Murdock-ו Gamby נקרע, תוקן פוצל וסונכרן ע"י
smoohta :סונכרן לגרסא זו ע"י צפייה מהנה :)
?היי, אנדי! מה קורה
?ג'ו, שרה, מה שלומכם
?מתי תקנה מכונית
?אולי אתה תקנה מכונית - .אני לא יכול להרשות לעצמי -
?יש הישרדות מחר. קבענו - .נתראה מחר -
.אני אביא שתייה. תיהנה מהתפוז
.שמור על עצמך - .להתראות. ביי -
.הבחור הזה חייב למצוא זיון - .מה אתה אומר -
.בוקר טוב
.סליחה. סלחו לי
זה אכן -סמארט טק
.סליחה
.סליחה. תודה
.בוקר טוב - .היי -
.בוקר טוב, פולה - .אנדי -
.סלח לי, יש לי שאלה
HI-מה ההבדל בין קלטת 8 ?וקלטת דיגיטלית
...אני לא איש מכירות. אז אני
.ברוכה הבאה לסמארט טק ?איך אוכל לעזור לך
,תהיתי
?מה ההבדל ביניהן
,אם מצלמים מישהי יפה כמוך
.מומלץ להשתמש בקלטת דיגיטלית
מסכים שטוחים
.אני מצטער על האיחור - .זה בסדר -
.הו, בן אדם
.היה לי סוף שבוע מטורף - ?כן -
,נסענו לטיחואנה,מקסיקו ...אתה יודע
חשבנו שיהיה נחמד .לראות איזו הופעה
כולם אמרו, "אתם חייבים ללכת ".לאחת מההופעות האלו
.אישה מזדיינת עם סוס
,הלכנו, חשבנו שיהיה מגניב
.וזה לא מגניב כמו שזה נשמע
.זה די דוחה - .כן -
,אתה חושב לעצמך ,"אישה מזדיינת עם סוס"
,ואתה מגיע לשם
!וזו ממש אישה שמזדיינת עם סוס - .כן -
.הוא ממש תקע אותה חזק
,ואתה יודע מה
.למען האמת, ריחמתי עליה .כולנו ריחמנו עליה
.כן - .ריחמנו על הסוס -
.זה מטורף - ? מה אתה עשית -
.אתה יודע, סתם, הסתובבתי
,ביום שישי, אחרי העבודה
.התחשק לי נורא כריך עם סלט ביצים
.לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה
.אז החלטתי להכין כריך
,ביום שבת יצאתי לקנות 12 ביצים
...בישלתי את כולן ו ...אז ביליתי איזה
,לא יודע, לפחות 3 שעות
.3שעות וחצי בהכנות
,הוספתי מיונז, בצל, פפריקה
.כל התוספות
,כשזה היה מוכן
.לא התחשק לי לאכול את זה
.אני מתאר לעצמי - .ולא היה לי לחם -
.היה לא רע, סוף שבוע לא רע
.נשמע מעולה - .היה לא רע -
.ממש כיף חיים
.מגניב - .מגניב -
.מגניב, מגניב
.היי, פולה - .כן -
,אני חייב להגיד לך משהו .אני ממש מתלהב מזה
,היום, בפעם הראשונה, התעוררתי
באתי לחנות ואני מרגיש שאני מסוגל לומר לך
שאם לא תיפטרי מהדי-וי-די של מייקל מקדונלד
,שמתנגן פה כבר שנתיים
אני ארצח את כל האנשים בחנות
.ואתקע לעצמי כדור בראש
?מה אתה מציע שנשמיע - .לא אכפת לי. מה שלא יהיה -
אני מעדיף לצפות .בסרט יפהפייה והחיה
אני מעדיף לשמוע את פראן דרשר מדברת במשך 8 שעות
.ולא לשמוע את מייקל מקדונלד
אין לי שום דבר נגדו, אבל אם אני ,אשמע את אלוהים אתי עוד פעם
אני נשבע באלוהים .שאני אשרוף את המקום הזה
.אתה ממש חכם גדול .תחזור לעמדה שלך
.לכי תזדייני
?מה עם אנדי - .לא -
אנחנו צריכים חמישה בחורים
.שיודעים לשחק פוקר - .כן -
אחרת, אצטרך ללכת לאיזו
מסיבת יום הולדת ,אידיוטית עם ג'יל
.וזה לא יקרה
.לא - ?למה לא -
,הוא בחור נחמד וכל זה אבל אני די בטוח
.שהוא רוצח סדרתי
.למי אכפת? הוא בחור נחמד
.אני רוצה להשתכר ולשחק קלפים
אני לא רוצה לגמור בתור אהיל
,באיזו דירה מוזנחת .זה מה שאני אומר
.לא נראה לי שיש לנו ברירה
.אנדי, אחי
?יש לך תוכניות להערב
?"צריך לפרוק סחורה של "סוני
,לא. אנחנו משחקים פוקר
.חשבנו שתרצה לשחק אתנו
?אתכם
.כן, זה יהיה נחמד
?אתה יודע לשחק, נכון - .כן, אני משחק באינטרנט לפעמים -
.אנחנו משחקים בחנות - .מצוין -
?מותר לנו לעשות דבר כזה
.בפירוש לא - .כן -
.אני אגיד לפולה
.אני צוחק
.אני צוחק, זה נשמע מצוין .נתראה הערב
?22:00 - .בסדר -
.אופס
.אני כמעט מרגיש אשם - .אתה לא -
!אתה גמור
.אידיוט
.פול-האוס
! הו, אלוהים - ?מה -
?כמה פעמים שיחקת פוקר באינטרנט
,שעה-שעתיים בערב ."כשאני לא משחק "הלו
.למה הזמנת אותו? הבחור הזה רמאי
!זה דפק אמיתי
,אתה חתיכת מניאק
?למה הזמנת אותי ואמרת שהוא נחמד
.לכו תזדיינו. אתה, אתה וגם אתה
.שקו לי בתחת הגדול שלי
.להתראות מחר
.שלום ואהבה - .בסדר -
.לך תזדיין עם עז
.לילה טוב - .אני מת עליו -
...בן אדם, אתה .לעזאזל, אני חייב לזוז
.אני פוגש את אלן עוד מעט
?אתה הולך עכשיו ?פעילות לילית, אה
.בדיוק
?החברה שלך יודעת על זה
.יש בינינו הסכם שבשתיקה. כן
.הסכם שבדממה מוחלטת
,אם היית מכיר את האישה הזו
.לא היית מדבר ככה
.אין דבר שאי אפשר לעשות אתה
אני פשוט יושב בבית
וחושב על מה לעשות לה
לפעמים אני יושב שעות
מסתכל על השמיים, מנסה לעלות
על משהו לעשות אני אפילו לא יודע אם היא יכולה ללכת
אף פעם לא ראיתי אותה עומדת
רק ראיתי אותה על הגב
!וואו - .כן -
.זה חולני, בן אדם -
.וואו - .זה לא חולני -
.אני אספר לך משהו חולני - .הו, לעזאזל -
,שכבתי עם מישהי לא מזמן ...והיו לה
.ציצים מדהימים - .בן אדם, אני חולה על ציצים -
,עשינו את זה, כמעט גמרנו
.הכלב התחיל ללקק לי את התחת - ...בן אדם, למה -
הייתי צריך להחליט אם אני גומר .או עוצר את הכלב
.אני מכיר אותך. הוא גמר
.גמרתי. ואז גנבתי את הכלב
...לא, לא גנבתי אותו, אבל
לפעמים, כשאני ואיימי שכבנו
זה היה כאילו אנחנו לא שני אנשים
.אלא שתי נשמות, או משהו כזה
.הנשמות שלנו היו מחוברות .אי אפשר לתאר את זה
.הזמן עצר מלכת .כאילו חלקנו לב אחד
תפסיק! למה אתה תמיד הורס ?את האווירה עם הדברים האלה
חלקנו לב אחד", זה ממש"
.שיר מחורבן של בריטני ספירס
גברים מבוגרים .לא רוצים לשמוע דברים כאלה
כן, אף אחד לא רוצה .לשמוע דברים כאלה
.תודה, אנדי .נפרדתם לפני שנתיים. צא מזה
.אתה צריך להתגבר על זה מתישהו - .שנתיים, בן אדם -
.אתה צריך להמשיך הלאה
אין בעולם תחת .ששווה לחשוב עליו הרבה כל כך
.זה מה שאני תמיד אומר
.אנדי, תעשה לי טובה
,תעזור לו לגאול את עצמו .ותספר איזה סיפור סקס אמיתי
.כן
...אתם יודעים מה, אני ג'נטלמן ו
.אני לא רץ לספר לחבר'ה
.זין. אני מעלה את ההימור .הסיפור הכי מלוכלך שיש לך
.הכי מלוכלך
.וואו
כל כך הרבה סיפורים .רצים לי בראש עכשיו
,יצאתי עם איזו בחורה
.והיא הייתה ממש פסיכית מלוכלכת
.היא ממש אהבה לעשות סקס כל הזמן
,היא הייתה ממש...בכל שעה ביום :היא הייתה אומרת
".קדימה, אני מה-זה חרמנית"
.הייתי תוקע אותה
.לעזאזל - :והיא הייתה אומרת -
".אתה תוקע אותי, גדול"
?היא הייתה אומרת גסויות - .היא השתגעה על גסויות -
.היא הייתה לגמרי בעניין ...היא הייתה
...כן, בוא נשתרלל" ".אני רוצה להזדיין
.זה היה ממש מלוכלך
היא הייתה אומרת, "אני ".מה-זה חרמנית, נשכב הרבה זמן
...אז
?איך היו הציצים - ...כן, תתאר אותם -
.היו לה ציצים נהדרים
,יותר בפרוטרוט. היו לה, אתה יודע
?פטמות ורודות קטנות - .הו, כן -
או ארוכות .כמו בנשיונל ג'יאוגרפיק
,או מחוספסות, כמו כתב ברייל ?פטמות סטיבי וונדר
.כן, הן היו לא רעות
,אתם יודעים ...כשתופסים שדיים של בחורה
...וממששים אותם ו
...זה כמו לגעת בשק של חול
?שק של חול
.הבנתם למה אני מתכוון ?אולי נשחק
?אולי תחלק את הקלפים
?על מה אתה מדבר
?נגעת פעם בשדיים
.כן
?אתה הומו - .לא, אני לא הומו -
.הייתי עם המון בחורות
נגעתי פעם בביצים של מישהו .בבית ספר יהודי
זה לא סיפור .אם אתה נהנה לזיין בחורים
יש לי חברים .שמזיינים בחורים. בכלא
.אני לא הומו
.השחלתי הרבה בחורות בחיי
?"השחלת"
:רגע. תענה לי על זה
?אתה בתול
.לא מגיל עשר
.הכל מתחבר עכשיו. אתה בתול
.אני לא...שתוק - ?איך דבר כזה קורה -
.הוא בתול
.ידעתי. זה כל כך הגיוני .תראה, הוא בתול
.אתם מצחיקים - .בסדר, אל תהיה גועלי -
.אני לא. אני מנסה לעזור לבחור
אני אומר .שאני רוצה למצוא לך זיון
.אני מבין מה קורה
.אתם ממש...קרועים מהתחת
.מעכשיו, הזין שלך הוא הזין שלי .אני אמצא לך זיון
!שק של חול"! בחייך, בן אדם" .אתה מסוגל ליותר מזה
?"אני מה-זה חרמנית" !לא, אני מה-זה טיפש
.הו, בחייך
.יהיה בסדר. הם כבר שכחו מזה
.החבר'ה האלה בסדר
.יהיה איום ונורא
.כן, "בתול" זו לא מילה גסה
אתם יודעים ,"איזו מילה גסה? "דפוקים
.וזה מה שאתם
