1
00:00:04,703 --> 00:00:07,703
äåáà ò"é âãòåï

2
00:03:47,105 --> 00:03:48,857
.úçùåá òì æä, ãáø

3
00:03:50,442 --> 00:03:52,527
,áîùê 25 ùðéí

4
00:03:52,611 --> 00:03:55,614
ðéñéðå ìéöåø ÷ùø òí ôñèø
,áòåìí äâãåì ùîòáø

5
00:03:55,697 --> 00:03:58,033
,åáîùê òùøéí åçîù ùðéí

6
00:03:58,825 --> 00:03:59,951
.ëìåí

7
00:04:01,328 --> 00:04:04,790
àðé îúçéì ìçùåá
.ùàçé áàîú àáã

8
00:04:15,132 --> 00:04:18,052
.àì úäéä úéðå÷. àðé éåãòú îä àðé òåùä

9
00:04:21,138 --> 00:04:22,389
.äöéìå

10
00:04:35,236 --> 00:04:36,654
.úøàå àåúä

11
00:04:37,530 --> 00:04:39,657
.äééúé îú áùáéìä

12
00:04:40,699 --> 00:04:42,493
.äééúé äåøâ áùáéìä

13
00:04:44,036 --> 00:04:45,996
.áëì î÷øä, àéæä àåùø

14
00:04:52,335 --> 00:04:55,547
?àåîììä, é÷éøúé-
.ëï, îàåã-

15
00:04:56,714 --> 00:04:58,341
.ëï, ìçìåèéï

16
00:05:06,391 --> 00:05:07,684
,âåîæ

17
00:05:09,185 --> 00:05:10,436
.äùîù

18
00:05:13,106 --> 00:05:16,609
.èéù, æä áöøôúéú

19
00:05:17,026 --> 00:05:18,194
.ëï

20
00:05:20,363 --> 00:05:21,447
.àäåáúé

21
00:05:25,076 --> 00:05:27,787
.äéæäø, àãåï ùîù

22
00:05:30,415 --> 00:05:31,708
?âåîæ

23
00:05:32,041 --> 00:05:33,126
.é÷éøúé

24
00:05:33,418 --> 00:05:36,461
.àúîåì áìéìä äééú çñø îòöåøéí

25
00:05:37,462 --> 00:05:40,299
.äééú ëîå ùã îééìì åðåàù

26
00:05:40,883 --> 00:05:42,551
.äôçãú àåúé

27
00:05:44,720 --> 00:05:46,138
.òùä æàú ùåá

28
00:05:53,395 --> 00:05:55,063
.úåãä, ìåøõ×

29
00:06:32,600 --> 00:06:34,352
!ìòæàæì àéúê, àãîñ

30
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
.ñìéçä òì äçìåï, àãåðé äùåôè

31
00:06:36,771 --> 00:06:39,607
.ùîåø àú äëãåø. éù ìé ãìé îìà áäí

32
00:06:43,653 --> 00:06:45,321
!àéãéåè

33
00:06:49,533 --> 00:06:51,535
.æå àáï ãøê, èéù

34
00:06:51,619 --> 00:06:54,205
.äòøá äæä äåà äñéàðñ ä-25 ùìðå

35
00:06:55,873 --> 00:06:59,293
,ëì äùðéí äàìä, àëåì îàùîä

36
00:07:00,127 --> 00:07:01,671
,çðå÷ îéâåï

37
00:07:02,462 --> 00:07:05,632
.áåòø îçåñø åãàåú

38
00:07:07,676 --> 00:07:09,886
.àì úòðä àú òöîê, âåîæ

39
00:07:11,680 --> 00:07:13,181
.æå äòáåãä ùìé

40
00:07:14,724 --> 00:07:16,476
.èéù

41
00:07:17,686 --> 00:07:20,313
.ãîééï, é÷éøé, àí ôñèø äéä çåæø

42
00:07:20,981 --> 00:07:24,651
.çöé çé, àðåùé ø÷ á÷åùé, ÷ìéôä îø÷éáä

43
00:07:25,318 --> 00:07:26,820
.àì úúâøé

44
00:07:39,916 --> 00:07:41,835
.úôñé÷! àðé îæäéø àåúê

45
00:07:47,840 --> 00:07:49,675
.øàä, é÷éøé. èåìé äâéò

46
00:07:51,510 --> 00:07:53,679
!èåìé -
.ðàá÷ òí ùòø -

47
00:07:56,015 --> 00:07:58,767
,àìå äí äì÷åçåú äîùìîéí äàçøåðéí ùìê
?äàí àðé öøéëä ìäæëéø ìê àú æä

48
00:07:58,851 --> 00:08:01,270
.àí æä âåøí ìê ìäðàä -
.îùäå öøéê ìòùåú àú æä -

49
00:08:01,353 --> 00:08:04,606
.ëîå îòéì ðåøîìé, îùäå îôåàø, ìòøá

50
00:08:05,024 --> 00:08:06,817
!á÷ù äìååàä, úúçðï

51
00:08:06,900 --> 00:08:08,944
.ùåí äìååàåú. àðé ìà áèìï

52
00:08:09,194 --> 00:08:11,697
.àì úâéãé àú æä. àðé àùéâ àú äëñó

53
00:08:11,780 --> 00:08:13,365
.éù ìé úåëðéú

54
00:08:13,532 --> 00:08:15,284
.æä ëì ëê îùôéì

55
00:08:15,367 --> 00:08:18,454
?ìîä äúçúðúé àéúê -
.ëé äñëîúé -

56
00:08:19,121 --> 00:08:22,750
.áàúé ìôâåù àú âáøú àãîñ á÷ùø ìîëéøú äöã÷ä

57
00:08:25,377 --> 00:08:26,962
!úôñé÷! úòæåá

58
00:08:36,721 --> 00:08:38,431
ôñèø àãîñ
? - 1947

59
00:08:51,277 --> 00:08:53,071
!ôñôñúé -
?îä æä -

60
00:09:00,078 --> 00:09:01,913
.îäìê îìåëìê, æ÷ðé

61
00:09:02,622 --> 00:09:03,956
.àðé àåäá àú æä

62
00:09:15,801 --> 00:09:17,177
?äéä ìê îñôé÷

63
00:09:23,266 --> 00:09:24,851
?àéôä äòè ùìé

64
00:09:25,811 --> 00:09:28,146
.ìà îùðä. à÷ç àú ùìê

65
00:09:35,487 --> 00:09:37,364
.øàùéú, ðéâù ìòñ÷éí

66
00:09:38,949 --> 00:09:41,868
!îëéøú öã÷ä, æä îâåçê

67
00:09:43,453 --> 00:09:46,790
.àåìé æä ôä -
.ìà ðøàä ìé -

68
00:09:52,963 --> 00:09:55,548
".îìúçú äçåøó ùì ãåã ðé÷ðà÷"

69
00:10:01,387 --> 00:10:03,806
".îìúçú ä÷éõ ùì ãåã ðé÷ðà÷"

70
00:10:07,184 --> 00:10:08,727
".ãåã ðé÷ðà÷"

71
00:10:11,355 --> 00:10:14,692
"?÷øï äôðñéä ùîòáø ìéí ùì ôñèø àãîñ"

72
00:10:15,151 --> 00:10:17,903
?îä æä éòùä -
?îä æä ìà éòùä -

73
00:10:17,987 --> 00:10:20,990
.ôñèø, äëì îå÷ãù ìê

74
00:10:21,073 --> 00:10:23,742
.äéå ù÷øàå ìå øùò áàåôï ùàéðå àðåùé-
!ìà-

75
00:10:23,826 --> 00:10:26,912
.ø÷ ääåøéí ùìðå. àðé ÷øàúé ìå àç

76
00:10:26,996 --> 00:10:30,708
.åäæéëøåï ùìå öøéê ìçéåú ìðöç ãøê ëñó

77
00:10:31,083 --> 00:10:34,462
.àðé àô÷éã àú äëñôéí úçú ùîé ìîèøåú îñ

78
00:10:34,545 --> 00:10:35,838
.æä øòéåï îòåìä

79
00:10:35,921 --> 00:10:39,174
.æä îä ùäåà äéä øåöä. ôñèø äàäåá

80
00:10:41,217 --> 00:10:42,510
!ëîåáï

81
00:10:44,095 --> 00:10:46,598
!ìôñèø -
!ìôñèø! àç -

82
00:10:46,681 --> 00:10:48,266
!àçé -
!éçéã îñåâå -

83
00:10:48,349 --> 00:10:51,436
...ëì äøåôàéí àîøå -
!àãéá ìçéåú, ëì ëê èåá òí éìãéí -

84
00:10:51,519 --> 00:10:54,439
.äí îòåìí ìà äåëéçå ëìåí -
.îéìéåï ãåìø æä äñëåí äîåùìí -

85
00:10:54,522 --> 00:10:56,941
.æä âàåðé -
!åàé àôùø éäéä ìàúø àú æä -

86
00:10:59,861 --> 00:11:02,113
.àáì, èåìé, æä ìà äòñ÷ äéùï

87
00:11:02,197 --> 00:11:04,699
.æä éöèøê ìçëåú
.àúä îëéø àú äçå÷éí èåá îîðé

88
00:11:04,782 --> 00:11:08,369
.ìîä? æä ùåðä
!æä éäéä úçú ùîé. æä éäéä éåöà îäëìì

89
00:11:08,453 --> 00:11:11,372
òñ÷ éùï äåà òñ÷ éùï
åòñ÷ çãù äåà òñ÷ çãù

90
00:11:11,456 --> 00:11:12,874
åæä òñ÷ çãù

91
00:11:12,957 --> 00:11:15,877
åàðå ìà ðãåï áòñ÷ äçãù òã

92
00:11:17,879 --> 00:11:19,047
äøáòåï äáà

93
00:11:20,048 --> 00:11:21,632
.äøáòåï äáà

94
00:11:21,715 --> 00:11:23,133
?äøáòåï äáà

95
00:11:23,425 --> 00:11:24,927
?äøáòåï äáà

96
00:11:27,262 --> 00:11:31,475
.äñúòøåú èåáä, àáì äúâåáä ùìê ÷öú çìåãä

97
00:11:35,771 --> 00:11:37,314
,úøâéù áðåç, æ÷ðé

98
00:11:37,397 --> 00:11:40,442
.áæîï ùàìê ìäáéà àú äëñó ìäåöàåú äçåãùéåú

99
00:12:03,966 --> 00:12:07,510
.äðä. áãéå÷ îä ùçéôùðå

100
00:12:08,469 --> 00:12:10,179
.úåãä, ãáø

101
00:12:12,431 --> 00:12:15,518
?àìåäéí, îä æä

102
00:12:15,768 --> 00:12:18,521
.îìëåãú àöáò îàøîåðå ùì ä÷éñø åå

103
00:12:18,604 --> 00:12:20,773
.äéà ìáèç ùååä äåï úåòôåú

104
00:12:21,440 --> 00:12:26,028
!îåøèéùéä! æä øàååúðé îãé

105
00:12:27,613 --> 00:12:29,365
.àôéìå ìîëéøä äôåîáéú

106
00:12:29,615 --> 00:12:31,117
.áåàå ðùîåø àú æä

107
00:12:31,659 --> 00:12:36,122
.ù÷è, àéîà. æä ìöã÷ä
.àìîðåú åéúåîéí

108
00:12:36,831 --> 00:12:38,666
.öøéê òåã îàìä

109
00:12:39,959 --> 00:12:41,210
?îøâøè

110
00:12:42,545 --> 00:12:44,547
.á÷ùø ìñéàðñ äìéìä

111
00:12:45,381 --> 00:12:49,217
,äééúé øåöä ùúáåàé. æä âåîæ
.àðé îàåã ãåàâú ìå

112
00:12:50,218 --> 00:12:52,679
.äåà ìà àåëì. äåà ìà éùï

113
00:12:53,722 --> 00:12:55,849
.äåà îùúòì ãí

114
00:12:56,725 --> 00:12:58,518
?äåà îùúòì ãí

115
00:12:59,811 --> 00:13:01,813
.èåá, ìà ëîå áòáø

116
00:13:05,525 --> 00:13:06,985
!úéøâò, çúìúåì

117
00:13:22,834 --> 00:13:24,419
çìó òí äøåç

118
00:13:42,519 --> 00:13:45,064
.äðä, ääåöàåú äçåãùéåú

119
00:13:54,031 --> 00:13:55,574
.äòìîä áøãáåøé

120
00:13:58,577 --> 00:14:00,120
!äòìîä áøãáåøé

121
00:14:00,204 --> 00:14:04,583
.äéà äìëä äáéúä, îø àìôåøã -
!âáøú ÷øééáï -

122
00:14:05,542 --> 00:14:08,962
.áãéå÷ äúëååðúé ìäú÷ùø àìééê -
.àðé áèåçä áëê -

123
00:14:09,046 --> 00:14:12,383
,ìà ôâùú àú áðé
?âåøãåï, ðëåï, îø àìôåøã

124
00:14:13,550 --> 00:14:14,759
.ùìåí

125
00:14:17,887 --> 00:14:21,766
?æä äáçåø, àéîà
?äàôñ ùãéáøú òìéå

126
00:14:23,559 --> 00:14:24,811
.ìà, çëä, çëä, çëä

127
00:14:24,894 --> 00:14:28,231
.çëä øâò. çëä øâò. àúí çééáéí ìä÷ùéá ìé

128
00:14:28,314 --> 00:14:30,942
?áàîú, îø àìôåøã? åîãåò

129
00:14:31,317 --> 00:14:33,152
!áá÷ùä, ú÷ùéáå ìé

130
00:14:34,737 --> 00:14:36,155
!ú÷ùéáå ìé

131
00:14:36,489 --> 00:14:38,491
!áá÷ùä. áá÷ùä

132
00:14:39,826 --> 00:14:41,160
.äçìèä ùìê, àéîà

133
00:14:41,244 --> 00:14:44,580
.ìâåøãåï åìé éù îòøëú éçñéí îàåã îéåçãú

134
00:14:44,664 --> 00:14:47,583
!äéà î÷ñéîåðú -
?îøòðï, ìà -

135
00:14:47,667 --> 00:14:49,711
.äåøã àåúå, âåøãåï -
?àéîà -

136
00:14:49,794 --> 00:14:51,421
.âåøãåï -
!âåøãåï -

137
00:14:53,923 --> 00:14:57,760
,äìååéðå ìê ñëåí âãåì ìîãé
.àìôéí øáéí ùì ãåìøéí

