéä ùååä-
.îñôé÷ ì÷ù÷ù, úðôçå-

295
00:41:03,213 --> 00:41:06,133
.ëãàé ùðãååç òì æä-
.àúä öåã÷-

296
00:41:19,980 --> 00:41:26,486
.ìà, àðçðå æ÷å÷éí ìúåëðéú ôùåèä
.ëì àìä îåøëáåú îãé

297
00:41:27,571 --> 00:41:32,326
.äùç÷ðéí áðå ëãåø ôåøç
.äí îúëððéí ìáøåç áå

298
00:41:34,161 --> 00:41:36,872
!òéöøå àåúí îéã

299
00:41:37,372 --> 00:41:42,085
!ñì÷å àåúí îäòéø-
.àé àôùø ìôúåç àú äùòøéí, àãåðé-

300
00:41:42,878 --> 00:41:46,673
.àí ëê, äùìéëå àåúí îï äçåîä-
.ëï, àãåðé-

301
00:41:48,175 --> 00:41:52,846
ìáøåç, ðå áàîú! îä éçùáå
?òìéðå äãåøåú äáàéí

302
00:42:01,605 --> 00:42:04,358
.áåàå àçøé

303
00:42:37,766 --> 00:42:41,228
.äáéàå àú äñåìí äðä

304
00:42:46,650 --> 00:42:49,403
!äáøåï

305
00:42:49,903 --> 00:42:53,532
?øàéú àú ñàìé-
!ìà-

306
00:42:56,034 --> 00:42:59,413
.úåãä, é÷éøúé-
!òîåã! àúä òöåø-

307
00:43:00,038 --> 00:43:02,541
!ùçøøå àú äçáìéí

308
00:43:13,051 --> 00:43:16,221
!ëååðå... àù

309
00:43:22,186 --> 00:43:28,358
!àðé àùåá òí úâáåøú
!çéæ÷å åàéîöå

310
00:43:29,359 --> 00:43:35,782
åìëì äâáøåú, ìëï àðé çá àú
:úåãúé òì äîùé åäôùúï äîùåáç

311
00:43:36,909 --> 00:43:39,578
!äéùîøå îìäöèðï! äéå ùìåí

312
00:43:41,705 --> 00:43:46,919
!àøâåñ, äéùàø ëàï! àùåá á÷øåá-
!àðé àçëä ìê-

313
00:43:50,339 --> 00:43:52,424
!çæåø àìéðå îäø

314
00:44:01,350 --> 00:44:05,312
äåà ìà éâéò øçå÷ ø÷
.òì àååéø çí åãîéåï

315
00:44:18,534 --> 00:44:21,119
!çæéæ åøòí

316
00:44:22,955 --> 00:44:26,124
!äçæé÷é çæ÷

317
00:44:37,261 --> 00:44:40,430
.úåãä-
.òëùéå äøñú àú äëåì-

318
00:44:41,056 --> 00:44:45,894
òìé ìëáåú àú äàù åìðçåú
!ëãé ìäåøéã àåúê ì÷ø÷ò

319
00:44:46,728 --> 00:44:51,441
.àðé áàä àéúê-
.àðé îñøá áàåôï îåçìè åáìúé îòåøòø-

320
00:44:52,276 --> 00:44:55,737
,àí ððçú òëùéå
.ðâéò éùø àì äúåøëéí

321
00:45:56,924 --> 00:46:03,555
.îåëøçéí ìîöåà àú îùøúéê-
.æàú áãéå÷ äúåëðéú ùìé-

322
00:46:35,045 --> 00:46:37,756
?ìàï îåòãåú ôðéðå-
.ìéøç-

323
00:46:38,340 --> 00:46:41,093
!îä? àáì æä é÷ç ìðå ùðéí

324
00:46:41,593 --> 00:46:45,180
.ìà ðëåï-
!áèç ùëï-

325
00:46:45,806 --> 00:46:50,978
?ìîä ìùí-
.ùí øàéúé àú áøúéåìã áôòí äàçøåðä-

326
00:46:51,854 --> 00:46:55,023
?äééú ôòí òì äéøç-
.ìà-

327
00:46:55,649 --> 00:47:00,320
.î÷åí îòðééï
.äîìê åäîìëä îîù î÷ñéîéí

328
00:47:01,154 --> 00:47:06,285
ùîòú òì äøàùéí äðéú÷éí
?ùìäí, ðëåï

329
00:47:07,160 --> 00:47:14,459
äøàùéí òåñ÷éí áôòéìåú ùëìéú
.ðòìä, åäâåó á... úô÷åã âåôðé

