קלי מקגיליס
ג'ודי פוסטר
"הנאשמים"
במאי: ג'ונתן קפלן
אני רוצה לדווח .על בחורה בצרה
,"הקשיבי! היא ב"טחנה .הבר ברח' מיל
!אולי תקשיבי, לעזאזל
...זה אונס. יש שם 3-4 בחורים .לא יודע, יש שם קהל גדול
.הרימי את הסנטר
באיזה אמצעי מניעה ?את משתמשת
.התקן תוך-רחמי
?מתי היתה הווסת האחרונה .תראי לי את הידיים-
.לפני 10, 12 יום .היו לי כאבים חזקים
?כל כמה זמן את מקבלת מחזור .הסתובבי, הרימי את החלוק-
.‏26 או 27 יום
.את לא בודקת אותי? -את הרגל .אני צריכה עוד פרטים-
.הרגל, בבקשה
,מתי קיימת יחסים בפעם האחרונה ?לפני התקרית
,הסתובבי ופתחי את החלוק .לפני הרבה זמן-
?את יכולה לדייק יותר .פתחי את החלוק, בבקשה-
?לפני שבועיים. -את בטוחה
?שרה, היתה לך פעם מחלת מין
.לא
,שמי קרול הוניקט .מהמרכז למקרי אונס
יש מישהו שאת רוצה ?שאתקשר אליו
באתי לעזור. אם יש משהו ?שאני יכולה לעשות, אימרי לי, טוב
.נסי להירגע
.את מתוחה מאד. הירגעי .נישמי עמוק למעני
.עוד אחד. החזיקי מעמד
.אני אסרק כדי לאסוף שערות .לא שלך, שלהם-
.בואי נוריד אותך
,אני אגרד מתחת לציפורנייך .אולי נמצא שם פיסות עור
.זו קתרין מורפי .היא תהיה התובעת במקרה שלך
עכשיו את יכולה לעשות .מקלחת, ושטיפה
שירותי הנשים נמצאים .בסוף המסדרון ושמאלה
.הבאתי לך משהו ללבוש
אני מקווה שאינך .מתנגדת לאפור
?יש לך משהו לשטיפת הפה .ודאי-
.הרבה אלכוהול .מבחינה חוקית, שיכורה-
?וגם מריחואנה. מה עוד ?מה זה משנה-
.היא נאנסה על ידי שלושה גברים
.אני תובעת .עלי לבנות את טיעוני התביעה
.אז לכי ותתבעי .אני אמתין במשרד המפקחת-
.איפה מורפי? -101
,שמעתי מישהי צורחת .וזו הייתי אני
.זה הבלש דאנקן ?דאנק. מה שלומך-
.האם תוכלי לזהות אותם? -כן
.הטחנה" עדיין פתוחה" היינו רוצים שתבואי איתנו
.על מנת לזהות אותם בוודאות
.אנחנו נהיה שם איתך
אני זקוקה לעזרתך .כדי להרשיע אותם
.כן
"סיידי הסקסית"
?את מזהה מישהו מהתוקפים
.כן. -קדימה
.הבחור בחולצה הצהובה
.בדוק בחדר האחורי
.הברנש עם הווסט
?יש עוד
.לא
.קח אותה בבקשה למכונית .אגיע בעוד רגע
.סליחה, אדוני
,אני קתרין מורפי .התובעת המחוזית של בירצ'פילד
קיבלנו דיווח על פשע .שבוצע במקום הזה
יש לי צו חיפוש החתום .בידי השופט קטלר
.זה הבלש דאנקן .הוא מנהל את החקירה
,תנמיך את הטלוויזיה .כדי שנוכל לדבר
?פוליטו, מה נשמע
,חשבתי שיעברו עוד שנתיים .בטרם אראה אותך שוב
.הבחור מהקולג' לא היה שם
.'קורט, דני והבחור מהקולג
.החברה שלי סאלי היתה שם
.'בוב הוא שמו של הברנש מהקולג ?'את למדת בקולג
.בטח שלמדת. את עורכת-דין
.פני כאן ימינה
...אולי תורידי אותי פה
.הוא בוודאי ישן כבר
הוא אוהב להתמסטל .ולהירדם עם מוסיקה
.את בסדר? -כן
.העיניים שלי כואבות
?את נשואה? -לא. ואת
לא. אימי היתה נשואה במשך .‏10 שנים, אבי עזב כשנולדתי
?את מאמינה באסטרולוגיה .לא, אני לא-
.חבל, אוכל לעשות את המפה שלך
?מתי נולדת
.בשנת 1959
אני מקווה שאצליח .להעיר אותו
?רוצה שאכנס איתך
?אפשר לשאול אותך שאלה
?הפנים שלי באמת נראים נורא
.לא
.הוא אוהב לנגוע בפנים שלי
.הלוואי שידעתי מה להגיד
אמרתי שהלוואי שידעתי .מה להגיד
?רוצה לצאת לסיבוב ,תנשמי קצת אוויר
.תירגעי קצת
.אני אחזור עוד מעט
?שלום. זו אני. -שרה
...מאוחר מאד ?משהו לא בסדר
.הכל בסדר. סתם התקשרתי .רציתי להגיד שלום
.איבדת את מישרתך ?לא. מה שלום עמוס-
?הוא עזב. -כבר .תודה רבה לך, שרה-
.לא ליגלגתי עלייך, אמא
?את מתקשרת כדי לבקש כסף
...אני לא צריכה כסף. חשבתי
,שאולי אבוא לבקר אותך לשבוע ?או משהו. -את בצרות, מה
.אני לא בצרות .רק חשבתי ש... -אני נוסעת
.לאן? -לפלורידה
...זה נשמע נחמד ?טוב אמא, תעשי חיים, בסדר
?תודה, מה שלום סיידי
.היא בסדר .קניתי לה רצועה נגד פשפשים
?נדבר בקרוב .כן, ממש בקרוב-
,זה קצת יקר לטלפן .בגלל זה... -טוב
.אני צריכה לקום בעוד שעתיים
.בסדר, תחזרי לישון, אמא .שימרי על עצמך-
.הבחור בסוודר הירוק .הסוודר הירוק-
?שריף המחוז... שמך בוב
.שים את ידיך על המכונית .אתה עצור
?על מה .אתה עצור, ידיים על המכונית-
.זכותך לשמור על שתיקה ,אם תוותר על זכות זו
,כל מה שתגיד .ישמש נגדך בבית המשפט
...יש לך זכות לעו"ד .פול, תתקשר לאבא שלי-
,אם אין לך אפשרות .ימונה לך עו"ד מטעם ביהמ"ש
.יש לך זכות לשיחת טלפון אחת .אתה מבין את זכויותיך? -כן
.יופי. בוא איתנו
אנחנו צופים הרשעה על עבירה .פלילית. -למרשי אין עבר פלילי
הנאשמים עלולים להימלט .מתחום שיפוטינו
.זהו פשע של אלימות קיצונית .מרשתי דואגת לשלומה האישי
.‏10,000 דולר לכל אחד
!זה נא .לא כפי שביקשתי
.אין בעיות. אני כבר חוזרת .וביקשתי קצת קטשופ-
.אני קצת מבולבלת היום
