...בפרקים הקודמים
ברגע שנהרוג את הפריים .נשתלט על סנקטום
?זה הרעיון שלך או של שיידהדה ?למי אכפת אם זה יצליח
?ג'ורדן .תכלאו את הילדה עם האחרים
קלארק בחיים, אבל המוח .שבו אנו חולקות גוסס כעת
.תמצאו את גבריאל .הוא היה אחד מהם
.תשמרי על עצמך .תציל את קלארק
.הם לא מדברים .שימו אותם עם האחרים
.זו ג'וזפין
?קלארק, היא נתנה לך שליטה .עלייך לברוח
.לא, אינני עוזבת אותך !לכי תמצאי את גבריאל, עכשיו
?למה אני יכולה לראות אותך .מפני שזה מחמיר
.תחזירי לי את השליטה .ממילא אשיג אותה כשתירדמי
?מה את עושה כעת .גבריאל, שמי קלארק גריפין
.ג'וזפין לייטבורן נמצאת בראש שלי
,אם אתה יכול לשמוע זאת .אנו באות אליך
+
.תיזהרי, אנו קרובות למחנה כעת
...כשגבריאל ישמע את המנועים, הוא .שקט. אני מתרכזת
.אמרתי לך שעדיף שאני אנהג
,תחזירי לי את השליטה כעת ?או שעליי לחכות עד שתירדמי
.תשתקי. עליי להתקשר לגבריאל
.כן, שברת גם את-זה
.עליי להתחבא .בסדר. הנה העסקה
,אם נחזור לסנקטום .אחזיר לך את גופך
בסדר! אנו יכולות לחכות עד .ששומריי ימצאו אותנו
.זה לא ייקח הרבה .אינך יודעת אם אלה אנשיך
מה אם ילדי-גבריאל גברו על .שומרייך? הם די גרועים
?את רוצה להסתכן באיבוד ראשינו
,אני נשבעת, אם את משקרת
אוציא את כונן-המוח בעצמי .ואהרוס אותו לפני שאמות
כן. לחוצה? תירגעי. רק תמשיכי .להזיז את עינייך כדי שאוכל לראות
.אנו מחפשות... את זה .תזיזי את העלים, תמצאי צוהר
תשאירו את הקסדות עליכם והרובים .שלכם בהיכון. אלה יערות האויב
?אני מניחה ששומריי לא גרועים, אה
.תפסיקי לעשות זאת
.המנוע עדיין חם .היא לא יכולה להיות רחוקה
אמורים להיות מצית או גפרורים .בערכת האספקה
.נישאר פה עד שהם ילכו .ואז נלך ברגל
.להתפרס
.מה המקום הזה? -נקודת תצפית .בנינו אותן בכל מקום
השתמשתי בהן כדי לחקור .זנים בסביבתם הטבעית
לחקור, אה? -מחקר יכול להיות .משעמם. גבריאל עזר עם זה
.נראה שיש לכם הרבה היסטוריה ?למה הוא רוצה להרוג אותך כעת
.הוא לא ?באמת? מוות לפריים
.הצלחתם לשטות בי .זה לא פשוטו כמשמעו
ילדי-גבריאל מחשיבים .את עצמם כנאורים
.משחררי מוחות אחד בכל פעם
,ב 70 השנה מאז שעזב .הם לא הרגו אף פריים
?למה הוא עזב
.הוא רצה להיות מסוגל למות .אני לא, פשוט כך
?למה? מה את חושבת
.אני חושבת שזה לא כה פשוט
אני חושבת שהוא איבד את ,החשק לחטוף גופות
ואני מקווה למען כולנו שהוא לא יהרוס את כונן-המוח שלך
.ברגע שיוציא אותו ...המ, התוכנית של בלאמי
להציל אותך, להחליף את .הכונן שלי תמורת אנשיכם
.זה אומר לאפשר להחיות אותך שוב
?האם יעשה זאת ?האם הוא עדיין אוהב אותך
?קלארק
?את בסדר ?קלארק
.לא, לא. לא, לא, לא .לא כעת. אנו נתקע פה
,הגפנים יבואו .לא לזה התכוונתי כשתרדמי