,אולי לא שכבתי עם בחורה .אבל אני יכול לזיין אתכם
.היי, דיוויד - .היי, אנדי -
?מה קורה - .קאל, בוקר טוב -
.היי, אנדי - .היי -
.מוכרחים להשיג לך כוס
.אנדי עוד יזיין, אחי ...אנחנו נשיג
.זה בשבילך, אחי. בשבילך
זה יבוא אליך בגלים ,ביום שישי, ביום שבת
,ביום ראשון .הביצים שלך כבר יהיו מיובשות
.אנדי, תתעלם ממנו .לא נורא אם אתה לא מזיין
.לא כל אחד הוא מגנט-כוסיות
?בן כמה אתה, 25 - .40 -
.לעזאזל, תתחיל לעבוד על זה
.סקס הוא לא העיקר בחיים .ילדים הם העיקר
.כן
.והנשמה - .תשוקה היא העיקר -
החיים זה לא רק .זיונים, ביצים וכוס
.החיים זה אהבה. אנשים
.קשר אנושי - .הקשר הוא העיקר -
העיקר הוא לא זין, תחת, שדיים .ותענוגות אנאליים
.העיקר הוא לא תענוגות אנאליים
,העיקר הוא לא נקבים חלודים ...שפמים מלוכלכים
.בבקשה, תפסיק - ,זין בין ההרים -
,קוקטיילים וגינאליים .ביצים חומות
.מוץ', בחייך, די - .הירגע -
.טוב, מספיק. המסיבה נגמרה
.הבתול צריך לחזור לעבודה
!אנדי
.אנדי, בחייך. צחקנו אתך
.סתם
.לאף אחד לא אכפת שאתה בתול
.אל תהיה תינוק
.הם סתם צחקו .הם לא התכוונו לשום דבר
.עזוב אותי, דיוויד - .חכה רגע -
!תפסיק לרוץ אחריי - .חכה -
.עכשיו אני מוכרח להתפטר
.אתה לא מוכרח להתפטר
.אני לא רוצה לצאת אתכם שוב
.בסדר - .אני לא זקוק לעזרתכם -
בסדר, אתה לא מוכרח לצאת אתנו .אם אתה לא רוצה
.אני מכבד נשים, אני אוהב נשים
,אני מכבד אותן כל כך .שאני לא מעז להתקרב אליהן
.בסדר - .יש לי חיים מלאי עניין -
עכשיו אני צובע .את המכנסיים הכסופים שלך בכחול
!שרוף את הכביש
!קדימה, אפס
,יו, נשים יפות מכל העולם
יש לי משהו מוז ר להראות לכן
אם.טי.יו
!אלוהים אדירים
?איך ייתכן שזה עוד לא קרה
.זה פשוט לא קרה
,כשהייתי צעיר .ניסיתי, וזה לא קרה
,ו...אז התבגרתי ונעשיתי יותר ויותר לחוץ
.כי זה לא קרה עדיין אחר כך נהייתי
.היסטרי לגמרי. ואז זה ממש לא קרה
.בשלב הזה, פשוט הפסקתי לנסות
?אתה רוצה לנסות שוב
.אולי כבר מאוחר מדי
לפעמים נדמה לי .שפשוט מאוחר מדי בשבילי
.שטויות
אתה בן ארבעים. היום בני ארבעים .הם כמו בני עשרים
אתה רוצה להעביר עוד 60 שנה
?בלי סקס
,לא רק סקס, אהבה
,מערכות יחסים וצחוקים .חיבוקים וכל החרא הזה
...לא יודע, אני
.אני לא אדע מה לעשות - .אתה חייב לקחת סיכון -
.אתה חייב להסתכן. תסתכל עליי
יצאתי עם מישהי ארבעה חודשים
...וזה היה הדבר
.הדבר הכי מדהים בחיים שלי
עד שהיא ירדה למישהו .במדרגות נעות, אני חושב
,במקום לחשוב
"?מה עשיתי שגרם לזה לקרות"
.זרקתי אותה. החלטה מטומטמת
.אני מתחרט על זה כבר שנתיים
?למה אתה לא חוזר אליה
.היא יוצאת עם איזה סוחר סמים
.החלטה אידיוטית
.אבל זה המסע שלה .אני חייב לכבד את זה
.לתת לה קצת מרחב
אם היא רוצה להיות כלבה לא מפותחת ...ולמצוץ לכולם, זה
.זאת אהבה, בן אדם - .זה נשמע נורא -
ודאי שזה נורא. זה סבל
,וכאב ו...מורידים כמה ק"ג
,ואז מעלים כמה ק"ג בחזרה
,מתקשרים אליהן כמה פעמים
שולחים אי-מייל, ואז הן עוברות ,דירה או משנות כתובת אי-מייל
.ככה זה באהבה
אתה קולט שזו הפעם הראשונה
?שאנחנו משוחחים יותר מ-30 שניות
.זה די נחמד - .תצטרף אלינו בסוף השבוע -
.בלי לחץ, רק נבלה
.מעולה
.אבל לא אשכב עם אף אחת
יופי. סקס צריך להיות .הדבר האחרון שמטריד אותך
אתה יודע שאתה רוצה את זה...התפרצות
התפרצות - אתה יודע ...שאתה רוצה את זה
!נו, באמת, אוטובוס
!נו, באמת, כלבים
.אני לא מאמין
.אני די לחוץ .אף פעם לא עשיתי סקס אוראלי
ג'ניפר הסבירה לי איך עושים .את זה. זה הולך להיות מטורף
?אתה יודע מה עוד סקסי - ?מה -
...אני - ?כן -
...מוצצת
...את ה
.בוהן שלך
?את רוצה למצוץ את זה - .כן -
.היא גדולה כל כך ועבה - .בסדר -
.כן
.זה מדגדג
.אני מצטער. אוי, לא
.יורד לך דם מהאף - ?באמת -
.אני מצטער - אתה פשוט נורא בזה -
!כדאי שתוותר על זה לנצח
?קאל, מה דעתך? זה צהוב מדי
.לא
?"אז אתה הצוללת של ה"ביטלס
.נו, באמת
.יש פה הרבה אנשים
טוב, בקבוק בירה .עולה תשעה דולרים הערב
.טוב, תראה
:תקשיב, זה מה שעומד לקרות
אתה צריך למצוא ?כמה כוסיות שפוכות, בסדר
.לא שיכורות, שפוכות לגמרי
,אני רוצה לראות קיא בשערות .ברכיים משופשפות
.עקבים שבורים הם יתרון
?זה מה שאתה צריך לחפש, בסדר
לא, דייב אמר שאני לא חייב .לשכב עם אף אחת הערב
...עכשיו הוא איננו ו
.אחי, תפסיק לחשוב לרגע
.לא צריך להשקיע מחשבה בדבר הזה
.רק תפעל לפי האינסטינקט שלך
?איך לדעתך טיגריס יודע לצוד צבי
זה קוד גנטי .שמוטבע בדי-אן-איי שלו
."רשום שם: "לצוד צבי - .בסדר -
,תאמין או לא :בכל גבר מוטבע קוד גנטי שאומר
."לצוד כוסיות שפוכות- " .לא -
אתה יודע מה, לא נעים לי
.לצוד כוסיות שפוכות
.זה לא בסדר
.בסדר, רגע, רגע
קודם כול, אתה מדבר על זה .כאילו זה משהו רע
.לא אמרתי "כוסיות" בצורה משפילה .אתה אמרת
.לא נוח לי עם זה
.בטח שלא. כשנוח לך, זה לא עובד
.תנסה כמה דברים לא נוחים, אחי
?איך אני יודע מי שפוכה
החלטנו שמכיוון שזה הלילה ,האחרון שלי כאישה חופשייה
,לפני שאני מתחתנת עם דן !נתפרע ונסתובב בפאות
.אתן לא נורמליות
.אתן כל כך מצחיקות
.רגע אחד
.כן, אדוני הנשיא. כן, כן .מהלך ההתקשות החל
.זה הזרג של ד"ר סוס
.אני רציני
?מי רוצה עוגת זרג
.אני
.היא רוצה - .בטי קוקר -
...איזה בחור מקסים. איזה
,דן, הבחור שאתו רובין מתחתנת
.הוא בחור מקסים
.הוא נשמע כמו בחור מקסים
שנאתי אותו במשך שנתיים .כי הוא בגד בי
,אבל
.הוא השתנה מאז
.עכשיו הוא ממש בחור מקסים - .החברים שלך נראים נחמדים -
?יש לך עיניים טובות, אתה יודע
.תודה. יש לך נצנצים על הכובע
.הידיים שלך על החגורה שלי - ?מה -
.הידיים שלך על החגורה שלי - .מצטערת -
.לא, זה טוב
.אתה חמוד
.המקום הזה מעפן ?רוצה להתחפף מפה
.ממש מעפן
.כן - .לעזאזל -
.בוא - .בסדר -
'שייד אלנג
?אתה רוצה לנהוג
...לא באתי במכונית
.סבבה. אהיה אמיצה
.אני אנהג
?אתה שיכור
.לא, לא שתיתי כלום
.תנשוף לתוך זה - .בסדר -
?מה זה - .השופט הציע לי לקנות את זה -
!איזו מהירות
.בסדר - .קדימה, תפסתי אותך בפלצור -
גברת תני לי להגיד
אני הכי חם בעיר
אמרתי לכולכן
לא תוכלו לעצור אותי
הקשיבי לי עכשיו
אני מחזיק עשרים פעם
ואם אתן רוצות אותי
אז קחו אותי עכשיו
: ודן אמר "!את ממש כ-ל-ב-ה, כלבה"
"!ואני כזה..."אתה הכלבה, כלבה
?אתה מבין - .כן -
?איך אמרת שקוראים לך
.אנדי - .אנדי -
.אני רוצה להגיד לך משהו, אנדי ."אל תיתן שיקראו לך "דן
,דן מתחרז עם חרמן .וחרמנים מאוננים
.והוא היה חתיכת מאונן
?אתה מבין - !זהירות! מכונית -
.וואו - .אתה מוצא חן בעיניי -
...אתה לא חתיכת
.אידיוט
אני חושבת שאכלתי .כריך צדפות מקולקל
.אתה חמוד - .לא -
.זה היה טעים - .היה לזה טעם של צדפות -
.זהירות! סליחה
!תיזהרי
?אתה חושב שאני יפה - .כן -
!כן! אלוהים
.אתה לא מסתכל עליי - .כן, את יפה -
.אתה לא מסתכל - .כן, את יפה -
!אתה חושב שאני יפה? תסתכל עליי
!תסתכל - !אני מסתכל! את יפה -
!אני רק רוצה לחיות
.אני מקווה שאני עומדת לקבל מחזור
.יש לי מצב רוח רע - .בסדר -
.אני ממש עייפה
!היי, וואו
!תתרחקי
.תוריד את הידיים מההגה
,אם תמשיך ככה .לא תיכנס לתחתונים שלי
.אני גוועת
."בוא נאכל איזה "פרנץ' טוסט
.הגענו - .אלוהים, עשינו את זה -
.אין כמו בבית
!אימא'לה
?את בסדר - .המניאק הזה הגיע משומקום -
.הכל בסדר
?את בסדר
?את...מה קרה
.סליחה
.זה בסדר. אני חושב שזה הגיע לי
,אני עדיין מוכנה לשכב אתך .אם אתה רוצה
,אני חושב שאוותר על זה .אם לא אכפת לך
.לפחות חסכתי לעצמי אימון גופני
?שתית דקירי - .כן -
.זה מה שחשבתי
.זה היה לילה איום ונורא
.כן, תצחקו
לא הייתם צוחקים
אם מישהי הייתה מקיאה .כריך צדפות לתוך הפה שלכם
.אתה צודק, זו אשמתי
תרשה לי להתנצל
על שלא אמרתי בצורה ברורה שאם אתה אוסף בחורה שיכורה
,שמועדת בדרך ליציאה מהבר
.כדאי שאתה תנהג - .אני רוכב על אופניים -
,טוב, אדון ארמסטרונג המזורגג ?מי ביקש ממך לרכב על אופניים
