1
00:00:00,260 --> 00:00:02,613
.ëï

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,663
.ðå, áñãø

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,697
áøúéåìã, àúä éåãò
?àéôä ùàø äçáøéä

4
00:00:27,422 --> 00:00:29,565
.àéï ìé îåùâ

5
00:00:37,983 --> 00:00:41,777
æä îñåâ äãáøéí ùàó àçã
.ìà îàîéï ìäí

6
00:00:43,063 --> 00:00:45,876
.áñãø, áøúéåìã

7
00:00:49,304 --> 00:00:51,406
,àúä éåøã øàùåï

8
00:00:51,864 --> 00:00:54,707
.ñàìé àçøéê

9
00:01:00,305 --> 00:01:02,587
.úéæäø

10
00:01:05,425 --> 00:01:08,379
.÷ãéîä, øãé

11
00:01:19,066 --> 00:01:23,781
!æäå æä
.æä ñåó äçáì

12
00:01:24,587 --> 00:01:28,942
!àðé çåæø ìîòìä-
.çëä øâò-

13
00:01:29,707 --> 00:01:33,541
.ú÷ùåø àú æä ì÷öä ùìê-
?àéôä ì÷çú àú æä-

14
00:01:34,227 --> 00:01:37,070
.çúëúé îìîòìä-
!?îìîòìä-

15
00:01:37,628 --> 00:01:41,843
...àéôä çùáú? áñãø, áñãø

16
00:01:42,588 --> 00:01:46,423
,÷ùåø àåúå ëáø ì÷öä äúçúåï
!ùðåëì ìäîùéê ìøãú

17
00:01:47,108 --> 00:01:51,643
.îçåëí îàåã! ðäãø
?àéê ìà çùáúé òì æä

18
00:01:52,429 --> 00:01:56,934
,áâìì æä äåà äáøåï
.åàðé ñúí ôéåï

19
00:02:00,829 --> 00:02:03,001
òëùéå áèåç ìà ðñôé÷
!ìäöéì àú äòéø

20
00:02:11,551 --> 00:02:13,483
!ùðé àçåæéí åçöé

21
00:02:13,910 --> 00:02:17,144
!ìà îñôé÷-
.æä ëì îä ùàðé îåëï ìäöéò-

22
00:02:25,271 --> 00:02:29,066
!ùðé àçåæéí åçöé
!úé÷çå àå úçð÷å

23
00:02:34,992 --> 00:02:38,436
!øåöéí òåã! øåöéí òåã

24
00:02:46,393 --> 00:02:48,606
!àðé òãééï ùìîä

25
00:02:49,073 --> 00:02:52,267
...àðé çåùáú-
.æä îîù ìà áøåø ìé-

26
00:02:52,873 --> 00:02:56,457
äðôéìä ùìðå ìúåê
,ìåò äø äâòù àúðä

27
00:02:57,114 --> 00:03:01,398
äééúä àîåøä ìäéáìí
.òì éãé ëøéú ùì àååéø çí

28
00:03:02,154 --> 00:03:04,757
!äø äâòù äàøåø ëáä, ëðøàä

29
00:03:05,275 --> 00:03:08,298
?ø÷ ìà æä! ùåá òð÷éí

30
00:03:11,636 --> 00:03:14,829
,àôùø ìòæåø ìëí
?áðé úîåúä ÷èðèðéí

31
00:03:15,436 --> 00:03:19,440
.ëåìé ú÷ååä ùëï
.àðé äáøåï îéðëàåæï

32
00:03:21,795 --> 00:03:25,520
.àåìé ùîòú òìé
.àðçðå îçôùéí ùìåùä àðùéí

33
00:03:26,196 --> 00:03:30,551
,àçã áòì çãåú øàééä éåöàú ãåôï
,ùðé áòì øéàåú òð÷ åùîéòä ðôìàä

34
00:03:31,317 --> 00:03:34,871
.åòåã àçã, âãåì åçæ÷ áéåúø

35
00:03:36,037 --> 00:03:40,612
!ëåìðå ëàï âãåìéí åçæ÷éí áéåúø

36
00:03:49,918 --> 00:03:53,962
.àðé ååì÷ï. äàì

37
00:03:54,679 --> 00:03:59,604
.åàìä äí òåáãé äòð÷éí

38
00:04:01,239 --> 00:04:06,234
ä÷é÷ìåôéí. äí çåæøéí
!ìòáåãä îîù áøâò æä

39
00:04:10,960 --> 00:04:15,815
àðé îñô÷ ðù÷ åöéåã ìçéîä
!ìëì îé ùîåëï ìùìí

40
00:04:16,641 --> 00:04:20,084
...éååðéí, èøåéðéí, øåîéí, äåðéí

41
00:04:20,720 --> 00:04:25,465
àðé ìà àùí ùäîùåâòéí äàìä
!áåçøéí ìùçåè æä àú æä