,או שאנעל לנצח בתצפית .בכונן שבתוך ראשך
.ממש אכלנו אותה
המאה עונה 6 פרק 10
BA07 תרגם וסנכרן
.סימון תרצה להתנקם בגלל קיין ...בואי ניקח את אנשינו ונחזור ל
.זה לא יכול להיות טוב
?איפה הפריים החדש שלנו
,הטיפש הרג את עצמו .תוך בזבוז כונן-מוח טוב
?מה קרה פה ?אנו יכולים להכין את הדם או לא
!שימו אותם עם האחרים .כן, אדוני
?היי, מה... מה זה !היי, רד ממני
.קדימה .חכו
.יש משהו שהתכוונתי לומר לך
,הוא לא רוצה שתדעי זאת .אבל גם בתך מתה
?מה
.אמרתי קחו אותם
?על מה את מדברת !לא! חכה! לא
,זה היה אכזרי, סימון .ולא בדיוק נכון
.המוח של קלארק שרד את התהליך
חבריה גילו והוציאו אותה .מחוץ למגן
,יש לי צוותים שמחפשים ביערות .ואני מחזיק באנשיה כביטוח
?ביטוח
.בתנו נעלמה, ביתנו מחנה חמוש .לא היינו צריכים לתת להם להישאר
,את צודקת, זו הטעות שלי .ואני מתמודד עם זה
?מה עוד אינך מספר לי ?למה סנקטום נעולה
,מירנדה מתה
,נרצחה ע"י הילדה המארחת .הבת של קלארק
,יש לנו אותה במעצר עם רוב האחרים .אבל שניים מהם עדיין חופשיים
,אנו מאמינים שהם עדיין בסנקטום .לכן סנקטום בנעילה
נעילה אינה מספיקה .אם מישהו מסתיר אותם
ראסל, האנשים האלה יודעים .את האמת עלינו
כמה זמן ייקח עד שיוודע לאנשינו ?והם ירדפו אותנו
.דוגמה חייבת להיעשות ...אם את חושבת שאוציא להורג ילדה
.לא הילדה. יש לה את הדם
נשרוף את האחרים, נגלה מי ,עזר להחביא את שני האחרים
.והם ישרפו איתם
.ששש, ששש, ששש, ששש .תשמעי את עצמך
,אני יודע איך את מרגישה .גם אני מרגיש כך
אבל אם נעשה זאת, לא נשאיר ,כלום להתמקח בו עבור ג'וזפין
.ונהפוך להיות בדיוק כמוהם
.תסתכל סביבך, אהובי
,החלום של סנקטום כבר מת
,בגלל שאני בוטחת בך .נהרוג רק אחד
.אתה שקרן ,תאמין לי, הלוואי שהייתי
.אבל בתכם לא אחת עם הפריים .אף-אחד לא
...הקרבתי... את התינוק שלי .לשווא
.אישתי לא יכלה לחיות עם זה כעבור שנה היא נשכבה בחורשת המנחה
.ואני עדיין האמנתי .אני האמנתי
.בסדר. הספינה חזרה, הניצוץ הוצת ?כעת, איך נחלץ את אנשינו
.תירגעי, מהפכות לוקחות זמן .לא אכפת לי מהמהפכה שלהם
.עלינו לחלץ את המפקדת שלנו משם
היא גרשה אותך ועדיין .היא כל שאת דואגת לו
נקווה שהשומרים מושפעים ?יותר בקלות. -למה הכוונה
בכוונתי שאם הם לא יתמרדו נגד אלילי-השקר שלהם
,ברגע שילמדו את האמת .'נצטרך תוכנית ב
.כולם למקומות
?מה יש
.בסדר. לך
תחזרו ישר למגוריכם. אם יעצרו .אתכם, תראו את הוראות העבודה שלי
?חכה. מה נעשה עם מה שאמרת לנו
בינתיים כלום. ברגע שמספיק ,אנשים יידעו את האמת
.נוכל לשנות דברים בדרכי שלום
?בדרכי שלום, אה .תמשיך לומר זאת לעצמך, רייקר
?מה קרה? מה הבעיה
הערב הם יוציאו להורג אחד .מאנשיכם על רצח מירנדה