,הנאשמים באונס צעירה בבר .'שוחררו בערבות של 10,000 ד
עורכי הדין של הנתבעים, משוכנעים .שהעובדות יוכיחו שהיא לא נאנסה
.קו ההגנה שלנו פשוט מאד
.לא היה אונס
הקורבן" הסכימה" .בהתלהבות לכל
,זה פשוט מאוד .היא עשתה הצגה
המאבק בין חמשת המתמודדים .לראשות המועצה, נמשך שוב
,המועמדים התדיינו היום ...במשך 4 שעות, בדלתיים סגורות
.מי זה? -קתרין מורפי
?למה נתת להם להשתחרר בערבות
.זה לא אני. זה הנוהל הרגיל
,עד שימצאו אשמים .הם חופשיים לשלם ולצאת
האיש ההוא בטלוויזיה .אמר שעשיתי מופע מין
את עוד תשמעי את זה .פעמים רבות
.אני יכולה להיכנס? -היכנסי
!סיידי, שיתקי
המוזג במקום העבודה שלך אמר ?שאת חולה. -חיפשת אותי
.הצטרכתי ללכת לרופא .בעבודה לא יודעים
?סיידי...! רוצה לשבת
תשתי משהו? אני זקוקה .למשקה. -תודה, לא
.זה כדי להחליק קצת את הקצוות
?תגידי, מתי נולדת
אמרתי לך שאני לא מאמינה .באסטרולוגיה
?אז מה? אני כן. באיזו שעה
.ב-7:00 בערב. 9 באוגוסט .איפה? -בפורטלנד-
את תמיד שותה כדי ?"להחליק את הקצוות"
.לא, לפעמים יש לי גראס ?רוצה קצת
שתית משהו לפני שהלכת ?ל"טחנה"? עישנת משהו
.אולי חצי ג'וינט, שתי בירות .לא הרבה
?ובזמן שהיית שם .לא יודעת-
.אני לא התמוטטתי מרוב שתיה
?איך היית לבושה ?מה זה צריך להביע-
,השאלה היא ?האם התלבשת באופן מגרה
?מחשוף גדול? חולצה שקופה
?מה זה משנה !הם קרעו אותה מעליי
האם גרמת לבחורים לחשוב ?שהם יכולים להתעסק אתך
?עשית הצגה ?על מה את מדברת-
.ראיתי אותי בבי"ח ?חושבת שהזמנתי את זה? אה
,אם זה מה שאת חושבת !הסתלקי מהבית שלי
?למה לא אמרת שיש לך תיק פלילי !לכי להזדיין-
.אין לי תיק פלילי
?רוצה לספר לי על זה
בסדר. עזרתי לחברה .לעבור דירה
.גררנו את הטריילר שלה .אנחנו נוסעים, ושוטר עוצר אותנו
הוא מתחיל לחפש בין חפציה .ומוצא חצי גרם קוקאין במגירה
.לא סיפור גדול .זו לא היתה המגירה שלי
?למה זה עדיין רשום בספרים .לא יודעת, תגידי לי את-
...התיק שלי בפירוש .נמחק? -כן, נמחק-
,התעלסת פעם עם יותר מגבר אחד ?בבת אחת
?איזו מין שאלה זאת
מסוג השאלות שתישאלי .על דוכן העדים
ישאלו אותך אם קרה שגבר ?היכה אותך. והאם נהנית מזה
ישאלו אותך על המעצר ,בעניין הסמים
כמה את שותה ביום ?"כדי "להחליק קצוות
?וכמה ג'וינטים את מעשנת
באיזו תכיפות ,את הולכת לבארים לבדך
והאם את לובשת תחתונים ?כשאת הולכת לשם
,באילו מחלות נדבקת .וכמה הפלות היו לך
.אני אתנגד לכל השאלות האלה
השופט יקבל רק חלק .מההתנגדויות
.זה לא הוגן .שרה, את עדה-
ההגנה תנסה להראות .שאת עדה בעלת אופי מפוקפק
?לי יש אופי מפוקפק
את מסרבת להגן עליי כי אני ?פרחה מהמעמד הנמוך, מה
.זה לא מה שאמרתי ?המנוולים האלה ילכו לכלא-
?זה מה שאת רוצה
אני רוצה שיסגרו .את הנבלות האלה לנצח
.שרה אמרה שאת היית כאן איתה
,הייתי פה .אבל לא ראיתי מה שקרה
אבל אם שרה אומרת .שהיא נאנסה, היא נאנסה
?את יכולה לזהות את הגברים .אני הייתי שם-
,חבורה של בחורים חסמה את הדלת .אז באמת לא יכולתי לראות כלום
,כשגמרתי את העבודה ועזבתי .היא עוד היתה כאן
?את מכירה מישהו מהבחורים
.היתה שם חבורה שלמה .מאוד פראית
.הם צעקו ומחאו כפיים
אבל באמת חשבתי ."שהיא רק "מבלה
?את יכולה לזהות מישהו מהם ?מה זאת אומרת-
...האם שמת לב למשהו מסויים
,למשל ,שיער ארוך, זקן, שפם
,כתם-לידה, צעיף, תכשיט
...צלקת כתובת-קעקע .קעקוע, כן-
?את יכולה לתאר את זה
עקרב. לאחד הבחורים .היה עקרב
?כמה היא שתתה, להערכתך
.אני לא יודעת .היא היתה די שתויה
.היה לה ריב עם לארי .זה הבחור שהיא חיה אתו
.היא רצתה להירגע קצת
?מה ידוע לך על לארי
.לא הרבה, רק שהוא נבלה
,הוא אומר שהוא מוסיקאי .אבל הוא סוחר סמים
.הוא רוכב על אופנוע
,בחייך, תעשה לי טובה .הבחורים האלה הם הפרנסה שלי
אתה בטוח שלא ראית ?אף אחד אחר
,נער אחד שלא ראיתי אף פעם .שיחק משחקי וידאו כל הערב
?עם מי הוא היה .לא מישהו שהכרתי-
אצטרך להתקשר לרשויות האכיפה ולהודיע להם שהגשת משקאות
בשעה שפשע אלים התרחש .בחדר האחורי שלך
.מוכן? -כן
.תודה, ג'סי .אנחנו עוד נשוחח
.אצטרך את זה עד 11:00 .נתראה מחר
.הולכים למשחק
.כן... רק רגע .אני לא מאמין, לא מאמין
?טינה, איפה הכרטיסים .נתת לי לשמור אותם-
?מה קורה בפרשת טוביאס .נדבר על זה כשנגיע למשחק-
,אם צ'רלי יתקשר .אני אהיה בבית אחרי 11
!הי שופט, עבירה !תפתח את העיניים
!תחסלו אותם! תחסלו אותם
.ככה משחקים הוקי .ראית את זה? תודה
.אם נלך למשפט, הם יהרסו אותה
.היא נכנסה לשם לבדה .השתכרה, עישנה, פלירטטה
.היה לה תיק על אחזקת סמים .זה לא קביל-
כן, אבל הם בכל זאת .ישאלו אותה על זה
.חבר המושבעים ישמע את זה .הם יהרסו אותה בבית-המשפט
אונס קבוצתי על .מכונת-משחקים. ממש מכוער