אני לא היחיד
.שרוכב על אופניים
.כולם רוכבים על אופניים. בגיל שש
?אולי...תנשק משהו
.זה נגמר, חבר'ה
?אני יכול להתערב
תרשה לי רק לומר
.העלית את הכוס לדרגת אל
.הציפיות שלך גבוהות מדי
?על מה אתה מדבר
".הציפיות שלך גבוהות מדי" ?מה זה אומר
עשית מהכוס איזו אלה ,יוונית מופלאה שנקראת כוסיליאה
והתרגלת לחשוב
.שזה איזה דבר בלתי אפשרי
.אתה צודק
.העליתי את הכוס לדרגת אל
.בדיוק - .זה העניין -
?כוסיליאה", נכון"
.תראה מה אתה עושה - .אני לא רוצה לומר שוב את המילה -
?איזו מילה - .כוס", אני לא רוצה לומר את זה- "
.כוס" הוא מושג מדעי"
.אלה מכנסיים חדשים, אחי
?אתה יודע מה, דייב
.דייב, אמרת שלא יופעל עליי לחץ
.אנחנו לא מלחיצים אותך - .סליחה -
?אחד מכם יכול לעזור לי, בבקשה
.לא מדבר אנגלית
.אני עסוק עם לקוח אחר כרגע
...טוב - .אני בהפסקה -
.אבל מנהל המחסן שלנו מתמצא היטב
,הוא יוכל להשיב לכל שאלה .והוא ישמח לעזור לך
.תודה
.שיהיה לך יום נעים - .גם לך -
.יופי. הי, אני טריש - .אנדי, זה שמי -
.המכשיר הזה נראה לא רע - .לא כדאי לך לקנות אותו -
?לא
,לא, אם לומר את האמת
.לא כדאי לך לקנות וידאו בכלל
.זו טכנולוגיה שעבר זמנה
.זה כמו לקנות טייפ שמונה ערוצים
.כן - .או וידאו לקלטות בטא -
.אני ממליץ על זה
.זה פועל בשני פורמטים .יש פה וידאו וגם די-וי-די
זו טכנולוגיה ...שתהיה שימושית לפחות
?חצי שנה בערך - .כן -
.זה טוב
.במקרה הטוב. מצטער
.לא - .זה הכי טוב שיש -
.זה נשמע טוב
.סליחה, בבקשה
.מושלם - .מצטער -
.זוזו, בבקשה
.תודה רבה
מוזר, אני עובדת מעבר לכביש
.ומעולם לא הייתי פה
?באמת? איפה - .כן -
בחנות "אנחנו מוכרים ."את הדברים שלכם ב'אי-ביי
.כן - ?זה שם החנות -
...כן. חיפשתי משהו
.ברור, ובחרתי בזה
?אני לא מבין, מה בדיוק את עושה
אני לוקחת דברים שאנשים לא רוצים
."ומוכרת אותם ב"אי-ביי
?אבל את לא ממש מוכרת משהו בחנות
.לא, לא
?אז למה פתחת חנות
.אני לא יודעת
אולי כי רציתי להיראות מקצועית
ולא כמו איזו פסיכית .שגונבת מכולם
.לא התכוונתי לפגוע
.לא, זה בסדר
,אתה יודע מה, תקפוץ לבקר מתישהו .אם בא לך
.תראה בעצמך
.אני אראה את החנות הריקה שלך
.זו החנות הלא ריקה מעבר לכביש
...הנה המספר שלי. אז
.בסדר - .מתי שתרצה -
למה אני צריך את המספר שלך ?אם את נמצאת מעבר לכביש
אין לי תשובה מוצלחת ...לשאלה הזו, אנדי. פשוט
.אני מצטער - .פשוט נתתי לך אותו -
,אני ארשום את הפרטים .אפגוש אותך בקופה
.בסדר - .ונבצע את הקנייה -
.בסדר, נתראה שם - .בסדר -
.בסדר
.פטפטנית גדולה - ...היי -
תראה. אני חושב .שהיא נתנה לי את המספר שלה
היא רשמה אותו, אני חושב .שהיא נתנה לי את המספר שלה
.היא נתנה...אחי
?אתה רואה? אתה עדיין כועס עליי
.לא כעסתי עליך - ?אתה מבין למה התכוונתי -
.אנחנו נחגוג, אחי
.זה די מגניב - .לגמרי -
.לא ייאמן - .קצת כבוד -
.הבחור השיג מספר
...אני פשוט...הייתי .אני לא מאמין שזה קרה
.אתה פשוט התמקדת במטרה
.היא נתנה לי את המספר שלה
,זה נהדר. אני אומר לך .אהבה היא מסתורין חמקמק
.כן
.יש לי שאלה ?מתי כדאי שאתקשר אליה
?היא מוצאת חן בעיניך - .כן -
.לא כדאי שתתקשר אליה
?מתי האולימפיאדה הבאה
,מה שתעשה
,תמצא כמה פרחות
.תטחן אותן...בכמות סיטונאית
.בום, בום, בום
אחרי שתתקע 20 או 30 כאלה
תהיה מוכן להתקדם .לרמה הגבוהה יותר של השרמוטות
?אתה מבין - .אני לא ממש בעניין של שרמוטות -
.דוד שלי מגדל מרמיטות
.לעזאזל עם ההשוואות האלה הוא מתכוון לומר
,שבפעם הראשונה תהיה גרוע כל כך
שלא כדאי שתהיה עם מישהי שתאהב
כי היא תחשוב שאתה דפוק .מרוב שהביצועים שלך יהיו גרועים
כדאי שבהתחלה תשכב עם כמה פרחות
כדי שכשתשכב עם מישהי שתאהב
,לא תהיה גרוע כל כך .תהיה...בינוני
.ועדיין די גרוע
,כל הכבוד לו .הוא השיג מספר טלפון
.כל הכבוד - .הוא שיחק אותה -
.שיחק אותה לגמרי - .תודה רבה -
?כל אחד שותה בתורו, מוכנים
.כן
.אני לא יכול - .קדימה -
.אני לא יכול להשתין ברחוב - !תשתין -
.יש לי מחסום פסיכולוגי
.קדימה - !אני ביישן -
!אני משתין ברחוב
.תנו לי לצאת - .אני לא שומע אותך -
.אני לא רוצה להיות פה - .זה קיר חסין-קול -
.תלמד את הטכניקות האלה - .בדיוק -
!זה לא מצחיק
אי-ביי
אנחנו מוכרים 'את הדברים שלכם ב'אי-ביי
.שלום
?איזה סרט זה
.שחר המתים - .מעולה -
.אין הרבה לקוחות, פולה איננה
?פולה חזרה - .לא, היא לא פה -
.היא אמרה שאסור לצפות בזה פה
אני יודע.אני יכול ?לשאול אותך משהו שיישאר בינינו
,זה יישמע מוזר
?אני נראה טוב
?אתה חושב שנשים נמשכות אליי
!אלוהים
...כל הדם השפריץ - .לא משנה -
.רגע, אנדי. חכה
.זה מביך. לא פשוט לדבר על זה
?אתה מוכן לתשובה הכנה שלי - .כן -
.כן, אני חושב שאתה בחור חתיך
אני לא חושב שמישהו יודע
.או מסוגל לראות את זה
,לכן שאלתי אותך
.אתה ממש מטופח
?אחי, אתה חושב שכל זה קרה במקרה
.כל זה? מתוכנן מראש
אתה חייב להבליט את הצדדים .היפים שלך, כמו יהלום לא מלוטש
?אתה מוכן לשלם את המחיר
.בהחלט
אתה רואה את כל הזאב צעיר הזה ?שיש לך שם
.תוריד את זה בשעווה
?זה כואב - .לא, זה לא כואב -
.אלא אם אתה כוסית
זה לא כואב לי .ואני עושה את זה כל הזמן
!זין
!כסחי את הכושי הזה
!תעופי מהחדר הזה
.יהיה בסדר
.זה הבחור - ?מה שלומך -
?זה הטיפול הראשון שלך בשעווה
.כן
.תוריד את החולצה - .בסדר -
.אני צריכה עוד שעווה
.אני נשאר פה. זה הולך להיות טוב
.תבטלי את כל התורים להיום
.הנה זה מתחיל
.זה חמים ונעים
,הסוודר שלך נחמד ?"יש כאלה גם עם צווארון "וי
,אם היא עוברת למפשעה שלו .אני עף מפה
.אתה תיראה טוב אחר כך
.תודה
?אתה מוכן - .כן -
!מזדיינת
.אני מצטער, זו העבודה שלך
?שאפסיק - .לא, לא. זה בסדר -
.עוד פעם
.החלק הזה נראה סקסי
?זה נראה טוב - .כן, זה נראה ממש טוב -
!זה נראה על-הגב-גבר
.בסדר
.לא ציפיתי לזה .ממש לא ציפיתי לזה
.אתה בסדר .זה כואב רק בפעם הראשונה
כן.לשערות האלה .יש שורשים עמוקים
.בסדר
?אתה מוכן - .כן -
!בת-זונה מוצצת
!חתיכת חראית! אני שונא אותך
!אני שונא אותך כל כך
.זה כאב
.זה כאב בדיוק כמו בפעם הראשונה
.זה נהדר, אחי - !בן אדם -
.אחת, שתיים, שלוש
...זין
...בתחת
.אני מצטערת - .אני מצטער -
.אני לא מקלל ככה בדרך כלל
.יש לי קיבה עדינה
.אני לא יכול לסבול את זה יותר .נתראה כשתסיים
.ג'יי - .תהיה חזק, אנדי. אתה בסדר -
?לאן ג'יי הלך - .להקיא -
?מוכן - .כן -
.אחת, שתיים
!בת-זונה מוצצת
!"משכת ב"שתיים
?"למה לא משכת ב"שלוש
!זית בעין
!לא! קלי קלרקסון
...סיימתם או ש
.איזה דפק - !הו, איזה זין -
.איזה דפק
.אני שונא אותך
!תפסיקי לחייך, טמבלית
.חתיכת כוסית
?אלוהים. מה עכשיו
!הפטמה - .לא הפטמה, בחייך -
.בחייך - ...לא הפטמה -
.קאל, תחזיק לי את היד
?אתה צוחק עליי - .תחזיק לי את היד המזורגגת -
.תחזיק אותה! טוב, קדימה
?מוכן
.לא. כן
.אחת, שתיים, שלוש
!פטמה מזוינת
!מיקה, הלוואי שתיצלי בגיהינום
.טוב, נראה לי שסיימתי
.נראה לי שסיימנו .אני חושב שזה בסדר
?אתם יודעים מה, חבר'ה
!זה לא נראה טוב
."אתה נראה כמו פרצוף "סמיילי
.תודה רבה, אני מעריך את זה - .תודה -
.תודה רבה - .על-לא-דבר -
.תודה רבה - .תודה -
.אנדי, אני חייב לך התנצלות
לא הייתי נחמד אליך .בשנתיים וחצי האחרונות
.היית נחמד אליי
.לא, לא הייתי חשבתי שאתה ממש משעמם
.והייתי בטוח שאתה רוצח סדרתי
.אני לא צוחק
.אל תקשיב לדייב ולג'יי
?הם מטורפים. תקשיב לי, בסדר
יש איזו חתיכה שווה .שעובדת בחנות הספרים הזו
.הנה היא, בחנות .תזמין אותה לצאת אתך
.יש איזו בעיה עם התחתונים שלה
.כן, הם לא בפה שלי
...אתה יודע, אני
אנחנו מוכרים 'את הדברים שלכם ב'אי-ביי
מחבב את הבחורה ."בחנות של "אי-ביי
,יופי, אבל
לא תשיג אף אחת
.אם לא תשפר את הסיכויים שלך
.אתה חייב לזרוע הרבה זרעים
למשל, כשגידלתי מריחואנה, הבנתי
...שככל שזרעתי יותר זרעים - .תודה -
.יכולתי לעשן יותר מריחואנה...