42
00:04:26,281 --> 00:04:31,347
!ôåòìéí òìåáéí! áèìðéí
!àúí ìà úøùéîå àåúé, àðé àì

43
00:04:32,201 --> 00:04:37,938
!éù ìé ëì äæîï ùáé÷åí
!ùîòúí? äæîï ùééê ìé

44
00:04:38,882 --> 00:04:42,466
áòáø äòåáãéí äéå î÷áìéí
.úùìåí áëì àìó ùðéí

45
00:04:43,122 --> 00:04:47,627
äàñôñåó äæä îöôä ìúùìåí
!áëì îàä ùðä. îîù ùòøåøééä

46
00:04:48,403 --> 00:04:52,337
?îä æä-
,æä àá-èéôåñ ùìðå-

47
00:04:53,043 --> 00:04:56,276
äèéì äáéï-éáùúé
,äçåî÷ îîëééí

48
00:04:56,883 --> 00:05:00,607
áòì øàùé ÷øá îøåáéí
!åúøîå-âøòéðé

49
00:05:04,444 --> 00:05:06,837
?îä æä òåùä

50
00:05:07,324 --> 00:05:10,348
.äåøâ àú äàåéá-
?àú ëì äàåéá-

51
00:05:10,924 --> 00:05:17,041
àú ëåìí. àú äðùéí ùìäí, àú
,äéìãéí, äöàï, ëìáéí åçúåìéí

52
00:05:18,045 --> 00:05:23,461
.àú ëåìí. ìâîøé-
!æä ðåøà åàéåí-

53
00:05:26,606 --> 00:05:28,779
...úøàé

54
00:05:29,246 --> 00:05:34,522
äéúøåï äåà ùìà öøéê ìøàåú
.àôéìå àçã îäí âåññ

55
00:05:35,407 --> 00:05:40,222
,àúä éåùá ìê áðåç
,àìôé ÷éìåîèøéí îùãä ä÷øá

56
00:05:41,047 --> 00:05:44,350
.åôùåè ìåçõ òì ëôúåø

57
00:05:44,967 --> 00:05:48,160
?åàéôä äëéó

58
00:05:50,488 --> 00:05:53,121
.ùîò, éù ìðå ëàï ëì îéðé ì÷åçåú

59
00:05:53,648 --> 00:05:55,931
...àéìå ø÷ éãòú

60
00:05:56,408 --> 00:06:00,032
?äúøöå ìèòåí îï äàáåñ ùìé

61
00:06:12,089 --> 00:06:13,981
!èòéí îàåã

62
00:06:14,410 --> 00:06:19,085
,ëï, úä ìà øò
.éçñéú ìîù÷ä äàìéí

63
00:06:19,890 --> 00:06:25,235
.úéùàøå ëîä ùáà ìëí
.ðçîã ìùúåú úä áçáøåúà

64
00:06:26,130 --> 00:06:29,394
àðé îöèòøú, àáì àðçðå
.öøéëéí ìäîùéê á÷øåá

65
00:06:30,011 --> 00:06:33,064
!àðçðå îîäøéí

66
00:06:34,811 --> 00:06:40,717
äðä äùøú äâîã ùìé
.òí äòåâåú ä÷èðåú

67
00:06:43,012 --> 00:06:47,366
!àìáøëè-
!äáøåï! áøúéåìã-

68
00:06:48,132 --> 00:06:51,045
?îä àúí òåùéí ëàï-
!îçôùéí àåúê-

69
00:06:51,613 --> 00:06:55,197
...äàåöø ìà àöìé! áæáæúé
!ëìåîø, îñøúé àåúå ìöã÷ä

70
00:06:55,852 --> 00:07:01,058
.àðé ìà øåöä àú äàåöø
.àìáøëè, æàú ñàìé

71
00:07:03,173 --> 00:07:06,157
àðé øåöä ùúáåà àéúðå
.ìäéìçí áúåøëéí

72
00:07:06,733 --> 00:07:10,527
.çìéìä, àðé ìà éëåì
.ìà îàæ âéìéúé àú òöîé

73
00:07:11,214 --> 00:07:15,859
îúáøø ùìà áàîú øöéúé ìäéåú
.âãåì åçæ÷ åìñçåá îùàåú