330
00:47:15,669 --> 00:47:21,842
äáòéä äéà ùäøàù åäâåó
.ìà úîéã äåìëéí éã áéã

331
00:47:25,012 --> 00:47:30,475
?àú îàîéðä ìé, ðëåï-
.àðé îùúãìú-

332
00:47:47,534 --> 00:47:50,078
?àúä îôçã

333
00:47:50,662 --> 00:47:53,665
!åãàé ùìà

334
00:47:55,125 --> 00:47:58,754
?åàú-
.åãàé ùìà-

335
00:48:21,610 --> 00:48:24,363
!úéôñé àú äçáì

336
00:49:38,270 --> 00:49:41,190
!äâòðå

337
00:49:42,065 --> 00:49:45,235
.àúä ðøàä ùåðä. öòéø éåúø

338
00:49:45,777 --> 00:49:49,072
àðé úîéã îøâéù öòéø éåúø
.àçøé äøôú÷ä

339
00:49:49,740 --> 00:49:55,829
,ø÷ ùìà úøâéùé àú öòéøä éåúø
.àçøú ðöèøê ìîöåà ìê îééð÷ú

340
00:50:06,131 --> 00:50:10,302
úéååëçé ìãòú ëé àðé àçã
.äàðùéí äçáéáéí òì äîìê

341
00:50:11,053 --> 00:50:14,306
.àðçðå ðæëä ì÷áìú ôðéí îìëåúéú

342
00:50:53,846 --> 00:50:56,098
?îä òëùéå

343
00:50:57,808 --> 00:51:00,644
!úôñúé àåúê, ñåó ñåó

344
00:51:01,186 --> 00:51:04,064
.áøåëéí äáàéí ìéøç-
!äåã îìëåúê-

345
00:51:04,648 --> 00:51:07,568
!æäå úòðåâ âãåì ìøàåúê ùåá

346
00:51:08,193 --> 00:51:14,157
,äøùä ìé ìäöéâ àú éãéãúé
.ñàìé. ñàìé, æäå îìê äéøç

347
00:51:15,158 --> 00:51:21,707
,äúåàø äîìà äåà îìê äëåì
.ééøéé ãä-èåèåéé. ÷éøàé ìé øéé

348
00:51:22,791 --> 00:51:28,505
.äéøç äåà ø÷ çì÷ æòåí îîîìëúé
!éù áä ãáøéí ëä øáéí

349
00:51:30,966 --> 00:51:35,012
.ðãîä ìé ùàéðê çù áðåç
?îä îèøéã àåúê

350
00:51:35,721 --> 00:51:40,142
ùåí ãáø! àúä ìà øåàä ùàðé
?îîåæâ áùìååä òí äé÷åí

351
00:51:42,519 --> 00:51:48,609
?æä ëì îä ùàúä éëåì ìåîø
?îä ÷øä, äúòååøú

352
00:51:49,610 --> 00:51:53,238
äøùä ìé ìäñáéø, éãéãé: îàæ
,äééú ëàï áôòí äàçøåðä, øàùé

353
00:51:53,947 --> 00:51:57,034
äîëéì àú äçì÷éí
,äîáøé÷éí éåúø ùìé

354
00:51:57,659 --> 00:52:00,495
.äôê ìùåìè äé÷åí äîåëø ëåìå

355
00:52:01,079 --> 00:52:04,625
.åîä ùàéððé îëéø, àðé áåøà

356
00:52:07,711 --> 00:52:13,133
æä äøâò áøàúé àáéá. áøöéðåú
.òëùéå, áìòãé ãáø ìà ÷ééí