.אני חושב שקיבלתי מספיק עצות
.אל תהיה מריר
.אני לא מריר ?כמעט איבדתי פטמה, בסדר
,הבעיה של רוב הגברים היא
שאין להם שמץ של מושג .איך מדברים עם אישה
.רק תשאל שאלות, זה הכל
כי לנשים ממש לא אכפת
.מה יש לך לומר
.הן רק רוצות לדבר על עצמן
.אז תאפשר להן לעשות את זה
.בסדר? תזכור
תשאל שאלות, תהיה רגוע .ותתנהג קצת כמו טמבל
.כמו דיוויד קרוזו בג'ייד
.אני מבין אותך לגמרי
.יופי
.הנה היא
.לך לזרוע זרע, אחי
.תשתמש באצבע
?אני יכולה לעזור לך
?אני לא יודע. את יכולה
?אתה מחפש משהו
?אני אמור לחפש משהו
.יש לנו הרבה ספרים
.אז...תלוי מה אתה אוהב
?מה את אוהבת
...יש לנו מחלקה גדולה של
."ספרי "עשה-זאת-בעצמך
?את אוהבת לעשות את זה בעצמך
,לפעמים. זאת אומרת
.כשאני במצב רוח מתאים
?איך מצב הרוח שלך עכשיו
?איך קוראים לך
.אני בט
.אנדי
?אל תלשין עליי, אנדי, בסדר - .לא אלשין -
...אלא אם את רוצה שאלשין
.בט
!זה הצליח בטירוף
לא אמרתי כלום .והיא חשבה שאני בחור מרתק
.כאילו אתה עושה את זה כבר שנים
?הייתי צריך להזמין אותה לצאת - .לא. זה העניין -
חכה שהזרע ינבוט ויצמח
.ואז תזיין את הצמח
.בסדר
.זה פשוט
.בסדר
?הלו, טריש, מה שלומך? מה קורה
.בדיחה טובה
.זו שיחה מוצלחת
.תצמיח כבר עמוד שדרה ותתקשר אליה
,היא ביקשה שתתקשר .היא רוצה שתתקשר אליה
.שלום - ?היי, מה שלומך -
?מה שלומך - .אני בסדר -
?מי זה
.ג'יימס - ?ג'יימס. אני מכירה אותך -
יש לך כמה דקות
?לשוחח על אבקות כביסה
?אתה עוסק בשיווק טלפוני, ג'יימס
.כן
?אתה נמצא בראש בניין גבוה
?אתה יכול להגיע לגג בז ריזות !תקפוץ
.אתם אנשים חולים
?אולי תמצא לעצמך עבודה אמיתית
.תירה לעצמך בראש הדפוק שלך
!קח סכין ותיכנס בו
?למה שלא תעשה את זה
.בסדר - .להתראות, ג'יימס -
.היה נעים לשוחח אתך - ?לך לזיין את אימא שלך, בסדר -
יש לי קופסה ענקית .של סרטי פורנו בשבילך
?אני יכול להיכנס - .כן -
.יופי של כיסא למשחקי וידאו
?אז מה יש בקופסה
.אוסף הארוטיקה הפרטי שלי
.אני רוצה לתת לך אותו
חשבתי שכמה מהקלטות יפתחו
.תיבת פנדורה של אהבה
.בסדר
איימי ואני היינו צופים . בכוס שעיר
היינו מבצעים את תפקידי השחקנים
.תוך צפייה בסרט
...זה היה
.היא הייתה מתוקה
.כלבה מזדיינת
זה ממש נחמד ואדיב
.ונדיב וכל זה
אבל אני לא רוצה קופסה ענקית .של סרטי פורנו בדירה שלי
.יש פה כמה דברים מעולים
.סרטים ממש מעולים
?ראית פעם את רוק בבית הספר
.כן - ...אז זה נקרא -
...שמוק ב
...אתה מבין
.נחמד מאוד - .השחקן הראשי הוא ג'ק בלאקוק -
.זה נשמע הגיוני
.הנה זה
.אוסף זקפות 2003. זה לקט שהכנתי
כל הסצנות הטובות שאהבתי .בקיץ 2003
.אני חושב שתאהב את זה - .אני מבין -
...זה
.כולם אוהבים את ריימונד
...זה לא אמור להיות ב
זו סתם תוכנית טובה .שאני מקליט לפעמים
אני חושב שיש משהו .שאתה לא מבין, דייב
?אני לא רוצה את זה, בסדר .אני לא עושה את זה...הרבה
?מה, מאונן - .כן -
אחי, עשיתי את זה כבר פעמיים .מאז שהגעתי לפה
?אתה צוחק? למה לא - .זה לא אחד התחביבים שלי -
אז זה הדבר היחיד .שהוא לא תחביב שלך
...ברצינות, לא נעים לי לדבר על
.אתה צריך לעשות את זה, אתה מתוח
אתה כמו אחת הבובות האלה
.שסגורות בקופסאות שלך
...אתה צריך לשחק עם זה - !לא -
!אל תוציא את זה
.אני מצטער ...אתה יודע מה, זה פשוט
זה מאבד מערכו .אם מוציאים את זה מהקופסה
,אני רק אומר שכדאי להוציא אותו .לאוורר אותו, לשחק אתו
.קח את הפורנו שלך - .אני לא לוקח את זה -
.קח את קופסת הפורנו שלך
.זו מתנה בשבילך - .לא. אני לא רוצה את זה -
...דיוויד, זה לא
...אנדי, בפעם האחרונה
אני לא רוצה .את קופסת הפורנוגרפיה הענקית שלך
.לא, לא, לא! בחייך
.זה ממש לא לעניין
?לא לעניין
,לתת לאדם תמים קופסת פורנו ענקית .זה לא לעניין, אנדי
בפעם האחרונה, אני לא רוצה לצפות .בשמוק בבית הספר אתך
ביצי ללח
.זה לא רשמי
.מתנה שתביע את הערכתי אליך
.טוב, קלטת אחרת
שום דבר לא מספיק טוב .ותמיד אנחנו אשמים
.אתה לא יכול לדבר ככה לאימא שלך
.אתה מדבר אליה ככה - . היא לא אימא שלי -
זה ה"בנטלי" של הטלוויזיות .בעלות המסך הרחב
זה ה"רולס-רויס" של הטלוויזיות ...בעלות המסך הרחב
לפעמים נדמה לי .שהפרפרים האלה נמצאים ממש כאן
?מה אתה עושה בהפסקת הצהריים
.לא יודע, אוכל כריך עוף
אנחנו הולכים לאיזה .מקום בהמשך הרחוב. בוא אתנו
.זה מקום נהדר .המון בחורות חמודות
.אני לא יודע. בסדר
.הבאנו לך חולצה
זה מקום מהודר
"ברוכים הבאים ל"דייטים-בטירוף !20 דייטים בשעה
?מה קורה פה
?מי מוכן לבלות
...חבר'ה
.אל תתעלמו ממני .אני מבין מה קורה פה
,בשעה הקרובה .כל אחד מכם ייצא ל-20 דייטים
.תפסיק להתבכיין כמו כוסית
.אני לא מתבכיין כמו כוסית - .אתה מתבכיין -
אתה עומד לדחוס 10 שנים .של הצעות מגונות ליום אחד
.איני רוצה לדחוס הצעות מגונות - ,אחר כך -
.תגיע לרמה שלי. קדימה
.רק תשאל שאלות - .זה לא רעיון טוב -
.הי - ?הי. מה שלומך -
.אני בסדר
?את בסדר
.כן
?אז, את בסדר
?אתה מפגר? מה הבעיה שלך
?את רוצה שאהיה מפגר
,כשאני מביט בעיני הילדים וההורים
:והם מחייכים ואומרים
,תודה, ד"ר מונטבלן" ,"הצלת את הילד שלי
.זה שווה הכל
.איימי
?מה את עושה פה - .דיוויד -
?את ג'ינה - .ג'יינה -
?מה קורה - .כלום -
.אהיה כן אתך
.עבר הרבה זמן מאז שהייתי עם גבר
.ביליתי הרבה זמן עם נשים
אני רוצה לחזור .לרכב על מקל הפוגו
.אם אתה מבין למה אני מתכוונת - ?סליחה -
זוכרת את הפעם ששכבנו ?ואת בכית בזרועותיי
אל תעלה זיכרונות .מהזיונים שלנו, בבקשה
.זה ממש מפחיד - .בואי ניסע לפריז -
אני רוצה לשכב אתך .מתחת למגדל אייפל
.תפסיק - ?מה -
!את זה, לנסוע לפריז .נפרדנו לפני שנתיים
.אני לא רוצה לצאת אתך
.את זונה - ?לא נכון, טוב -
.פשוט לא אהבתי אותך
.זה מתאים לנו כל כך
.פסיכי - ?מה -
.אתה נראה טוב - .תודה -
.יפה מאוד, תווים רכים, עדינים
,ממש נשיים. זה טוב מבחינתי
.כי המעבר יהיה חלק
?אתה מבין אותי
.אולי נפזר עליך קצת סומק .תחביא את החבילה שלך בין הרגליים
?אתה בעניין - .לא -
.תפסיקי לשגע את החבר שלי
.את מפיחה בו תקוות וזה משגע אותו
עברתי דירה, שיניתי את כתובת .האי-מייל שלי ואת מספר הטלפון
.הוא עוקב אחריי
.טוב, לא ידעתי. אני מתנצל
.אני אוהב את מינסוטה
גדלתי בעיירה ליד מיניאפוליס
.שיש בה 500 תושבים בערך .ממש קטנה
.ארץ 1,000 האגמים
?מה אתך, אתה מתגורר בעיר גדולה
.אלוהים. כן
.אני גדלתי בעיירה ממש קטנה
.הרגשתי מוגנת כל כך .לא היה שם פשע
בחורות יכלו ללכת מקצה אחד ,של העיירה לקצה השני שלה
.להרגיש שלא נשקפת להן כל סכנה
?היא לא הייתה כוסית כמו עכשיו
שוב מילאתי את מאגר התמונות .שישרתו אותי כשאביא ביד
.אני אגיד לך מי הכי שווה
.אתה תחשוב שאני מטורף. ג'יינה
.השם שלה תקוע לי בראש .אחשוב עליה כל השבוע
'אנחנו מוכרים ב'אי-ביי
.יש לי רעיון למשחק כיפי - ?הא -
קח שלושה כדורי שינה
.ותנסה לאונן לפני השינה
,אי אפשר להפסיד במשחק הזה .זה היתרון שלו
?אתה אנדי - .כן -
?אתה כתבת את זה
החברה שלי מצאה את הכרטיס שלך ."מ"דייטים-בטירוף
.כן, נכון
.חיפשתי את הכרטיס הזה
.תודה שהבאת אותו
אתה כתבת על מישהי
?"שהיא "חרמנית בכיינית
."כן, "חרמנית בכיינית
?"אתה כתבת "עוסקת בזנות בוודאות
.כן, אני זוכר את הבחורה הזו .היא הייתה זונה
.בוודאות
.אראה לך איך זה עובד
.אני מחפש טלפון אלחוטי
.זה נהדר, אפשר לעשות בזה הכל .לצלם יומן וידאו
?איימי, מה המצב? מה שלומך .אני מרגיש נפלא
.אני מרגיש מצוין מאז שנפרדנו
!אני מרגיש סבבה
אתה יכול להפנות אותי ?למחלקת הטלפונים
?מה קורה
?את עושה הרבה כאלה
...אדוני, בבקשה
בחיים לא תכיר אף אחת
!עם הגישה הזו, חתיכת סוטה
?מי את שתשפטי אותי
.אני לא מכיר אותך בכלל
?אז תרדי ממני, בסדר
.תפסיקי עם החקירה הצולבת הזו
?ככה אתה מדבר
.אני לא מתכוון לענות לך
.את לא האישה שלי
?את קולטת מה אני אומר לך
.על הזין שלי
.אל תסתובב עם הסוטה הזה
.אני לא מסתובב אתו .אני עובד אתו, זה הכל
,הפגשתי אותו עם כמה אנשים נחמדים
.והוא התנהג כמו אידיוט
,אני לא מתעסק אתו, מותק .זה לא הסגנון שלי
.תשתלט על הזונה שלך
...אחי, אני לא מרשה - .היי -
.שתדבר ככה לחברה שלי
?אתה מבין אותי - .הכלבה שלך משתוללת, אחי -
?מתגעגעת לתחת הזה .זה תחת של אדם חופשי
.התחת הזה יוצא, אולי למועדון
.אולי למועדון לילה
,היי, אנדי
.תראה את החבר שלך - .אלוהים אדירים -
הוא מבצע .בדיקת קולונוסקופיה פומבית
?נכון שזה מתוק
,אני שולחת את דיוויד הביתה
.אתה תחליף אותו
?מה? אני אמור למכור דברים - .בדיוק -
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
.תצטרך לדבר עם אנשים
,אני יודעת שזה מפחיד אותך
אבל אני חושבת .שתוכל להתמודד עם זה
.אז לך תמכור משהו
.זה לאיימי...