74
00:07:16,655 --> 00:07:19,959
òëùéå àðé éåãò, àðé øåöä
.ìäéåú òãéï åøâéù

75
00:07:20,575 --> 00:07:24,089
.ëàï ÷åøàéí ìé ééäâîãéé
!àðé îùúâò òì æä

76
00:07:25,375 --> 00:07:28,359
.äåà éøã îäôñéí

77
00:08:19,859 --> 00:08:21,611
.ùìåí

78
00:09:05,503 --> 00:09:09,858
!é÷éøúé... äé÷øä îëåì

79
00:09:16,344 --> 00:09:20,849
ñìéçä. äøùé ìé ìäöéâ
,àú äáøåï îéðëàåæï

80
00:09:21,625 --> 00:09:26,270
,àú éãéãúå ä÷èðä ñàìé
...åàú

81
00:09:27,065 --> 00:09:29,698
.áøúéåìã

82
00:09:30,225 --> 00:09:34,059
.åæåäé åðåñ

83
00:09:34,745 --> 00:09:37,938
!äàìä. àéùúé

84
00:09:39,506 --> 00:09:43,200
.âáøúé, àðé ðôòí

85
00:09:47,667 --> 00:09:50,860
!àäåáúé! îùåù çéé

86
00:09:51,467 --> 00:09:55,722
!àú ëì ÷éåîé
.éù ìé îùäå áùáéìê

87
00:10:16,908 --> 00:10:19,051
.éäìåí

88
00:10:19,509 --> 00:10:22,533
.ø÷ áùáéìê, é÷éøúé

89
00:10:23,109 --> 00:10:25,952
...àéæä îúå÷ àúä

90
00:10:26,510 --> 00:10:29,113
.òåã éäìåí

91
00:10:34,711 --> 00:10:40,687
âáøúé, ìöòøé, àéï áàôùøåúé
,ìäöéò ìê îúðä îôåàøú ëì ëê

92
00:10:41,671 --> 00:10:47,858
àê äøùé ìé ìåîø ùéåôééê òåìä
,òì éåôéä ùì äöàøéðä ÷úøéðä

93
00:10:48,871 --> 00:10:53,126
ùäééúä ìé äæëåú ìñøá
.ôòí ìäöòúä ìäéðùà

94
00:10:53,871 --> 00:10:56,925
.äáøåï, àúä îçðéó ìé-
!àó ìà èéôä àçú, âáøúé-

95
00:10:57,512 --> 00:11:00,566
!àôéìå ìà ëæéú

96
00:11:10,073 --> 00:11:12,676
...àéæä éåôé ùì

97
00:11:13,193 --> 00:11:15,936
.ùôí

98
00:11:17,594 --> 00:11:20,647
?ä... ðø÷åã

99
00:11:49,396 --> 00:11:52,349
.áåàå úøàå àú àåìí äðùôéí

100
00:11:52,916 --> 00:11:55,619
...áåàå úøàå àú àåìí äðùôéí

101
00:12:22,399 --> 00:12:26,403
?éôä, ðëåï
!áãéå÷ âîøðå ìùôõ àåúå

102
00:12:27,119 --> 00:12:30,242
?äéãòúí

103
00:12:40,641 --> 00:12:43,554
.âí àðé éåãò ìø÷åã
!äðä, úñúëìå

104
00:13:32,044 --> 00:13:35,488
?ñàìé, àú éåãòú ìø÷åã, ðëåï-
!ìà-

105
00:13:36,124 --> 00:13:38,897
!úåãä øáä ìê

106
00:13:48,925 --> 00:13:50,997
!úôñé÷å

107
00:13:52,046 --> 00:13:54,959
!äáøåï

108
00:13:56,006 --> 00:13:58,989
?àåìé ëáø ðìê

109
00:13:59,567 --> 00:14:02,240
!äìå

110
00:14:05,287 --> 00:14:10,032
!úôñé÷! øã ìîèä

111
00:14:11,327 --> 00:14:16,743
àðçðå çééáéí ìçæåø
!åìäöéì àú äòéø

112
00:14:18,848 --> 00:14:24,684
!áá÷ùä, äáøåï-
.àì úãàâé, äòéø ìà áñëðä îééãéú-

113
00:14:49,290 --> 00:14:52,384
...äáøåï îðù÷ àú àéùúê

114
00:14:57,411 --> 00:15:00,645
?æàú àåîøú, îä

115
00:15:27,494 --> 00:15:34,251
!îåô÷øú! ôøåöä
!ùîòú àåúé? àú ôøåöä

116
00:15:37,174 --> 00:15:40,828
!îñôé÷, îåô÷øú ùëîåê

117
00:15:43,495 --> 00:15:45,958
...ìà, çëä, áá÷ùä

118
00:15:46,455 --> 00:15:49,969
...àáì é÷éøé-
!ùìà úòæé ì÷øåà ìé é÷éøé-

119
00:15:54,336 --> 00:15:57,849
!òùä îùäå. äöì àåúå

120
00:15:59,616 --> 00:16:04,782
.é÷éøé, àì ú÷ðà-
.îé î÷ðà? àðé ìà î÷ðà-

121
00:16:06,896 --> 00:16:09,779
!úçæéø ìé àåúå

122
00:16:11,897 --> 00:16:16,642
!àúä ìà îøùä ìé ìäúééãã òí àó-àçã-
.àì úòðèæé ìäí, îåô÷øú-