?האם ניתן לזכות במקרה כזה .ידוע שאת אוהבת לנצח-
אבל לא אתן לך לעזוב תיק .רק משום שסיכוייו קלושים
.קלושים? אין לי תיק בכלל
,החברה שלה לא ראתה כלום ,המוזג לא ראה כלום
אף אחד לא חשב או ראה .שקורה שם משהו מיוחד
יש לי את פוליטו. אבל כשיגלו ,שהוא משוחרר על תנאי
.הם יידעו שלחצנו עליו .הוא חסר תועלת
?מה עם הבחור שדיווח על האונס
,יש לנו הקלטה של קולו ,אבל אין לנו מושג מיהו
.או איפה אפשר למצוא אותו
קתרין, את מאמינה ?שהיא נאנסה
כן, אבל לא אוכל .להוכיח את זה
.עשי עיסקה שתשים אותם בכלא ?עיסקה על מה-
.אונס מדרגה שניה
.או כל עבירה אלימה אחרת
,תקיפה, כפייה, סיכון חסר אחריות .איום. -אני לא יכולה
.אמרת שהיא נאנסה .עשי עיסקה שתשים אותם בכלא
.אסור לתת להם להסתובב חופשיים .עשי עיסקה
,מר פוליטו, האם ברור לך שבמשפט ?אתה תעמוד בפני חבר מושבעים
.כן. אני יודע את זה
ואתה תעיד נגד אנשים .שאתה מכיר? -כן
האם מישהו ממשרד השריף ,או ממשרדה של גב' מורפי
הציע לך תמריץ כלשהו ?על מנת שתעיד
כסף, מתנות, משהו כזה? -לא .תודה לך, מר פוליטו-
.זו רק דוגמא .הבר היה מלא עדים
,ידוע לנו מי הם .ואנו מצפים שהם יעידו למעננו
מצפים? אני מתערב שתצטרכי .לגרור אותם בכוח
והם לא יועילו משום .שהיו שיכורים. -מה שתגידו
על פי החוק, אין צורך .בשיתוף-פעולה כדי להוכיח אונס
יש לי ראיות רפואיות להוכחת חדירה .ואין ספק שהיה שימוש בכוח פיזי
?על מה את הולכת .אונס מדרגה ראשונה-
חשבנו על התעללות מינית .מדרגה שתיים
.אונס מדרגה ראשונה
אולי אוכל לשכנע את השופט .לא לתת להם את המקסימום
.אני מעדיף ללכת למשפט
...בסדר. וכדאי שאגיד לכם .לא נעשה עיסקות נפרדות
,אם אחד הולך למשפט .כולם הולכים למשפט
מה תגידי על ."התעללות מינית מדרגה ראשונה"
.אגיד אונס מדרגה ראשונה .הפסיקי עם השטויות, קתרין-
אם היו לך עדים טובים יותר מפוליטו .היית מראה לנו אותם
והעדה השניה שלך נכנסה לבר ,השתכרה, התמסטלה, ועשתה הכל
.מלבד להוריד להם את המכנסיים .לא יאמינו לה
מה תגידי על אונס מדרגה שניה ?ושנת מאסר על פי המלצה
.אגיד, לכו לעזאזל
גב' מורפי, את בטוחה ...שאת יכולה להיות
?נקרא לזה, קשה כל כך
.משפט אונס הוא תמיד הימור .מסכימה-
.ואתה עו"ד קשוח .אבל הסתכל בתצלומים
,המושבעים יראו אותם .וגם את הבחורה
והיא היצור הזעיר ביותר .וחסר-ההגנה שראיתם מימיכם
,ואם נלך למשפט ואתם תפסידו .אדרוש 15-25 שנה, ואקבל את זה
.‏18 חודשים .תפסיק להתלוצץ-
?מה ההצעה הכי טובה שלך
.‏2-5 שנים, אונס מדרגה שניה
במזל, הם ייצאו .אחרי 9 חודשים, זו מתנה
אני אקבל את זה .בשביל מרשי בתנאי אחד
,שכתב האשמה ישונה כך .שלא יישא אופי מיני
,הוא בחור בן 22 .סטודנט מצטיין. יש לו עתיד
.לא אוכל לעשות את זה
הוא לא יודה באשמה .של עבירה מינית
,תקיפה, כפייה ...סיכון חסר-אחריות
.סיכון חסר-אחריות
שלושת הגברים הנאשמים באונס ,צעירה בבר מקומי
הודו היום באשמת .סיכון חסר-אחריות
נגזרו עליהם .‏2.5-5 שנים בכלא
הן משרד התובע הכללי והן ההגנה .מסרבים לדון בעניין
לא ניתן הסבר להורדת סוג האשמה ,"מ"אונס" ל"סיכון חסר אחריות
אבל מקור מקורב להגנה רמז שזה נעשה
משום שהצעירה שהיתה אמורה ,"להיות ה"קורבן
.לא יכלה להיות עדה חזקה
איפה את רוצה .שאשים אותם? -שם
.לא נראה לי שזה מוכן
.אוי, לעזאזל. -אני אפתח
זה ניסוי, אז אני רוצה .שתהיו נדיבים
.סלחי לי. סלחי לי
!את בגדת בי, כלבה שכמותך
?ראית את זה? את עשית את זה
לא הייתי יכולה להיות ?עדה טובה, מה
.אני שבירה, העבר שלי מפוקפק ,אני שתיינית, מכורה לסמים
סתם זנזונת ?שהשתעשעה לה בבר, מה
?לא נאנסתי? מעולם לא אנסו אותי .ודאי שנאנסת-
?אז למה זה לא כתוב ?ששרה טוביאס נאנסה
?"מה זה "סיכון חסר אחריות
עבירה פלילית שהעונש עליה .הוא כמו באונס
,את ביקשת שאשים אותם בכלא .וכך עשיתי
מי את, שאת מחליטה ?שאיני די טובה להעיד
אילו סיימתי בי"ס למשפטים .ולא גרתי באיזה חור, אז הייתי טובה
.עשיתי כמיטב יכולתי
את לא מבינה איך .אני מרגישה
אני עומדת שם בלי מכנסיים והמפשעה שלי חשופה לעיני כל
,ושלושה בחורים עושים לי את זה
כשכל האחרים צורחים .ומוחאים כפיים
ואת עומדת פה ואומרת לי .שעשית כמיטב יכולתך
,אם זו מיטב יכולתך .אז אין לך שום יכולת
אני לא יודעת מה יצא לך ,מהעיסקה הזאת
אבל אני מקווה שזה היה .שווה את זה
?מה עשית
.זה נראה משונה .הייתי זקוקה לשינוי-
.זה לא חשוב
.אני פשוט לא רגיל לזה
.תפסיק, בסדר? תפסיק
?מתי תצאי מכל זה
רצוי שזה יהיה בקרוב .כי זה מתחיל לשעמם
.תסתלק מפה
.בסדר
.אני חוזר בעוד שעתיים .תסתלק מפה ואל תחזור-
בחייך, את יכולה להסתפר .איך שבא לך
,זה הבית שלי ,ואני לא רוצה אותך פה
.אז תסתלק .בסדר, הלכתי-