.תרים את המכנסיים - .תראה -
.אני מתגעגע אליה
,אחי, קומת המכירות היא בית זונות
.רק תבחר מישהי
.קדימה, בן אדם - .בסדר -
.אתה יכול להתלהב קצת יותר
.בדיוק
.האיילה בחולצה הוורודה
.הו, לעזאזל - .הי -
?אתה מחפש מצלמה דיגיטלית
.הוא לא יעשה את זה מרצונו החופשי
.אנחנו צריכים להפגין תושייה
.יו, אנדי - . כן -
.מה קורה, אחי? זה ג'יי
.היי, ג'יי
.אני עורך מסיבה הערב
.משהו רגוע ונינוח
.אתה מוכרח לבוא
.זו תהיה מסיבה ססגונית מאוד
?אתה פנוי
.אני חושב שכן
. זו הייתה בדיחה. ברור שאתה פנוי
.אני בסדר - .אני חייב לסיים -
.טוב, להתראות
...אז, תגיד, מונטל
?למה אנחנו לא מוזמנים למסיבה ?מה אנחנו, אל-קעידה
.לא, רגע
.לא, לא - .זו לא מסיבה כזו -
.גם אתה לא מוזמן למסיבה שלנו
!לך תזדיין
!זו לא מסיבה כזו
.לך תזיין עז - .כן -
?למה אתה תמיד אומר לי לזיין עז
!תזיין עז
?שלום
.שלום
.שלום, הי
?הגעת למסיבה של ג'יי - .כן -
.אני המסיבה של ג'יי
קוקסינל בתור זונה .לא ממש עוזר לי
.לא שכרתי קוקסינל
?על מה אתה מדבר
.היא הייתה נחמדה מאוד, במקרה
,אם זה קוקסינל
.הוא המונה ליזה של הקוקסינלים
.קיבלת מציצה מקוקסינל
.היא חייבת לנו, לא? שילמנו לה
.היה לה זין
?אתם אוהבים אותי בכלל
או שזו בדיחה אכזרית ?שכולכם לוקחים בה חלק
.אני לא איזה פסיכי .אני בן אדם טוב
תמיד חשבתי שמאט דיימון ...חביב על הומואים אבל
.הוא ממש מעולה בסרט הזה
!שתוק, דייב
.רגע אחד .בואו נרגיע את התוקפנות לרגע
.תראי אותו
.הוא שווה בטירוף
.הוא נראה ממש כמו לוק וילסון
?אז אתה אומר שבטוח שהיא גבר
.כן
?איך אתה יודע שהיא גבר
היו לה ידיים ענקיות .של שחקן כדורסל
והייתה לה פיקת גרגרת .בגודל של הביצים שלה
.אז אין לך הוכחות
?אתם יודעים מה .עזבו אותי במנוחה
אל תתקרבו אליי אחרת אספר לפולה
.שכולכם גונבים דיסקים ריקים
.בחייך - .זה כאילו ששילמו לנו לעשות זאת -
,עשינו את זה כי אנחנו חברים שלך
ולא חשבנו שיהיה לך אומץ .לעשות את זה בעצמך
?באמת - .כן -
.טוב, שימו לב
.אנדי, אלה רק דיסקים
זו תהיה הפעם השלישית .שמתלוננים עליי
אנחנו מוכרים 'את הדברים שלכם ב'אי-ביי
.הי
.אנדי, הי - .כן, הי -
.את זוכרת את השם שלי - .נכון -
?מה שלומך - .החנות שלך מוצאת חן בעיניי -
,יופי, אם יש לך זמן .אתה מוזמן להעיף מבט
.בסדר
?איך העסקים
.המצב משתפר, זה לוקח זמן
?רוצה לצאת אתי מתי שהוא - .כן -
.כן, אני אשמח. זה יהיה נהדר
,אני חושבת שאני פנויה בסוף השבוע .אם זה מתאים לך
.או שתתקשר אליי מחר ונקבע משהו
.יופי - .יופי -
.אז אני אתקשר אלייך. זה טוב
?מה שלומך - .מזל טוב -
.טוב, אז...בסדר
?אני יכולה לעזור לך
.המגפיים האלה מדהימים .אני אקח אותם
.תודה. הם מקסימים .דגי הזהב האלה הורסים אותי מצחוק
.הם מצחיקים
.כן, נכון - .כן -
.הם חמודים -
,אבל אני לא מוכרת פה כלום ."אני מוכרת אותם ב"אי-ביי
.אני לא מבין
.טוב
?אתה יכול לעזור לי - .לא, תצטרכי להסתדר לבד -
.שיהיה לך בהצלחה, גם לך .אני אתקשר אלייך
.מצוין. היה נחמד לראות אותך - .תודה שבאת -
.ביי
אני אתן לך כסף
.ואת תיתני לי את המגפיים
...אני יודעת שזה נשמע מוזר
.אני מעדיף לקנות אותם ממך עכשיו
.הלוואי שזה היה פשוט כל כך
.הלוואי, אבל את מקשה עליי מאוד
אני רק רוצה לקחת את המגפיים האלה הביתה
.כדי שאוכל לנעול אותם
.יש פה איזו גופה שמפריעה לי - .זהירות. תהרוג אותה -
...זה לא הוגן, יש לך להבים ב
.אני אומר לך, אני מרגיש נפלא
.אבן נגולה מעל לבי
.התנזרות ממין היא הדרך הנכונה .אנדי ידע מה הוא עושה
,תסתכל עליו ,הוא נראה צעיר יותר מאתנו
.אבל הוא מבוגר מאתנו בעשר שנים
למה? הוא מעולם .לא ניהל מערכת יחסים
שום אישה-שטן לא סחטה ממנו .עדיין את מיצי החיים
?הלו - .היי. הי. שלום -
?זו טריש
?מי זה - .אנדי -
.הי, אנדי - ?מה שלומך -
?אני בסדר. מה שלומך - .נהדר -
?אז עכשיו אתה הומו - .לא, אני פשוט מתנזר ממין -
.נשמע כאילו אתה הומו
אני רוצה שתדע, זו השיחה הראשונה
מבין שלוש שיחות .שמובילות למסקנה שאתה הומו
,זה מתחיל ככה. בעוד שנה אתה תגיד ,אתה יודע מה"
,אני לא רוצה להיות לבד יותר" ".אבל אני מעדיף בחורים
.ואז תודיע לי שאתה הומו
.אתה הומו, כי אמרת את זה - ?באמת -
?אתה יודע למה אתה הומו - ?למה -
הכנת לעצמך מכנסי ג'ינס קצרים .בעבודת מקרמה
?אתה יודע למה אתה הומו
הרגע אמרת לי .שאתה לא שוכב עם נשים
?אתה יודע למה אתה הומו - ?למה -
כי אתה הומו ?ואתה יודע לזהות הומואים אחרים
?אתה יודע למה אתה הומו - ?למה -
."אתה אוהב את "קולדפליי
.אתה גמור
.בחייך
.תעזוב את החלק העליון שלי, לפחות
רציתי להתקשר ולשאול
.מתי תרצי לצאת אתי
.האמת היא שאני פנויה הערב
,חשבתי שנעשה את זה בסוף השבוע .אבל זה בסדר
.נהדר
?מתי תגיע לאסוף אותי
.בואי נראה
.זו בעיה כי אני רוכב על אופניים
?מגניב, אתה צוחק
אני אוהבת .שמרכיבים אותי על אופנוע
.החבר שלי במכללה רכב על אופנוע
.זה מגניב לגמרי
.אני בטוח שזה היה מגניב .אני רוכב על...אופניים
?אתה יודע למה אתה הומו
?למה
.אתה אוהב את הסרט יפה במנהטן
?אתה יודע למה אתה הומו - ?למה -
ראיתי אותך פעם מכין מטבל תרד .וממלא בו לחם שאור
?אתה יודע למה אתה הומו - ?למה -
יש על האוטו שלך מדבקה :בצבעי דגל הגאווה שכתוב בה
".אני אוהב ביצים בפרצוף"
?זה קטע של הומואים
!לעזאזל
.אני קורע את הראש שלך
, קרעתי אותו ועכשיו .אני זורק אותו על מה שנשאר ממך
!לך תזדיין
,חבר'ה
.היא אוספת אותי בעוד שעה
.באסה, אחי
?היא אוספת אותך מפה - .כן -
.זה רע מאוד
?למה - ?למה -
.בחייך .תסתכל על המקום הזה, בן אדם
נסה לראות אותו .דרך עיניה של אישה
?מה היא תחשוב כשהיא תיכנס לפה
".יש לו מיליארד צעצועים- " ?אז מה -
ויותר משחקי וידאו .מאשר בחדר של איזה מתבגר באסיה
.בסדר
?זה הבוס של האיש ששווה מיליונים
.זה אוסקר גולדמן
?למה יש לך את זה - .זה שווה הרבה כסף -
זה שווה הרבה יותר .מבובה של סטיב אוסטין
,ייתכן שזה נכון .אבל כל החרא הזה ממש לא סקסי
.אני לא מנסה להיות סקסי
?"ברצינות, "אסיה
?"מסגרת כרזה של להקת "אסיה
כמה זמן צחקו עליך
?כשביקשת למסגר את זה - .לא צחקו עליי -
?אתה יודע למה אתה הומו ."אתה אוהב את "אסיה
.די כבר עם ההומואים
.היא בדרך לפה
?קודם כל, תירגע, בסדר
תפסיק להרגיע אותי .ותגיד לי מה לעשות
ניקח את כל הדברים המביכים
.ונעיף אותם מפה
כדי שהמקום הזה לא ייראה .כמו איזו חווה בארץ שומקום
.הי - ?הי. מה שלומך -
.טוב
?את רוצה לצאת
?נכנסת לדירה הזו לא מזמן
לא. למעשה אני אמור לקבל .שטיח חדש
לא, אני אמור לקבל ...שטיח חדש מחר, אז
.אתה יודע - .כן -
.טוב - .הרצפה נראית טוב -
.כן - .בסדר -
אולי אפרק את קורות העץ
.ואבדוק אם יש מתחתיהן שטיח
.זה לא קורה אף פעם
.נחמד פה - .כן -
אני עוברת פה כל יום
.ואף פעם לא נכנסתי לכאן
.אני שמח שבאת
אתה יודע משהו, אני אף פעם .לא יוצאת עם בחורים נחמדים כמוך
נמנעתי מבחורים כמוך כל חיי
.ושילמתי את המחיר
.החבר האחרון שהיה לי שתה הרבה
...אז - .'זה רק פונץ -
.זה בסדר, קצת זה בסדר
.פונץ' בכוס בצורה בודהה .אני צריך קצת בודהה
גברתי, תוכלי לקרוא לצוות שלך
ולשיר שיר יום הולדת ?לבת שלי, בבקשה
.זה היה מקסים - .נהדר, יום הולדת שמח -
?זה גם יום ההולדת שלך - .לא -
.זה גם יום ההולדת שלו - .לא, לא -
תוכלו לשיר לכבודו ?ולהביא לו עוגה
.יום הולדת שמח
.תודה לך - .יום הולדת שמח, אנדי -
?אתה אוהב מאוד להתנשק, נכון - .כן -
.מאוד
.תוריד את המכנסיים
.טוב - .טוב -
.וואו, זה ממש עומד לקרות - .כן -
.תודה לאל
.אני מוריד את המכנסיים - .כן -
?לעזור לך
.כמעט הצלחתי. זה נתפס בקרסול
...וואו, זה
?יש לך אמצעי מניעה
.אני לא אוהב אקדחים
.מצחיק מאוד
.יש לי קונדומים, הם שם
.טוב - ...יש, אתה יודע -
תבדוק אם הם עדיין בתוקף ,כי הם מהתקופה שהייתי נשואה
,ולא שכבנו לעתים קרובות .לכן יש הרבה
.בסדר
.מצאתי
?איך זה עובד
הנח את הקונדום בקצה העליון" ".וגלגל אותו למטה
?לכסות בזה את הביצים
.לא כתוב
?"אני יכול להשתמש ב"מגנום
.כן
.אני לא מאמין
.אני אקוומן
?מה זה
?אימא
?מה קורה פה
?מי אתה - .זה אנדי -
.הי, אני אנדי
?אלוהים, מה אתם עושים
!מרלה, עופי מהחדר שלי
...את יודעת
אני לא מאמינה שלך מותר !לשכב עם בחורים ולי אסור
.זה מה-זה לא הוגן - .אני אזוז -
.זה רעיון טוב
?כמה פעמים עשיתם את זה
!אלוהים
.אני ממש מצטערת
.אחי, תלמד אותי
.אנדי, אתה איש מכירות נהדר
.תודה - .אתה שולט בעניינים -