123
00:16:17,458 --> 00:16:20,441
?îåô÷øú-
...àãåðé, àðé îáèéç ìê-

124
00:16:21,017 --> 00:16:26,293
.àðé àìä! îåúø ìé ìòùåú ëì îä ùáà ìé-
!åàðé àì, àæ úñúîé-

125
00:16:30,499 --> 00:16:33,131
...ñìç ìé

126
00:16:35,059 --> 00:16:38,042
!áï úîåúä ëôåé èåáä

127
00:16:38,619 --> 00:16:42,904
!àúä òåã úùìí òì æä-
!ëáåãä ùì äâáøú ðåúø ììà øáá-

128
00:16:47,819 --> 00:16:52,104
!áá÷ùä, úåøéã àú äáøåï
.äåà úîéã òåùä ãáøéí ëàìä

129
00:17:01,221 --> 00:17:07,728
?îä òùéú ìäí-
!áåøâðé ÷èðåðé åöø àåô÷éí ùëîåê-

130
00:17:09,702 --> 00:17:13,216
?îä òùéú ìáøåï-
?øåöä àú äáøåï-

131
00:17:13,861 --> 00:17:18,717
!ú÷áì àú äáøåï-
...ìà, úåãä, æä áñãø, àðé ìà öøéê àåúå-