357
00:52:14,051 --> 00:52:18,514
.àðé çåùá, ìëï àúä ÷ééí

358
00:52:19,806 --> 00:52:21,934
.äåà ñäøåøé ìâîøé

359
00:52:22,392 --> 00:52:27,231
ëðøàä. äåà ðôì ÷åøáï
.ìàùìééú äâãìåú

360
00:52:28,065 --> 00:52:31,235
äúîæâåú øöéôä òí ëì äé÷åí

361
00:52:31,818 --> 00:52:34,321
.ãåøùú øéëåæ øá

362
00:52:34,780 --> 00:52:37,699
ìëï æä îîù ìà òåæø ìé
.ùàúä îñúåáá çåôùé

363
00:52:38,283 --> 00:52:41,703
äñéôåøéí ùìê
.îôøéí àú äøéëåæ ùìé

364
00:52:42,371 --> 00:52:45,123
.àúä ëîå éúåù áèàâ' îäàì

365
00:52:46,875 --> 00:52:51,129
îìëé, ììà äøôú÷àåúé
.âí àúä ìà äééú ëàï

366
00:52:51,922 --> 00:52:56,343
àí ëê, äôëúé ìçì÷
?îäøôú÷àåúéê

367
00:52:57,135 --> 00:53:00,055
!àú æä àðçðå òåã ðøàä

368
00:53:17,364 --> 00:53:22,077
?ðå, àæ îé áøà àú îé òëùéå
!î÷ååä ùðåç ìëí. ö'àå

369
00:53:22,828 --> 00:53:26,582
!äðä äâåó äãåçä ùìé, òí äîìëä

370
00:53:27,291 --> 00:53:30,377
!ãé! àðé òééôä

371
00:53:30,961 --> 00:53:34,006
,äñúì÷! ìòæàæì
!äåà ìà éëåì ìùîåò

372
00:53:34,631 --> 00:53:37,634
!àéù àéåí ùëîåúê

373
00:53:38,177 --> 00:53:42,222
,æä îáéê ðåøà. àì úñúëì
.àåìé äåà éñúì÷

374
00:53:42,973 --> 00:53:46,685
.úàø ìê ùôòí äééðå îçåáøéí
!äøé àðçðå ìà úåàîéí ëìì

375
00:53:47,394 --> 00:53:51,315
,äåà òãééï úìåé áùøùøú äîæåï
!åàðé ëåëá áéï ëåëáéí

376
00:53:52,065 --> 00:53:57,112
!äñúì÷, éöåø áæåé

377
00:54:09,958 --> 00:54:13,086
!çæøúé! ùåá éù ìé ùôúééí

378
00:54:13,629 --> 00:54:19,426
!àðé äåìê ìäùúîù áäï, îåú÷
!æä àðé, ôéìåï äúòðåâåú ùìê

379
00:54:23,472 --> 00:54:28,101
!úðé ìé ðùéëä, áåáä-
.÷åãí úàëì, é÷éøé-

380
00:54:28,852 --> 00:54:32,606
,ðëåï! ÷åãí æåììéí
!àçø ëê ðäðéí

381
00:54:34,399 --> 00:54:37,236
.æä çñø ìé

382
00:54:38,862 --> 00:54:42,366
àé àôùø ìòùåú àú æä
.ëùàéï ìê ôä

383
00:54:43,575 --> 00:54:46,495
!çæøúé ìòðééðéí

384
00:54:48,705 --> 00:54:51,333
!àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí

385
00:54:56,588 --> 00:55:00,467
!äáøåï-
!äåã îìëåúê äîåôìàä-

386
00:55:01,218 --> 00:55:03,220
.àðé îëéø àåúê

387
00:55:03,679 --> 00:55:07,891
àúä äáçåøö'é÷ ùðéñä
.ìáøåç òí äîìëä ùìé

388
00:55:08,600 --> 00:55:12,312
!ìà òåã, îéðé-÷æðåáä

389
00:55:12,980 --> 00:55:15,983
?îä àú îñúëìú

390
00:55:20,737 --> 00:55:26,451
!äðä ìëí, æåâ éåðéí
!î÷ååä ùìà ðåç ìëí

391
00:55:38,005 --> 00:55:42,551
àðé ùåá çåôùé, ëãé ìäúøëæ
!áãáøéí äðòìéí éåúø

392
00:55:46,763 --> 00:55:50,309
!àúä, æçì çæøä àì äáåõ
!ôñôñú

393
00:55:51,018 --> 00:55:55,355
!äúòååøúé
!çöé äîìëåú úîåøú îîçèä

394
00:55:56,148 --> 00:56:03,322
ìà, ùçøø àåúé! àéï ìé æîï
!ìâæéí áîòééí åùàø ãáøéí