138
00:14:58,009 --> 00:14:59,094
.äâéò éåí ääçæø

139
00:14:59,177 --> 00:15:01,388
.àéï ìé àú äëñó ìäçæéø ìëí
.ðéñéúé äëì

140
00:15:01,471 --> 00:15:05,350
.äå, âåøãåï, àðé øåöä ìäàîéï ìå -
.âí àðé -

141
00:15:05,434 --> 00:15:06,685
.òùä ùàäéä âàä áê

142
00:15:06,768 --> 00:15:08,520
.ìà, ìà, ìà

143
00:15:16,528 --> 00:15:19,781
.äåà ùé÷ø ìðå, àéîà -
.ìà, ìà. æä ìà îä ùàúí çåùáéí -

144
00:15:19,865 --> 00:15:22,033
.àìå äí îèáòåú äæäá îäçùáåï ùì àãîñ

145
00:15:22,117 --> 00:15:23,201
?àãîñ

146
00:15:23,285 --> 00:15:25,787
,éù òåã, éù ìäí äåï
.àáì àéù ìà éëåì ìäâéò àìéå

147
00:15:25,871 --> 00:15:27,080
?àéðëí çåùáéí ùðéñéúé

148
00:15:27,164 --> 00:15:29,791
?áàîú? äúàîöú îñôé÷

149
00:15:30,000 --> 00:15:33,712
.ùàì àåúå, îúå÷é -
.ìà, ìà, îúå÷é, àì úùàì -

150
00:15:41,802 --> 00:15:43,053
.ôñèø

151
00:15:49,727 --> 00:15:52,646
.æä òøá àåîìì -
.àðé éåãòú, é÷éøé -

152
00:15:53,397 --> 00:15:54,982
.îæâ àååéø ìñéàðñ

153
00:15:56,358 --> 00:15:58,694
!éìãéí, àðçðå îúçéìéí

154
00:15:59,028 --> 00:16:00,988
.úåøéãå àú äàðèðä

155
00:16:03,491 --> 00:16:07,244
îìåðéú - ëðéñä - éù çãøéí ôðåééí

156
00:16:07,745 --> 00:16:11,499
.æä ìà ééàîï
.äéöåø äãåçä äæä åéìãé ä÷èï

157
00:16:14,919 --> 00:16:16,754
.äí éëåìéí ìäéåú úàåîéí

158
00:16:17,421 --> 00:16:21,091
.àáì äí äîùôçä ùìå
?îä âåøí ìê ìçùåá ùäí éàîéðå ìæä

159
00:16:21,175 --> 00:16:23,928
,úâìç àú øàùê
.ðìáéù àåúê. àéï áòéä

160
00:16:24,011 --> 00:16:25,970
.äí éçùáå ùäåà ôñèø, àçéäí äàåáã

161
00:16:26,054 --> 00:16:28,097
.àðé î÷ååä, îø àìôåøã, ìèåáúê

162
00:16:28,181 --> 00:16:30,183
äéé, àðé òåøê äãéï
.ùì îùôçú àãîñ æä ùðéí øáåú

163
00:16:30,266 --> 00:16:32,477
.äí àéãéåèéí -
.ëîåáï -

164
00:16:32,560 --> 00:16:34,854
?åîä ìâáé äæäá -
...éù ìäí ëñôú áî÷åí ëìùäå -

165
00:16:34,938 --> 00:16:36,606
?àéôä -
.àéððé áèåç -

166
00:16:36,689 --> 00:16:38,650
?æå áòéä, äìà ëï

167
00:16:38,733 --> 00:16:41,528
.ú÷ùéáå, ôñèø ðòãø æä 25 ùðéí

168
00:16:41,611 --> 00:16:43,446
ìå åìâåîæ äéä àéæùäå øéá

169
00:16:43,530 --> 00:16:45,990
.åâåîæ îøâéù îàåã àùí á÷ùø ìæä

170
00:16:46,074 --> 00:16:48,117
.äåà éñôø ìê äëì. ø÷ úùàì

171
00:16:48,201 --> 00:16:51,621
.æä áèåç ìâîøé -
.ëãàé îàã ùæä éäéä. öà òëùéå -

172
00:16:53,122 --> 00:16:54,374
.æä éäéä ðäãø

173
00:16:54,457 --> 00:16:57,335
àú ú÷áìé àú ëì äëñó
.ùàðé çééá ìê åéåúø îæä

174
00:16:57,418 --> 00:16:59,212
.àú úøàé. áàîú

175
00:17:01,089 --> 00:17:04,676
.æäå æä, àéîà
.æä îä ùçéëéðå ìå

176
00:17:04,759 --> 00:17:09,179
,ìà òåã äìååàåú ìà çå÷éåú
.ìà òåã äåðàåú ëñôéåú

177
00:17:09,263 --> 00:17:11,640
.à÷ç àú äæäá, åðéòìí ìðå

178
00:17:11,723 --> 00:17:15,060
.åèåìé éé÷ç àú äàùîä
.âåøãåï, æä âàåðé

179
00:17:15,143 --> 00:17:16,937
!ìà, ìà âåøãåï

180
00:17:17,229 --> 00:17:19,731
.ëîåáï ùìà -
.ôñèø -

181
00:17:27,573 --> 00:17:30,242
?ìéìä âãåì áùáéìëí, îä, éìãåðú

182
00:17:32,119 --> 00:17:33,787
.ùìåí, îúå÷ä

183
00:17:34,746 --> 00:17:36,081
?úåëìé ìòæåø ìé

184
00:17:41,253 --> 00:17:43,797
.úåãä ìàì

185
00:17:44,256 --> 00:17:46,258
.áøåëéí äáàéí, àåøçéí ðëáãéí

186
00:17:48,135 --> 00:17:49,428
?øåöéí îòééí

187
00:18:04,191 --> 00:18:08,112
.ùéøå, øåçåú, ä÷ùéáå ìëì äðùîåú

188
00:18:08,988 --> 00:18:10,448
,áëì ùðä áúàøéê äæä

189
00:18:10,531 --> 00:18:13,534
.àðå ÷åøàéí á÷åì ìôñèø àãîñ

190
00:18:13,618 --> 00:18:14,827
.úôñé÷

191
00:18:15,286 --> 00:18:16,537
.ôàâñìé

192
00:18:21,375 --> 00:18:22,460
.éìãéí

193
00:18:23,461 --> 00:18:25,713
,îãåø ìãåø

194
00:18:26,547 --> 00:18:28,549
.äìôéã ùìðå àì äòåìí ùîòáø

195
00:18:30,468 --> 00:18:33,220
.ëåìí, òöîå àú äòéðééí åàéçæå éãééí

196
00:18:39,809 --> 00:18:41,186
!àéæå àçéæä

197
00:18:42,479 --> 00:18:43,688
!äéã ùìé

198
00:18:44,981 --> 00:18:47,692
!äéã ùìé! äéà ì÷çä àú äéã ùìé

199
00:18:56,660 --> 00:18:58,954
.ñìçå ìé -
.èåá, îúå÷ä, ùáé -

200
00:18:59,037 --> 00:19:02,040
.äöèøôå ìëéó -
.àéîà, áàîú -

201
00:19:02,999 --> 00:19:05,001
.ãáø, éãê áëì

202
00:19:05,543 --> 00:19:06,962
.ååðñãéé

203
00:19:07,587 --> 00:19:10,340
.úï ìðå ìæîï àåúê îëåçå ùì ä÷áø

204
00:19:10,423 --> 00:19:13,176
.äìéìä, îååú, úï ìðå ìäéåú äîâéôä

205
00:19:13,760 --> 00:19:15,136
.àéîà

206
00:19:15,220 --> 00:19:17,055
,ôñèø àãîñ

207
00:19:24,269 --> 00:19:26,355
.àðé îøâéùä ùäåà ÷øåá

208
00:19:29,024 --> 00:19:32,194
ôñèø àãîñ, àñåó àú ëåçåúéê

209
00:19:33,195 --> 00:19:35,531
.åð÷åù ùìåù ôòîéí

210
00:19:40,202 --> 00:19:41,870
?ùîòúí àú æä

211
00:19:42,204 --> 00:19:44,164
.á÷ùé ùåá, àéîà, îäø -
.áá÷ùä -

212
00:19:44,248 --> 00:19:45,499
.á÷ùé. á÷ùé

213
00:19:45,582 --> 00:19:50,546
,ôñèø àãîñ
!àðé ãåøùú ùúð÷åù áùðéú

214
00:20:03,307 --> 00:20:04,934
!äåà áãìú

215
00:20:20,950 --> 00:20:22,744
?äàí æä éëåì ìäéåú -
?äàí æä äåà -

216
00:20:22,827 --> 00:20:24,996
?äàí æä àôùøé -
.àìåäéí -

217
00:20:27,999 --> 00:20:30,668
.ôñèø -
.âåîæ -

218
00:20:49,102 --> 00:20:52,272
.òøá èåá. àðé äéà ãå÷èåø ôéðãø-ùìåñ

219
00:20:56,651 --> 00:21:00,739
,äåà ðîöà áîéàîé
.ëáåì áøùú ãâé èåðä

220
00:21:00,822 --> 00:21:04,826
æä äéä áçåãù ùòáø
.áæîï ääåøé÷ï äìâä

221
00:21:05,327 --> 00:21:08,371
.äùîééí äéå ùçåøéí îùçåø

222
00:21:08,455 --> 00:21:12,626
?äâìéí, äéå ë÷éøåú äâéäéðåí. àúí îàîéðéí

223
00:21:12,834 --> 00:21:16,254
.âøøå àåúå îäàå÷ééðåñ, îîìúòåú äàáãåï

224
00:21:16,338 --> 00:21:20,967
,àðé àåîøú ìëí. äéå îáçðéí
!ëì ëê äøáä îáçðéí

225
00:21:21,551 --> 00:21:25,388
.ôøåôéì ôñéëåìåâé îìà

226
00:21:25,722 --> 00:21:26,890
,ñåó ñåó

227
00:21:26,973 --> 00:21:29,642
,îçì÷ú ãâéí åîùç÷éí ùì ôìåøéãä

228
00:21:29,725 --> 00:21:33,437
äí àîøå, "äáéèå åøàå, àåé ìé, àåé ìé

229
00:21:33,521 --> 00:21:35,898
,ñôøå ìäøéí"

230
00:21:36,732 --> 00:21:38,526
".äåà àçéê"

231
00:21:40,820 --> 00:21:44,490
,áåí! ðúðå ìé àåúå áçåâ ìùéøåúé àðåù

232
00:21:44,573 --> 00:21:48,410
,åàðé îáéàä àåúå, àçøé ëì äùðéí äàìä

233
00:21:48,702 --> 00:21:51,288
,àçøé îé éåãò àéæä ùéáøåï ìá

234
00:21:51,372 --> 00:21:53,833
,àçøé äòéøåí åäâñéñä

235
00:21:53,916 --> 00:21:56,836
!àðé îçæéøä àåúå äáéúä àìéëí

236
00:21:57,503 --> 00:21:59,255
.æä îâåçê -
...îøâøè -

237
00:21:59,338 --> 00:22:01,507
?äàéï æä äãáø äîâåçê áéåúø ùàé ôòí ùîòúí

238
00:22:01,590 --> 00:22:03,759
...éëåì ìäéåú -
.æä áäçìè ëï -

239
00:22:06,679 --> 00:22:08,931
.òëùéå çæøú -
.ëï, çæøú -

240
00:22:09,014 --> 00:22:12,183
.çæøú ìçìå÷ àú äùîçä åäöòø

241
00:22:12,267 --> 00:22:15,478
.äéé, äëì -
.èåá, àðé ìà éåãòú -

242
00:22:15,562 --> 00:22:17,772
?îúå÷ä, àéê æä òåáã, ùåá

243
00:22:17,856 --> 00:22:20,024
.ëì úéðå÷ äéä îáéï àú æä

244
00:22:22,944 --> 00:22:26,406
.ôñèø àãîñ, ñåó ñåó ááéú

245
00:22:26,781 --> 00:22:30,410
.èåá, ìôçåú ìùáåò

246
00:22:30,577 --> 00:22:33,872
?ùáåò -
.àì úãáø ùèåéåú. àúä ááéú -

247
00:22:33,955 --> 00:22:35,790
.îöèòø, àáì òìéé ìçæåø

248
00:22:35,874 --> 00:22:39,502
.éù ìé äøáä ãáøéí ùîúáùìéí áîùåìù áøîåãä

249
00:22:39,586 --> 00:22:40,920
.âåîæ

250
00:22:41,546 --> 00:22:44,507
.îùåìù áøîåãä -
.àé äùèï -

251
00:22:44,591 --> 00:22:46,676
.äçåø äùçåø ùì ëìëåúä

252
00:22:46,759 --> 00:22:49,762
.ñìçå ìðå -
.éøç äãáù äùðé ùìðå -

253
00:22:51,222 --> 00:22:54,558
,ãø' ôéðãø-ùìåñ
?äàí âí àú úúàøçé àöìðå

254
00:22:55,058 --> 00:22:57,311
.ìà, ìà. òìéé ììëú

255
00:22:57,394 --> 00:23:01,732
,àáì àçæåø, äéå áèåçéí
.ìáãå÷ àú ääúà÷ìîåú ùì ôñèø