132
00:17:30,903 --> 00:17:33,365
?ðäðéú

133
00:17:35,903 --> 00:17:39,097
?äãì÷úé àåúê

134
00:18:59,711 --> 00:19:02,734
!ìòæàæì! àðé ìà éåãò ìùçåú

135
00:19:08,671 --> 00:19:12,365
!îä ÷øä? àúä ùåá æ÷ï

136
00:19:13,031 --> 00:19:17,636
!äøâò âåøùúé îï äø÷éò äùîéðé
!åäëåì áàùîúê

137
00:19:18,432 --> 00:19:20,534
?àéôä àðçðå

138
00:19:20,992 --> 00:19:23,274
!òðä ìé

139
00:19:23,753 --> 00:19:27,126
ääñáø äñáéø áéåúø äåà

140
00:19:27,753 --> 00:19:32,708
,ùðôìðå ãøê îøëæ äòåìí
.òã ìàå÷ééðåñ äãøåîé

141
00:19:33,553 --> 00:19:37,527
!àáì æä øçå÷ ðåøà-
.ëì äëáåã ìê-

142
00:19:38,233 --> 00:19:41,647
.äéä ìé èåá àöìé áäø äâòù-
.âí ìé-

143
00:19:42,274 --> 00:19:45,047
!éù ùí àé

144
00:19:46,674 --> 00:19:52,120
?éù òìéå äø âòù-
!ùúå÷ ëáø òí äøé äâòù ùìê-

145
00:19:53,994 --> 00:19:57,158
àðé çåùáú ùáàîú
.éù òìéå äø âòù

146
00:20:02,995 --> 00:20:04,747
!äàé ææ

147
00:20:05,155 --> 00:20:11,592
.àðé øåàä îùäå ùîúçéì á-îé-
!æä ùã äîòî÷éí-

148
00:20:12,636 --> 00:20:17,171
!æä îúçéì á-ùé, èîáì àçã
!îé, æàú àåîøú, îôìöú

149
00:20:23,597 --> 00:20:28,272
?äéà úàëì àåúðå-
.àí éäéä ìðå îæì-

150
00:21:40,923 --> 00:21:44,256
!äáøåï

151
00:21:49,883 --> 00:21:52,766
!òéæøå ìé, îäø

152
00:21:53,324 --> 00:21:57,328
.äåà ðøàä ìé îú-
!ìà ééúëï ùäåà îú-

153
00:22:04,365 --> 00:22:08,229
äåà ìà ðøàä îìà
?çééí áîéåçã, îä

154
00:22:08,925 --> 00:22:11,948
?éù øåôà áãâ äæä

155
00:22:13,205 --> 00:22:17,280
...áìé øåôàéí... áìé øåôàéí

156
00:22:19,206 --> 00:22:24,061
.îåëøçéí ìééáù åìçîí àåúå-
?îä äøòù äæä-

157
00:22:24,886 --> 00:22:28,440
.æàú... îåñé÷ä

158
00:22:29,087 --> 00:22:31,719
!æàú ìà îåñé÷ä

159
00:22:32,247 --> 00:22:34,459
!úñúëì

160
00:22:34,927 --> 00:22:38,581
!éù ùí àåø! áåàå

161
00:22:44,888 --> 00:22:48,652
!áåàå îëàï! áæäéøåú

162
00:23:30,292 --> 00:23:32,965
!ñìéçä

163
00:23:35,332 --> 00:23:40,217
.àðçðå öøéëéí òæøä

164
00:23:43,213 --> 00:23:48,418
.àðçðå öøéëéí òæøä-
...áìé øåôàéí-

165
00:23:51,133 --> 00:23:54,617
?äàí ùîòúé àú äáøåï

166
00:23:55,254 --> 00:23:57,676
?îä

167
00:23:58,174 --> 00:24:00,526
?äàí ùîòúé àú äáøåï

168
00:24:01,014 --> 00:24:04,598
!áìé øåôàéí-
?äàí àðé ùåîò àú äáøåï-

169
00:24:05,254 --> 00:24:09,539
!æä îä ùàîøúé
!ú÷ùéá ãøê äàôøëñú

170
00:24:14,215 --> 00:24:18,149
!àãåìôåñ! âåñèáåñ
?æä áàîú àúí

171
00:24:18,855 --> 00:24:23,810
!äáøåï! áøúéåìã! àìáøëè-
!àðé ìà îàîéï-

172
00:24:28,896 --> 00:24:34,632
æä àãåìôåñ, äåà éåãò ì÷ìåò
!áåì îä÷öä äàçø ùì äòåìí

173
00:24:35,577 --> 00:24:39,972
æäå âåñèáåñ, ùéëåì ìäôéì
!éòø ùìí áðùéôä àçú

174
00:24:40,738 --> 00:24:47,595
àìä äéå äéîéí, îä? ëùäééðå
!öòéøéí... åáéï äçééí

175
00:24:49,978 --> 00:24:53,171
?îä æàú àåîøú-
.àéï èòí ìäúëçù ìæä-

176
00:24:53,779 --> 00:24:56,902
!àðçðå ìà îúéí-
.îåëøçéí ìäùìéí òí æä-

177
00:24:57,499 --> 00:25:00,452
.ëåìðå îúéí ëàï
.ôä æä äâéäðåí

178
00:25:01,019 --> 00:25:04,502
!ìà, âï äòãï-
!ìà, äâéäðåí-

179
00:25:05,139 --> 00:25:08,192
!àì úãáøå ùèåéåú

180
00:25:08,780 --> 00:25:12,364
.ùáå, úøâéùå áðåç
.ùç÷å ÷öú ÷ìôéí

181
00:25:13,019 --> 00:25:17,274
.àúí îúéí ìäøáä æîï

182
00:25:23,461 --> 00:25:26,764
?îä àúí òåùéí

183
00:25:27,381 --> 00:25:30,154
?àúí îååúøéí, ðëåï

184
00:25:30,702 --> 00:25:35,347
!àñåø ìëí! àðé ìà àúï ìëí-
.ìëé îëàï, úñúì÷é-

185
00:25:39,022 --> 00:25:43,596
,îä òí øåæ åãééæé
?òí àáà ùìé åòí ëì äàçøéí

186
00:25:44,382 --> 00:25:49,308
!äáèçú ìäöéì àåúí-
.äí ìà áñëðä-

187
00:25:55,023 --> 00:25:58,677
.äí éëåìéí ìãàåâ ìòöîí

188
00:26:02,023 --> 00:26:05,787
çåõ îæä, éù ìðå
.òðééðéí çùåáéí éåúø

189
00:26:06,464 --> 00:26:08,326
?îä, ìîùì

190
00:26:25,105 --> 00:26:28,729
!îôìöú ÷èðä åîôåð÷ú ùëîåúê

191
00:26:32,066 --> 00:26:35,860
ìà úéúðé ìé ìîåú
?áù÷è îãé ôòí

192
00:27:02,429 --> 00:27:06,753
...áåñôìåñ! áåñôìåñ ùìé

193
00:27:08,949 --> 00:27:11,762
!åãàé ùîòú àåúé öåò÷

194
00:27:12,790 --> 00:27:17,575
?æä îáùø èåáåú, ìà-
...ëï, áèç-

195
00:27:20,070 --> 00:27:23,764
.äëéðå ñéøú îùåèéí
.äúëåððå ìöàú îëàï

196
00:27:27,030 --> 00:27:33,497
îðéñéåðé, ÷îöåõ ùì èá÷ äøçä
.éëåì ìäéåú úëìéúé áéåúø

197
00:28:37,436 --> 00:28:40,109
.áçééí ìà àåëì éåúø ãâéí

198
00:28:42,276 --> 00:28:46,211
?àéôä äáøåï-
?äáøåï-

199
00:28:59,158 --> 00:29:02,251
?äáøåï, àéôä àúä

200
00:29:11,679 --> 00:29:14,312
!æä äáøåï

201
00:29:20,079 --> 00:29:24,154
áåàå ëáø! ìà àåëì
!ìäçæé÷ îòîã ìðöç

202
00:29:46,802 --> 00:29:51,157
!äñúëìå, æàú äòéø ùìðå! äâòðå

203
00:29:56,922 --> 00:30:02,368
ëï, åäãâì òãééï îúðåññ îòì
.äçåîåú. àîøúé ìê ìà ìãàåâ

