?ראית את מה שכתבו בתקשורת !אני הייתי במקום האחרון
.כן, ראיתי את זה .היית אפילו אחרי נאצ'ו ויגלונדו
?חוץ מזה... חמשת אלפים דולר איך הם מצפים מאיתנו
לעשות סרט כלשהו תמורת ?חמשת אלפים דולר
טוב. אז מה אנחנו הולכים לעשות
?כדי שהקטע שלנו ייצא לאור
מה אם הקטע שלנו
יהיה הקטע היחיד בכל הסרט
,שתהיה בו סצינה אמיתית של מוות
?נגיד, נגיד שמישהו באמת מת
.למעשה, זה רעיון מעולה
?כאילו נהרוג בעל-חיים או משהו
.כן, זה לא חייב להיות בן-אדם
.נוכל להרוג בעל-חיים .בעלי-חיים לא מעניינים אף אחד
?אבל איזה בעל-חיים נהרוג
..."זה חייב להתחיל באות "ק ..."ק"-
."או משהו שקשור לאות "ק
.ק" מזויינת"
.האמת, שהוא דיי חמוד
.כן, הוא חמוד .היי, מר קוואקרס, בוא הנה
...כן, כן
!לעזאזל
.בוא נהרוג את הברווז המזויין הזה
.חואן, אולי תרצה להתרחק קצת
?טוב, אז איך אנחנו עושים את זה
טוב, אנחנו חייב לוודא .שהוא ימות במכה אחת
אנחנו לא רוצים שהוא יסבול ,יותר מדי. -נכון, נכון, נכון
.כן, כן .זה לא סרט סנאף, זו אומנות
ברווזים מתים כל הזמן .בשביל אוכל
.בסדר... כן, כן !זה מה שאתם אוכלים, אמריקה
!חזירים אמריקאים
,הם הבני זונות האמיתיים .לא אנחנו
.נכון, כן ,היי, חואן
אנחנו הולכים לשבץ את ?הקטע הזה בסוף הסרט, טוב
...בסדר גמור ?אז בספירה לשלוש
.כן, נשמע טוב .בסדר-
...אחת
...שתיים
...של .חכו שניה רגע
?אתה יכול לירות בברווז ...כלומר, אני
...אני יודע שזה ...אתה יודע, הקטע שלי
,אבל אם תירה אתה בברווז .אני אעריך את זה
.כן, כן, אני אעשה את זה
...טוב... אחת
...שתיים
,הדבר המחורבן הזה .לעזאזל
?שחררת את הנצרה- .אני אפילו לא יודע באיזה צד היא-
!חרא
- 'האות 'ק - - "קוואק" -
- 'האות 'נ - - "ניתוח" -
,עזבי אותי !כלבה משוגעת
,מה שאת מנסה לעשות .לא יעבוד לך
.הגיהנום בא לקחת אותך .אני רק מצטרפת לנסיעה, מותק
?את רוצה שאירה בך .את לא יכולה להרוג אותי-
!יש לך מזל
כן, מי דופק את מי, זה יום !המזל שלי, פסיכית מזוינת
!תיהני מהנסיעה, כלבה
!לכי תזדייני !בת זונה
"לתוך הפרצוף שלך"
,את לעולם לא תצליחי לברוח ממנו !מסוממת מזוינת
!תשתקי, כלבה !לכי תזדייני-
!זונה מזוינת
"תעצמו את העיניים"
.לעזאזל
לראשונה מזה הרבה זמן
.שהצליחו להרשים אותי .יופי. עכשיו תעזוב אותי לנפשי-
קח אותה. היא הרימה .ידיים ואתה יודע את זה
!זונה
.לא... זה לא הזמן שלה
...בבקשה
.עזוב אותי בשקט
יש כל כך הרבה שאני .עוד רוצה להספיק
.נתת לי תמורה להשקעה שלי
אף אחד מעולם לא גרם לי .לרדוף אחריו כל כך הרבה
אבל את לא יכולה .לברוח לנצח
!לעזאזל
- 'האות 'ז - - "זריזות" -
!ההצגה מתחילה - אני לא מבינה -
למה הוא כל כך .מפחד מהאסלה
ובכן, לנערים צעירים הגורם הנפוץ ביותר
של פגיעה באיברי המין הוא .כשמושב האסלה נופל
לא תהיה לו את בעיה הזו .אם הוא הולך לחרבן