256
00:23:03,233 --> 00:23:04,318
.îâðéá

257
00:23:04,401 --> 00:23:06,820
.àó àçã ìà éåöà îîùåìù áøîåãä

258
00:23:06,904 --> 00:23:08,822
.àôéìå ìà ìçåôùä

259
00:23:08,906 --> 00:23:10,449
.ëåìí éåãòéí àú æä

260
00:23:10,657 --> 00:23:14,494
÷èðèåðú ùìé. éù ëì ëê äøáä
.ãáøéí ùàéðê îáéðä

261
00:23:14,578 --> 00:23:18,290
,äøåç äàðåùéú
.÷ùä ìäøåâ àåúä

262
00:23:19,249 --> 00:23:21,418
.àôéìå òí îñåø çùîìé

263
00:23:30,260 --> 00:23:33,138
.ôåø÷? úï ìé

264
00:23:33,764 --> 00:23:35,933
.æä áñãø. àðé éëåì ìòùåú àú æä

265
00:23:37,184 --> 00:23:38,476
.îåè áøæì

266
00:23:42,939 --> 00:23:44,190
.ãéðîéè

267
00:23:51,280 --> 00:23:52,615
.öéàðéã

268
00:23:55,701 --> 00:23:58,913
.ôñèø, ëàéìå ùéëåì ìäéâîø ìðå

269
00:24:03,167 --> 00:24:04,543
.ìéìä èåá

270
00:24:36,533 --> 00:24:38,201
.çèèðéú ÷èðä

271
00:24:41,329 --> 00:24:43,581
îçðä ÷åñèø

272
00:24:51,172 --> 00:24:52,841
ôìåøä - ôàåðä

273
00:25:40,137 --> 00:25:41,597
?îé ùí

274
00:26:17,465 --> 00:26:19,967
.àçé äé÷ø

275
00:26:22,011 --> 00:26:25,640
.éù ìé òåø áøååæ -
.àðé éåãòú -

276
00:26:27,100 --> 00:26:31,436
.öååçåú áìéìä, éù ìæä ø÷ îùîòåú àçú

277
00:26:33,522 --> 00:26:34,856
.äåà ááéú

278
00:26:37,359 --> 00:26:39,861
!áá÷ùä! áá÷ùä

279
00:26:39,945 --> 00:26:42,447
!äðéçå ìé

280
00:27:09,516 --> 00:27:10,851
?àøåçú áå÷ø

281
00:27:12,477 --> 00:27:15,479
.ìòæàæì, èåá ùçæøú. áåà ðìê

282
00:27:18,524 --> 00:27:20,151
?ùðééí îúåê ùìåùä

283
00:27:25,322 --> 00:27:27,283
!áéùåì áéúé

284
00:27:27,366 --> 00:27:30,161
.àéï ëîåäå áòåìí

285
00:27:30,578 --> 00:27:32,413
?àåëì ì÷áì àú äîìç

286
00:27:34,415 --> 00:27:36,041
?îä àåîøéí

287
00:27:37,376 --> 00:27:38,502
.òëùéå

288
00:27:48,429 --> 00:27:52,516
?îä æä -
.îðú äáéú ùì àéîà -

289
00:27:52,850 --> 00:27:54,560
.àåé, èéù

290
00:27:57,353 --> 00:27:59,105
.úúçéì òí äòéðééí

291
00:28:01,608 --> 00:28:03,359
?éùðú èåá

292
00:28:04,861 --> 00:28:07,197
.ëîå îú -
?áàîú -

293
00:28:07,280 --> 00:28:08,990
îé äéä îàîéï ùîùåìù áøîåãä

294
00:28:09,073 --> 00:28:10,617
?éåëì ìùðåú àãí ëì ëê

295
00:28:10,700 --> 00:28:14,871
.ðäâú ìäñúåáá ëì äìéìä
.äééðå öøéëéí ìëáåì àåúê ìîéèä

296
00:28:14,954 --> 00:28:16,706
.æä ìà äâéåðé

297
00:28:18,041 --> 00:28:22,712
.îùåìù áøîåãä äåà î÷åí îàåã îùåðä åîñúåøé

298
00:28:23,379 --> 00:28:26,633
.úåôúòé ìâìåú àú ëì äãáøéí ùàéðê éåãòú

299
00:28:28,134 --> 00:28:29,802
.äéà áäçìè úåôúò

300
00:28:29,886 --> 00:28:32,472
.ååðñãéé îòøéöä àú îùåìù áøîåãä

301
00:28:32,555 --> 00:28:35,725
.äåà çå÷øú àåúå
.îååú áéí, äéà îëåøä

302
00:28:35,892 --> 00:28:37,560
.ùàì àåúé ëì ãáø

303
00:28:41,230 --> 00:28:44,316
.äùäéä áçãøé äéùï îçæéøä æéëøåðåú øáéí

304
00:28:45,567 --> 00:28:49,029
?æåëø àú îçðä ÷åñèø -
.ìòáøééðéí öòéøéí áîéåçã -

305
00:28:58,455 --> 00:29:00,457
?äàéï äæéëøåðåú é÷øéí

306
00:29:00,999 --> 00:29:04,503
.äéåí äééúé øåöä ìäñúåáá ááéú, ìäéæëø

307
00:29:04,586 --> 00:29:06,922
.ìà, ìà. ñìéçä, æ÷ðé
.ìà îèééìéí äéåí

308
00:29:07,005 --> 00:29:09,424
.äéåí àðå äåìëéí éùéøåú ìëñôú

309
00:29:19,601 --> 00:29:22,145
!áøàáå, ôàâñìé

310
00:29:28,651 --> 00:29:29,735
!"çîãðåú-"
!"çîãðåú-"

311
00:29:29,819 --> 00:29:30,945
çîãðåú

312
00:29:38,160 --> 00:29:40,621
.àðé îøâéù ùàðå ùåá éìãéí

313
00:29:40,830 --> 00:29:42,373
!ðúôñú. òëùéå àúä äúåôñ

314
00:30:05,146 --> 00:30:07,397
.úøéç àú äàååéø äæä, ôñèø

315
00:30:11,151 --> 00:30:12,527
.ëîå ÷áø

316
00:30:19,659 --> 00:30:22,245
.äéí, áéúê äùðé

317
00:30:23,496 --> 00:30:24,998
.îôøùéí ÷ãéîä

318
00:30:40,722 --> 00:30:42,974
?àú çåùáú ùæä áàîú ãåã ôñèø

319
00:30:43,058 --> 00:30:46,061
,æä îä ùàáà àåîø
.àáì àðé çåùáú ùàéîà ìà áèåçä

320
00:30:50,064 --> 00:30:51,440
.ôàâñìé, ùá áëéñà

321
00:30:51,523 --> 00:30:53,692
?ìîä -
.ëãé ùðåëì ìùç÷ îùç÷ -

322
00:30:59,198 --> 00:31:00,532
?àéæä îùç÷

323
00:31:01,784 --> 00:31:05,287
"?÷åøàéí ìå, "äàí éù àìåäéí

324
00:31:30,145 --> 00:31:31,563
!äëñôú

325
00:31:32,981 --> 00:31:36,567
.ùðééí ìéîéï, òùøä ìùîàì

326
00:31:36,651 --> 00:31:39,237
...åàæ ñáéá ì

327
00:31:39,779 --> 00:31:40,905
.çîù

328
00:31:41,781 --> 00:31:42,990
.àçú òùøä

329
00:31:43,908 --> 00:31:46,911
.ùúééí, òùø, àçú òùøä
.òéðééí, àöáòåú, áäåðåú

330
00:31:47,745 --> 00:31:49,247
.ëì ëê äøáä ùðéí

331
00:31:59,090 --> 00:32:01,426
.áøåê ùåáê -
.úåãä -

332
00:32:02,635 --> 00:32:04,595
.äî÷åí äñåãé ùìðå

333
00:32:07,849 --> 00:32:10,727
?àí ä÷éøåú äàìä éëìå ìãáø, îä, æ÷ðé

334
00:32:10,810 --> 00:32:14,772
?îä äí äéå àåîøéí -
.úâéã ìé àúä -

335
00:32:15,606 --> 00:32:16,982
.àúä ÷åãí

336
00:32:17,983 --> 00:32:19,526
.ùåúó áåâø

337
00:32:20,277 --> 00:32:21,862
.àéù çìì öòéø

338
00:32:23,947 --> 00:32:25,866
.÷åãí áøðãé. úîæåâ

339
00:32:25,949 --> 00:32:28,076
.éù ìé ôä úòðåâ àîéúé áùáéìðå

340
00:32:28,160 --> 00:32:30,787
?àéôä æä, èéôù îâåçê ùëîåúê

341
00:33:15,998 --> 00:33:17,750
!ääöâä îúçéìä

342
00:33:34,683 --> 00:33:36,602
ãéðîéè

343
00:33:47,612 --> 00:33:50,073
.äðä, ðùó äçùéôä

344
00:33:51,574 --> 00:33:53,701
?æåëø àú äòøá äâåøìé ääåà

345
00:33:54,702 --> 00:33:56,037
.ëîåáï

346
00:34:01,292 --> 00:34:02,961
.äñéâø äøàùåï ùìê

347
00:34:03,044 --> 00:34:06,381
.îä? áàîú, æ÷ðé
.àðé îòùï îàæ ùàðé áï çîù

348
00:34:06,464 --> 00:34:08,091
.àéîà äúò÷ùä

349
00:34:10,385 --> 00:34:13,054
.ôìåøä åôàåðä

350
00:34:13,388 --> 00:34:15,807
?àéæä æåâ äï äéå, îä, âåîæ

351
00:34:16,224 --> 00:34:17,892
?äàí àé ôòí úåëì ìñìåç ìé

352
00:34:19,727 --> 00:34:20,812
?îä

353
00:34:21,229 --> 00:34:23,356
,ìà àäáúé àåúï

354
00:34:23,439 --> 00:34:26,650
.àê çéæøúé àçøé ùúéäï îúåê âàååä îèåôùú

355
00:34:27,568 --> 00:34:30,404
,äééú ëì ëê ðàä
,éëåìú ìäùéâ ëì àéùä ùøöéú

356
00:34:30,487 --> 00:34:31,989
.îúä àå çéä

357
00:34:32,573 --> 00:34:34,157
.àðé ÷éðàúé

358
00:34:34,241 --> 00:34:36,493
.÷éðàúé òã èéøåó

359
00:34:36,577 --> 00:34:38,287
.àðé îåãä áæä òëùéå

360
00:34:41,415 --> 00:34:44,126
,àê ìà äúëååðúé ìäáøéç àåúê

361
00:34:44,293 --> 00:34:46,461
.ìà ìîùåìù áøîåãä

362
00:34:46,962 --> 00:34:48,839
.æä òáø åðùëç

363
00:34:49,298 --> 00:34:51,425
.ðñìç. ðùëç

364
00:34:59,141 --> 00:35:00,934
.÷ãéîä. àîåø àú æä

365
00:35:01,768 --> 00:35:04,521
.àîåø àú äñéñîà äñåãéú -
?äñéñîà -

366
00:35:05,314 --> 00:35:07,524
.÷ãéîä. äôñ÷ ìäùúèåú. àúä æåëø

367
00:35:07,608 --> 00:35:10,610
.áá÷ùä. àðé ðçð÷. áá÷ùä

368
00:35:10,693 --> 00:35:13,529
?ùëçú àú äñéñîà äñåãéú ùìðå

369
00:35:13,613 --> 00:35:16,032
?äîéìä áä äùúîùðå îàä ôòîéí áéåí

370
00:35:16,115 --> 00:35:18,367
?äùí äîéåçã ùìðå æä ìæä

371
00:35:18,451 --> 00:35:20,703
.æä äéä ìôðé æîï øá ëùäééðå éìãéí

372
00:35:20,786 --> 00:35:22,204
,ëîòè äøâú àåúé

373
00:35:22,288 --> 00:35:26,208
.îèåøó ôñéëé ùëîåúê

374
00:35:26,292 --> 00:35:29,629
?îñëï, îä òùå ìê áîùåìù áøîåãä

375
00:35:29,795 --> 00:35:32,381
?àáì àí äåà ìà ãåã ôñèø, àæ îé äåà

376
00:35:32,465 --> 00:35:33,966
.îéùäå àçø

377
00:35:37,053 --> 00:35:38,387
.æä öøéê ìäúçîí

378
00:35:38,471 --> 00:35:41,557
?ìîä -
.ëãé ùäåà éåëì ìäøåâ àåúê -

379
00:35:42,183 --> 00:35:43,684
.éãòúé àú æä

380
00:35:44,518 --> 00:35:48,272
?éìãéí, îä àúí òåùéí -
.àðé îúëååðú ìçùîì àåúå -

381
00:35:48,356 --> 00:35:50,566
.àáì àðçðå îàçøéí ìîëéøú äöã÷ä

382
00:35:50,650 --> 00:35:53,318
...àáì, àéîà -
.àîøúé ìà -

383
00:35:53,902 --> 00:35:55,153
?áá÷ùä

384
00:35:56,029 --> 00:35:57,572
.èåá, áñãø

385
00:36:07,666 --> 00:36:09,250
äçôõ äîøùéí äæä

386
00:36:09,334 --> 00:36:12,921
.îùåáõ áàáðé øåáé åá-15 øñéñé àîøìã

387
00:36:13,254 --> 00:36:18,009
.äåà ðúøí òì éãé îåøèéùéä åâåîæ àãîñ

388
00:36:18,760 --> 00:36:21,346
æëøå, äùðä, éåúø îîçöéú îäøååçéí ùìðå

389
00:36:21,429 --> 00:36:24,516
.éèéáå òí äæ÷ðéí åòí äçåìéí áðôùí

390
00:36:25,183 --> 00:36:28,395
.àôúç àú äîëøæ á-5,000 ãåìø

391
00:36:28,478 --> 00:36:31,147
.çîù... ìà îñôé÷

392
00:36:31,231 --> 00:36:33,608
.òùøéí àìó ãåìø -
?îä äí òåùéí -

393
00:36:33,692 --> 00:36:36,360
.éù ìé òùøéí -
.òùøéí åçîù -

394
00:36:37,027 --> 00:36:38,445
.òùøéí åçîù

395
00:36:38,529 --> 00:36:39,780
.ùìåùéí

396
00:36:40,906 --> 00:36:42,366
!ùìåùéí åçîù

397
00:36:44,368 --> 00:36:48,372
.çîéùéí -
.éù ìé çîéùéí àìó -

398
00:36:48,455 --> 00:36:49,957
.úåøê, à÷ñèæä ùìé

399
00:36:50,040 --> 00:36:53,544
.çîéùéí àìó ôòí øàùåðä
.çîéùéí àìó ôòí ùðéä

400
00:36:55,379 --> 00:36:59,883
.ðîëø ìîåøèéùéä àãîñ òáåø çîéùéí àìó ãåìø

401
00:37:11,311 --> 00:37:13,230
?äàéï æä ÷ñåí ìîãé

402
00:37:13,397 --> 00:37:15,315
?àéê îåøéãéí àú æä

403
00:37:18,110 --> 00:37:20,069
,éù ìæä èøé÷

404
00:37:22,447 --> 00:37:23,823
.ëîåáï

405
00:37:34,250 --> 00:37:36,919
.àéê îåøéãéí àú æä?" æä îâåçê"

406
00:37:37,295 --> 00:37:40,840
çéì÷å àú îìëåãú äàöáòåú äæå ìàåøçéí
!áîñéáú éåí ääåìãú äòùéøéú ùìå