204
00:30:06,603 --> 00:30:11,699
!àåé åàáåé, æä äöáà ùì äñåìèï
!îäø, çæøä àì äãâ

205
00:30:15,083 --> 00:30:19,128
.äí îæîéðéí àåúðå ìäáéñ àåúí
.àì ìðå ìàëæá àåúí

206
00:30:19,844 --> 00:30:21,736
...àðé ñåôø òã ùìåù

207
00:30:23,725 --> 00:30:26,818
âåñèáåñ! ðùåó åäòó àåúí
!çæøä ìàñéä äúéëåðä

208
00:30:27,405 --> 00:30:30,148
!àãåìôåñ
!îöà àú äñåìèï å÷ìò áå

209
00:30:30,685 --> 00:30:37,122
!àìáøëè, çúåø åäáà àåúðå àì äçåó
.áøúéåìã... úòùä îùäå

210
00:30:38,165 --> 00:30:41,469
?ìà úåëì ìñôåø òã àøáò

211
00:30:42,086 --> 00:30:44,758
!àðçðå èåáòéí

212
00:30:46,526 --> 00:30:49,900
!ìðèåù àú äñéøä
!ìðèåù àú äñéøä

213
00:30:50,527 --> 00:30:53,480
!ðãîä ìé ùäñéøä ðåèùú àåúðå

214
00:31:12,248 --> 00:31:15,442
...åàðé òãééï ìà éåãò ìùçåú

215
00:31:23,889 --> 00:31:26,592
.æä îîù ðåøà

216
00:31:27,129 --> 00:31:31,984
.îòåìí ìà äåáñúé ëê
.àðé áãøê ëìì áöã ùì äîðöçéí

217
00:31:32,810 --> 00:31:37,415
.àúä úçøåúé îãé-
.àìáøëè ìà ùååä ëìåí-

218
00:31:38,210 --> 00:31:44,677
.àéï èòí, àôùø ìäøéí éãééí-
!àì úâéãé àú æä! áîéåçã ìà àú-

219
00:31:50,891 --> 00:31:55,956
àí ðú÷åó îùðé äëéååðéí, ðåëì
.ìäôúéò åìáìáì àåúí âí éçã

220
00:31:56,812 --> 00:32:01,167
àìáøëè åâåñèáåñ éúðå
...àú äèåï äòé÷øé, áòåã

221
00:32:01,932 --> 00:32:05,626
.äáøåï-
?àì ú÷èòé àú ãáøé. îä äòðééï-

222
00:32:06,292 --> 00:32:08,925
.æä ìà éìê

223
00:32:09,453 --> 00:32:14,128
.äí æ÷ðéí åòééôéí
.æä ëáø ìà îä ùäéä ôòí

224
00:32:15,973 --> 00:32:19,026
?àúä ìà øåàä

225
00:32:24,814 --> 00:32:29,389
?ìàï àúä äåìê-
.ìäñâéø àú òöîé-

226
00:32:30,174 --> 00:32:34,989
ðúúé àú îéìú äëáåã ùìé ìùçøø
.àú äòéø, åëéðñúé àúëí ëàï

227
00:32:39,975 --> 00:32:44,400
àí áøöåðëí ìøàåú àú äáøåï
!îéðëàåæï ùåá, òùå îùäå áðéãåï

228
00:32:48,376 --> 00:32:52,450
!àúä ìà éëåì ìäñâéø àú òöîê
!äí òìåìéí ìäøåâ àåúê

229
00:32:53,176 --> 00:32:58,662
àí æä é÷øä, ëì äæîï ùáéìéðå
!áúåê äãâ äîñøéç, äéä ìøé÷

230
00:33:28,419 --> 00:33:33,515
,ñéëîðå. áéåí ùéùé, 28 áçåãù
.àúä ðëðò. æä áòåã 3 ùáåòåú îîçø

231
00:33:34,380 --> 00:33:37,893
.ðñãéø àú äôøèéí àçø ëê-
!ìà, àúí ðëðòéí-

232
00:33:38,540 --> 00:33:43,075
.ëáø ãéáøðå òì æä, àúä ðëðò-
!àáì äöã ùìðå îðöç-

233
00:33:43,860 --> 00:33:48,815
.àðçðå ðëðòðå áôòí ä÷åãîú
.òëùéå úåøê

234
00:33:49,661 --> 00:33:54,967
?åîä òí äáúåìåú-
.øã îæä, àæì ìðå îìàé äáúåìåú-