.תפסת אותי. מצטער ,זה יישמע טיפשי
.אבל ראיתי אותך פעם .אתה צודק. זה נשמע טיפשי-
ראיתי אותך פעם. את חברה של .אחותו של ג'וני אולסוורת, נכון? -לא
ראיתי אותך ביום א' שעבר .בדאק איילנד, במשחק הבייסבול
.היתה לך תסרוקת אחרת
.כן, השיער שלך היה ארוך
?יש לי חבר, בסדר
.אני מבין. מצטער .הוא בר-מזל
את בטוחה שאת לא רוצה ?לצאת הערב
!זכיתי בחיוך
,מה את אומרת ?"סיידי הסקסית"
?אמרתי לך שיש לי חבר, בסדר .לא מפריע לי-
.אני ליברלי. -לי זה מפריע .וזה משום שאני יודע מי את-
אתה מבלבל אותי .עם מישהי אחרת. -לא
"את הבחורה מה"טחנה ...בערב ההוא
,אני זוכר אותך. כן .אני מכיר אותך
.אני זוכר אותך
רוצה לשחק ?במכונות משחק
.אני תמיד משלם את חשבונותיי .נמאס לי. בואי
.בואי, בובה .אתקשר אלייך אחר כך-
.את יכולה להיכנס עכשיו .לזמן קצר
מה קרה? -"רוצה לשחק ?"במכונות משחק
.זה מה שהוא אמר לי ?רוצה לשחק
.בעיניו אני חתיכת חרא
.אני חתיכת חרא בעיני כולם
?ומדוע לא .זה מה שאת סיפרת להם
לי לא יצא לספר שום דבר .לאף אחד
.את דיברת בשבילי
.אני לא מבינה
.חשבתי שאת בעדי
.אמרת לי שאת בעדי
?למה עשית את זה
.אני תמיד משלם .ומה אני מקבל? שום דבר
?מצטערת. בסדר. איך הראש שלך .יוצא מהכלל-
.אני הולכת להביא את המכונית .סלח לי, אדוני-
.מצטערת שאני מטרידה אותך ?מה קרה בדיוק
בדיוק? היא נכנסה .במשאית שלי
אני נסעתי לי לתומי ?והיא התנגשה בי. בסדר
?אתה יודע מה הסיבה .מניין לי? היא מטורפת-
?אתה מכיר אותה .לא, היא זונה-
,בפעם האחרונה שראיתי אותה .היא עשתה מופע מין
.אתה הסתכלת? -כמובן .היא עושה הצגות טובות
.חשבתי שהיא נאנסה
היא מזיינת את כולם .ואחר כך מאשימה אותם
.היא מתה על זה .היא נתנה את הצגת חייה
!זוזי. קדימה, זוזי
,כשהיא תתן את ההצגה הבאה .תגידי לה שאני אבוא לעודד אותה
...בחורה בצרה. היא בבר"
זה אונס. יש שם" ,‏3-4 בחורים... לא יודע
."יש שם קהל גדול
,‏3-4 בחורים... לא יודע" .יש שם קהל גדול
,לא יודע" "...יש שם קהל גדול
או שבדרך כלשהי משכנע" ".אדם אחר לעבור עבירה פלילית
.אנא, אני יודע על שידול לפשע .אבל החוק אינו נוגע למקרה הזה
הקשב שוב. "אדם נמצא אשם ,בשידול לפשע אם הוא מצווה
מאלץ, או עושה ניסיון לשכנע ."אדם אחר לעבור עבירה פלילית
את יכולה להמשיך, אבל לא אתן לך .לתבוע לדין חבורה של צופים
.הם אינם צופים .הם הזמינו את האונס
את רוצה לתבוע אנשים ?על מחיאות כפיים ועידוד
,מחיאות כפיים, עידוד ...דירבון
הם גרמו לכך שהאונס .התחיל ודאגו שיימשך
,אם תפסידי .תיראי חסרת כל כישרון
,אם תזכי .תיראי כמו כלבה שואפת-נקם
כך או כך, תפגעי בעצמך .ובמשרד הזה
עיזבי, יש לך דברים .חשובים יותר לעשות. -לא, אין לי
אין לך מה לעשות, מלבד ?ללכת למשפט עם מפסידה בטוחה
?מה הבעיה שלך .אנחנו חייבים לה-
מה? שמנו את האנשים .מאחורי סורגים
.אני חייבת לה את זה
,את רוצה לבזבז את הכסף שלי
להביא את הצופים למשפט. משפט !שבו את תפסידי כי את חייבת לה
את לא יכולה להשתמש במשרד הזה .כדי להרגיע את רגשות האשם שלך
,אני מטפלת בתיק הזה .ואתה לא תעצור בעדי
,קתרין, את טובה .יש לך עתיד גדול
.אל תהרסי אותו .רוצה לפטר אותי? בבקשה, קדימה-
התיק הראשון שלי ,יהיה תביעה נגד האנסים
,נגד המשדלים .ונגד המשרד הזה
ואני אוכיח ששרה נמצאת בביה"ח .כתוצאה מבגידתו של המשרד הזה
אשים אותך על דוכן-העדים ואחקור אותך
על כל עיסקה מפוקפקת .שהמשרד הזה עשה
.קדימה. בלי בנעימים
כי בין אם תזכי !ובין אם תפסידי, את מחוסלת
?מה אתם מסתכלים !חיזרו לעבודה
.אני רוצה לדבר איתך ?אפשר להיכנס
.אין לנו על מה לדבר
.לכי מפה
?למי את חושבת את עצמך .אני מוכרחה לדבר איתך-
.הסתלקי מהבית שלי ?אולי תקשיבי לי-
.אני מקשיבה
.שרה, עשיתי טעות
הייתי צריכה לתת לך לבחור .אם ללכת למשפט או לא
אני יכולה להציע .את זה עכשיו
נוכל ללכת למשפט .ואת תעידי שאנסו אותך
.אבל התיק נסגר. -תיק האונס ?את דאגת לזה, לא-
אני רוצה לתבוע את אלה ,שמחאו כף והריעו
.אלה שגרמו לזה לקרות ?כדי שתוכלי לעשות עוד עיסקה-
.לא. אני לא אעשה עוד עיסקות
,אם אתבע את האחרים .האנסים יישבו בכלא 5 שנים שלמות
.זה יירשם בתיקים
העיסקה לא תיחשב .כי האונס יירשם
?את באמת רוצה לעשות את זה
.רק אם את תעזרי לי
.אני זקוקה לך כעדה
אני אספר את הסיפור שלי? -כן
?את לבד עכשיו
זרקתי אותו החוצה. הוא חזר .לקחת את חפציו, כשהייתי בביה"ח
.מה ששלו, שלו ...מה ששלי, שלו
.לפחות הוא השאיר לי את הרדיו
?אני יכולה לעזור במשהו ?כן. -מה-
.בלי עיסקות
.אין עיסקות
.סאלי, זו קתרין מורפי
.אני שוב זקוקה לעזרתך
.די, הפסיקו
.הילדים שלך? -כן
?לכו לשחק במקום אחר, בסדר
.חשבתי שהפרשה נגמרה