407
00:37:45,595 --> 00:37:46,929
.àåé, ìà

408
00:37:47,430 --> 00:37:49,182
.àáà îùç÷ òí äøëáåú ùìå

409
00:37:50,767 --> 00:37:53,186
!äåà òðã àú îìëåãú äàöáòåú äæå áîùê ùðúééí

410
00:37:53,269 --> 00:37:55,438
.àéîà ìéîãä àåúå ìàëåì òí ëôåú øâìéå

411
00:37:55,521 --> 00:37:58,191
åä÷åîáéðöéä åäñéñîà

412
00:37:58,274 --> 00:38:00,860
!åäñéâø ùìé åäåà éùï ëì ëê èåá

413
00:38:04,488 --> 00:38:05,947
.äåà îùç÷ á÷èø

414
00:38:17,501 --> 00:38:18,627
.äâùø äîëåñä

415
00:38:21,963 --> 00:38:23,215
.òé÷åì äàéù äîú

416
00:38:23,298 --> 00:38:24,466
òé÷åì äàéù äîú

417
00:39:17,017 --> 00:39:19,687
?æä ÷ùåø ìãåã ôñèø, ðëåï

418
00:39:21,564 --> 00:39:23,274
ãøê ùâåéä - ìà ìæøå÷ æáì - àæäøä - çã ñèøé

419
00:39:29,779 --> 00:39:32,532
.äøåçåú ùîòìéé, úðå ìé ñéîï

420
00:39:33,032 --> 00:39:35,785
?äàí òìéé ìùîåç àå ùàðé î÷åìì

421
00:39:51,634 --> 00:39:53,303
?ðãåãé ùéðä

422
00:39:56,264 --> 00:39:58,099
.úöèøó àìéé, ôñèø

423
00:40:04,105 --> 00:40:05,607
.ãåãä ìä-áåøâ'éä

424
00:40:06,065 --> 00:40:08,276
.äåöàä ìäåøâ òì éãé ëéúú éåøéí

425
00:40:09,777 --> 00:40:11,279
.'äãåãï ôìãâ

426
00:40:11,779 --> 00:40:14,907
.÷øòå îîðå àú ëì âôéå àøáòä ñåñé ôøà

427
00:40:16,491 --> 00:40:18,744
.åãåã àééîø äé÷ø

428
00:40:21,580 --> 00:40:23,081
.ð÷áø áòåãå áçééí

429
00:40:24,416 --> 00:40:27,586
,ôñéëåôúéí, øùòéí

430
00:40:27,669 --> 00:40:29,338
.øåöçéí îùåâòéí

431
00:40:29,963 --> 00:40:32,841
.áøéåðéí, ôñèø. ôåøöé ãøê

432
00:40:33,425 --> 00:40:34,927
.áì ðùëç

433
00:40:36,345 --> 00:40:38,180
.îåàøèå äàäåá ùìê

434
00:40:39,973 --> 00:40:43,143
.àçøé ùòæáú, äåà äéä çééú èøó àçøú

435
00:40:44,937 --> 00:40:46,605
.ìà äìê áîòâìéí

436
00:40:47,648 --> 00:40:49,358
.äåà ìà ðé÷ø

437
00:40:50,776 --> 00:40:53,487
.àúä òã ëãé ëê çùåá ìîùôçä äæå

438
00:41:00,618 --> 00:41:02,620
.àéîà åàáà àãîñ

439
00:41:03,955 --> 00:41:07,333
.äìååàé ùäéìãéí äéå îëéøéí àåúí èåá éåúø

440
00:41:08,125 --> 00:41:10,461
.àáì úðñä ìäâéã àú æä ìàñôñåó æåòí

441
00:41:13,839 --> 00:41:18,678
,åäîåèå ùìðå
"ñé÷ âåøâ'éàîåñ àìåñ ñåáâ'÷èèåñ ðåð÷"

442
00:41:19,512 --> 00:41:22,807
àðå ðéæåðéí áùîçä
.îàìä ùøåöéí ìäëðéò àåúðå

443
00:41:23,724 --> 00:41:25,643
.àìå äï ìà ø÷ îéìéí éôåú

444
00:41:29,188 --> 00:41:33,359
,ëáï ìîùôçú àãîñ
?àúä îáéï àåúï ìçìåèéï, äìà ëï

445
00:41:35,903 --> 00:41:38,990
.ëáï ìîùôçú àãîñ, ëï, àðé îáéï

446
00:41:42,575 --> 00:41:44,327
.ìéìä èåá, ôñèø

447
00:41:46,871 --> 00:41:48,415
.ðåç áùìåí

448
00:41:57,882 --> 00:42:00,176
.äí òìå òìéé, àéîà. àðé ëîòè áèåç áëê

449
00:42:00,260 --> 00:42:03,471
.ëîåáï ùðéñéúé. àðé òãééï ìà îåöà àåúå
.àú çééáú ìäâéò äðä

450
00:42:03,555 --> 00:42:05,849
.àøñï, öéàðéã, öéàðéã. àøñï, àøñï

451
00:42:06,349 --> 00:42:07,892
.àì úâéãé àú æä

452
00:42:09,185 --> 00:42:10,687
.àú éåãòú ùëï

453
00:42:12,856 --> 00:42:16,860
.äøëáåú ùìå ðîöàåú áëì î÷åí
.äéìãéí éåöàéí îãòúí

454
00:42:17,527 --> 00:42:19,529
?æä òáåø àçéê

455
00:42:19,863 --> 00:42:21,448
.ìà ðøàä ìé

456
00:42:29,455 --> 00:42:31,081
.æä ìà éëåì ìäéîùê

457
00:42:31,248 --> 00:42:33,751
.àéê àåëì ìòæåø ìå? àîøé ìé, àéîà

458
00:42:35,294 --> 00:42:37,796
".áòìéí îåèøãéí"

459
00:42:37,880 --> 00:42:39,631
"?áâéãä- "
.ìà -

460
00:42:40,632 --> 00:42:43,594
"?áòéåú ëìëìéåú- "
.ìà -

461
00:42:44,762 --> 00:42:48,223
"?äôê ì÷øôãä àå ìæåçì- "
?éù úåëï òðééðéí -

462
00:42:50,225 --> 00:42:53,103
.äí éåãòéí ùàðé øîàé, ëåìí

463
00:42:53,729 --> 00:42:55,230
.æä ìà éöìéç

464
00:42:55,314 --> 00:42:58,609
?îé éåãò
?âåîæ, äèéôù çîåí äîåç äæä

465
00:42:59,068 --> 00:43:01,737
.äåà ìà èéôù. äåà äàç ùì ôñèø

466
00:43:01,820 --> 00:43:05,657
.äéä ìäí øéá ðåøàé ìôðé ùðéí
.äåà çåùã, ëåìí çåùãéí, àðé éåãò

467
00:43:05,741 --> 00:43:08,076
.áàîú? àæ èåá ùäâòúé äðä

468
00:43:08,159 --> 00:43:12,663
,àðé àééòõ ìîùôçä äîåèøãú
.åà÷ì òì èøãåúéäí

469
00:43:12,747 --> 00:43:15,500
?æä äéòåã ùìé. æåëø, âåøãåï

470
00:43:15,583 --> 00:43:18,586
?îä -
.àðé øåôàä -

471
00:43:21,422 --> 00:43:25,051
?îãåò àéðê îãáø òí ôñèø, é÷éøé
.äåà îîù îòáø ìãìú

472
00:43:25,134 --> 00:43:28,262
äééúé îãáø òí ôñèø
.àí æä äéä ôñèø

473
00:43:28,429 --> 00:43:31,641
!àáì æä ìà. æä îúçæä

474
00:43:31,808 --> 00:43:34,268
!îúçæä

475
00:43:34,477 --> 00:43:37,105
!ùøìèï! úøîéú

476
00:43:37,438 --> 00:43:38,940
.æéåó

477
00:43:46,489 --> 00:43:49,866
,øùò, øùò, îçééê
!øùò àøåø

478
00:43:49,950 --> 00:43:52,202
?îé ÷åøà ìé øùò
?îðñä ìùáåø àú ôãçúé

479
00:43:52,285 --> 00:43:53,620
.ùôéëåú ãîéí -
,îåøè àú æ÷ðé -

480
00:43:53,703 --> 00:43:57,457
?åðåùó áôðé -
.àí àöèøê ìäøåâ àåúê, ëê àòùä -

481
00:44:07,551 --> 00:44:08,552
!ìà

482
00:44:08,885 --> 00:44:12,139
!ìà, ìà, ìà

483
00:44:13,849 --> 00:44:15,642
.úï ìé àú äçøá äæàú

484
00:44:16,560 --> 00:44:18,812
?àó ôòí ìà ùçèú àó àçã

485
00:44:18,895 --> 00:44:21,648
.äåà ø÷ éìã -
.æä ìà úéøåõ -

486
00:44:22,399 --> 00:44:25,444
.ëååï ìòåø÷ øàùé. áöååàø

487
00:44:25,527 --> 00:44:28,822
!îæåéó! îúçæä

488
00:44:28,905 --> 00:44:30,657
!îúçæä âîåø

489
00:44:30,991 --> 00:44:35,077
...ðáæé, ù÷øï -
!îø àãîñ -

490
00:44:36,328 --> 00:44:39,540
?àðé îàîéðä ùàåëì ìòæåø, ëï

491
00:44:40,249 --> 00:44:43,586
.úàåøééú äáìáåì

492
00:44:44,253 --> 00:44:45,880
?æä îåëø

493
00:44:46,505 --> 00:44:47,882
?ìà. èéù

494
00:44:47,965 --> 00:44:50,384
.æä îøâù îàåã

495
00:44:50,843 --> 00:44:52,511
.àñáéø

496
00:44:52,720 --> 00:44:54,680
?äàí æä ìà ðòéí

497
00:44:55,389 --> 00:44:56,599
.îàåã

498
00:44:58,684 --> 00:45:02,855
.àçéê, àúä îøçé÷ àåúå

499
00:45:02,938 --> 00:45:04,690
".ìê. ìê îôä"

500
00:45:05,065 --> 00:45:08,986
.àáì àæ àúä îøâéù àú äîôìöú ä÷èðä åäùçåøä

501
00:45:09,069 --> 00:45:11,530
.ôàâñìé -
?àùîä. ëï -

502
00:45:12,239 --> 00:45:15,451
,àçéê çåæø åàúä îøâéù àùí

503
00:45:15,534 --> 00:45:18,119
.àúä îúáìáì -
?áàîú -

504
00:45:18,369 --> 00:45:22,207
,äúçåùåú áúàé äîåç ùìê
.äï îáòáòåú åîúðâùåú

505
00:45:22,874 --> 00:45:25,460
.àúä çåùã áãáøéí

506
00:45:25,543 --> 00:45:28,213
,àúä àåäá àåúå
.àê àúä îúëçù ìå

507
00:45:28,796 --> 00:45:30,924
.àäáä, ùðàä. ùðàä, àäáä

508
00:45:31,925 --> 00:45:33,551
?ëîå ìàéîà. ìà

509
00:45:34,135 --> 00:45:37,138
.àáì ìà ùðàúé àú àîé, æå äééúä úàåðä

510
00:45:37,222 --> 00:45:41,601
,æå ôñéëåæä ðôåöä îàåã
.àðé øåàä àú æä áëì éåí

511
00:45:41,893 --> 00:45:43,394
.øåôàä áú îæì

512
00:45:43,937 --> 00:45:47,273
.áìáåì. ëîä îùåðä

513
00:45:47,440 --> 00:45:50,276
.åàðé çùáúé ùôñèø äéä äáòéä

514
00:45:50,944 --> 00:45:52,362
.äåà ÷åãø -
.äåà òøîåîé -

515
00:45:52,445 --> 00:45:53,655
.úå÷ò ñëéï áâá -
.äåà æåòó -

516
00:45:53,738 --> 00:45:55,156
.àðé çåùã áå -
.àúä ìà îàåæï -

517
00:45:55,240 --> 00:45:58,785
!åàðé ùåðà àåúå. àìåäéí, àú öåã÷ú

518
00:45:59,326 --> 00:46:00,994
!äåà àëï ôñèø

519
00:46:01,328 --> 00:46:03,580
.úåãä, ãå÷èåø ôéðãø-ùìåñ

520
00:46:04,122 --> 00:46:05,749
.àðé òåùä îä ùàðé éëåìä

521
00:46:05,916 --> 00:46:08,669
.àúí îáéðéí, éìãéí, éù äøáä îä ììîåã

522
00:46:12,881 --> 00:46:14,174
".ðî÷"

523
00:46:16,134 --> 00:46:18,345
?ãåã ôñèø, îàéï àúä éåãò ëì ëê äøáä

524
00:46:18,428 --> 00:46:21,014
.äñúåááúé. ä÷ùáúé ìãáøéí

525
00:46:21,306 --> 00:46:23,267
?áîùåìù áøîåãä

526
00:46:25,269 --> 00:46:27,437
.øàå, éìãéí, ôø÷ çãù

527
00:46:27,938 --> 00:46:30,274
".âìãéí- "
".âìãéí- "

528
00:46:37,447 --> 00:46:40,617
ãéðîéè ùì ùìåùä çì÷éí
.òí ëéôú ðéèøåâìéöøéï

529
00:46:40,867 --> 00:46:44,620
,äåà îåùìí ìçåøéí ÷èðéí
.çðéåú åöøéôé ëìéí

530
00:46:51,460 --> 00:46:52,670
.àéîà

531
00:46:53,546 --> 00:46:56,048
?ëåìí éäéå áäöâä ùì äéìãéí äòøá, ðëåï

532
00:46:56,132 --> 00:46:58,217
.ëï. äúàîðúé àéúí

533
00:46:58,301 --> 00:47:00,803
.æä éäéä ëéó -
?ëéó -

534
00:47:02,638 --> 00:47:05,141
?æå äñéáä ùàðçðå ôä? ëéó

535
00:47:05,975 --> 00:47:08,728
.é÷éøé, ñìç ìé
?àúä øåàä îä äí âøîå ìé ìòùåú

536
00:47:08,811 --> 00:47:12,148
.äøîúé éã òì éìãé, îùåù çéé

537
00:47:13,983 --> 00:47:17,820
.àéðê éëåì ììëú ìäöâä -
...àáì äéìãéí -

538
00:47:17,903 --> 00:47:20,489
.äáéú éäéä ðèåù. äëñôú úäéä ùìðå

539
00:47:20,573 --> 00:47:21,991
...àáì, àéîà

540
00:47:23,492 --> 00:47:25,619
?àúä ùåîò æä, àåöøé

541
00:47:25,702 --> 00:47:28,413
.ôòéîåú ìáé. äåà ôåòí ø÷ áùáéìê

542
00:47:28,496 --> 00:47:31,249
.ä÷ùá äéèá
,äåà àåîø, "âåøãåï, àðé àåäá àåúê

543
00:47:31,333 --> 00:47:33,501
".âåøãåï, äëñôú"