395
00:56:04,448 --> 00:56:07,409
!àðà, ìà òåã úô÷åã âåôðé

396
00:56:12,122 --> 00:56:14,499
!äéä ùìåí, äáøåï

397
00:56:26,720 --> 00:56:32,226
?àçã äçáéáéí òì äîìê-
.äëìåá äæä àéððå àîéúé-

398
00:56:33,101 --> 00:56:38,273
.äåà çì÷ îäæééúå ùì äîìê-
.ìé äåà ðøàä îåö÷ îàåã-

399
00:56:39,149 --> 00:56:44,321
àðé øåàä ùàéï ìê
.îöá øåç ìòæåø

400
00:56:45,197 --> 00:56:48,033
.äòéø ùìê áñãø âîåø

401
00:56:48,575 --> 00:56:52,412
.äîú÷ôä ðâîøä. äàéåí çìó-
?àéê àúä éåãò-

402
00:56:53,163 --> 00:56:55,958
.àðé éåãò, åæäå

403
00:57:05,509 --> 00:57:11,139
...îä, ìëì äøåçåú
.áñãø, àðé áà

404
00:57:13,642 --> 00:57:16,562
!öà îùí

405
00:57:21,859 --> 00:57:24,987
!öà îùí-
!ãé! úôñé÷-

406
00:57:25,612 --> 00:57:28,782
?áùáéì îä òùéú àú æä-
.çùáúé ùàúä òåéï-

407
00:57:29,408 --> 00:57:33,412
,áèç! âí àúä äééú òåéï
!àéìå ú÷òúé áê îùäå

408
00:57:34,079 --> 00:57:37,082
?îé àúä

409
00:57:38,208 --> 00:57:43,338
.àðé ìà æåëø-
!æä îä ùé÷øä ìðå, àí ìà ðáøç-

410
00:57:44,214 --> 00:57:48,677
?îé àúä-
.àðé ôåùò îñåëï ðåøà-

411
00:57:49,386 --> 00:57:52,598
?îä äôùò ùìê-
.àðé ìà æåëø-

412
00:57:53,182 --> 00:57:57,895
?àæ îðéï ìê ùàúä îñåëï-
...÷åãí ëåì-

413
00:57:58,729 --> 00:58:02,357
.àðé ëìåà ëàï
...åçåõ îæä

414
00:58:03,025 --> 00:58:05,819
!äøâìééí ùìé ëáåìåú

415
00:58:06,361 --> 00:58:08,780
!áøúéåìã

416
00:58:09,323 --> 00:58:13,035
!æä áøúéåìã

417
00:58:13,702 --> 00:58:16,079
!æä àðé, äáøåï

418
00:58:16,580 --> 00:58:22,711
éãòúé ùàîöà àåúê ëàï! òìéê
!ìçæåø àéúé åìäéìçí áñåìèï