.תודה - .אתה מבצע הרבה מכירות -
.תודה
.אני מעבירה אותך לקומת המכירות
?באמת - .כן -
.וואו. טוב
.נשיג לך חולצה כחולה ועניבה
.יופי, תודה
.חשבתי על הבעיה שלך
.אני חושבת שיש לי פתרון בשבילך
?"אתה מכיר את המונח "יזיז
?מה
...זה ידיד מיוחד
.שמזיינים אותו
.לא, אני לא מכיר את המונח הזה
.כשהייתי ילדה קטנה, התפתחתי מהר
בגיל 14 כבר היה לי הגוף .שאתה רואה עכשיו לפניך
?אתה מתאר לעצמך - .אני מעדיף לא לעשות את זה -
אין צורך לומר שקיבלתי .תשומת לב רבה מהבחורים
.אני בטוח
במיוחד מהגנן .הגוואטמלי שלנו, חוויאר
.טוב
,אתה יודע, חוויאר
לפני שהתעלסנו בתאווה ,ועם זאת, בעדינות, בפעם הראשונה
,שר לי סרנדה .שיר אהבה גוואטמלי יפהפה
...באמת? זה
.זה נשמע נחמד
.טוב
.אלוהים אדירים
.כדאי שנחזור לעבודה - .כן -
.כדאי שאחזור לעבודה - .כן -
.טוב - .בסדר -
.תחשוב על זה, אנדי
.בהחלט. תודה - .טוב -
?מה קרה ?איך הייתה הפגישה עם טריש
.זה היה אסון - ?באמת -
.כן. מעולם לא הייתי נבוך כל כך
.לא הסתדרתי עם הקונדומים
,קונדום אחד התפוצץ על הביצים שלי
.ואז הבת שלה נכנסה לחדר
.רגע אחד
?היא לא גילתה לך שיש לה בת
,זה לא משנה
.בשלב הזה המצב התחיל להידרדר
.לא כדאי לך להסתבך עם ילדים
.סמוך עליי
.ייתכן מאוד שאבא שלהם בכלא
.נגיד שכולכם תחיו יחד
אתה תהיה זה שיגיע ללשכת הרווחה פעמיים בחודש
.לקבל תשלומי סעד
אולי יש לו חברים מחוץ לכלא
?והם עוקבים אחריך
...אתה מבין? אתה מוכרח לחשוב
?על מה אתה מדבר
.אני אגיד לך מה תעשה .תגיד לה שאתה בתול
?זה יהיה המבחן שלה, בסדר
.בוא ננסה, תגיד לי את זה
.אני בתול - .מתוק -
,זה מוצא חן בעיניי .כי אין לך כלמידיה
,אני מכירה את המחלה הזו .אי אפשר לברוח מהחרא הזה
?ואם היא תצחק עליי
.תחטיף לה בראש
.אני לא אחטיף לה, היא חמודה
,התכוונתי, תחטיף לה בראש .במובן הרגשי
...היא לא כמו כולן. הרגשתי ש
.שהתחברתי אליה
בשלב הזה, אתה מנסה .להשיג את הזיון הראשון שלך
יש לך .הצטברות רצינית של נוזל זרע
.אני מתכוון לספר לה
.אתה צריך לספר לה - .אני אספר לה -
.זה כמו בסרט שקרן, שקרן
."המסר שלו הוא "לא לשקר
.וזה סרט חכם
.כן, זה הדבר הנכון - .כן -
באמת? כל החברות שלך ?גם רצו לשכב עם בחורים בתולים
...מוזר, לא ידעתי שאתן .שאתן מדברות ככה
אני חושב שהפעם הראשונה שלי .תהיה הפעם הכי מוצלחת שלך
.ידעתי. ידעתי שתגיבי ככה
ידעתי שתגיבי כך, וידעתי
שתרצי להוביל אותי באקט המיני הראשון שלי
במלוא החמלה והאכפתיות
.שמרעיפים על נפש אחות
.אלוהים, אני בצרה
.היי, אנדי
?אתה צופה בהישרדות הערב
לא, אני יוצא .עם מישהי לארוחת ערב
.הי
.הנה היא
.טריש, אלה ג'ו ושרה - .הי -
.הי, טריש - .היי -
?תקליט את זה, בסדר
.אין בעיה - .תודה -
.להתראות - .ביי -
.להתראות. תבלו בנעימים
.הבחור הזה יעשה את זה הלילה
!כן, בהחלט
.כדאי שגם אתה תעשה את זה אתי
?מה הסיפור של האישה הזאת
...רחמים
.אני מתנצלת על הערב ההוא
.לא, אני מתנצל
.אלוהים - .זו הייתה אשמתי -
.לא
.אני רוצה...לומר לך משהו
.זה לא פשוט
...אבל יש כמה
כמה דברים
...שנוגעים למי שאני ו
,אני מצטערת :אני חייבת לומר את זה
אני מצטערת שלא אמרתי .שיש לי ילדים
?כן, מה זה היה
.זה הפתיע אותי מאוד
...היית צריכה לומר לי, אני מניח
.אני מצטערת. אני יודעת
?מה אכפת לי שיש לך בת
.יש לי...יש לי שתי בנות
?בנות כמה הן
.שש
שש-עשרה
.ועשרים ואחת
.ארבעים ושתיים
?חמישים ושש. כמה ילדים יש לך
.שלושה - .בסדר -
אחד מהם הוא אבא
.לילד בן שנה
.יופי, זה נהדר
.אני שמח שאנחנו מדברים - .גם אני -
...תשמע, אנדי
אני לא רוצה שתברח ממני ...אל מעבר להרי החושך, אבל
אני מרגישה שאם נרצה ...לעשות את זה שוב, נצטרך
.לדחות קצת את הקטע הפיזי
.זה רעיון מעולה
?למה אני לא חשבתי על זה
?באמת - .בהחלט -
?בלי סקס - ?לא. למה צריך את זה -
.כי העניין הוא כזה
למדתי מניסיוני האישי
.שסקס עלול לסבך דברים
.נלמד להכיר זה את זה
.כן
.לא חשבתי שתסכים
.אני מסכים
.זו הצעה מצוינת
?אתה רציני
.תסתכלי על הפרצוף שלי .תראי עד כמה אני רציני
?ראית את הנחיריים שלי
.כן - .זה רציני -
.זה עצבני
:רוב הבחורים היו אומרים
,כן" עכשיו, אבל בפגישה השלישית" :הם היו מתחילים
מותק, אני מוכרח להביע" ".את הרגשות שלי באופן גופני
.וכל זה - ,ובכן, מותק -
...שלוש פגישות .שיהיו עשר, עשר פגישות
?מה דעתך על 15
. חמש-עשרה? לא 15, 20 פגישות
.בסדר, 20 פגישות - .20פגישות -
.בסדר - .זה גאוני -
.זה יכאב
.פחות ממה שנדמה לך
אנחנו יכולים להעמיק ככה .את ההיכרות בינינו
.כן
?זו פגישה מספר אחת, נכון - .לא, הפגישה הבאה -
אפשר להיכנס ?או שאתם עושים את זה
.אפשר להיכנס
.יופי
.יופי של עיתוי
.כן - .אתה זוכר את מרלה -
.נפגשנו - .זו הארנבונת הקטנה שלי -
.ג'וליה - .היי -
.זה אנדי - ?ג'וליה, מה שלומך -
,את יודעת משהו ?אולי, במקרה, את אוהבת קסמים
.כן - .ככה חשבתי -
כי שמתי לב
.שיש משהו מבריק מאחורי האוזן שלך
מרלה, ראית משהו ?מאחורי האוזן שלה
?אני יכול לבדוק
את מרשה לי להציץ ?מאחורי האוזן שלך
!מטבע ענק
.זה מדהים - .וואו, מדהים -
כן, יש עוד משהו .מאחורי האוזן שלך
.לא מאחורי האוזן שלך .זו האוזן שלך
!תלוש
.זו האוזן שלך. הנה היא
.תלשתי אותה
!זה דוחה - ...כן, זה -
רגע, אז אתה
מסתובב עם אוזן מגומי ?בכיס כל היום
.כן, מחצית מהזמן
אני יכול להגיע לבית הספר שלך
.ולהראות את זה לחברים שלך
.כדאי שאזוז
?באמת - .כן -
.אני צריכה להסיע אותך הביתה
.כן, נכון
.כי אין לך מכונית
.נכון, אין לי
.אין לו מכונית והוא עושה קסמים
.גדול
.וציניות היא כמעט שפת אם שלי
כך שאני יודע בדיוק .על מה את מדברת
.הלו - .היי, קאל -
.היי - .חזרתי עכשיו מהפגישה -
?אמרת לה שאתה בתול
.לא, לא הגעתי לזה עדיין
?באמת? אתה מזיין אותה עכשיו
.לא. היא הייתה מקסימה
,היא הייתה מדהימה .היא לא הלחיצה אותי
.ויש לה שלושה ילדים
.אחד הילדים שלה הוא אבא לילד
?אתה בסדר
אמרת שיש לה שלושה ילדים ?ואחד מהם הוא אבא לילד
.כן - ?אז היא סבתא -
.לא
,אני לא רופא או משהו כזה
.אבל היא סבתא
.שיהיה
.היא הסבתא הכי שווה שראיתי
.נכון. היא סבתא שווה
.סבתא חתיכה .סבתא שלי נראית כמו ג'ק פלנס
.היא לא נראית כמו ג'ק פלנס
,לא. אם ג'ק פלנס נראה כמוה
.הייתי רוצה לזיין אותו
.גם אני
.היא סבתא שווה
.תזיין סבתא
תזיין אותה על כורסה .עם ציפוי פלסטיק
תזיין אותה בזמן שהיא צופה .ברצח במשיכת קולמוס
.היא תחשוב שזה ארוטי
.מה שתגיד
תזיין אותה ואז היא תשלח לך .שיק על סך 12 דולר ליום ההולדת
.אני הבחור עם הסבתא השווה
?על מה רצית לדבר אתי
עברתי על רשימת המכירות
.ואתה איש המכירות המוביל שלנו
אני מקדמת אותך .לתפקיד מנהל המחלקה
!זה בולשיט אמיתי, חתיכת חלאה
!מלקק תחת
.תודה, זה נהדר
.אני מבינה שיש לך חברה - .כן, אני יוצא עם מישהי -
.אני שמחה בשבילך - .תודה. היא מקסימה -
?אתה עדיין בתול
אני לא
.מדבר על חיי האישיים - .אתה בתול -
.נכון - .כן -
,הדלת שלי פתוחה תמיד
.אפשר לומר - .יופי -
.יופי, תודה
.אני דיסקרטית מאוד
אבל אני ארדוף אותך .בחלומות הלילה שלך
.בסדר - .בסדר -
?מי מחליף אותי - .קאל יחליף אותך -
עכשיו הוא מראיין מועמדים
.לתפקיד הקודם שלו
?עבדת פעם עם ציוד אלקטרוניקה
.לא - ?לא -
אבל יש לי .מכשירים אלקטרוניים בבית
.מעולה. זו, פחות או יותר, העבודה .את מתאימה מאוד למשרה
.יותר מהאפסים האחרים
...אני יכול - .דבר אחד אחרון -
אני צריך שתאריך את תוקף תעודת האחריות
."במחיר "על חשבונכם
.אני לא יכול לעשות את זה
.אל תהיה כזה, אנחנו אחים .תבוא לקראתי
.רגע אחד, אני לא אח של אף אחד
אתה נראה כמו אח .של פקיד בנק בעניבה הזו
.עכשיו אתה מתנשא מעליי
.ראה, הוזהרת .בוא נתקדם בגישה חיובית
.טוב.בסדר, שים לב
קודם כל, אתה משתמש .ביותר מדי מילים מסובכות
אני לא מבין כלום
.ואני חושב שאתה מזלזל בי
.תשמור על הפה שלך, ותעזור לי
.טוב, עכשיו מצאת לך אח
?חיפשת אח? הנה אח שלך, רואה
התחזית להיום: קודר ומעונן .עם סיכוי לירי ממכונית נוסעת
?ג'יי, מה קורה
.ג'יל עזבה אותי
?אני מצטער כל כך. מה קרה
הגעתי הביתה קצת שתוי
.והקונדום נשאר עליי
,למחרת בבוקר .התעוררתי ונכנסתי אתה למקלחת
.אני לא יודע מה עבר לי בראש
?למה בגדת בה
!כי אני חסר ביטחון ?אתה לא רואה
.אני מבין. יהיה בסדר
.אני אדם רע - .הכל יהיה בסדר -
.באמת, אחי, אני מצטער
.קבל את התנצלותי
אם אתה רוצה לנהל ,מערכת יחסים רצינית