235
00:33:55,861 --> 00:33:59,865
áåà ðúøëæ åðâéò ìäñëí úøáåúé

236
00:34:00,582 --> 00:34:03,705
ùéáèéç ìðå òåìí äëùéø
...ìöîéçú äîãò, ä÷éãîä

237
00:34:04,302 --> 00:34:07,325
!àáì ìà ìáøåï îéðëàåæï

238
00:34:07,902 --> 00:34:11,065
!îèåøó æ÷ï ùëîåúê-
.àðé çåùù ùëï-

239
00:34:11,663 --> 00:34:16,969
ùåîøéí! äöéìå, øöç! îé ðúï
?ìàéù äæä ìäéëðñ ìàåäì ùìé

240
00:34:17,862 --> 00:34:21,977
äñåìèï, àí àúä òãééï
.îòåðééï áøàùé, äåà ùìê

241
00:34:22,704 --> 00:34:26,037
.ìé ðîàñ îîðå-
!äáéàå àú äîåöéà ìäåøâ-

242
00:34:26,664 --> 00:34:30,178
,åáëï, îø âé÷ñåï
?àúä òãééï àåúå àãí ù÷åì

243
00:34:30,824 --> 00:34:34,548
ëîä áðé àãí ðñôå áîìçîä
?ä÷èðä åääâéåðéú ùìê

244
00:34:35,224 --> 00:34:41,551
éù çå÷éí áçééí. àé àôùø
.ìòåó ìéøç àå ìäúëçù ìîååú

245
00:34:42,585 --> 00:34:48,031
,òìéðå ìäúîåãã òí òåáãåú
,ìà òí ôðèæéåú. àéðê çé áîöéàåú

246
00:34:48,945 --> 00:34:52,178
.åìëï ñåôê îàåã ìà îòåøø ÷ðàä

247
00:35:29,188 --> 00:35:33,233
?éù ìê îéìéí àçøåðåú âãåìåú-
!òãééï ìà-

248
00:35:33,949 --> 00:35:39,755
?ééòãééï ìàéé? æä ð÷øà âãåì-
.äàéù äæä äåà îå÷éåï-

249
00:35:42,270 --> 00:35:45,643
.äîåöéà ìäåøâ! áá÷ùä

250
00:36:15,713 --> 00:36:18,666
!äåà òùä àú æä

251
00:36:28,834 --> 00:36:31,857
!äâðøì, òöåø àú äàéù äæä

252
00:36:52,235 --> 00:36:55,679
!éãòúé ùðöìéç
!òëùéå, ëåìí éçã

253
00:37:19,957 --> 00:37:22,520
!ðùéôä éôä, âåñèáåñ

254
00:37:37,839 --> 00:37:42,164
.äí áàéí-
!÷ãéîä, úîùéê! îäø-

255
00:38:25,162 --> 00:38:28,326
!áøúéåìã! øåõ

256
00:39:25,047 --> 00:39:28,771
!úòùä îùäå òí òöîê
!àðé ìà éëåì ìòùåú äëåì áòöîé

257
00:39:33,888 --> 00:39:36,170
!îëàï

258
00:39:47,209 --> 00:39:49,351
!éôä îàåã

259
00:40:59,894 --> 00:41:03,198
.äôòí, ðùåó áòãéðåú

260
00:41:03,816 --> 00:41:06,068
!áòãéðåú

261
00:42:53,103 --> 00:42:56,687
!äöìçðå! äöìçðå

262
00:43:13,065 --> 00:43:18,651
úñúëìå, äí ìà îàîéðéí ìîøàä
!òéðéäí! ðéöçðå! ðéöçðå

263
00:43:28,507 --> 00:43:31,490
!çæøðå-
!ðéöçðå-

264
00:43:32,067 --> 00:43:34,459
!àìà îä

265
00:44:39,713 --> 00:44:42,175
!úåøéãå àåúé

266
00:44:53,714 --> 00:44:56,947
.äåà áîâãì äëðñééä

267
00:45:08,715 --> 00:45:12,229
!äðä äåà, úéøå áå

268
00:45:12,875 --> 00:45:16,389
!äáéàå øåôà! îäø

269
00:45:17,035 --> 00:45:22,871
!àì úòæåá àåúé, äáøåï. àðà-
!òéæáå àåúå! úðå ìå ìðùåí-