419
00:58:23,712 --> 00:58:26,340
!àúä áøúéåìã, îùøúé äååúé÷

420
00:58:26,882 --> 00:58:30,636
ëáìé äáøæì äàìä
!ðåòãå ìäàè àåúê

421
00:58:31,303 --> 00:58:34,515
.àúä öåç÷-
?úîéã äìëú ëáåì, àéðê æåëø-

422
00:58:35,140 --> 00:58:40,354
!àúä ìà ðåøîìé-
.àðé äáøåï îéðëàåæï-

423
00:58:41,230 --> 00:58:44,483
.æä áæáåæ æîï

424
00:58:51,406 --> 00:58:55,536
!äáøåï, é÷éøé-
!àøéàãðä-

425
00:58:56,286 --> 00:58:59,873
àðé îöèòøú ùìà éëåìúé
,ìãáø àéúê ìôðé ëï

426
00:59:00,541 --> 00:59:03,877
...àáì ÷ùä ìé ëì ëê òí øåâ'ø

427
00:59:04,503 --> 00:59:07,548
?àâá øåâ'ø, àéôä äåà áãéå÷

428
00:59:08,173 --> 00:59:11,844
.òí äâåó ùìé, ëîåáï

429
00:59:12,553 --> 00:59:15,597
!úôñé÷! ãé

430
00:59:16,181 --> 00:59:19,393
àí äåà éâìä ùäøàù ùìé
...ëàï àéúê

431
00:59:19,977 --> 00:59:24,231
.îäø, èôñå òì äùéòø ùìé

432
00:59:25,983 --> 00:59:28,944
ìîä äéà òåùä ÷åìåú
?îùåðéí ëàìä

433
00:59:30,946 --> 00:59:36,660
,âåôä ðîöà òí äîìê
...åäåà

434
00:59:37,619 --> 00:59:40,789
.îãâãâ ìä áøâìééí

435
00:59:41,748 --> 00:59:46,003
.áøúéåìã, àúä áà àéúðå-
!àéï ñéëåé-

436
00:59:46,753 --> 00:59:50,799
?ìîä ìà? àúä îôçã-
!áãéå÷-

437
00:59:51,508 --> 00:59:53,802
.áåà, òæåø ìé

438
00:59:56,263 --> 00:59:59,474
!òìå, îäø

439
01:00:03,312 --> 01:00:08,525
!äçæé÷å çæ÷-
!àáì àðé ìà øåöä ìáøåç-

440
01:00:23,999 --> 01:00:29,880
!àðé îú òì æä
!àãâãâ àåúê ëì äìéìä, é÷éøúé

441
01:00:30,881 --> 01:00:33,759
!àîçä äëåì áãâãåâ àçã
...ãéâé-ãéâé

442
01:00:35,969 --> 01:00:40,891
,àðé éåãò ùàú àåäáú àú æä
!àáì àú ìà àåîøú ãáø

443
01:00:41,725 --> 01:00:44,478
!äáðúé, àú ðåùëú àú äëøéú

444
01:00:52,277 --> 01:00:57,115
,äáøåï, òìé ìùåá ìøåâ'ø
.ìôðé ùéùéí ìá ùìâåôé çñø øàù

445
01:00:57,950 --> 01:01:03,205
.àðé áäçìè îáéï-
...é÷éøé, ÷ç àåúé àéúê-

446
01:01:04,081 --> 01:01:07,793
?ìëãåø äàøõ-
!ëï, ëï-

447
01:01:10,087 --> 01:01:12,881
?áìé äâåó ùìê

448
01:01:13,882 --> 01:01:18,887
!çùáúé ùàúä àåäá àåúé áæëåú îä ùàðé-
.ëîåáï-

449
01:01:19,763 --> 01:01:22,599
...àðçðå ôùåè-
!öøéëéí ììëú-

450
01:01:23,100 --> 01:01:27,855
.àðé çåùáú ùàúä öåã÷
.æä áìúé àôùøé

451
01:01:28,647 --> 01:01:31,650
.÷ç ìê úìúì îùéòøé ìîæëøú

452
01:01:34,236 --> 01:01:37,364
!ø÷ úìúì, çáéáé
!ìà öøéê ùèéç ùìí

453
01:01:37,990 --> 01:01:42,911
.àðöåø àåúå ìðöç-
...äîìê! òìéé ììëú-

454
01:01:43,745 --> 01:01:47,040
!äéä ùìåí, áøåï é÷ø

455
01:01:51,795 --> 01:01:56,508
...ëï, øåâ'ø! àðé áàä

456
01:01:58,177 --> 01:02:01,889
!àðé àèøéó àåúê òã ÷öä äòåìí
!ùçøøé àú äëåì

457
01:02:02,556 --> 01:02:05,058
?àìé! àéôä äøàù ùìê

458
01:02:05,559 --> 01:02:10,480
!îä äôìà ùàú ùåú÷ú
!àðé àìéí ëì ëê, áèç äôìúé àåúå

459
01:02:11,315 --> 01:02:14,276
.àðé àîöà àåúå
ðùç÷ ééçôù àú äøàù!éé

460
01:02:14,818 --> 01:02:19,698
?îä, æä úëñéñ
!é÷éøúé, öàé äçåöä

461
01:02:20,532 --> 01:02:26,622
?àú ìà ëàï! àéôä àú
...àú òí äáøåï

462
01:02:27,623 --> 01:02:30,375
!òí äàéù ä÷èï äæä

463
01:02:30,876 --> 01:02:35,088
!àîøú ìé ùäâåãì ìà ÷åáò
!çöåôä

464
01:02:35,839 --> 01:02:40,219
,æäå æä! àðé àîöà àú äáøåï ùìê
!åàçø ëê àäøåâ àåúê

465
01:02:46,725 --> 01:02:48,727
!îäø éåúø

466
01:02:49,144 --> 01:02:52,856
!àðé àòùä îîðå ñéëú ãù
!ñéáéì, áåàé äðä