.אל תערב בזה סקס. אתה צודק
.אני מצטער. אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך
.אתה בחור טוב
?אתם יודעים למה אתם הומואים
.אתם אוחזים זה בזה בעדינות רבה
.ממזר
.בראבו
.לפחות הוא יודע לבשל, אימא
אני אוהב...את ספיידרמן
!20פגישות - הספירה לאחור
!אל לשכוח רביעי - חצות עד 2 לפנות בוקר
.סע לאט קדימה
.אני בסדר
.אין פה אף אחד
.אני רוצה לדעת עליך הכל
.אני רוצה לספר לך הכל
?באמת - .כן -
?מה אתה רוצה לעשות ?מה החלומות שלך
לא תוכל לעבוד בחנות הזו .כל החיים שלך
אני עובד שם כבר הרבה זמן
ולאחרונה חשבתי שאולי .כדאי לי לפתוח חנות משלי
?באמת - .כן -
?איזו מין חנות - .חנות לציוד סטריאו -
?זה ממש...למה לא
.אין לי מספיק כסף
?מה עם כל פריטי האספנים שלך
.אם תמכור אותם, תרוויח הרבה כסף
מכרתי בובת חייל של מישהו .תמורת אלף דולר
?באמת - ?יש לך בובות כאלו -
.כן - ?באמת -
.יש לי 47 בובות כאלו
.לא נכון
.כן, באריזות המקוריות - ?באמת -
אני יכולה לעזור לך ."למכור אותן ב"אי-ביי
.לא אקח ממך עמלה. אני נשבעת
.אתה מסוגל לעשות את זה .זה יכול להצליח
.בואי נעשה את זה - .נעשה את זה -
ואן הלסינג - הישאר נפוח
רובוט אטומי
,אקוומן
...קח את
.הכפפות שלך
...נשלח אותך ל
,חווה רחבת ידיים
שבה אתה ואנשי מים אחרים תוכלו להשתולל
.ולשחק בשדות המים
.דרך צלחה, קולונל סטיב אוסטין
?אתה לא רוצה לעזוב, נכון
.טוב, סטיב אוסטין יכול להישאר
!אני עושה הכל חוץ מסקס
!אני אישה, בסדר? תתמודדי עם זה
.אני אתחיל לקחת אותך לכנסייה
.אנחנו נתחיל ללכת לכנסייה
.שלום - ?את יודעת מה -
?מה את מקשקשת
,אני לא מאמינה .תודה לאל שאתה כאן
.אלוהים אדירים .מרלה נעלה את עצמה בחדר האמבטיה
?מה קרה
,היא רוצה ללכת למרפאה
כדי לקבל מרשם לגלולות .נגד היריון, אבל היא צעירה מדי
אני בסך הכל רוצה !לשכב עם החבר שלי
?את רוצה שאקח אותה לשם
.לא, אני לא רוצה שתיקח אותה - .טוב, בסדר -
אני רוצה שהיא תתאפק .'עד שהיא תסיים את הקולג
?להתאפק
.את לא התאפקת, אימא
אני יודעת, אני לא רוצה .שתעשי את אותה הטעות, מרלה
.טעות? אז הייתי טעות
.את לא טעות. אחותך הייתה טעות
!אלוהים
.אחותה הגדולה, זה לא היה מתוכנן
...הייתי כזו ?אתה מת לברוח מפה, נכון
.לא
!את והחבר שלך מזדיינים כל הזמן
?את צוחקת
!אנחנו לא עושים את זה בכלל ?אנחנו שוכבים
.לא
!מה? בטח שכן
!את כזו שקרנית ?למה את משקרת לי
?למה
."לא שמעתי כלום אחרי "שקרנית
?מה היא אמרה אחרי זה - .היא נשמעת כמו קומקום-תה -
!לכי תזדייני
.אולי כדאי שאקח אותה - .לא נראה לי -
.קצת מידע לא מזיק לאף אחד
.מגניב
!וואו
?לאן מכניסים את הפין
.הו, לעזאזל
כולכם כאן
.כי אתם מעוניינים באמצעי מניעה
?יש שאלות
.יש לי סיפור נחמד הגעתי הביתה יום אחד
ומצאתי אותו ואת החברה שלו במיטת הכלולות שלי
עושים דברים .שבאלבמה הם מחוץ לחוק
.אקטים מיניים .דברים שאשתי לא עושה
?יש לך שאלה - ?איך לשכנע אותה לעשות אותם -
?יש שאלות נוספות
,הבת שלי...איך לומר את זה
.טמבלית
איך אני מפסיק ?את המחזור החודשי שלה
אתה רוצה ?להפסיק את המחזור החודשי שלה
.רק לכמה שנים
.לא נראה לי שזה רעיון מוצלח
?יש למישהו אחר שאלה - .לי יש שאלה -
אני חושב שיש פה אנשים .חסרי ניסיון מיני
,נכון שאם לא עושים את זה ?מאבדים את החשק
?אתה שואל את זה ברצינות
.לא - .טוב -
יש הרבה פעילויות שאפשר לעסוק בהן
,בלי לקיים יחסי מין מלאים .פעילויות מהנות שאין בהן סכנה
אילו פעילויות? אני חושב
.שכולם רוצים לדעת
במקום לקיים יחסי מין מלאים .אפשר לקיים יחסי מין חלקיים
?חלקיים"? מה זה"
?כן, מה זה
יחסי מין חלקיים הם יחסים .שאין בהם מגע מיני וגינלי
.אני מעדיף מגע מיני וגינלי
.זה נכון
יש דרכים לקיים יחסי מין .בלי מגע מיני
.דברים כמו ליטופים, התחככות
.את יכולה לנסות התחככות
.אוננות - .אוננות. תשתעשעי עם עצמך -
.אוננות הדדית - .תשתעשעי עם חבר -
.נשיקות עמוקות, עיסויים ארוטיים
.זה נשמע נחמד
.סקס אוראלי - .זה נשמע כמו ערבי שישי שלי -
.שתוק, סת. היינו בבית הכנסת
יש כאן בתולים
שחושבים לקיים יחסי מין ?בפעם הראשונה
?את בתולה
.הייתי עושה אותה - ?"כן, היית "עושה אותה -
?אתה חושב שהתסרוקת שלך מגניבה
."לא אומרים "עושה אותה ?מה אתה מקשקש, סת
.גם אני בתול
...זה
.גם אנחנו בתולים - .כן -
...זו בחירה אישית ו
.אני לא חושב שיש בזה משהו מוזר
הבעיה שלך היא
.שאתה מעלה את הכוס לדרגת אל
.זו הפעם השנייה שאומרים לי את זה
?מה העניין הזה
אני לא מסוגלת לשמוע את זה יותר .כי זה עושה לי בחילה
.אז להתראות
אפשר למצוא את המידע הזה ?באתר שלכם, נכון
.כן - .תודה, היה נחמד להכיר אתכם -
?יש שאלות
?יש לכם קונדומים במידות גדולות
.שתוק, סת, יש לך זין פצפון
.המצאתי את כל זה כדי לעזור לך
.לא נכון
.אבל תודה שעשית את זה
?איך את יודעת
אני לומדת עם 400 בחורים בערך
.שמנסים להשכיב בחורות
.אני יודעת מי כבר עשה את זה
.כמובן
?ואתה ממש לא עשית את זה - .לא. ממש לא -
בבקשה, אל תספרי ?לאימא שלך, בסדר
.בסדר - .תודה -
?מתי תספר לה
.תאמיני לי, אני עובד על זה
.אני עובד על זה
קאל, דיוויד
אני חושב שאתה מוצא חן בעיניה -
חבל שהוצאתי את הזין שלי לחופשה -
?רוצים לראות משהו יפה .בואו לכאן
רוצים לראות .את הדבר הכי יפה בעולם? שימו לב
.זה התינוק שלי .הנה הזין של התינוק שלי
.זה נראה כמו רוח רפאים
.זו כף הרגל שלו
,תראו את הזין שלו .והוא עוד לא בן 4 חודשים
.תחשבו עד כמה זה עוד יגדל
?מה יקרה כשהוא יגיע לגיל שלושים
.תראה את זה
?זה הסרט על התינוקות הגאונים
.לא, זה הילד שלי. ג'יל בהיריון
?זה שלך - .כן -
.זו הסיבה שבגללה היא עזבה אותי
היא חשבה שאני אהיה אבא גרוע
.ושאבגוד בה כל הזמן
,אבל היא יצאה מזה .הכל בסדר עכשיו
.מזל טוב, זה נהדר
,אנחנו עורכים מסיבה הערב, אנדי
.ואני אשמח מאוד אם תבוא
אנחנו חוגגים .ואני רוצה מאוד שתגיע
."זה נראה כמו רדאר "דופלר
?אתה קולט
הוא עוד לא בן 4 חודשים
.ותראה את החבילה שלו
כל זין נראה גדול .'על מסך 60 אינץ
הזין של אחותי נראה גדול .בטלוויזיה כזאת
מישהו בשם אריק גילילנד
.הוא קנה 15 בובות כאלו - ?באמת -
אני חושבת שהוא אוהב .גיבורי פעולה יותר ממך
.זה בלתי אפשרי - .נראה לי שכן -
.הדברים האלה נחטפים מהמדפים
...אני חושבת שתוכל להרוויח
.אולי 100,000 דולר
?באמת - .כן, תוכל לפתוח חנות משלך -
.וואו - ...מותק -
.זה הרבה כסף - .אני יודעת -
.זה מדהים .לא הייתי עושה את זה בלעדייך
.תודה
.יש עוד חדשות טובות - ?מה -
?אתה יודע מה קורה הערב - ?משדרים את הישרדות -
.לא - .אני יודע -
?משדרים את המתמחה
.לא
?מה
.זו הפגישה ה-20 שלנו
.וואו - .כן -
?באמת
?את רצינית .אני חושב שזו הפגישה ה-18
היו שתיים
.שלא נחשבות - .לא -
.נספור אותן בכל זאת
.תודה
.תקשיב - ?מה -
.תקשיב
.אתה ממש מוצא חן בעיניי
.אני חושבת שאני מתאהבת בך
,לא יודעת .אני רואה את זה...מתפתח
.גם אני
אני חושבת שאנחנו צריכים .לעשות סקס פרוע
.טוב - ?טוב -
!תודה לאל
.כדאי ש...אני צריך להרים את זה
...לא, חכה
.אני חייב להרים את זה עכשיו
.לא...נרים את זה אחר כך - .הקשיבי, לא -
,הקשיבי, זה באמת חשוב
...אם האריזה לא נשמרת היטב
זו האריזה המקורית, לכן
.הם שווים הרבה כל כך
.לא מתעסקים עם זה - .בסדר -
.נוכל לארוז אותם מחדש אחר כך
,אני יודע
אבל חשוב מאוד שנשמור עליהם
.כדי שהם לא יאבדו מערכם
...אני משליכה את עצמי לפניך ו
.אתה חושב רק על צעצועים
!אלה לא צעצועים ?זה איש הברזל, בסדר
.'קיבלתי אותו בכיתה ב
את יודעת עד כמה קשה לילד ?להשאיר אותו באריזה
.זה חשוב
אלה הדברים שלי
ואת מנסה לגרום לי למכור אותם .ואני לא רוצה לעשות את זה
.לא - .את מכריחה אותי -
...אני לא - את מעודדת אותי -
.להתפטר - ...לא נכון -
,את רוצה שאפתח חנות .את רוצה שאמכור הכל
,את יודעת מה .אני רוצה להגיד לך משהו
.אני לא משתנה מהר כל כך .אני לא יכול להשתנות בשבילך
.אני לא מנסה לשנות אותך .אתה מוצא חן בעיניי
.אני רק מנסה לעזור לך להתבגר
.תודה רבה
אתה רוכב על אופניים לעבודה .במחסן סחורה
,אני כבר לא עובד במחסן
.אני מנהל מחלקה - .בסדר -
.ואני רוכב כי אני נהנה מזה .איינשטיין רכב על אופניים
הייתה לו אישה .והוא זיין אותה, דרך אגב
מה אני צריכה לעשות ?כדי שתשכב אתי
"שאתחפש ל"ת'ור
?או לאיש הברזל
?מה הם עושים .אני מוכנה לעשות את זה
.הכל קשור תמיד בסקס
?למה אתה לא רוצה לשכב אתי
.למה לא? תגיד לי .תגיד לי את האמת