אני תובעת את אלה .שעודדו את המעשה
,אמרת שהברנשים ,שהסתירו מפנייך את המתרחש
,עשו הרבה רעש .צעקו ומחאו כפיים
זה נכון ביחס לאלה שהיו .ליד המכונה
.אם כן, ידעת שזה נוגע לשרה
כן, אבל הם לא מהטיפוסים .שכדאי להתעסק איתם
?מבינה מה אני אומרת
אני רוצה שתבואי לזהות אותם .במסדר זיהוי
.הם יהיו שם, נכון? -כן
.אני לא יודעת
אולי נקבע מועד ?ואת תבואי למשרדי ונדבר על זה
.היא חברה שלך
.מספר 2
.מספר 7
?את בטוחה
.כן
.מספר 4. בטוח
.אתן יכולות להיכנס עכשיו .בסוף המסדרון, בצד ימין
משום שאני לוקחת אותו .לבית-המשפט. בהצלחה גם לך
,תודה שבאת. שרה .לא היית צריכה לבוא
חשבתי שהיא תשמח ...אם אלווה אותה, אז
,חכי לנו בחוץ, בבקשה. אלאנה .אל תעבירי שיחות, בבקשה
?סאלי, שבי כאן, טוב
אני רוצה להתחיל ולשאול אותך .על שעות הערב של ה-18 באפריל
אני מבקשת שתעני תשובות .פשוטות וישירות ככל האפשר
.כמה, אולי 3 משקאות .כבר ראיתי אותה שותה הרבה יותר
,היא רצתה להירגע קצת .כי היה לה ריב עם החבר שלה
:היא באה ואמרה לי ."אני כל כך כועסת עליו"
היא היתה בטוחה .שהוא בוגד בה
?שהוא שוכב עם אחרות, כן
כן, ואני מתערבת .שזה היה נכון
,אז אנחנו ישבנו ושוחחנו
היו שם שניים .מאגודת הסטודנטים
,שרה הסתכלה על אחד מהם .ששמו בוב
"?והיא אמרה לי, "הוא חמוד, מיהו .והתחלנו להתלוצץ
?"מה פירוש "להתלוצץ .יודעת, איך אפשר "להחזיר" ללארי-
אולי כדאי שהיא תיקח אותו הביתה .ותעשה את זה איתו מול לארי
את אמרת לה שכדאי שתיקח .את בוב הביתה
,לא, היא אמרה את זה .אבל היא רק התלוצצה
.היא שתתה קצת, את יודעת
אבל היא לא התכוונה .לזה ברצינות
?אחכה לך למטה, בסדר
.אני רוצה לדבר איתך ?מה קורה-
.הזהרתי אותך, בלי סודות .אין לי סודות-
,היא סיפרה לי מה שאמרת ?כפגשת את בוב, זוכרת
כן. "הייתי צריכה להזדיין איתו .לעיניו של לארי". אז מה? זו בדיחה
היא לא יכולה להעיד .למענך עכשיו
למעשה, ההגנה תמצא אותה .ותשתמש בה
?את שומרת לי עוד הפתעות .אף אחת-
.אני מצטערת
ג'סי ישנו? -זה יום ?החופשה שלו. תשתי משהו
.לא, תודה
"התוצאות הגבוהות ביותר"
"קן"
ספר החברים של אגודת" "דלתא לאמבא צ'י
.קנת ג'ויס" ."מדעי המחשב, כדור בסיס
.מר ג'ויס
,אני קתרין מורפי .התובעת המחוזית
אני רוצה לשוחח אתך .על ה-18 באפריל
."ליל האונס ב"טחנה .איני יודע על זה דבר-
.אתה יודע על זה ?רוצה שנדבר כאן
.מצטער. יש לי שיעור .זה יכול לחכות-
אתה היית שם. שמך היה ...על צג המכונה
.אתה עד ראיה ?רוצה לשבת כדי שנוכל לשוחח
?מה את רוצה .תפסת את אלה שעשו את זה
,אני תובעת את האחרים .אלה שעודדו אותם
.לא ראיתי שום דבר .אתה ראית-
.אתה היית בחדר כל הלילה .ראית הכל
.האחרים לא עשו שום דבר .הם לא ידעו מה קורה
.זה היה כמו הצגה .הם היו הצופים
אני מתערב ש-9 מתוך 10 אנשים .היו מסתכלים
זה לא פשע. -הם עשו יותר .מלהסתכל. וזה פשע
?רוצה לספר לי על זה
,אם לא תספר לי עכשיו .תצטרך לספר לי על דוכן העדים
.למה? זה לא העסק שלי .זה לא מעניין אותי
.לא נכון
אני רוצה לדווח" ...על בחורה בצרה
,"תקשיבי היא ב"טחנה" ...הבר ברח' מיל
?אולי תקשיבי" "...מתרחש שם אונס! 4-3 בחורים
אל בית-המשפט מגיעה ,כעת קתרין מורפי
התובעת המחוזית בתיק .תקדימי זה
.שרה טוביאס מגיעה איתה
זו ההזדמנות הראשונה שלנו .לראות את הקורבן
גב' מורפי, האם תעלי ?את גב' טוביאס על דוכן העדים
.אין תגובה
.אתם חרשים? אין תגובה
חכי כאן, עד שהפקיד .יבוא לקרוא לך
?מה אתה עושה פה
.באתי לתמוך בך .האופוזיציה במצב-רוח טוב הבוקר
.בהצלחה, שרה
.היכנסי בבקשה
,את נשבעת לומר את האמת ?כל האמת ורק את האמת
.אימרי את שמך
.שבי בבקשה
גב' טוביאס, בלילה האונס !ב"טחנה"... -התנגדות
האנשים האלה אינם נשפטים .על אונס
הכרחי שהמושבעים יבינו מה קרה לה .לפני, במשך ואחרי האונס
גב' מורפי את יכולה להמשיך .בחקירתך, אך קצרי בדברייך
.תודה, כבוד השופט
גב' טוביאס, האם את יכולה לספר ?"מה קרה באותו ערב ב"טחנה
...ובכן, החבר שלי
.החבר שלי ואני רבנו ,אז נכנסתי למכונית שלי
ונסעתי לראות את חברתי סאלי ."ב"טחנה
חשבתי שהיא תגמור .את עבודתה ונוכל לדבר
?היא עובדת שם .כן. היא מלצרית, כמוני-
.היא היתה בהפסקה שלה .ישבנו לנו בתא ודיברנו
,ואז הבחור הזה, דני .שלח לנו משקאות
,היא הכירה אותו .אז לקחנו אותם
.והוא הצטרף אלינו .התחלנו לדבר
.הוא היה מצחיק .היו לו כמה בדיחות טובות
?מה קרה אז
כמה בחורים נכנסו .לחדר האחורי לשחק
.דני ואני הצטרפנו .התחלנו לשחק עם בוב
,כשגמרתי את הסיבוב שלי .הלכתי לעשן
.אני מעשנת קצת גראס
מישהו הכניס מטבע למכונת ,התקליטים והתחיל שיר שאני אוהבת
.אז התחלתי לרקוד
דני ניגש אליי והתחיל .לרקוד איתי
הוא התחיל לרקוד .ממש צמוד אליי