544
00:47:34,628 --> 00:47:36,129
.àðé ùåîò àú æä

545
00:47:36,463 --> 00:47:40,383
á÷øåá äëñó éäéä àöìðå
.åàðå ðäéä äøç÷ îôä

546
00:47:40,842 --> 00:47:43,887
.àí àåäáú, áï àñéø úåãä

547
00:47:44,554 --> 00:47:45,680
?îåáï

548
00:47:51,853 --> 00:47:53,897
.äðä àúä, ñåó ñåó

549
00:47:55,106 --> 00:47:57,942
.àéæä èéôù äééúé ùô÷ô÷úé áê

550
00:47:58,026 --> 00:48:00,737
.ãå÷èåø ôéðãø-ùìåñ äñáéøä ìé äëì

551
00:48:00,904 --> 00:48:03,198
.àéæå àéùä î÷ñéîä. ëä ÷øéøä

552
00:48:03,615 --> 00:48:06,868
.áìáåì. æå ôñéëåæä ðôåöä

553
00:48:06,951 --> 00:48:09,036
?äàéï æä àãéø -
?ëï -

554
00:48:10,120 --> 00:48:11,872
.äáè áæä, ôñèø

555
00:48:11,955 --> 00:48:16,418
.äáéöä ä÷ãîåðéú
.çåì èåáòðé, àãéí, ôñåìú øòéìä

556
00:48:16,502 --> 00:48:20,547
.äëì ùìðå, ôñèø
.î÷åîê ëàï, æ÷ðé

557
00:48:20,923 --> 00:48:23,717
.äéùàø -
.àéðê îáéï îä àúä îá÷ù -

558
00:48:24,468 --> 00:48:27,888
,éù ìê àéùä éôä
,éìãéí ðäãøéí

559
00:48:28,764 --> 00:48:30,224
.ùéîîåï

560
00:48:31,308 --> 00:48:32,893
.àðé àôøéò ìê

561
00:48:33,602 --> 00:48:34,770
?úôøéò

562
00:48:35,562 --> 00:48:38,315
?àçé -
.âåîæ, ùîåø òì òöîê -

563
00:48:40,150 --> 00:48:42,903
.òáåøê, äçééí äí äðàåú åîùç÷éí

564
00:48:43,904 --> 00:48:46,907
.øé÷åã ááéú ä÷áøåú. öçðä. øé÷áåï

565
00:48:47,491 --> 00:48:50,994
.àáì ãáøéí îùúðéí -
.áãéå÷. çæøú -

566
00:48:52,078 --> 00:48:54,914
.ëì äùðéí äàìä áðôøã, ôñèø

567
00:48:55,415 --> 00:48:57,417
.àéððå éëåìéí ùåá ìòùåú àú æä

568
00:49:00,211 --> 00:49:01,629
.àúä ááéú

569
00:49:25,486 --> 00:49:26,654
!æäéøåú

570
00:49:31,117 --> 00:49:32,994
!ìòæàæì àéúê, àãîñ

571
00:49:39,291 --> 00:49:40,751
?ãåã ôñèø

572
00:49:40,834 --> 00:49:43,503
.÷ãéîä, ãåã, ôñèø
.áåà ìäöâä

573
00:49:44,296 --> 00:49:46,173
.àîøúé ùàðé òñå÷

574
00:49:46,465 --> 00:49:50,927
,àáì àîøú ùúòæåø ìðå
.òí ùéé÷ñôéø åòí äîåâìä

575
00:49:51,011 --> 00:49:52,679
.ùéðéúé àú ãòúé

576
00:50:07,527 --> 00:50:10,197
?âáøú àãîñ, äàí àåëì ìãáø àéúê ìøâò

577
00:50:11,364 --> 00:50:13,909
.àðé ñåæï ôéø÷éðñ. àðé äîåøä ùì ååðñãéé

578
00:50:13,992 --> 00:50:15,577
.ëîåáï, îéñ ôéø÷éðñ

579
00:50:15,660 --> 00:50:18,246
.ååðñãéé ñéôøä ìðå ëì ëê äøáä òìééê

580
00:50:26,921 --> 00:50:31,675
,ååðñãéé äéà úìîéãä îöåéðú
.àáì ìîòï äàîú, àðé îåãàâú

581
00:50:31,759 --> 00:50:34,261
.àúä îáéðä, æä ìåç äîåãòåú ùì äëéúä

582
00:50:34,345 --> 00:50:37,097
,äçåãù, äðåùà ùìðå äåà âéáåøéí
.àðùéí ùàðå àåäáéí åîòøéöéí

583
00:50:38,224 --> 00:50:39,308
èééí - ùåòì äëñó

584
00:50:39,391 --> 00:50:42,353
.àú øåàä, ñåæï øéðâå áçøä áðùéà

585
00:50:42,436 --> 00:50:43,979
?äàéï æä îúå÷

586
00:50:44,480 --> 00:50:47,817
.åäøîåðé ôìã áçøä áâ'ééï ôåìéé

587
00:50:49,568 --> 00:50:51,862
?ùåççú òí äåøéä

588
00:50:52,696 --> 00:50:56,116
,àáì ååðñãéé äáéàä àú äúîåðä äæå

589
00:50:56,200 --> 00:50:58,160
.÷ìôåðéä àãîñ

590
00:50:58,536 --> 00:51:01,455
.äãåãä-øáà ùì ååðñãéé, ÷ìôåðéä

591
00:51:01,539 --> 00:51:04,374
.äéà ðùøôä ëîëùôä áùðú 1706

592
00:51:04,707 --> 00:51:07,627
àåîøéí ùäéà ø÷ãä òéøåîä áëéëø äòéø

593
00:51:07,710 --> 00:51:09,712
.åâøîä ìëåîø ìäéåú äòáã ùìä

594
00:51:10,505 --> 00:51:12,674
?áàîú -
.ëï -

595
00:51:13,383 --> 00:51:17,720
.àáì àì úãàâé
.àîøðå ìååðñãéé, ÷åãí àåðéáøñéèä

596
00:51:18,888 --> 00:51:21,933
?äàéï äåà î÷ñéí

597
00:51:22,559 --> 00:51:25,812
.äëðúé àú æä áòöîé -
.æä î÷ñéí -

598
00:51:25,895 --> 00:51:27,730
?îä äåà, ìèàä

599
00:51:28,231 --> 00:51:29,524
.ùãåï

600
00:51:30,567 --> 00:51:32,235
.úøàä àåúê

601
00:51:38,741 --> 00:51:40,577
.æä éåúø èåá

602
00:51:40,910 --> 00:51:43,663
.àúä îúå÷ îëãé ìúàø áîéìéí

603
00:51:43,746 --> 00:51:46,456
.àðé éëåìä ìàëåì àåúê áçééí

604
00:51:46,832 --> 00:51:48,917
.àåé, ìà, îøâøè. äåà öòéø îãé

605
00:52:20,574 --> 00:52:23,785
.ååðñãéé, ôàâñìé. ùéðéúé àú ãòúé

606
00:52:24,745 --> 00:52:26,288
.ãåã ôñèø

607
00:52:32,793 --> 00:52:34,795
?âåøãåï? âåøãåï

608
00:52:35,922 --> 00:52:37,298
.æå àéîà

609
00:52:40,468 --> 00:52:42,303
?ìòæàæì, àéôä äåà

610
00:52:43,262 --> 00:52:45,514
.ìà äééúé öøéëä ìäùúîù áå

611
00:52:55,983 --> 00:52:58,694
.éãòúé ùúáåà, æ÷ðé

612
00:53:18,296 --> 00:53:19,506
.ìòæàæì

613
00:53:20,840 --> 00:53:23,176
!âåøãåï! âåøãåï

614
00:53:23,343 --> 00:53:24,844
?àúä ùí

615
00:53:26,513 --> 00:53:27,722
.âåøãåï

616
00:53:32,352 --> 00:53:34,896
!àìåäéí! øàå! ùîéùäå éáåà äðä

617
00:53:34,980 --> 00:53:36,690
...àáåé! àåé

618
00:53:37,524 --> 00:53:38,858
!àåé ìé

619
00:53:40,318 --> 00:53:42,278
àéê ëì äðñéáåú ëåìï ñåâøåú òìéé

620
00:53:42,362 --> 00:53:44,114
!ëãé ìäòéø àú ð÷îúé äøãåîä

621
00:53:44,197 --> 00:53:45,490
,äå, îòëùéå

622
00:53:45,573 --> 00:53:47,617
!îçùáåúé éäéå ø÷ ãí, àå ùëåìï ìùååà

623
00:53:47,701 --> 00:53:50,245
.àí àöèøê ìäøåâ àåúê, ëê àòùä

624
00:53:53,415 --> 00:53:54,582
,îëä

625
00:53:55,207 --> 00:53:57,668
.îëä îåçùéú òã îàã

626
00:54:08,262 --> 00:54:10,139
,äå îååú âàååúï

627
00:54:10,222 --> 00:54:13,183
ìàéæä îùúä æìéìä òåøëéí ùåìçï
?ùí àöìê ááéú äðöç

628
00:54:15,436 --> 00:54:18,731
!ùéëçä îúå÷ä, ôúçé àú æøåòåúééê

629
00:54:36,373 --> 00:54:37,708
!áøàáå

630
00:54:39,375 --> 00:54:41,753
!áøàáå -
!áøàáå -

631
00:54:42,378 --> 00:54:44,213
!áøàáå

632
00:54:46,591 --> 00:54:48,134
!áøàáå

633
00:54:48,426 --> 00:54:49,719
!áøàáå

634
00:54:49,886 --> 00:54:52,805
äéå îìçéí, ôéøàèéí

635
00:54:53,723 --> 00:54:57,393
,'åîèåñ îìà áúééøéí îîéàîé áéõ

636
00:54:58,102 --> 00:55:00,104
.ëåìí àáãå áîùåìù

637
00:55:00,605 --> 00:55:03,608
?ãåã ôñèø, äàí úé÷ç àåúé ìùí áéåí îï äéîéí

638
00:55:03,900 --> 00:55:05,443
.àðé îáèéç

639
00:55:06,277 --> 00:55:08,029
.ìéìä èåá, ååðñãéé -
.ìéìä èåá -

640
00:55:08,112 --> 00:55:09,781
.äééú ðäãøú

641
00:55:12,116 --> 00:55:13,618
?ãåã ôñèø

642
00:55:35,472 --> 00:55:37,265
.ðéöçåï úàèøìé

643
00:55:37,974 --> 00:55:39,643
.æä ëîå çìåí

644
00:55:40,143 --> 00:55:43,480
,ëùðôâùðå ìøàùåðä
.æä äéä òøá ãåîä îàåã ìæä

645
00:55:44,022 --> 00:55:45,690
.÷ñí áàååéø

646
00:55:46,817 --> 00:55:47,943
.ðòø

647
00:55:48,693 --> 00:55:49,945
.ðòøä

648
00:55:50,654 --> 00:55:52,155
.÷áø ôúåç

649
00:55:52,948 --> 00:55:54,908
.æå äééúä äìååéä äøàùåðä ùìé

650
00:55:55,700 --> 00:55:57,786
.àú äééú ëì ëê éôä

651
00:55:58,495 --> 00:56:00,372
.çéååøú åîñúåøéú

652
00:56:01,331 --> 00:56:03,708
.àó àçã áëìì ìà äñúëì òì äâååéä

653
00:56:04,209 --> 00:56:06,168
.äãåãï ùìê, áìúæàø

654
00:56:06,836 --> 00:56:08,838
.òãééï äééú çùåã

655
00:56:10,214 --> 00:56:13,968
ìà éëåìúé ìäôñé÷
.ìäñúëì òìééê áîùê ëì ääñôã

656
00:56:15,219 --> 00:56:18,681
,äòéðééí ùìê, äùôí ùìê

657
00:56:20,057 --> 00:56:21,475
.äöçå÷ ùìê

658
00:56:23,227 --> 00:56:24,979
.ëéùôú àåúé

659
00:56:26,355 --> 00:56:28,482
.äöòúé ìê ðéùåàéí áàåúå äìéìä

660
00:56:29,483 --> 00:56:33,154
çùåá òì æä, áéåí îï äéîéí
àðå ðäéä ÷áåøéí ôä

661
00:56:33,696 --> 00:56:36,574
æä ìöã æä, îúçú ìàãîä

662
00:56:36,907 --> 00:56:38,784
.áàøåðåú úåàîéí

663
00:56:39,743 --> 00:56:42,079
âåôåúéðå çñøåú äçééí

664
00:56:42,163 --> 00:56:46,208
.ðø÷áåú éçãéå ìòåìîé òã

665
00:56:48,543 --> 00:56:50,170
.àäåáúé

666
00:56:51,588 --> 00:56:53,256
.ôøà ùìé

667
00:57:24,078 --> 00:57:25,788
.äéé, áéâôåè

668
00:57:30,251 --> 00:57:32,461
.àì úáää. ôùåè úåöéà àåúé

669
00:57:39,426 --> 00:57:41,386
?àäáú àú äãí

670
00:57:41,887 --> 00:57:44,431
.äééúé ëì ëê âàä -
?ëåìðå äééðå, ðëåï -

671
00:57:45,265 --> 00:57:47,601
.ååðñãéé, ùç÷é òí äàåëì ùìê

672
00:57:55,567 --> 00:57:56,735
.àéîà

673
00:57:56,818 --> 00:57:58,654
?îé ùí àú æä ôä

674
00:58:01,657 --> 00:58:04,117
.æä ìàåøçéí-
.ôøççéí-

675
00:58:04,993 --> 00:58:07,996
.ãå÷èåø, ëì ëê öã÷ú

676
00:58:08,080 --> 00:58:10,874
.àéæä òøá -
.ôñèø äúàéí áãéå÷ -

677
00:58:10,958 --> 00:58:14,294
.äáìáåì ðâîø -
.äàéï æä ðçîã -

678
00:58:14,461 --> 00:58:18,172
?äåà áàîú çééá ììëú -
.ëï, äåà çééá -

679
00:58:18,256 --> 00:58:21,425
,èåá, àí äåà îúò÷ù ìòæåá

680
00:58:21,842 --> 00:58:24,095
.ðçâåâ àú äàéøåò

681
00:58:24,845 --> 00:58:26,097
?èéù

682
00:58:26,180 --> 00:58:30,810
.úëððå îñéáú ôøéãä -
.äæîðå àú ëì äùáè -

683
00:58:31,269 --> 00:58:33,312
.àéæå îçååä î÷ñéîä

684
00:58:33,521 --> 00:58:35,356
àðçðå ùåá îùôçä

685
00:58:35,439 --> 00:58:37,900
.åàðå çééáéí ìê àú äëì, ãå÷èåø ôéðãø-ùìåñ

686
00:58:37,984 --> 00:58:40,278
.àðà, âøèä

687
00:58:40,736 --> 00:58:41,862
.âøèä

688
00:58:43,072 --> 00:58:45,199
.ôñèø, ìååä àåúé äçåöä

689
00:58:49,829 --> 00:58:53,708
.àðé áñãø, àéîà. àðé ìâîøé áùìéèä

690
00:58:53,791 --> 00:58:56,210
.äí ìà äîùôçä ùìê âåøãåï, àðé äîùôçä ùìê

691
00:58:56,294 --> 00:58:58,086
.äí ìà àåäáéí àåúê. àðé àåäáú

692
00:58:58,169 --> 00:59:01,715
.äí øùòéí åîåùçúéí åôçåúéí

693
00:59:01,798 --> 00:59:04,968
.àðé éëåìä ìúú ìê àú æä -
.àðé áñãø. áàîú -

694
00:59:05,343 --> 00:59:07,178
!òåã ðøàä. äéôúç

695
00:59:36,374 --> 00:59:37,542
?îñéáä

696
00:59:38,418 --> 00:59:39,669
?áùáéìé

697
00:59:41,046 --> 00:59:42,171
?ôä

698
00:59:49,678 --> 00:59:53,724
?èéù, ëîä æîï òáø îàæ ùø÷ãðå ååìñ

699
00:59:54,725 --> 00:59:56,101
.àåé, âåîæ

700
01:00:00,898 --> 01:00:02,066
.ùòåú

701
01:01:09,423 --> 01:01:10,799
!æä, æ÷ðé

702
01:01:13,343 --> 01:01:15,637
.àúä öåã÷. äøáä éåúø îãé æîï

703
01:01:22,018 --> 01:01:25,021
.àì úàáã àåúé áîáèê -
.àì úàééîé òìéé, îøâøè -

704
01:01:25,105 --> 01:01:28,150
.äàðùéí äàìä ìà øâéìéí -
.àì úâæéîé -

705
01:01:34,614 --> 01:01:37,451
.áäçìè! äí ì÷åçåú, îøâøè

706
01:01:45,000 --> 01:01:47,544
?ååðñãéé -
?ëï, àéîà -

707
01:01:47,627 --> 01:01:51,046
äàí úåëìé ìøåõ ìîòìä
?åìáãå÷ îä ÷åøä òí ãåãê, áá÷ùä