?זה בגלל שיש לי ילד שיש לו ילד
,לא, זה נחמד שאת סבתא
.אני אוהב את זה
!אלוהים אדירים - .את סבתא שווה -
!אלוהים
.אתה ממש רשע! לך מפה
.בסדר - .בסדר. אתה הולך -
.זו לא אשמתי - .זו רק אשמתך -
.יופי, נהדר
.יופי
,אם זה מה שאת רוצה
.ככה אני אשחק אתך
.כן. זו האמת
.מותק, כדאי שתעשה חיים הערב
,אחרי שהתינוק ייוולד אתה לא יוצא מהבית
.'עד שהוא ילך ללמוד בקולג
?אני - .כן -
,את עכברית הברים .אני בקושי יוצא לבלות
.אני לא עכברית ברים
עכשיו אתה קם, צועד לשם
.ומתחיל עם ברנדט בזה הרגע
.אני לא מתחיל אתה
.דווקא כן
,כי הדיכאון שלך מתחיל לשעמם אותי ,זה דבר אחד
והוא גם מכניס אותי לדיכאון
ואז אני מדוכא
כי אני מבין .שיש לך השפעה על מצב הרוח שלי
אני לא במצב שבו .אני מסוגל לדבר עם אישה
.אני...אני פגיע
.קיבלתי אותה לעבודה בגללך
אני מעסיק בחורה ששוקלת 40 ק"ג במחסן סחורה
?בגללך, בסדר
הייתי צריך להעסיק בחור ששוקל 130 ק"ג
.ומסוגל להרים מסך 60 אינץ' שטוח
במקום זה, אני מעסיק בחורה
"שלא מסוגלת להרים "איי-פוד .כדי להוציא אותך מהבאסה
?קיבלת אותה לעבודה בגללי - .כן -
?אתה מוכן לדבר אתה
.קבעתי עם מישהו
.לא
?הפלקת לי באשכים - .לא -
הפלקתי לך בעור המדולדל .שהיה פעם אשכים
.תפסיק להפליק לי בביצים
.בסדר, אפסיק להפליק לך בביצים
.אבל אחטיף לך באשכים
.טוב
.מהלך מרשים, אדוני
.טוב - .תודה -
.על-לא-דבר. תראה להם מה זה
מוץ', כף הרגל של הבן שלי
.תהיה גדולה יותר מזה
.התינוק הזה נראה פקיסטני .אל תסתכל עליי
.לא אכפת לי, יש לך גנים טובים ?בן כמה אתה, בן 138
,כשהבן שלך ייוולד ?הוא כבר יהיה משוחרר בערבות
.אני צריך כוס
.אתם צדקתם מההתחלה
,אני צריך מגע מיני מלא .זה כל מה שאני צריך
...העניין עם מערכות יחסים הוא ש
...מישהו אומר
,ומישהו אחר עונה לו "?על מה אתה מדבר"
...והראשון אומר
?כמה שתית
?כמה שתיתי? כמה ג'וינטים עישנת
?על מה אתה מדבר
כמה פעמים בחיים שלך ?נכנסת לשירותים
.תענה לי על זה
?אין לך תשובה, נכון
.לך תזדיין, אחי! אני מצטער
.אתה בחור טוב ואני מעריך אותך
.מה קורה? לא ידעתי שאתה פה
!מניאק
.אתה יודע מה, הלילה זה יקרה
.אתה יודע מה עוד? צדקת לגמרי .אני טעיתי
.צדקת כל הזמן אי אפשר לנהל מערכת יחסים
עם מישהו לפני
ששוכבים אתו. זו השורה
.התחתונה
.אז, תודה - .תירגע -
.אני הולך לצוד פרחות
?הוא יהיה בסדר - .לא, לא נראה לי -
קאל אמר שאתה מתנזר -
לא, אמרתי את זה כדי שהוא יפסיק להתחיל איתי -
!שלום לך
.היי - .היי -
?מה המצב
.משתפר, עכשיו כשאנחנו מדברים
.תראו, תראו. החולצה שלך שקופה
.נחמד
...אז, נראה לך שאנחנו
מעבירים את המסיבה ?לדירה שלי, או מה
.אני מאשר את הגעתי
אני מקווה שיש לך תא מטען גדול .כי אני מכניס את הגלגלים שלי
!קדימה, היינו פה
אימא, השארתי את הטלפון שלי ...באיזה מקום ו
.תודה
?מה קרה? איפה אנדי
.הייתה לנו מריבה גדולה - .הו, אימא -
.הוא עזב בסערה
?מה קרה
,אנחנו...רגע .חשבתי שאת שונאת אותו
,אני לא שונאת אותו. זאת אומרת ...הוא עושה קסמים ו
הוא חנון אמיתי
.אבל אני אוהבת לראות אותך מאושרת
.באמת
.זה מתוק. זה ממש מתוק מצדך - .אימא -
.אולי תנסי לדבר אתו, תפתרו את זה
.אין שום דבר שימנע ממך לדבר אתו
!כן
...כן, זה
.זה היה יום כיף
.אתה ממש סוטה
.כן, אני ממש סוטה
, לכן עשיתי את זה ...כי חשבתי שזה נראה
?אתה אוהב לגלח, נכון
.בוא נגלח אחד את השני - .לא נראה לי שיש לך חזה שעיר -
.אתה יודע איפה לגלח אותי
.כן - .אני רוצה לגלח אותך -
.אני רוצה לגלח לך את הראש
אני רוצה לעשות לך ."תספורת "מרינס
.בוא ניכנס לאמבטיה
?לאמבטיה
.כן, נתלכלך. לכלוך, לכלוך וקצף
.הגיע הזמן שאני אתלכלך
.כן
.זה השתחרר במהירות
...זין! זה
.זה מה שצריך לקרות עכשיו
.כמעט ראית את הזין שלי
.בוא לאימא
.אני אטפל בך כמו שצריך הלילה
.לעולם לא תשכח את בט
.אני רוצה לענג אותך
?מה אתה אוהב
?לא יודע. מה את אוהבת
אני יכולה להראות לך ?מה אני אוהבת
.בסדר
.זו אני. אני בדרך אליך
אני רוצה לעשות ?מה שאתה רוצה, בסדר
,50פגישות, מאה .אני מקווה שלא, אבל מה שתרצה
?נתראה בקרוב, בסדר
.חם פה כל כך
.אני רוצה שתכיר את החבר שלי
.החבר שלך מבריק כל כך
הטיפוס הזה יודע בדיוק .מה אני אוהבת
?איפה החבר שלך נעלם
.אני מתחממת לכבודך
.תמיד מומלץ לערוך חימום .לא כדאי שאיזה שריר יימתח
!זה ממש גרפי
.אני לא מסוגל
?מה אתם עושים פה
.דאגנו לך ולטריש
.עכשיו זה ממש לא מזיז לי
?איך ידעתם איפה היא גרה
.תקעתי אותה לפני שמונה חודשים - ?מה -
.לא החזרתי לה את המפתח אחי, אין לך מושג
?למה נכנסת, בסדר .הבחורה פסיכית לגמרי
!זה קורה! זה קורה! אנדי
?נראה לך
...דיברנו ו
,אם אתה אוהב את טריש .אסור לך לעשות את זה
,תקשיבו, חבר'ה .אני כבר לא יודע מה אני עושה
אני לא מכיר את עצמי. אני רק יודע
שהאישה הזו מפחידה אותי פחד מוות
.ואני רוצה הביתה
.אז בוא נלך - .כן, כדאי שכולנו נלך -
.קדימה - .כדאי שכולנו נלך -
.אני לא נהניתי מזה - .כדאי מאוד שנתחפף מפה -
.כדאי שנברח מפה
.קאל
!תעקוף
!קדימה, תעקוף אותי
?אתה לא שומע אותי
.שלום. הי, טריש
.אני מצטער על מה שקרה הערב
?מה זה
.זה של דיוויד
.אני חושב שיש לו בעיה
?זה של דיוויד - .הוא אוהב את זה -
?זה של דיוויד. אוסף זקפות 2003
.זה עצוב
הוא אסף את סצנות הזקפות .הכי מוצלחות
.זה לא מה שזה נראה
?כמו מה זה נראה - .וגינה -
?ומה אתה עושה עם הווגינה הזאת
.אני לומד .זה נועד למטרות רפואיות
.אני מצטער - ?מה זה -
?סם הרדמה לבחורות? רוהיפנול
."זו סוכריית "מנטוס
.זה מרענן
.כן, ממש
?מה אתה, חתיכת סוטה מין
?אתה סוטה או משהו
!לא - ?אז מה כל הדברים האלה -
.אפילו לא ניסיתי לשכב אתך
?מה אתה מנסה לעשות ?למה אתה מורח אותי
.נו, באמת
?אתה לא מנסה לרצוח אותי, נכון
.תראי, טריש - .לא קיבלת שום שטיח חדש -
.אני לא מנסה לרצוח אותך .אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך - !אלוהים אדירים -
.טריש
!טריש, לא
!לא. טריש, עצרי
!בחייך, טריש
!אני צריך לדבר אתך
!לא
.לעזאזל
!אלוהים
!אנדי! אלוהים
!תזמין אמבולנס
...אנדי, אלוהים
!אלוהים
.תני לי להתאושש רגע .אני סובל כאבים איומים
?אלוהים אדירים, אתה בסדר
.לא רע
היו שני צדדים לשלט החוצות הזה
.ושניהם הכאיבו לי באותה מידה
.אנדי
?אתה בסדר - .אני בסדר -
.לא, אני לא בסדר
.אני בתול
?אתה מה
.אני בתול, תמיד הייתי
?זה היה כל הסיפור
.אני מצטער
?אתה רק בתול, זה הכל
.כן - .זה דבר טוב -
.אני מרגיש כמו אידיוט
זה בסדר, חשבתי .שאתה מנסה לרצוח אותי
.לא
.אלוהים
.לא, אני לא מנסה לרצוח אותך
זו הסיבה שבגללה .לא ניסיתי לשכב אתך
...פחדתי, בסדר? אני
,לא היה לי מושג מה לעשות
.לא חשבתי שזה יהיה טוב
,ודאי שזה יהיה טוב .אנחנו אוהבים זה את זה
?באמת
.אני אוהבת אותך
.כן
!רד מהכביש, בתול
!סתום את הפה, חתיכת דביל
.לא, זה בסדר. זה בסדר, סליחה
,את יודעת
תמיד חשבתי שיש לי איזו בעיה
...כי אף פעם לא עשיתי את זה, אבל
עכשיו אני מבין שפשוט .חיכיתי לך כל הזמן
?חתיכת חתונה. מאיפה יש להם כסף
הוא מכר את הצעצועים שלו .והרוויח חצי מיליון דולר
?מטורף, אה - .זה מטורף לגמרי -
.אנחנו חייבים לקנות צעצועים
.אנחנו משתתפים בשמחתכם
:אני מאושר לומר את המילים האלו
,אנדי
.אתה רשאי לנשק את הכלה
,ולמען השם .תממשו כבר את האהבה הזו
.תפסיקי, יש לי מפתח
אני אסיים להבריק את רצפת השיש
.רק בעוד חצי שעה בערך
,אתם יכולים להיכנס ולשבת .אם אתם רוצים
.או שתחכו בכניסה, גם זה בסדר
.תלוי בכם
.אחי, עוף מפה
?אתה מוכן - .כן -
.כן -
.אתה לא בתול באופן רשמי
.מגניב
דקה אחת מאוחר יותר
.וואו
?אתה רוצה לעשות את זה שוב
.כן - .יופי. בסדר -
.בטח
.זה היה טוב, זה היה בסדר
.טוב
?את מוכנה? האם את מוכנה - .כן -
?את מוכנה - .כן, אני בסדר, כן -
שעתיים מאוחר יותר
?איך היה לך
כשהלבנה
בבית השביעי
וצדק ניצב מול מאדים
שלום יוביל כוכבי לכת במסלולם
ואהבה תנווט כוכבים
השחר עולה על עידן מזל הדלי
עידן מזל הדלי
מזל הדלי
הרמוניה וסובלנות
חמלה ואמון מתגברים כמו גאות
אין עוד לעג, אין שקר ים של אור עד אין חקר
התגלות זכה כבדולח
נפש חופשייה לפרוח
מזל הדלי
הניחו לשמש
הניחו לשמש להאיר
לשמש להאיר
הניחו לשמש להאיר
לשמש להאיר
הניחו לשמש להאיר
הניחו לשמש להאיר - הניחו לה להאיר -
הניחו לשמש להאיר
הניחו לה להאיר
הניחו לה להאיר, כן
להאיר
הניחו לשמש להאיר
לשמש להאיר
Murdock-ו Gamby נקרע, תוקן פוצל וסונכרן ע"י