?מאדי .לא. זו לא תהיה היא. היא מארחת
,אם אני מכיר את סימון .היא תיתן להם לבחור מי ימות
?איך נמנע זאת .אנו לא
אני צריכה שתוסיף כוונת טלסקופית לקשת שלי
ותביא אותי לחלון המשקיף .על ההוצאה להורג
.תוכנית ב'. -רגע, תרגיעי .אינך מתנקשת באף אחד
,הסכמתי להחביא אתכן .הסכמתי לספר לאנשים את האמת
הסכמת לעשות זאת מפני שאיימתי לחשוף אותך
בתור הבוגד שנתן ,לשטן גבריאל ללכת
.שזו בדיוק הסיבה למה שתעשה זאת
.רייקר, תודה בזה .מרגיש טוב להיות בצד הצודק
.אם תחטיאי, אחד מאנשינו ימות
.לא אחטיא
?אז. במי הם יבחרו .ובכן, זה קל. מרפי
?זה יהיה אני, נכון !זה צריך להיות אתה, בוגד
.אמרתי לך
אותו המבט שהיה לה בעיניים .כשדקרה את ג'ורדן
אנו יכולים בבקשה לחזור לעובדה ?שאחד מאיתנו הולך למות הלילה
.זה לא יקרה .אקו תחשוב על משהו
?למה היא קראה לך בוגד
.ספר לה, בוגד
ספר לה איך עזרת לבחורה .שגנבה את גופת בתה
.חשבתי שהיא כבר מתה
אבי, הוא עשה עסקה .כדי להציל את כולנו
,כשגילה שהיא עדיין בחיים .הוא עשה את הדבר הנכון
.בסופו של דבר
כדאי שתקווה שחברתך אקו תוציא ,אותנו מפה מפני שאם היא לא
.נבחר בך
+
?ג'וזפין
.אינך רוצה לצאת איתי? תראי את זה
!היי. היי .דלת
?למה זיכרונותיך בצד שלי של הקיר
.את יודעת למה .אמרתי לך לתת לי את השליטה
.כעת מאוחר מדי ?כמה זמן יש לנו
.לא הרבה .בואי איתי
?לאן את הולכת .אני מחזירה אותך לצד שלך
...איפה את חושבת שאני
.אין צדדים יותר !לא, לא! תתרחק ממני
!תתרחק ממני! רק תתרחק !תתרחק... תתרחק ממני
.גופי השני .המחסום בין התודעות שלנו מתמוטט
.מה את אומרת
,תקשיבי. אם לא נחשוב מהר על משהו
את תמותי וכונן-המוח ,שלי יאבד לנצח
אז מה לגבי שנפסיק ...עם הציניות ו
.או שפשוט אהרוג אותך שוב
,לא. בלי הדלת לצד שלי .אינני יודעת לאן אלך או אם אחזור
.זה עלול להיות בלתי הפיך ?ולמה זה דבר רע
.בסדר, תלחצי על ההדק
?איך את נוהגת לומר .לכי תרחיפי את עצמך
.זהו זה .בואי איתי
?מה את עושה ,אם את צודקת, אז כדי לחזור להכרה
.עלינו להפריד את התודעות שלנו .קלארק, אלה הזיכרונות שלי
!קלארק
.זה זה או קליע ...התראה, קריסת מערכות בעוד-15
.עשי זאת 11-12-13-14-
5-6-7-8-9-10-
.זה הצליח. קדימה. תעזרי לי
.עלינו להמשיך .הם ימשיכו לחלחל פנימה
.ג'וזפין
.אינני... אינני זוכרת מה לקחת ...אני רק
.אני יודעת שזה נעלם .התראה, קריסת מערכות קריטית
,אנו חייבות לעשות זאת .או שהמוח שלנו ימות
.בסדר, אבל אני בוחרת את הזיכרונות
כולנו למען התהילה .והחסד של הפריים
.באמת פישלת .כן. אני יודע
.תקשיב, אני יודעת שאתה מפחד למות ,כולם מפחדים
,אבל אם ברצונך להימנע מהגיהינום .התשובה היא לא אלמותיות
.היא מוסריות
.תפתח
.חכה פה
.קדימה .עזבי אותי
!גאיה
?את בסדר