270
00:45:27,036 --> 00:45:30,549
!äðä äøåôà

271
00:45:33,557 --> 00:45:38,272
.èôì áñàìé-
...áìé øåôàéí-

272
00:45:40,237 --> 00:45:42,489
.áìé øåôàéí

273
00:45:59,839 --> 00:46:02,682
!úñúì÷! òæåá àåúå

274
00:46:06,079 --> 00:46:09,102
!ìñàìé éù äú÷ó

275
00:46:14,840 --> 00:46:17,613
!úôñé÷

276
00:46:27,960 --> 00:46:30,453
.äåà îú

277
00:46:34,281 --> 00:46:38,606
ëàï îåðç äáøåï îéðëàåæï
îöéìä ùì äòéø

278
00:47:33,166 --> 00:47:37,450
æä äéä ø÷ àçã îï äî÷øéí
!ùáäí ôâùúé àú îåúé

279
00:47:38,206 --> 00:47:43,582
àðé îîìéõ ìëåìí òì
.äçååéä äæàú, ììà äéñåñ

280
00:47:44,487 --> 00:47:48,461
åáëï, áòæøúí ùì îùøúé
,äé÷øéí òã ìàéï òøåê

281
00:47:49,167 --> 00:47:52,581
äáñúé àú äúåøëéí
.åäöìúé àú äîöá

282
00:47:53,207 --> 00:47:57,922
,åîàåúå øâò åàéìê
,ëì îé ùðéçï áëéùøåï ìëê

283
00:47:58,728 --> 00:48:01,401
,çé áàåùø åòåùø
.òã òöí äéåí äæä

284
00:48:01,928 --> 00:48:05,121
!äôñé÷å àú äùèåéåú äàìä îéã

285
00:48:05,729 --> 00:48:07,591
!àãåðé, àúä òöåø

286
00:48:08,008 --> 00:48:11,422
áâéï äôöú ùîåòåú
,ðìòâåú áú÷åôú çéøåí

287
00:48:12,049 --> 00:48:14,932
.áòåã äàåéá ðéöá îçåõ ìçåîåú òéøðå
.òéöøå àåúå

288
00:48:15,489 --> 00:48:18,122
!ôéúçå àú äùòøéí

289
00:48:19,730 --> 00:48:23,214
àðé ôå÷ã òìéëí ìòöåø
!àú äàéù äæä îéã

290
00:48:23,850 --> 00:48:27,264
?äàéððé äðöéâ äðáçø ùìëí

291
00:48:27,891 --> 00:48:31,895
!òéöøå àåúå-
!ôéúçå àú äùòøéí-

292
00:48:33,771 --> 00:48:35,913
!îëàï

293
00:48:37,011 --> 00:48:41,295
!áåàå-
!àì úôúçå àú äùòøéí-

294
00:48:42,051 --> 00:48:44,794
!äúåøëéí áçåõ
!àðçðå ìà ðéëðò

295
00:48:46,131 --> 00:48:49,575
!ôéúçå àú äùòøéí

296
00:48:51,052 --> 00:48:55,026
!âáéøåúé äé÷øåú, àçøé
!÷ãéîä, äùç÷ðéí

297
00:48:55,733 --> 00:49:00,868
!àì úôúçå àú äùòøéí-
.äîùéëå ììëú, äéöîãå àìé-

298
00:49:01,733 --> 00:49:08,270
!çéæøå, àðé îæäéø àúëí
!àì úôúçå àú äùòøéí

299
00:49:11,093 --> 00:49:13,416
!áåàå àçøé

300
00:49:20,815 --> 00:49:25,810
!äùòøéí éùàøå ðòåìéí-
.ôéúçå àú äùòøéí-

301
00:49:26,655 --> 00:49:29,819
úéøå áëì àçã
!ùìà éöééú ìô÷åãåú ùìé

302
00:49:33,095 --> 00:49:36,118
!òéîãå áî÷åîëí

303
00:49:36,696 --> 00:49:42,743
,ôéúçå àú äùòøéí, éãéãéé äé÷øéí
!åðé÷ç àú ääöìçä áéãééí

304
00:49:43,737 --> 00:49:50,174
äáåøåú åäöééúðåú äòéååøú
!äåøñåú àú ðôù äàãí. àéîöå

305
00:49:52,137 --> 00:49:55,300
.ìà, ìà, ìà! ìà ëê

306
00:49:55,898 --> 00:49:58,921
!ôéúçå àú äùòøéí

307
00:49:59,818 --> 00:50:02,491
!úéøå áäí

308
00:50:05,178 --> 00:50:08,341
!úéøå áàðùéí äàìä, îéã

309
00:50:15,978 --> 00:50:19,813
?äçìèúí ìáâåã, îä

310
00:50:22,019 --> 00:50:28,916
!áñãø. àúí òöåøéí! ëåìí

311
00:51:16,664 --> 00:51:19,897
...áåñôìåñ! áåñôìåñ ùìé

312
00:51:32,505 --> 00:51:35,248
!âáéøåúé äéôåú

313
00:51:36,385 --> 00:51:39,649
...âáéøåúé äéôåú

314
00:51:55,667 --> 00:51:59,361
?æàú ìà äééúä ø÷ àâãä, ðëåï

315
00:52:15,514 --> 00:52:20,085
ìä÷ú úéàèøåï
äðøé ñåìè åáúå

316
00:52:37,562 --> 00:52:39,675
ëúåáéåú: àé. àô. èé áòééî