708
01:01:52,214 --> 01:01:55,342
.âåù àãîñ, úøàå àåúê

709
01:01:56,177 --> 01:01:57,678
.îîù âãìú

710
01:02:10,065 --> 01:02:11,567
?ãåã ôñèø

711
01:02:14,403 --> 01:02:16,614
.àðé îáéï -
.àðé î÷ååä -

712
01:02:16,697 --> 01:02:18,073
.åàðé ñåîëú òìéê

713
01:02:18,157 --> 01:02:20,784
.àì úàëæá àåúé. àì úú÷ôì

714
01:02:20,868 --> 01:02:23,787
.æä ìà éäéä ÷ì
.éù àðùéí áëì î÷åí

715
01:02:23,871 --> 01:02:26,665
.àúä éëåì ìòùåú àú æä àí ø÷ úôñé÷ ìäúáëééï

716
01:02:27,333 --> 01:02:29,919
.àó àçã ìà àåäá àú æä. æä ìà îåùê

717
01:02:30,002 --> 01:02:34,422
.áñãø. èåá. àðñä ìäâéò ìëñôú äìéìä

718
01:02:34,881 --> 01:02:38,384
.àáì àí ìà àöìéç, àæ æäå æä

719
01:02:39,427 --> 01:02:40,929
?áñãø, àéîà

720
01:02:41,262 --> 01:02:44,015
.éãòúé. àúä îúçæä

721
01:02:44,265 --> 01:02:46,643
.áåàé äðä, ÷èðèðä ùìé

722
01:02:46,726 --> 01:02:48,520
!ååðñãéé -
!úôåñ àåúä -

723
01:03:34,147 --> 01:03:37,192
.ôìåøä åôàåðä àîåø

724
01:03:38,443 --> 01:03:40,112
.àéðé éëåì ìøàåú

725
01:03:40,487 --> 01:03:43,365
.äúòååøúé îéåôé ùëæä

726
01:03:43,448 --> 01:03:44,616
.âåîæ àãîñ

727
01:03:44,700 --> 01:03:46,451
.ôìøèèï àéåí ùëîåúê -
.úîéã äéä -

728
01:03:46,535 --> 01:03:47,786
.ìôçåú àéúé -
!ç÷ééðéú -

729
01:03:47,869 --> 01:03:51,290
!ðãá÷ú -
.âåîæ, äúàåîåú àîåø -

730
01:03:51,540 --> 01:03:54,042
.ùîòúé òìéëï ëì ëê äøáä -
...îåøèéùéä -

731
01:03:54,126 --> 01:03:55,877
.âðáú àåúå -
.àú äâáø äé÷ø äæä -

732
01:03:55,961 --> 01:03:57,713
!äåà äéä ùìé -
!äåà äéä ùìé -

733
01:03:57,796 --> 01:04:00,173
?ôìåøä, ôàåðä, àéê áëìì àåëì ìäúçøåú

734
01:04:00,549 --> 01:04:02,717
.àúï èåáåú îîðé ëôìééí

735
01:04:03,050 --> 01:04:05,636
.èåìé, äúàåîåú àîåø

736
01:04:05,970 --> 01:04:08,639
.äï îçëåú ìôñèø. ùòùò àåúï

737
01:04:11,017 --> 01:04:13,644
.ùìåí, èåìé -
.àåé, àìåäéí -

738
01:04:19,900 --> 01:04:22,987
.àúä àåîø ùàéðê éåãò? æä îøú÷ ëì ëê

739
01:04:23,070 --> 01:04:26,574
,òëùéå ëùôñèø çæø
?äåà ùåá îìê äèéøä, ðëåï

740
01:04:26,657 --> 01:04:29,076
,ôñèø äåà äàç äáëåø
.äåà éåøù àú äëì

741
01:04:29,160 --> 01:04:31,329
.àú äáéú, àú äëñó, îä ùúøöä

742
01:04:31,412 --> 01:04:33,414
?ôñèø òãééï øåå÷, ðëåï

743
01:04:33,497 --> 01:04:36,250
?åàúä, îø àìôåøã -
.ðå, ôàåðä -

744
01:04:36,334 --> 01:04:38,836
.àðé ôàåðä -
.àðé ôìåøä -

745
01:04:40,212 --> 01:04:43,507
.àðé îåçîà. ñìçå ìé, âáéøåúéé

746
01:04:48,678 --> 01:04:51,848
.àéðé îåöà àåúä áùåí î÷åí
.áåàé ôùåè ðòæåá

747
01:04:52,349 --> 01:04:54,601
.îäéöéàä äàçåøéú -
.÷ç àú òöîê áéãééí -

748
01:04:54,684 --> 01:04:56,478
.äéà úåôéò, ëîå î÷÷

749
01:04:56,561 --> 01:04:58,563
.ìê ìîñéáä àå ùäí éçùãå áîùäå

750
01:04:58,647 --> 01:05:00,940
.àøã á÷øåá -
.ëï, àéîà -

751
01:05:08,114 --> 01:05:11,201
?àôùø ì÷áì áá÷ùä àú úùåîú ìáëí

752
01:05:15,705 --> 01:05:19,459
,äìéìä ðø÷åã ìëáåã äàåøç äé÷ø ùìðå

753
01:05:19,542 --> 01:05:21,044
.ôñèø àãîñ

754
01:05:23,546 --> 01:05:26,591
!äîàîåù÷ä

755
01:05:28,258 --> 01:05:31,303
áðé äãåãéí
ä÷åæà÷éí ùìðå ìéîãå àåúðå

756
01:05:31,387 --> 01:05:34,473
àú øé÷åã äîàîåù÷ä
ùäåà îñåøú ùì áðé îùôçú àãîñ

757
01:05:34,556 --> 01:05:36,225
.îàæ, àìåäéí éåãò

758
01:05:36,308 --> 01:05:39,269
ø÷ãðå àú äîàîåù÷ä ëùä÷éñø ðéøå
.äúòñ÷ áùèåéåú

759
01:05:39,353 --> 01:05:42,106
.ø÷ãðå àú äîàîåù÷ä á÷øá ååèøìå

760
01:05:42,564 --> 01:05:46,485
.ø÷ãðå àú äîàîåù÷ä òáåø â'÷ äîøèù

761
01:05:47,152 --> 01:05:49,988
,åòëùéå, ôñèø àãîñ

762
01:05:50,572 --> 01:05:54,660
.äîàîåù÷ä äæå äéà áùáéìê

763
01:06:16,514 --> 01:06:21,144
.ìàï àúä äåìê? éù öøåú -
.äéé! ìà ìãàåâ. éù úåëðéú âéáåé -

764
01:06:21,227 --> 01:06:23,771
...àáì äéìãä ä÷èðä åäàéåîä äæå éåãòú -
.àðé àçøàé -

765
01:06:23,855 --> 01:06:25,940
.àðé çåæø òåã òùø ã÷åú

766
01:07:21,369 --> 01:07:24,247
îàîåù÷ä, îàîåù÷ä

767
01:07:24,331 --> 01:07:25,791
äåà áà ìîàîåù÷ä ùìå

768
01:07:25,874 --> 01:07:27,417
òí äéé, äéé, äéé

769
01:07:27,501 --> 01:07:29,085
åäéé, äéé, äéé

770
01:07:29,169 --> 01:07:30,587
åäéé, äéé, äéé

771
01:07:30,670 --> 01:07:32,380
åäéé, äéé, äéé

772
01:07:33,006 --> 01:07:35,175
!çëå

773
01:07:37,177 --> 01:07:41,305
àðé ðùáò áàîé

774
01:07:41,388 --> 01:07:43,599
åáàáé

775
01:07:44,058 --> 01:07:46,936
ùôñèø äîúåòá äæä

776
01:07:47,019 --> 01:07:50,356
ôñèø àãîñ äàîéúé

777
01:07:52,274 --> 01:07:56,111
àæ äéé, äéé, äéé

778
01:07:56,195 --> 01:07:59,990
!äáä ðø÷åã àú äøé÷åã ùì àäáú àçéí

779
01:08:00,074 --> 01:08:01,408
!îàîåù÷ä

780
01:08:05,079 --> 01:08:07,623
?îä ìòæàæì ÷åøä ùí

781
01:08:07,706 --> 01:08:11,126
?äééú øåöä ìäúôèø îîùôçú àãîñ ìúîéã

782
01:08:12,086 --> 01:08:15,422
.àðé øöéðé -
?îä àåëì ìòùåú áùáéìê -

783
01:08:17,591 --> 01:08:19,802
.àúä úàäá àú æä

784
01:08:23,304 --> 01:08:26,432
.àðçðå ðùåàéí ëáø ëîòè 20 ùðä

785
01:08:28,017 --> 01:08:30,228
.ìôòîéí æä îøâéù ëîå éåúø

786
01:08:33,147 --> 01:08:36,818
.àðùéí âãìéí. àðùéí îùúðéí

787
01:08:47,745 --> 01:08:49,789
?äàéï æä ìéìä éôäôä

788
01:08:54,669 --> 01:08:57,338
?úáåà ìá÷ø àåúé ìôðé ùúòæåá, ðëåï, ôñèø

789
01:08:57,422 --> 01:08:59,340
.àú÷ùø ëùàäéä ìáãé

790
01:08:59,424 --> 01:09:01,426
.ääñòä ùìëï äâéòä, áðåú

791
01:09:13,437 --> 01:09:17,274
.àúä ø÷ãï ðäãø. æä äéä îàåã ëéó

792
01:09:20,444 --> 01:09:23,196
.àéðé éëåìä. àñåø ìðå

793
01:09:29,786 --> 01:09:30,913
!úú÷ùø àìéé

794
01:09:30,996 --> 01:09:33,081
îàîåù÷ä, îàîåù÷ä

795
01:09:33,165 --> 01:09:35,584
!áìòúé áååù-÷ä àçã

796
01:09:35,667 --> 01:09:37,210
åäéé, äéé, äéé

797
01:09:37,294 --> 01:09:39,463
åäéé, äéé, äéé

798
01:09:40,047 --> 01:09:41,465
!äéé, äéé

799
01:09:42,549 --> 01:09:45,928
!äéé, äéé, äéé

800
01:09:46,011 --> 01:09:47,345
.âåøãåï-
.äéé-

801
01:09:47,386 --> 01:09:49,263
äéé, äéé-
.âåøãåï, âåøãåï, çãì-

802
01:09:49,347 --> 01:09:50,598
.âåøãåï, ìà

803
01:09:50,681 --> 01:09:52,767
!äéé, äéé, äéé-
!çãì, âåøãåï, çãì-

804
01:09:52,850 --> 01:09:54,477
.çãì úéëó åîéã

805
01:09:55,353 --> 01:09:58,689
?äàí æä ùôúåï òì äôðéí ùìê -
.îäúàåîåú -

806
01:09:58,773 --> 01:10:01,567
.äúàåîåú àîåø äéôäôéåú

807
01:10:01,651 --> 01:10:03,069
?äúàåîåú

808
01:10:03,152 --> 01:10:06,030
.âåøãåï, àéðé îáéðä àú æä
.áåà ðáäéø àú äòðééï

809
01:10:06,113 --> 01:10:10,117
?äàí ðäðéú -
!ëï! ðäðéúé -

810
01:10:10,201 --> 01:10:11,911
.æä äéä ðôìà

811
01:10:11,994 --> 01:10:15,831
!ùøúé òí äñòøä åø÷ãúé òã ùðôìúé

812
01:10:16,082 --> 01:10:19,669
!äîàîåù÷ä! äîàîåù÷ä

813
01:10:19,752 --> 01:10:24,382
åäéé, äéé, äéé

814
01:10:27,009 --> 01:10:29,637
?àéîà -
?àéîà? àéîà? îé æàú -

815
01:10:29,720 --> 01:10:32,847
.ìà æëåø ìé -
.àéîà, áá÷ùä -

816
01:10:32,931 --> 01:10:35,392
.àðé áñãø. àöìé äëì ðäãø

817
01:10:35,767 --> 01:10:38,353
.àì úãàâ ìé, âåøãåï

818
01:10:38,436 --> 01:10:41,606
.áá÷ùä, úçæåø ìàåøâéä äðúòáú ùìê

819
01:10:42,190 --> 01:10:45,151
.ìôòîéí àðé çåùáú ùàúä ëìì àéðê áðé

820
01:10:45,235 --> 01:10:48,279
.àì úâéãé àú æä -
.àðé ø÷ àéîà ùìê -

821
01:10:48,363 --> 01:10:51,950
àúä çá ìé ø÷
.àú ëì ä÷éåí ùìê áòåìí äæä

822
01:10:52,409 --> 01:10:55,870
.áá÷ùä, âåøãåï, ìê ìùéø, ìø÷åã, ìöàú

823
01:10:55,954 --> 01:10:59,290
.àåé, àéîà, àðé ëì ëê îöèòø

824
01:11:03,003 --> 01:11:05,588
.æå äééúä ø÷ îñéáä. æä ðâîø

825
01:11:06,506 --> 01:11:08,174
.àéï ìæä ùåí îùîòåú

826
01:11:08,675 --> 01:11:12,053
,äúàåîåú äñéàîéåú, äâéáï, äãåãï æä

827
01:11:12,679 --> 01:11:14,221
.äí ìà àú

828
01:11:14,304 --> 01:11:16,807
.àîåø àú æä, âåøãåï. âøåí ìé ìäàîéï áæä

829
01:11:17,224 --> 01:11:20,561
.àðé àåäá àåúê. àðé øåöä àú äëñó

830
01:11:21,228 --> 01:11:23,188
.òìéðå ìîöåà àú èåìé

831
01:11:28,110 --> 01:11:30,696
.úøàä, äéìã ä÷èï ùìðå

832
01:11:31,071 --> 01:11:32,740
.ëåìå îëåøáì

833
01:11:32,823 --> 01:11:36,785
.æä ëì ëê îúå÷
.äåà ðøàä ëîå îðä òé÷øéú ÷èðä

834
01:11:38,370 --> 01:11:41,498
?àéôä äîñéáä -
.äéà ðâîøä, é÷éøé -

835
01:11:42,207 --> 01:11:45,919
?øàéú àú àçåúê -
.ø÷ ìôðé äîàîåù÷ä -

836
01:11:46,795 --> 01:11:47,963
.âåîæ

837
01:11:48,589 --> 01:11:51,508
.úúôæøå
.ôàâñìé, ìê ìâáòú äâììéí

838
01:11:51,592 --> 01:11:54,219
.àéîà åîåøèéùéä, ä÷áøéí äðîåëéí
.àðé àìê ìúäåí

839
01:11:54,303 --> 01:11:56,722
.ìåøõ', úáãå÷ àú äáåø ììà äúçúéú

840
01:11:56,805 --> 01:11:58,431
?ôñèø -
!ëàï ìîòìä -

841
01:11:58,973 --> 01:12:03,603
ôñèø, àúä úìê ìçôù áð÷é÷
.åááàø äðèåùä åäìà îñåîðú