.והוא נישק אותי
גב' טוביאס, את יכולה ?להרים את קולך
הוא נישק אותי ?ניסית לעצור בעדו-
לא. נתתי לא לנשק אותי ,כי הוא היה שתוי ומסטול
וחשבתי שהוא ינשק אותי .ואחר כך יניח לי
ואז הוא הכניס יד לחולצה שלי .ותפס אותי בשד
ניסיתי להרחיק אותו .אבל הוא משך אותי קרוב יותר אליו
והוא שם את ידו על צווארי
,והוא באמת בחור חזק .את יודעת
...והדבר הבא שקרה
.המשיכי בבקשה, גב' טוביאס
הוא לחץ לי ,את הגרון בידו
ודחף אותי למטה .על מכונת המשחקים
הוא קרע את החולצה שלי .והרים לי את החצאית
.ואז הוא הוריד לי את התחתונים ,בכוח, את יודעת
רציתי לזוז, אבל הוא החזיק ...אותי ממש חזק, ודחף לי
הוא נישק אותי בכוח .ודחף את היד שלו למפשעה שלי
,שמעתי אנשים צועקים ."תחזיק אותה"
,ואז, הבחור הגדול הזה ,קורט
.החזיק לי את הידיים ,יכולתי לשמוע אותם
צועקים ומוחאים כף .ומריעים
ואז דני שם את הידיים שלו על הפה שלי
.ועל הפנים שלי .ואני עצמתי את עיניי
.והוא נכנס לתוכי
.ואז הם התחלפו
שמעתי אותם אומרים ."הסטודנט, הסטודנט"
.ואז בוב נכנס לתוכי
,כל הזמן שמעתי את הצעקות .ואת מחיאות הכפיים, ואת הצחוקים
ואז שמעתי אותם קוראים לקורט ."זין סיכה, זין סיכה"
,ואז הם התחלפו שוב .וקורט נכנס לתוכי
!"והם צעקו, "קורט, קורט, קורט
...ושמעתי את הקריאות והעידוד וה
,המשיכי בבקשה, גב' טוביאס ?מה הם קראו
...משהו כמו "תכניס לה בכוס"
?והחדר היה מלא אנשים מריעים
.כן. ואז בעטתי בו .בעטתי בו ממש חזק
.וברחתי החוצה לכביש
ובחור אחד אסף אותי .ולקח אותי לביה"ח
,אין לי יותר שאלות .כבוד השופט
,גב' טוביאס .שמי בן ווינרייט
.אני יודע שזה לא קל בשבילך
אני אשאל אותך .רק מספר שאלות
,את העדת .שכל הגברים היו זרים
ואת העדת, שכאשר ,שכבת על מכונת המשחקים
.עינייך היו עצומות רוב הזמן ?האם זה נכון
.כן, בחלק מהזמן האם יהיה זה הוגן לומר-
שאינך יכולה להגיד לנו ?מי מחא כפיים ומי צעק
?האם יתכן, שרק אדם אחד צעק
.לא. שמעתי קולות שונים
.לפחות שניים, אם כן ?יתכן שהיו רק שניים
.לא, שמעתי הרבה קולות ביחד
,גב' טוביאס, את העדת ?שתקפו אותך 3 גברים נכון
האם יתכן, שהיחידים שצעקו ?היו אלה שתקפו אותך
לא, הקולות הגיעו .ממרחק רב יותר
,את שתית ,את עישנת מריחואנה
,הטלוויזיה עבדה ,מכונת התקליטים עבדה
את היית בחדר מלא משחקי וידיאו .רעשניים ומכונות משחקים
,העיניים שלך היו עצומות ,בחלק מהזמן
.ואת היית מותקפת
,בתנאים כאלה ,האם את באמת יכולה לומר
?כמה קולות שמעת ?ומהיכן הגיעו הקולות
האם יהיה זה הוגן לומר שאת לא יכולה להגיד לנו
?מי מחא כף ומי צעק ?האם זה הוגן
.כן, זה הוגן .בסדר. תודה לך-
,בזמן שהיית על מכונת המשחקים ,האם, בשלב כלשהו
?"צעקת "הצילו", או "אונס
,לא. ניסיתי .אבל הם כיסו לי את הפה
או שהם נישקו אותי .או שהחזיקו את ידם על פי
."כל הזמן אמרתי "לא
?"לא" ."לא". אמרתי "לא"-
,"לא "אונס", או "הצילו ."או "משטרה
?"רק אמרת "לא
?מישהו שמע אותך .אני לא יודעת-
?אותתת למישהו בחדר ?אולי בידך
לא! הם החזיקו לי .את הידיים
?אותתת למישהו בעינייך
!ניסית להיאבק? -כן
?האם מישהו ראה אותך נאבקת .אני בטוחה שכן-
האם את יכולה להוכיח לנו ,שמישהו בחדר ההוא
,ראה אותך נאבקת ?"או שמע אותך אומרת "לא
.אין לי עוד שאלות
גב' טוביאס, בזמן שנאנסת ?על ידי הקבוצה, מה חשבת
?חשבתי ?כן. אילו מילים עברו בראשך-
,‏3 גברים החזיקו אותך ואנסו אותך .בעוד חבריהם מריעים ומעודדים
את שכבת שם, חסרת-אונים .ועירומה, כשכל אברייך כואבים
?אילו מילים עברו בראשך
...לא
,אין לי יותר שאלות .כבוד השופט
.העדה יכולה לרדת
.מה נשמע? -טוב
עזבת את הלימודים ?כדי לבוא לכאן
?לא בעיה. מה שלומך .יהיה בסדר-
?מה קורה? מה הפסדתי
הם תובעים למשפט .את הבחורים מהבר
.אלה שהריעו ועודדו .מאלצים אותי להעיד
.רציתי שלא תדאג .באתי להגיד לך לא לדאוג
?אתה השתגעת .אינך בין הנאשמים במשפט הזה-
.מה תגיד? -אני אספר להם מה קרה ?ומה קרה-
.אתה יודע .חבורה של בחורים שהריעו וצעקו
...ואתה, קורט ודני .אתם אנסתם אותה
?מי אמר אונס .אני לא יושב פה על אונס
?אתה ראית אותי אונס אותה, קן ?מה אתה חושב-
?לא ראית, נכון
.כן, ראיתי, בוב
?אם תגיד זאת, יודע מה יקרה לי !שום דבר לא יקרה. -לא-
!במקום 9 חודשים, אקבל 5 שנים
.אתה לא מבין .הם מכריחים אותי להעיד
.הם יכולים רק לקרוא לך
.אינך חייב להגיד משהו
,אינך זוכר. היית שתוי מדיי ומבולבל .מכדי שתוכל לזכור משהו
.איני רוצה לשקר, בוב
אתה רוצה לבוא לבקר אותי ?כאן במשך 5 שנים
אני מקווה שאת אוהבת .קפה שחור. -כן. תודה
,התכוונתי להגיד לך
השבוע, בני מזל אריה, מפחידים .ומרחיקים חברים. -בלי אסטרולוגיה
מר ג'ויס רוצה .להגיד לכן משהו