.חשבתי שגורשת !היא גורשה
היינו צריכים להרוג אותך .כשהייתה לנו הזדמנות
,אל תדאגי, המפקדת ...תהיה לכם הזדמנות בקרוב
.מפני שכולנו נצא מפה הלילה
?אקו .במהלך ההוצאה להורג
.תירגע, מרפי .היחידי שימות הלילה הוא ראסל
...רייקר
?משהו מטריד אותך
...כן, אמ
רק תהיתי מתי התחלנו שוב .להוציא אנשים להורג
או, רייקר, חסוך מאיתנו את .הדיבור הדו-משמעי שלך
?מה זה אמור להביע .אתה יודע בדיוק למה הכוונה
החיים שאנו לוקחים כדי שתוכל .להיות פה וליהנות מהארוחה הזו
לא מגיע להם למות, ולמרות זאת כעת ?יש לך בעיה להוציא להורג פושע
?אנו יכולים לאכול את הארוחה בשקט
.בבקשה
.סימון, כולנו נסערים ממה שקרה ,בתקווה שבפעם הבאה
שניכם תשתפו אותנו בהחלטות .שלכם לפני שיצאו משליטה
.סליחה, אבל יש לי חדשות
.זו שנקראת גאיה נתפסה .כלאנו אותה עם האחרים
.יפה ?ומה יש לנו פה
,אדוני, שמו של האיש הזה טאי אפס הטוען
שהוא יודע איפה האחרונה .מהם... אקו... מתחבאת
?אז למה להביא אותו הנה .הוא מפחד לדבר, אדוני
חשבתי שיהיה לו יותר קל .לדבר עם הוד רוממותך
.רעיון טוב .תכניסו אותו
.שלום, טאי
.בוא. שב. ספר לנו מה אתה יודע ?אתה רעב
.לא... תודה לך
כדאי שאעשה זאת זריז. -אולי .תעדיף לדבר עם אחד מאיתנו לבד
...מה שאני יודע
...מה שחשבתי שאני יודע
...כשהקרבתי את ילדי
...בחורשת המנחה בהוראת בתכם
...היה שכולכם אלים
.אבל אתם לא ,הכל שקר
,ואם נשאר צדק כלשהו בעולם הזה .ילדתכם תמות באותם יערות
?מה אמרת הרגע
.לא, לא, לא, לא, לא, סימון !אמרתי, מוות לפריים
!סימון! תביאו רופא !מוות לפריים
!תקראו לרופא מיד
!מוות לפריים! מוות לפריים !מוות לפריים
.אחזיר אותך
,לא משנה מה אצטרך לעשות
.אחזיר אותך
+
.בסדר, זקן. האחרון מוכן
.הימים הראשונים מוזרים
.לא ביקשתי זאת
,אני יודעת .אבל לא יכולתי לאבדך, גבריאל
גופו הראשון כבר גסס .מסרטן כשהחזירו אותי
.אנו עומדים לרקוד, תראי
...ג'וזפין .רק תני לי להסתכל עוד קצת
.היי .לגוף החדש הזה יש מקצב
.איננו יכולים לעשות זאת לנצח ?למה לא
.זה משך הזמן שאוהב אותך
,בסדר, את יכולה לשמור את זה
,אבל אם ברצונך לראותו שוב אי-פעם .עלינו לזוז כעת
.הוא ימצא דרך להציל את שתינו
.לא תמיד הייתי כזו
.תאמיני-לי, אני מכירה את ההרגשה .כלומר, תסתכלי סביבך
אנו יכולות לתת לדברים הרעים ,שקרו לנו להגדיר מי אנו
.או שאנו יכולות להגדיר מי אנו
.עלינו להרחיף עוד
!סנקטום שלי
.זה רק הולך ומחמיר
!לא, לא! תתרחק ממני
.רוחו תחיה לנצח
.התראה. קריסת מערכות קריטית .מוות מוחי
!עלינו לזרוק הכל. קדימה
.אזהרה. הדלת הפנימית פתוחה ,אם אשאיר את הדלת הפנימית פתוחה
כל מה שפה ישאב החוצה .בבת-אחת, כולל אנו
.אנו חייבות לחזור לתא שלי !קדימה! כך נציל את שתינו