842
01:12:03,686 --> 01:12:07,648
.îéùäå öøéê ìäéùàø îàçåø ìî÷øä ùäéà úçæåø

843
01:12:08,232 --> 01:12:10,068
!àéù èåá. çùéáä ðëåðä

844
01:12:10,151 --> 01:12:12,278
?àæ îé éìê ìáéöä

845
01:12:15,615 --> 01:12:18,951
!æå äøåç, ãáø. úï éã. áåàå ðìê

846
01:12:26,292 --> 01:12:27,502
!âåøãåï

847
01:12:28,419 --> 01:12:29,962
.àì úúîäîä

848
01:12:35,676 --> 01:12:36,803
åæøç äùîù

849
01:12:41,515 --> 01:12:44,309
?îä àúä òåùä -
.àðé ðøâò -

850
01:12:45,435 --> 01:12:48,730
.ðäðä î÷öú ùîù -
?éöàú îãòúê -

851
01:12:58,323 --> 01:13:00,242
!ååðñãéé

852
01:13:02,828 --> 01:13:04,913
!ååðñãéé

853
01:13:07,249 --> 01:13:08,917
!ååðñãéé

854
01:13:09,960 --> 01:13:11,670
!ååðñãéé

855
01:13:41,365 --> 01:13:44,493
äùâú âáåì àñåøä

856
01:13:48,956 --> 01:13:52,418
?îä ëì æä -
.æä öå äøç÷ä -

857
01:13:52,501 --> 01:13:54,253
?öå äøç÷ä -
.ëï -

858
01:13:54,336 --> 01:13:58,424
äåà îçééá àåúê ìùîåø
òì îøç÷ ùì ë-900 îèøéí

859
01:13:58,507 --> 01:13:59,592
.îäáéú äæä

860
01:13:59,675 --> 01:14:01,927
?àðé îåøç÷ îäáéú ùìé

861
01:14:01,969 --> 01:14:04,638
.ìà äáéú ùìê, ùôîôí. ëáø ìà

862
01:14:04,722 --> 01:14:07,307
,äåà ùééê ìàç äîáåâø áéåúø ùðîöà áçééí

863
01:14:07,390 --> 01:14:10,727
.äàç äîáåâø éåúø, ôñèø àãîñ

864
01:14:10,810 --> 01:14:14,022
.ôñèø îòøéõ àú âåîæ -
.ìà, ìà, äåà îôçã îîðå -

865
01:14:14,105 --> 01:14:17,650
äëì öó ìå çæøä ëùäåà øàä
.àú äúàåîåú. àúí éøéáéí îøéí, âåîæ

866
01:14:17,734 --> 01:14:20,987
.àðé ãåøù ìãáø òí ôñèø -
.îöèòø, àé àôùø -

867
01:14:21,613 --> 01:14:24,032
.äåà îàã ôâåò. ôùåè ìëå

868
01:14:26,618 --> 01:14:28,953
.àáì äåà ëìì ìà ãåã ôñèø

869
01:14:32,582 --> 01:14:35,627
.àì ôçãå. äöã÷ éðöç

870
01:14:36,169 --> 01:14:38,087
.áúé äîùôè éçìéèå

871
01:14:38,588 --> 01:14:42,550
,àåîøéí ùàãí ùîééöâ àú òöîå
.éù ìå ì÷åç èéôù

872
01:14:42,634 --> 01:14:45,011
,åáëï, àìåäéí òãé

873
01:14:45,094 --> 01:14:47,138
!àðé äèéôù äæä

874
01:14:47,931 --> 01:14:52,142
åìëï, òí ëîåú ìà ÷èðä ùì ñéôå÷ àéùé

875
01:14:52,684 --> 01:14:57,189
àðé îëøéæ òì ôñèø àãîñ
áúåø îðäì äòéæáåï äçå÷é ùì àçåæú àãîñ

876
01:14:57,481 --> 01:15:00,651
åäáòìéí äçå÷ééí ùì ëì øëåùä

877
01:15:00,734 --> 01:15:04,696
.åäçôöéí ùáúåëä, òí éåöà îï äëìì àçã

878
01:15:04,863 --> 01:15:06,657
,âåîæ àãîñ

879
01:15:07,199 --> 01:15:11,119
.àðé îàîéï ùàìä ùééëéí ìê

880
01:16:50,175 --> 01:16:53,595
.àúä òåùä àú æä áëååðä -
?áãéå÷, àéîà. äàéï æä ëéó -

881
01:16:53,678 --> 01:16:55,388
.àúçøä àúëí áçæøä

882
01:16:57,390 --> 01:17:00,017
.ëï, âåøùðå îáéúðå

883
01:17:00,642 --> 01:17:03,687
,ëï, ðáâãðå òì éãé àìä ùáèçðå áäí

884
01:17:04,146 --> 01:17:07,566
,àáì àðçðå îùôçú àãîñ
.åàðå ìà ðéëðò

885
01:17:09,234 --> 01:17:12,529
?îé æåëø àú äàâãä òì äöá åäàøðáú

886
01:17:12,905 --> 01:17:16,200
àøðáåï îäéø àê òöì

887
01:17:16,283 --> 01:17:18,911
?åçáøå äàéèé àê äðçåù

888
01:17:19,578 --> 01:17:21,288
?îä äñéôåø äæä îìîã àåúðå

889
01:17:21,372 --> 01:17:24,249
.ìäøåâ àú äàøðáåï! ìôùåè àú òåøå
.ìäøúéç àåúå

890
01:17:24,333 --> 01:17:27,211
.ìùéí àú äöá áàîöò äëáéù äøàùé -
.áùòåú äòåîñ -

891
01:17:27,294 --> 01:17:29,838
.ëï, àðå ðùøåã

892
01:17:30,881 --> 01:17:34,635
.úøòéìå àåúðå. úçð÷å àåúðå
.ùáøå ìðå àú äòöîåú

893
01:17:34,718 --> 01:17:36,804
.àðçðå ðá÷ù òåã

894
01:17:37,596 --> 01:17:39,056
?åîãåò

895
01:17:39,139 --> 01:17:42,643
.ëé àðçðå àåäáéí àú æä -
.ëé àðçðå îùôçú àãîñ -

896
01:17:42,726 --> 01:17:44,268
.àðçðå îùôçú àãîñ

897
01:17:46,521 --> 01:17:49,899
ìéîåðãä - çîéùä ñðè

898
01:17:52,193 --> 01:17:54,237
.äðä ìåøõ'. òì çùáåï äáéú

899
01:18:11,963 --> 01:18:15,466
éù ìðå ëì ëê äøáä ò÷øåú áéú
.ùçåæøåú ìùå÷ äòáåãä

900
01:18:15,550 --> 01:18:18,469
äîéåîðåéåú ùìê áòáåãä ááéú
.éëåìåú ìäéåú áòìåú òøê øá

901
01:18:18,553 --> 01:18:21,222
?'÷åìâ -
.îåøéí ôøèééí -

902
01:18:22,265 --> 01:18:24,392
?çåâ øàùé -
.ëéùåôéí å÷ììåú -

903
01:18:25,601 --> 01:18:27,102
.àåîðåú

904
01:18:27,853 --> 01:18:31,273
?åîä ìâáé áòìê? äàí äåà òåáã ëøâò

905
01:18:32,482 --> 01:18:35,360
,äåà òåáø ú÷åôä ÷ùä ëøâò

906
01:18:35,444 --> 01:18:36,987
.àáì àéï æå àùîúå

907
01:18:37,070 --> 01:18:38,572
.ëîåáï ùìà

908
01:18:39,781 --> 01:18:42,409
?îä äåà, áèìï? òöìï çñø ú÷ðä

909
01:18:42,492 --> 01:18:44,244
?çåìí ììà ú÷ðä

910
01:18:46,455 --> 01:18:47,831
.ëáø ìà

911
01:18:53,795 --> 01:18:56,631
?æä òùåé îìéîåðéí àîéúééí -
.ëï -

912
01:18:56,923 --> 01:18:59,676
àðé àåäáú ø÷ ôéøåú åîù÷àåú èáòééí

913
01:18:59,759 --> 01:19:02,471
.àåøâðééí åììà çåîøéí îùîøéí

914
01:19:02,804 --> 01:19:05,849
?àúí áèåçéí ùàìä ìéîåðéí àîéúééí -
.ëï -

915
01:19:06,308 --> 01:19:08,435
.èåá, àâéã ìëí îä

916
01:19:08,518 --> 01:19:09,727
àðé à÷ðä ëåñ

917
01:19:09,810 --> 01:19:12,938
àí àúí ú÷ðå ÷åôñä
.ùì òåâéåú äöåôéí äèòéîåú ùìé

918
01:19:13,022 --> 01:19:14,523
?òùéðå òñ÷

919
01:19:14,607 --> 01:19:17,151
?äï òùåéåú îöåôåú àîéúéåú

920
01:19:29,413 --> 01:19:31,957
åàæ, äîëùôä ôéúúä àú òîé åúîé

921
01:19:32,041 --> 01:19:35,628
.ìáéú äîîú÷éí áëê ùäáèéçä ìäí òåã îîú÷éí

922
01:19:35,920 --> 01:19:38,255
.åäéà àîøä ìäí ìäáéè àì úåê äúðåø

923
01:19:38,339 --> 01:19:42,051
åäéà òîãä ìãçåó
,àåúí ôðéîä, ëàùø, äôìà åôìà

924
01:19:42,426 --> 01:19:45,596
òîé ãçó àú äîëùôä äîñëðä åçñøú ääâðä

925
01:19:45,679 --> 01:19:49,517
,ìúåê äúðåø áî÷åí, åùí äéà ðùøôä áçééí

926
01:19:49,600 --> 01:19:51,268
.îééììú áëàá

927
01:19:54,479 --> 01:19:58,775
,òëùéå, éìãéí åéìãåú
?àéê àúí çåùáéí ùæä îøâéù

928
01:20:13,623 --> 01:20:15,208
ôãøì à÷ñôøñ
ãøåùéí ùìéçéí

929
01:20:45,571 --> 01:20:46,655
äùëåðä ùì îø øåáéðñåï

930
01:20:52,744 --> 01:20:54,496
.áøåëéí äáàéí ìúåëðéú

931
01:20:54,621 --> 01:20:56,415
.øåôàé àìéì, ëàï áàøöåú äáøéú

932
01:20:56,498 --> 01:20:57,624
.äðä, çúåìåðú

933
01:20:57,708 --> 01:21:02,004
äàí äí áàîú ÷ééîéí
?àå ùæå ùîåòä ùì äöäåáåðéí

934
01:21:02,087 --> 01:21:04,172
.ðùîç àí úú÷ùøå òí ääòøåú ùìëí

935
01:21:06,967 --> 01:21:09,136
.àçøé àøåçú äöäøééí, ððñä ùåá

936
01:21:10,637 --> 01:21:12,097
.ëï, àéîà

937
01:21:15,976 --> 01:21:17,978
.ðîöà àú äëñó

938
01:21:18,729 --> 01:21:21,939
åáéðúééí, éù ìðå àú ä÷ï ä÷èï åäðòéí äæä

939
01:21:22,023 --> 01:21:24,483
.áìé äîùôçä äàéåîä ääéà

940
01:21:25,943 --> 01:21:27,320
.ëï, àéîà

941
01:21:27,987 --> 01:21:30,906
àæ, àú èåòðú ùáðê òáø ùèéôú îåç

942
01:21:30,990 --> 01:21:34,827
.òì éãé øåôàé àìéì åäåëøç ìâééñ àçøéí

943
01:21:35,411 --> 01:21:36,621
.áåàå ð÷áì ùéçä

944
01:21:36,704 --> 01:21:38,205
.ùìåí, ñàìé

945
01:21:38,289 --> 01:21:40,833
.îø àãîñ, áá÷ùä úôñé÷ ìäú÷ùø

946
01:21:41,334 --> 01:21:43,252
.àðçðå ìà éåãòéí àéôä äí ðôâùéí

947
01:21:43,336 --> 01:21:45,338
.áåàå ð÷áì ùéçä àçøú

948
01:21:47,006 --> 01:21:49,800
?âåîæ, ìîä ùìà ðöà ìñéáåá

949
01:21:50,259 --> 01:21:52,345
.ëì äîùôçä -
?ñéáåá -

950
01:21:53,346 --> 01:21:56,432
?åîä ìâáé îéñ âéìéâï -
.àøåçú äòøá úåâù áàéçåø -

951
01:21:57,224 --> 01:21:59,226
.äðä, çîåã. äðä, çîåã

952
01:22:07,442 --> 01:22:08,652
.âåøãåï

953
01:22:09,819 --> 01:22:11,029
!âåøãåï

954
01:23:02,955 --> 01:23:05,708
- èìååéæéä öáòåðéú - îéæåâ àååéø
îèáçéí

955
01:23:18,387 --> 01:23:21,223
.àðé øåöä ìãáø òí ôñèø, áá÷ùä

956
01:23:30,064 --> 01:23:34,110
.àú àéùä ðåàùú åàëåìä îúàååú áöò åîøéøåú

957
01:23:34,777 --> 01:23:38,030
.éëåìðå ìäéåú ëàìä çáøåú èåáåú -
.âåøãåï, áåà ðúçéì -