המון אנשים .מתו על האסלה
?כמו מי - .אלביס -
.הוא מת על רצפת חדר האמבטיה - .כן! מת על האסלה ואז נפל -
אם הייתי במקומו, הייתי פוחד יותר ...מהברגים שהכנסתי בגודל הלא נכון
מותק, אתה הולך .לעשות קקי
.אין לך מה לפחד
לדני גלובר לא היה ממה לפחד ."ב-"נשק קטלני 2
אולי אפילו יהיה לנו
נשק קטלני משלנו .בעוד רגע
.יסורי גיהנום מוחלטים .זה מוזר
.זה באמת מוזר
...תראו מה הולך פה
?מה לכל הרוחות
.התקשרי לאינסטלטור עכשיו .זה מקרה חרום
?מה
!עזרו
!אתה ממזר מזוין
.היי! היי! התעוררי
...הוא סוף סוף משתמש בשירותים .הגיע הזמן
- 'האות 'ש - - "שירותים" -
!התרחק
.הוא יורק !הוא יורק! תחזיק אותו
!היכנס
...בשם האב, הבן ורוח הקודש
...הצלחתי להחזיק את זה
!לא! לא
!היזהר, בנאדם
,הוא כאן !שמעתי משהו
אני יכול לשמוע !אותו נושם
!קדימה,בואו נלך
!התעורר! התעורר
...אני אבטיח לך משהו
ילדיך לעולם לא ידעו .איך זה הסתיים
?רואה
...אבי
!סיים את זה
...ג'ף
- 'האות 'ח - - "חשיפה" -
- ונקובר החדשה, 2035 -
- רובע פרייזר -
.העולם בדרכו לאבדון זו אחת הסיבות
שהתחלנו עם תהליך .הסטריליזציה לתינוקות
עם זאת, לכל אזרח יש את הזכות
להרוויח חזרה את .היתר הפוריות שלו
הדרך המהירה ביותר תמיד הייתה
באמצעות שירות .בפיקוח הרביה
,כן אדוני ...זו הסיבה שהצטרפתי
וגם כדי להפוך את העולם .למקום יותר בטוח, כמובן
.כמובן ?למה את רוצה ילדים
!פיקוח הרביה
אתם מואשמים בעבירות טרור .בנוגע לרביה לא חוקית
אתם מורים בזאת למסור .תוצרת לא חוקית
בבקשה, את לא יודעת .מה הם יעשו לו
.זה לא תלוי בי ,אני מצטערת-
.הייתה איזו שהיא אי הבנה
כבר דאגתם לאמת .את ההיתרים שלנו
...אי הבנה
.הלא חוקיים ברחו
.אנחנו חופשיים ללכת
...חופשיים ללכת
!לא
!רע, נזביט, רע
.הירגעי, שוטרת
הנזביט שלך פשוט הגיב באופן אוטומטי
.לפעילות קדם-פסיכוטית
...המפקד סטוקר
,ברכותיי
ניטרלת חבורה של .פסיכונאוטים מסוכנים
?פסיכונאוטים- ,טלקינזיס, טלפתיה
...שטיפת מוח ...הכל מאוד אמיתי
מלאים בחומרים .גנטיים יקרי ערך
?חומרים .הרגע הרגנו ילד
.מלכתחילה הוא לא היה חי .לא על פי החוק
המורדים היו בדרכם למסור את הילד
."ל"חוזה .הנביא של כל הפסיכונאוטים
עם כוח כמו שלו, עצם קיומו ,הוא סיכון לאנושות
אבל, ברגע שנמפה מחדש
,ונחקור ביולוגית כל תא במוחות המורדים
.אנחנו נוכל לאתר את מקומו
.הישג מצוין, שוטרת
לסוכנות יש מטרה הרבה ...יותר נעלה מאשר ה
.מקום הציבורי שלה
שירתת במשך 10 שנים .ביחידה שלך, שוטרת
.ההישגים שלך מצויינים
אני שמח לבשר לך .שההיתרים שלך אושרו
...אדוני
.כן, אדוני ...טרם סיימתי-
,בזמן שאושרו ההיתרים שלך
ישנן בעיות ביולוגיות שאינן .בשליטתה של הסוכנות
"עקרה"
.מפי מחדש את מוח התינוק
אני לא יכולה להניח .לך לעשות את זה
נזביט, ברור כי השוטרת .ליינלי מהווה סיכון
.עצור אותה
לא אניח לך לרצוח .ילד מחדש