הוא אינו זוכר ממש .את אותו ערב
הוא אמר לך מה שאמר .רק משום שלחצת עליו
הוא אמר שאם תשימי אותו על .דוכן העדים, הוא יחזור בו מדבריו
?היתה לך יד בזה
אני מציע שתודיעי לבית-המשפט .ולהגנה, שהוא לא יעיד
זה יהיה פחות מביך .אם תבטלי את התביעה
.חכה כאן. רק רגע
?מדוע
.אני לא זוכר
,אמרתי לה מה שאמרתי .משום שהיא לחצה עלי
ואם היא תאלץ אותי .לעלות לדוכן העדים, אני אחזור בי
.למה? -אני לא זוכר שום דבר .אתה מלא חרא-
?איך את יכולה לבקר אותי .אני הייתי שם
כן. אתה היית שם, ראית אותי ,שותה קצת
,מעשנת קצת גראס .מפלרטטת קצת
ואז ראית אותי נאנסת .אונס קבוצתי
?אתה חושב שזה הגיע לי .אתה כמו כל האחרים
.החבר הטוב ביותר שלי יושב בכלא
הם יחזיקו אותו שם .במשך 5 שנים
החבר שלך הוא בחור ,כזה נפלא
ואני סתם זונה עלובה .שהוא אנס לנגד עיניך
.אתה לא כמו האחרים .אתה גרוע יותר
.לא נכון. אני לא כזה
?אתה מפחד
.כן
.גם אני
כבוד השופט, אנו מזמינים .את קנת ג'ויס
אתה נשבע לומר את האמת ?וכל האמת
.אמור את שמך. -קנת ג'ויס .שב בבקשה-
,"מר ג'ויס, אתה היית ב"טחנה ?בערב בו ארעו האירועים הנדונים
כן. -ספר לנו .בבקשה מה קרה
היה מאוחר. חברי בוב ואני .היינו במשחק
לאחר מכן הוא לקח אותי לבר .שהוא הכיר
הטחנה". היינו שם זמן מה" .ואז הבחורה הזאת נכנסה
.היא היתה סקסית מאד
היא ישבה מאחורינו ושוחחה .עם חברה שלה
,הבחור הזה, דני, שישב ליד הבר
.הוא ראה אותה נכנסת
הוא ביקש מהמוזג .שיגיש להם משקאות
.ואז שמעתי את בוני הקטנה צורחת ."וחשבתי, "אוי לא
,וצ'יפ הופיע במגפי קאובוי ואמר !"אני לא בעטתי לה רק בראש"
?הוא חמוד. מי הוא .שמו בוב. הוא סטודנט-
הייתי צריכה לקחת אותו .ולהזדיין איתו לעיני לארי
.כן, בטח .אני חייבת לראות את זה
.אני רואה שהיא ממש רוצה אותי
.הי, ג'ס. ג'סי. בוא הנה
הנה לכן, גבירותיי, עם מחמאותיו .של האדון שליד הבר
.דני, זו החברה שלי, שרה
.תודה על המשקאות, דני .התענוג כולו שלי, שרה-
?אתן מדברות על עסקים
לא, אנחנו מדברות .על רומנים מודרניים
אני רומנטי. זה אומר .שאני כמוך, שרה
...ואת נראית בחורה... אשה .רומנטית מאד
.אתה הבא בתור
.רומנטי? -היא לא באה אתי
.את לא מוכרחה להאמין לי .לכי לשם ותראי בעצמך
ואז היא קמה והלכה איתו .לחדר המשחקים
,לאחר זמן מה, הם שיחקו במכונה .עם בוב, והשתכרו
.את הפסדת .תבדוק את התוצאה-
.כפי שאמרתי, היה לך מזל !מזל? היית רוצה-
כאילו שהיד שלה מחוברת לה לתחת ?מה הבעיה שלך-
.מי זאת? סלקו אותה מפה
.הי, תפסיק עם זה
?את שומרת את זה לעצמך
אמא שלך לא לימדה אותך .נימוסים? -לא
.אנג'לה, שימי מוסיקה .אין לי כסף קטן-
.לי יש כסף קטן .אתה כל כך מצחיק-
.כולם אומרים לי את זה
.אתה גם צנוע .מאוד צנוע. בואי נלך מפה-
.תראו מי שולט פה
.אני אפילו אתן לך לנהוג ?יודעת לנהוג
.את לא מצחיקה כמוני .רק יפה יותר
.בואי נלך מפה .אני מתה על השיר הזה-
?את הולכת, מותק .כן. ההצגה לא מוצאת חן בעיני-
.אני רק מקווה שזה יהיה אני
?גבירתי הצעירה, את שתויה .לא, שוטר. -תצטרכי לבוא אתי-
.אני מוכרחה ללכת .אני עובדת מחר
.אני שתויה מדי .אני מוכרחה ללכת הביתה
.מצחיקן, אני מוכרחה ללכת
.רגע, רגע
...אני צריכה ללכת
!קדימה, בנאדם, תכניס לה
.הוא יזיין אותה .הוא ממש יזיין אותה
!קדימה, תן לה
.קדימה, איש, לך על זה
!היא אוהבת את זה !הי, סטודנט! אתה הבא בתור
.לך תעשה את זה .נו, קדימה
זהו! תזיז את התחת !האקדמי הקטן שלך
!תחזיקו אותה! תחזיקו אותה
הי, קורט. תסתכל על הילד .ותלמד משהו
!סתום את הפה, חמור
!תשמעו את הזיין הקטן הזה
?אתה נותן לו לדבר אליך ככה
,אולי אתה הומו ?לובש תחתוני משי או מה, קורט
!תסתום את הפה
.קורט, קורט, קורט, קורט
.הנה האלוף .הנה קורט מגיע-
!קדימה, לך תדפוק אותה
.קדימה, את הבאה בתור
1, 2, 3, 4 !תכניס אותו לכוס שלה
...לא
מר ג'ויס, האם אתה מאמין ?ששרה גרמה לאונס הזה
.לא, אינני סבור כך
.תודה לך
.קן עזר. לארי, אני לא יודעת
.העדות של ג'סי הכאיבה ?מה עם סאלי-
?זה היה גרוע, מה
?רוצה שנלך לשתות משהו
.עליי להכין את הסיכום שלי
?מה הסיכויים שלנו
.‏50 אחוז, בהערכה אופטימית .לילה טוב
כבוד השופט, הסכמנו .על סיכום אחד כולל
.אין התנגדות, כבוד השופט
גבירותי ורבותי, המדינה מאשימה .את 3 הגברים הללו בביצוע פשע
,ותומכת בהאשמות .בעדותם של שני עדים
שרה טוביאס, שסיפרה ,כיצד אנסו אותה השלושה
וכיצד שמעה גברים אחרים .צועקים ומעודדים את תוקפיה
האם קראה בשמותיהם של .הגברים האחרים? לא
האם תיארה .את הגברים האלה? לא
.האם אמרה לכם מה צעקו? לא
,עדותה שבשבועה ,עדותה הנוגעת ללב
אינה אלא פנייה .אל רגש הרחמים שלכם
,אם סיפורה אמיתי .עליכם לרחם עליה