958
01:23:38,114 --> 01:23:39,741
...àáì, àéîà -
.úôñé÷ ìäúòëá -

959
01:23:39,824 --> 01:23:42,577
.àðé ìà îúòëá. úôñé÷é ìäöé÷ ìé

960
01:23:44,954 --> 01:23:48,875
?äëñôú, âáøú àãîñ, éù ìê øòéåðåú -
.àó ìà àçã -

961
01:23:48,958 --> 01:23:51,127
.èåìé, ÷ç ôé÷åã. úçæ÷ àú æä

962
01:23:51,210 --> 01:23:53,045
.àáì éù ìé îùäå ááèï ëùàðé îòðä àðùéí

963
01:23:53,129 --> 01:23:54,297
.òùä àú æä

964
01:23:57,800 --> 01:23:58,968
.ùåá

965
01:24:07,643 --> 01:24:08,978
.çæ÷ éåúø

966
01:24:13,148 --> 01:24:15,150
.ëáø òùéú àú æä áòáø

967
01:25:02,488 --> 01:25:05,658
.îé æä? ùéìîðå òã éåí çîéùé

968
01:25:06,826 --> 01:25:08,494
.îåøèéùéä

969
01:25:08,994 --> 01:25:12,164
?îåøèéùéä. îåøèéùéä îä

970
01:25:12,873 --> 01:25:15,960
.úàè! æä ðåøàé ëùàúä îâîâí

971
01:25:29,348 --> 01:25:33,561
.îåøèéùéä áñëðä

972
01:25:34,186 --> 01:25:35,437
.òöåø

973
01:25:35,521 --> 01:25:39,566
!ùìç òæøä îéã. òöåø

974
01:25:42,277 --> 01:25:44,904
!ìà! ìà òí çåã àãåí ìåäè

975
01:25:45,864 --> 01:25:48,616
?æä éñøéç -
,èåìé àìôåøã -

976
01:25:48,700 --> 01:25:52,036
.ùøìèï, àôñ, èôéì

977
01:25:53,121 --> 01:25:55,164
.ëîä ùâåîæ îòøéõ àåúê

978
01:25:55,248 --> 01:25:57,584
.èåá, ìà îñôé÷

979
01:25:58,585 --> 01:26:01,713
.îåøèéùéä, áá÷ùä

980
01:26:01,796 --> 01:26:05,508
?åôñèø äé÷ø, îé àúä áàîú

981
01:26:06,301 --> 01:26:09,429
äîôìöú äîúåòáú åäîåùçúú ùäôëú ìäéåú

982
01:26:09,846 --> 01:26:13,308
?àå äîôìöú äîúåòáú åäîåùçúú ùìîãðå ìàäåá

983
01:26:13,558 --> 01:26:14,726
.àì úùàìé àåúé

984
01:26:15,435 --> 01:26:16,519
!îùôçú àãîñ - äéùàøå áçåõ

985
01:26:32,492 --> 01:26:34,870
.àðé éåãòú îä àúä îøâéù, ôñèø

986
01:26:34,953 --> 01:26:36,163
!âåøãåï

987
01:26:37,497 --> 01:26:40,959
.âåøãåï, çùáúé òì îùäå
.ø÷ îçùáä çåìôú ùôúàåí òáøä ìé áøàù

988
01:26:41,043 --> 01:26:42,461
?àîåø ìé, îä àúä çåùá

989
01:26:43,086 --> 01:26:46,590
,îàçø ùàúä åâáøú àãîñ ëì ëê ÷øåáéí

990
01:26:48,342 --> 01:26:49,885
.äëáåã éäéä ùìê

991
01:26:52,679 --> 01:26:53,931
!àãîñ

992
01:26:56,224 --> 01:26:58,185
.é÷éøé, äéæäø

993
01:26:59,019 --> 01:27:01,813
!îäìê îìåëìê, æ÷ðé. ìà é÷øä ùåá

994
01:27:13,032 --> 01:27:14,700
.ð÷åãä àçú ìèåáúê, èåìé

995
01:27:15,576 --> 01:27:16,911
...åòëùéå

996
01:27:27,004 --> 01:27:28,422
.àçú ìèåáúé

997
01:27:28,506 --> 01:27:31,258
.âåîæ, àðé òåáã òì òîìåú -
.úï ìå ì÷åí -

998
01:27:41,310 --> 01:27:44,146
.áãéå÷. òëùéå æåæ, àãîñ

999
01:27:47,650 --> 01:27:48,776
,÷ç àåúå ìëñôú

1000
01:27:50,402 --> 01:27:52,278
,åàí ìà úçæøå áòåã ùòä

1001
01:27:53,738 --> 01:27:55,657
.àðé àùðä ìä àú äîé÷åí

1002
01:28:00,161 --> 01:28:03,164
,èéù, ìøàåú àåúê ëê

1003
01:28:03,248 --> 01:28:04,791
.ãîé øåúç

1004
01:28:04,874 --> 01:28:06,376
.åâí ùìé

1005
01:28:07,377 --> 01:28:10,505
.âìâì äëàá äæä -
.äâìâì ùìðå -

1006
01:28:10,588 --> 01:28:13,758
.ìçéåú áìòãééê, ø÷ æä éäéä òéðåé

1007
01:28:14,300 --> 01:28:17,387
.éåí àçã áìáã, ø÷ æä éäéä îååú

1008
01:28:20,098 --> 01:28:21,558
.úôñé÷å

1009
01:28:23,351 --> 01:28:25,562
.äëñôú, àãîñ, òëùéå

1010
01:28:35,529 --> 01:28:38,365
...àáì, àéîà, àðçðå ìà éëåìéí -
.ñúåí àú äôä, âåøãåï -

1011
01:28:38,449 --> 01:28:41,785
.úôñé÷ ìâøåø àú øâìéê. àúä îâòéì àåúé

1012
01:28:42,578 --> 01:28:45,039
.àúä ø÷ úéðå÷ øåòã åçñø òøê

1013
01:28:45,122 --> 01:28:46,749
.àáï øéçééí òì öååàøé

1014
01:28:47,416 --> 01:28:51,253
îä çùáúé? äééúé öøéëä ìäùàéø àåúê
.àéôä ùîöàúé àåúê

1015
01:28:52,504 --> 01:28:55,007
!áìé úëñéñéí, âåîæ

1016
01:28:55,966 --> 01:28:57,968
.æä äñôø äìà ðëåï

1017
01:29:01,221 --> 01:29:02,389
çîãðåú

1018
01:29:07,144 --> 01:29:08,645
.äøùä ìé

1019
01:29:09,605 --> 01:29:11,315
äåøé÷ï áöôåï îæøç
ñéåèéí îìîòìä

1020
01:29:11,398 --> 01:29:13,150
.äöâä èåáä, æ÷ðé

1021
01:29:15,902 --> 01:29:19,530
.äðç àú äñôø äæä, âåøãåï
.àéðê éåãò îä äåà éåëì ìòùåú

1022
01:29:20,364 --> 01:29:23,618
.æàú ìà ñúí ñôøåú -
?àä, áàîú -

1023
01:29:25,828 --> 01:29:26,954
.îäø, é÷éøé

1024
01:29:27,038 --> 01:29:29,040
.âåøãåï, àðé çáø ùìê

1025
01:29:29,457 --> 01:29:33,377
.çùåá òì îèáòåú äæäá -
.äí ìà ùìê, èåìé -

1026
01:29:34,045 --> 01:29:35,129
!úúøç÷

1027
01:29:35,213 --> 01:29:38,132
.øöåòåú òåø. çåã îúëú àãåí åçí

1028
01:29:38,758 --> 01:29:40,259
.àçø ëê, é÷éøé

1029
01:29:40,343 --> 01:29:43,221
.äùàø àú äñôø ñâåø, âåøãåï
.ä÷ùá ìàéîà

1030
01:29:43,304 --> 01:29:47,183
.ìòåìí ìà à÷ùéá ìê ùåá, ìòåìí

1031
01:29:47,266 --> 01:29:50,645
äééúé çééáú ìäéåú ÷ùä àéúê
!ëé äéä ìé àëôú. äðç àú æä

1032
01:29:50,728 --> 01:29:53,064
.îòåìí ìà àäáú àåúé áàîú

1033
01:29:53,481 --> 01:29:54,649
!ôñèø, ìëàï

1034
01:29:54,732 --> 01:29:56,400
.úôñé÷ ìééìì, ìà éåöìç ùëîåúê

1035
01:29:56,484 --> 01:29:57,860
!úäéä âáø

1036
01:29:58,402 --> 01:30:01,446
!àú äééú àéîà àéåîä

1037
01:30:01,988 --> 01:30:04,116
.äðä! àîøúé àú æä

1038
01:30:52,746 --> 01:30:55,499
ôéðãø-ùìåñ
èåìé àìôåøã

1039
01:30:55,583 --> 01:30:57,084
?äí îúéí

1040
01:30:57,501 --> 01:30:59,086
?æä îùðä

1041
01:31:05,217 --> 01:31:08,929
ùáòä çåãùéí ìàçø îëï

1042
01:31:17,021 --> 01:31:18,731
...úëñéñ àå

1043
01:31:23,652 --> 01:31:25,112
!äðä àðçðå áàéí

1044
01:31:25,778 --> 01:31:28,323
.ôàâñìé, æ÷ðé -
.úøàå àåúê -

1045
01:31:32,869 --> 01:31:34,287
?îä àúä çåùá

1046
01:31:36,080 --> 01:31:39,209
?îä àåëì ìåîø
.äåà éùáåø ìááåú

1047
01:31:39,292 --> 01:31:40,877
?úëñéñ àå îîú÷

1048
01:31:43,213 --> 01:31:45,548
.ùìåí, îøâøè. äãåãï æä

1049
01:31:45,632 --> 01:31:48,927
.ëîòè ùìà æéäéúé àåúê -
?äàéï äåà ðàä -

1050
01:31:49,385 --> 01:31:52,597
.ëåìí ùåàìéí àéôä äåà ÷ðä àú äúçôåùú ùìå

1051
01:31:52,680 --> 01:31:54,307
.æä ëåáò ðäãø

1052
01:31:55,516 --> 01:31:58,561
?åìîä àú äúçôùú, é÷éøä
?àéôä äúçôåùú ùìê

1053
01:31:58,645 --> 01:32:01,105
.æå äúçôåùú ùìé. àðé îùåâòú øöçðéú

1054
01:32:01,231 --> 01:32:02,649
.äí ðøàéí áãéå÷ ëîå ëåìí

1055
01:32:08,196 --> 01:32:11,615
àðé ëì ëê ùîç ùàðé éëåì ìáìåú
,àú äìéìä äæä òí äîùôçä ùìé

1056
01:32:11,698 --> 01:32:13,700
.òëùéå ëùäæéëøåï ùìé çæø àìéé

1057
01:32:13,784 --> 01:32:17,996
.úåãä ìàì òì äáø÷ ääåà
.äçæéø ìê àú ääéâéåï

1058
01:32:21,083 --> 01:32:22,542
.ðæëøú, æ÷ðé

1059
01:32:22,834 --> 01:32:25,128
ãå÷èåø ôéðãø-ùìåñ áàîú îöàä àú ôñèø

1060
01:32:25,212 --> 01:32:27,881
÷ùåø áøùú ùì ãâé èåðä
,ìôðé 25 ùðéí

1061
01:32:28,423 --> 01:32:29,967
.åòí àéáåã æéëøåï

1062
01:32:30,050 --> 01:32:32,094
.îîùåìù áøîåãä

1063
01:32:35,514 --> 01:32:38,392
.ëîä ðëåï. ãáøéí îåæøéí éåúø ëáø ÷øå

1064
01:32:38,475 --> 01:32:40,269
.áá÷ùä, ãåã ôñèø

1065
01:32:41,103 --> 01:32:43,522
.ôàâñìé -
.ìúîåðä -

1066
01:32:50,654 --> 01:32:53,990
.áñãø, ëåìí, äâéò äæîï ìîùç÷

1067
01:32:54,323 --> 01:32:57,243
?îä ðùç÷
?àéñåó úôåçéí öôéí îäîéí

1068
01:32:57,326 --> 01:32:58,411
?çéãåï

1069
01:32:59,704 --> 01:33:02,206
.ëîåáï. äòéøå àú äîúéí

1070
01:33:02,290 --> 01:33:05,668
!äòéøå àú äîúéí -
!äòéøå àú äîúéí -

1071
01:33:06,252 --> 01:33:08,212
!äçåöä ìáéú ä÷áøåú
.÷ãéîä, ëåìí

1072
01:33:08,296 --> 01:33:10,214
.îòåìí ìà ùéç÷úé àú æä áòáø

1073
01:33:10,298 --> 01:33:12,508
?àéê æä äåìê -
?äáàú àú çôéøä -

1074
01:33:12,591 --> 01:33:15,594
?ãåã ôñèø, àúä îåëï ìäéåú á÷áåöä ùìé -
.ìà, áùìé -

1075
01:33:15,678 --> 01:33:17,430
.àåîø ìëí îä, ðéúï ìëí éúøåï äúçìúé

1076
01:33:17,513 --> 01:33:20,141
?ùìåù âåìâìåú åàâï. îä àúí àåîøéí

1077
01:33:23,227 --> 01:33:25,771
.àçé äé÷ø

1078
01:33:35,530 --> 01:33:37,866
.÷ãéîä -
.àðçðå ëáø ðâéò -

1079
01:33:41,578 --> 01:33:44,122
!äòéøå àú äîúéí! äòéøå àú äîúéí

1080
01:33:45,582 --> 01:33:47,417
.ãåã àèìñ, äúòåøø

1081
01:33:49,002 --> 01:33:52,464
.÷ãéîä, ãåãä ìä-áåøâ'éä, úúòåøøé -
.ìà, ìà, ìà éìãéí -

1082
01:33:52,547 --> 01:33:55,925
.çééáéí ìçôåø. æä çöé îäëéó

1083
01:34:07,354 --> 01:34:09,773
?èéù, îä òåã ðåëì ìá÷ù

1084
01:34:12,317 --> 01:34:13,485
.âåîæ

1085
01:34:19,698 --> 01:34:22,868
?àäåáúé, äàí æä ðëåï

1086
01:34:23,535 --> 01:34:24,620
.ëï

1087
01:34:25,204 --> 01:34:26,497
.àäåáé

1088
01:34:37,716 --> 01:34:40,135
.úúòåøø, ñáà àãîñ, æä ìéì ëì ä÷ãåùéí

1089
01:34:40,219 --> 01:34:42,763
!éìãéí, äáéèå, æå äãåãä-øáà ìååéðéä

1090
01:34:42,846 --> 01:34:45,474
!éìãéä òøôå ìä àú äøàù

1091
01:34:45,557 --> 01:34:46,934
!éù -
!éù -

1092
01:35:05,152 --> 01:35:07,152
úøâåí ëúåáéåú: ìéøæ áø÷

1093
01:35:07,652 --> 01:35:10,652
äåáà ò"é âãòåï