!תתבגרי
אמת כואבת עדיפה .על אשליה נוחה
...אדוני
...אדוני, התינוק הוא
?לאן הוא הלך
?אדוני ?שמעת את זה
!זה פסיכונאוט, אידיוט !תכוון לראש
...לעזאזל
...כזו חייתיות
אני אשמור את הגופה ...בחיים במשך שבועות
.לא לקחנו אותו אל הנביא
...אקצור כל אחד מהעצבים
.הוא הנביא
.אחגוג מהכאב שלו
...קחי אותו .אחדי מחדש את הפסיכונאוטים
.את אמא שלו עכשיו
- 'האות 'ו - - "ולדים" -
.תצעקי, מכשפה
אף אחד לא ישמע אותך .כאשר אקצור את המעיים שלך
?מה
!שחררי ממנה, מכשפה
!ווילפרוד - !וונדי -
!תציל אותי - !עכשיו, וורלוק -
?מה לעזאזל - ?מה קורה, טומי -
?איפה לעזאזל היית - .תראה, זה כמעט מוכן -
!?מה זה - ...ובכן, זה לאנימציה -
זה הפריים האחרון באנימציה ?אני כבר עובד עליה, זוכר
?אנימציה - .כן -
לא אמורה להיות .לנו בכלל אנימציה
טוב, חשבתי שדיברנו על ?הרבה רעיונות שונים, זוכר
,תראה את הרשימה הזאת .של ה 'דבליו' שיש לי כאן
אוי אלוהים, מה ?לעזאזל לא בסדר איתך
.אנו הולכים לסיים את זה ...חכה רגע, זה
?למה אתה עושה את זה - ,הנה הקטע, סוס הים -
.זה כמו גודזילה-סוס ים
,זוהי עיר... אנשים מושמדים .זה סוס ים
'W'
?אוקיי, יש לך את העיר - .לא -
?יש לך את הבחור בתלבושת סוס הים - .לא -
האם אתה יכול לעשות זאת .עד סוף השבוע? -לא
אז, למה לעזאזל אתה !?מדבר על זה
.לוחם - .בחורה לוהטת -
,היא הרגע הרגה חבורה של ?כמו... טרולים
,בסדר, שיהיה .היא מכוסה בדם
.בסדר. בואו נעשה את זה .בוא נעשה את זה בסוף השבוע
אני לא בטוח שאני רוצה לעשות את ...האחד הזה. אני רק אומר שזה רעיון
.דבליו' זה לנכים' .זה לזקנים
...זקן רשע בכיסא גלגלים .כולם שונאים אנשים זקנים
הוא ידחף מהצוק המזוין
...יש לי .יש לי... אין לי כלום
,אתם חייבים לבוא לחדר הישיבות !אתם חייבים לראות את זה
ננסי, אני מדבר אלייך ,ממרכז העיר הוליווד
ואני חייב להגיד לך שכמה מהדברים הכי מוזרים שראיתי אי פעם
.מתרחשים ברגע זה ?לעזאזל, מה קורה-
,אם את יכולה לראות ,מעל הראש שלי
המראה המוזר של .הגז הצבעוני הזה
כמו פסים כימיים ,אני מניח
ונראה שהם עוקבים אחרי מטוסים ומסוקים אחרים
ופאניקה הולכת .לפרוץ פה באיזור
,תאמין או לא, ננסי אנחנו בעצם מקבלים דיווחים
שאנשים רואים .ליצני זומבי ברחובות
?ליצני זומבי מזויינים !זה מטומטם
?מה הם מחפשים ...מגנטים? אני פשוט
?הם זה "דבליו" שם ?מה הקטע עם ה"דבליו" האלה
האם זה סוג של נבואה ?שמגשימה את עצמה
כפי שאנו צופים באימה
של המוחות שלנו
הדוחפים את האנושות ?לקראת הכחדה
האם אנו יכולים לחיות בעולם
שהוא יותר מוסרי מהמוח שלנו
...הרעיונות שלנו - !לא! אל תפתח את הדלת -
אנו חיים בתהליך ,שכבר נגוע
,שכבר עבר מוטציה !שכבר נגמר
...שכבר ריק
מגל קפוא !של ביטחון
!המרפקים שלי בלתי פגיעים
!המרפקים שלי חדים
.אני שקוף