,אך גם אם הוא אמיתי ,ואתם מרחמים עליה
.אין לו שום נגיעה למקרה הזה
משום שהגברים האלה .לא אנסו אותה
,עדותה שבשבועה אינה שווה דבר
ועליכם להתייחס אליה .כאל שום דבר
אם תרצו, תוכלו להתייחס ,כאל שום דבר
גם לעדותו של מאהבה, לארי
.שסיפר לכם איזו אשה היא
,וכך גם עדותו של ג'סי, המוזג
שסיפר לכם שהיתה שיכורה .עד שבקושי עמדה
ואתם יכולים להתייחס כך ,גם לעדותה של חברתה, סאלי
שסיפרה לכם ,מה היו כוונותיה של גב' טוביאס
.כשראתה את מרשי לראשונה
טיעונינו אינם נשענים .על העדים הללו
כפי שטיעוני התביעה אינם .נשענים על שרה טוביאס
טיעוני התביעה נשענים .על קנת ג'ויס
,אם אתם מאמינים לו
.אתם תרשיעו את 3 הגברים הללו
.אם לא, אתם תזכו אותם
?האם אתם מאמינים לו
?מדוע העיד קנת ג'ויס
כל יום, במשך חודשים ."הוא אמר לעצמו. "אני אשם
סוף-סוף נמצאה לו דרך .לטהר עצמו מאשמה
קנת ג'ויס סיפר לכם .שהוא צפה באונס
.סיפר שכולם צפו באונס ?האם הוא קרא את מחשבותיהם
,כדי לגרום לפשע .יש קודם כל לדעת שזהו פשע
?ומי ידע זאת
.קנת ג'ויס
אתם חושבים שזה משנה לקנת ג'ויס ?מי צעק
בעיניו, כל אחד בחדר .היה אשם
.הוא סיפר לכם את זאת ,וקנת ג'ויס עצמו
,שנושא באשמה ,שצפה באונס ולא עשה דבר
,יטהר את עצמו בכך שיפליל את כל מי שהיה שם בחדר
,וזאת, כמובן .מבלי שזה יעלה לו דבר
בעוד 3 הגברים הללו .נשלחים לכלא
?האם אתם מאמינים לו
.אם כן, הרשיעו אותם
ואם לא, ואני יודע ,שאינכם מאמינים לו
.זכו אותם מאשמה
.גבירותיי ורבותיי
,מר פולסן אמר לכם שעדותה של שרה טוביאס
.אינה שווה דבר .שרה טוביאס נאנסה
.אבל זה לא-כלום
היא נחתכה ונחבלה והופחדה .עד מוות
.אבל זה לא-כלום
כל זה קרה לעיני קהל .מיילל ומריע
.וזה לא-כלום
אולי זה לא-כלום .בעיני מר פולסן
אבל זה לא כך .לגביי שרה טוביאס
ואינני מאמינה .שזה לא-כלום בעיניכם
,מר פולסן ניסה לשכנע אתכם
שקנת ג'ויס היה היחידי באותו חדר .שידע ששרה טוביאס נאנסת
.האדם היחידי .אתם ראיתם את קנת ג'ויס
?איך הוא נראה לכם
?האם נראה רגיש באופן מיוחד ?בעל עין חדה במיוחד
האם נראה לכם ,כה יוצא-דופן
שאתם אמרתם לעצמכם כמובן, האיש הזה ישים לב"
לדברים שאנשים אחרים" ".אינם רואים כלל
האם אתם מאמינים, שקנת ג'ויס ?ראה משהו שה-3 לא ראו
במשך כל הזמן ששרה טוביאס ,היתה על מכונת המשחקים
?איש מלבדו לא ידע
קנת ג'ויס הודה בפניכם ,שהוא צפה באונס
.ולא עשה דבר
הוא סיפר לכם, שכל האנשים .באותו בר התנהגו רע מאוד
.והוא צודק
,אך בלתי-מוסרי ככל שזה יהיה
,הסתלקות ממקום האונס .אינה שידול למעשה פשע
צפיה דוממת באונס .אינה שידול למעשה פשע
אבל זה בפירוש שידול :למעשה פשע
לעורר, להפציר, לעודד .או לשכנע אדם אחר לבצע אונס
"תחזיקו אותה", "תכניסו לה" "רוצים לשמוע אותה גונחת"
ה-3 האלה היו גרועים .ממי שלא עשה דבר
הם הריעו והם מחאו כפיים .והם עודדו את האחרים
הם דאגו לכך ,ששרה טוביאס תאנס
.ותאנס, ותאנס
,ועכשיו, הגידו לי אתם ?האם זה לא-כלום
?מה השעה .רק לפני רגע שאלת-
הם רוצים לקרוא שוב .את עדותו של קן
זו הפעם השלישית. מדוע אינם ?מבקשים את העדות שלי
.משום שהם האמינו לך
הכנתי את המפה שלך. זה .נהדר, זה ימצא-חן בעינייך
.הבית ה-10 באמת טוב
שבתאי ב-10 .מציין קריירה ושאיפות
יופיטר ב-10 .מציין עבודה ציבורית
ולך יש שמש ופלוטו בבית ה-10
זה אומר, חוקים .והבנה נעלה יותר
אני אומרת לך, הבית ה-10 .ממש מרגש. זה מצויין
,את יכולה להיות נשיאה .או משהו כזה
?ומה איתך? מהו העתיד שלך
.שכחתי את שלי בבית
?אינך זוכרת
כן... הרוב נמצא אצלי .בבית ה-7
,זה כולל רגשות, אמונה .אינטואיציה, מסתורין. ממש מועיל
?האם יש לי משהו מכל זה .כן, כן, בהחלט-
?יש לך קצת שם, את רואה
.את יכולה לקחת אותה
,התכוונתי לחתום עליה ,אבל חשבתי
שאת לא כל כך מתעסקת ...בדברים האלה, אז
?תחתמי לי בבקשה
.תודה לך
.גם לך
טרם נגזר פסק-הדין במשפט ...התקדימי של שרה טוביאס
זהו היום השני לדיונים, והמושבעים ...לא מגלים נטיה להחלטה מהירה
,בעוד שני הצדדים מפגינים ביטחון .ברור לנו שיהיה זה משפט היסטורי
.הם נכנסים
,רבותיי המושבעים .האם הגעתם לידי החלטה? -כן
הנאשמים מתבקשים לקום .ולעמוד מול חבר המושבעים
,אנו מוצאים את הנאשם ,מת'יו היינס
.אשם בשידול למעשה פשע
,אנו מוצאים את הנאשם ,סטיוארט הולווי
.אשם בשידול למעשה פשע
אנו מוצאים את הנאשם ,קליפורד אלברכט
.אשם בשידול למעשה פשע
גזר-הדין יינתן .בעוד שבועיים מהיום
.ישיבת בית המשפט נסתיימה
.תודה
מה היו הגורמים המכריעים ?בפרשה
.היו גורמים מכריעים רבים
,אני רוצה ללכת הביתה .לשחק עם הכלבה שלי
בארצות-הברית מדווחים" .על אונס כל 6 דקות
אחת מכל 4 קורבנות אונס" ."מותקפת על ידי 2 אנשים או יותר
"הנאשמים"