אני איתן בצילה של הוולדותה !מחדש של החופש
ואתם בלתי נראים !בעולם החדש הזה
...אני מרחף מעליכם
.אני לגיון
אגד של מליון פצצות שטיפת מוח
,נופל על תאי המוח השרופים שלך
!תאי המוח העייפים שלך
מקבלים אותך, אתה משתלב .ואז הם מחרבנים אותך החוצה
שוכב בחיקו ,של החזון שלך
ממילים חסרות פשר למילים גדולות יותר !שהאכילו אותך לפני שנים
שטעמת אותן וחירבנת !אותן לפני שנים
שלעסת והשחתת אחרי שהזרעים !נשתלו בך כבר מזמן
אני האחד עם !שבעה הראשים
!אני זה שצוחק
אני זה !שמחכה... לך
?מה לעזאזל
- 'W' האות - - "WTF! (מה לעזאזל)" -
"ביקיני" "קיים גם במידות גדולות"
.לעזאזל, אני לא מאמין
.אישה כל כך שמנה
.תראה. היי, ג'לי - .היי, חכי -
.גברתי, תסלח לי
את צריכה לעשות .משהו עם עצמך
.אני יודעת. תודה. תודה - !את רואה -
?האם כיכבת בפארק היורה ?היית ברונטוזאורוס
.לכי, לכי
.הו, אלוהים, תראי אותה
קחי הפסקה ...עם חמאת הבוטנים
אוי ואבוי, אם הייתי במקומה .אני לא הייתי יוצאת החוצה
,הו, אלוהים !כל כך נכון
.מה שבטוח .היא לא יכולה לטפס במדרגות-
קחי טרמפ !למכון כושר
,אני, עם הדגנים שלי .יכולה לנהל את הדיאטה שלי לקיץ
...חטובה, בטן שטוחה
.התכוננו לקיץ
...עם דיאטה דלת קלוריות
!להגיד לא לשומן
...עשירה בויטמינים
,הגוף שלי אוהב את זה !כפי שאתם יכולים לראות
דגנים דיאטתיים גורמים לי לרדת במשקל
.ועוזרים לי להישאר חטובה
,אני, לשיער שלי !משתמשת בפרוטיף
,אני, עם הדגנים שלי ...יכולה לנהל את הקיץ שלי
,עם דיאטה דלת קלוריות ...עשירה בויטמינים
,הגוף שלי אוהב את זה !כפי שאתם יכולים לראות
- 'האות 'ט - - "טנק" -
- 'האות 'צ - - "צעיר ורצחני" -
אחד עשר במרץ, קרינה .רדיואקטיבית כיסתה את מדינתינו, יפן
.השמש העולה הוצפה בכימיקלים
פקידי הממשלה בעלי הכרס .הבריאה טייחו את הכל
והדי-אן-איי שלנו עבר .שינוי אלים
התאים שלנו .השתנו לנצח
והאנשים של יפן קיבלו .זן חדש של מוטציות
מוצרי מזון היפנים .בטוחים לחלוטין
האנרגיה הגרעינית .בטוחה גם כן
זו מתנה מהמדינה .היפה והנחמדה שלנו, אמריקה
.הטכנולוגיה שלנו היא פשוטה .אפילו אומה נחותה יכולה להשתמש בה
זה אוטומטי .ובלתי ניתן להריסה
האנשים המוכשרים שלנו ,מאוד מוכשרים
והממזרים המחורבנים שלנו .הם מחורבנים בצורה מושלמת
.לבן פירושו אדם בעל עור בהיר .לא שחור ולא צהוב, ולא אדום
.יוצר באמריקה
"מאז ש"קונטה קינטה ,נחטף על ידי אמריקה
.השחורים שונאים את הלבנים
בואו נשנה את הדרך לומר ."אנרגיה גרעינית"
זה מדויק יותר לומר ."חשמל-מתורבת ביקוע"
.אין פחד, קטן וקל משקל
הקירות החיצוניים עשויים .בצורה דקה וחלשה יותר מהרגיל
אנו האנשים הצהובים !אוהבים קלמנטינות
!יפנים הם בני זונות מעולים
!קיסר שלי
!זה עומד
- 'האות 'ת - - "תוהו ובוהו" -
- האל"ף -
- בי"ת -
- של -
- המוות -
- תורגם על ידי - - Dan-ו AbudiWarez -