...3-4-5
?ג'וזפין
+
.היי! לפה. מצאתי עוד צוהר !היי! לפה
.תנקי את זה
.ידעתי שהיא תבחר בזה .שקט. הם ישמעו אותנו
.תזדרז. היא לא יכולה לנשום
,כשלא הגעת למחנה .הנחנו את הגרוע מכל
?קלארק, היי. את יכולה ללכת
.גבריאל, קדימה. תעזור לי
?גבריאל
?ג'וזפין
?אתה עדיין רוצה לחיות באושר ועושר
.רק רגע
?מה קרה לקלארק
.בלאדרינה, היי
?איך שניכם... אתם יודעים מה .אין זמן. רק תעזור לי לעמוד
.אני מחזיק אותך
.ארצה! לא לזוז. הם יראו אותנו
?הצילו! -מה את עושה .אני פה
.ברצינות? -אל תדאג, אהובי .לא אתן להם לפגוע בך
!על הברכיים !אוקטביה, תזרקי את נשקך
!עכשיו .בסדר, בסדר
.תקשיבי. תקשיבי לי .היא צריכה טיפול רפואי
.אם לא אנתח אותה בקרוב, היא תמות .תוריד ממנה את ידיך, קוג
.בסדר. די לדיבורים
תהרגו את הבחורה, תעצרו את .גבריאל וקחו אותי הביתה
?גבריאל .לא, לא, לא, לא, לא
.פנים על הקרקע
.אני לוקחת אותך לאביך ...למען התהילה והחסד
.בלאמי
.בטח שזה הוא
.קח אותה
.בואי
.היי, היי. בואי .חכה. לא. אינני מרגישה את רגליי
.כן. עלינו למהר. קדימה .אנו מאחוריך
.תחזירי לסנקטום
תגידי לראסל שאם יפגע באחד מאנשיי .הוא לעולם לא יראה שוב את בתו
!לכי
...בל
.לא אתן לך לקחת את הילדה הזו
עופי לי מהעיניים לפני שאכרוך .את השרשרת סביב גרונך
או, למען השם, תוציאי את .הלהבה הארורה מהראש שלה
.אינני יכולה .היא שינתה את הסיסמה
מה יקרה כשנחזור לספינת-האם ?והיא תעיר את צבאה הרדום
.איננו יכולים לתת לה להנהיג אותם
?א... איך עצרו את שיידהדה בזמנו ,נהרג בידי שומר הלהבה שלו
.או שכך מסופר .שומר הלהבה הרביעי שלו
.הוא רצח את שלושת הראשונים
חכי... אם את חושבת לשנייה ...שאתן לך להרוג את הילדה
מה היית רוצה שאעשה? אם אתן ,לדבר הזה לפקד על השבט-האחד
הוא יגרום לנו להתגעגע .לימיה של בלאדרינה
?מה קרה למפקדים האחרים שבלהבה
.אל תגידי כלום לזו
?הם עדיין בפנים, נכון
הוא בודד אותם איכשהו, תמרן את .הבינה המלאכותית לעשות זאת
אם ניתן לבודד את קודי התודעה .של המפקדים, אז ניתן למחוק אותן
?איפה המחשב הנייד של בקה ...בסדנה, אבל
.פתח
הגיע הזמן. תזכרו, ההוצאה .להורג היא רק הסחה
?מוסריות לא אלמותיות, אה
.הגיע הזמן. קדימה .ובכן, נראה שאני הזוכה בר-המזל
.שינוי תוכניות
,ראסל לייטבורן השביעי .מציל סנקטום, הוציא פקודה חדשה
,לחוס על הילדה
אבל השאר יישרפו על ?המוקד בגין פשעיהם. -מה
.קדימה. -רגע, חכו .זו לא הייתה התוכנית. -קדימה
.תוריד את הידיים ממני
!קדימה. -עצרו
.ביי, סדה
+
.הגעתי לעולם הזה עם חלום
מהחלום ההוא, יצרנו את סנקטום
.ונתנו חיים לכל אחד מכם
סימון ואני אהבנו אתכם כפי שאהבנו את הוריכם
.ואת הוריהם לפניהם ,אתם הילדים שלנו
,במשך מאתיים שנה ,לימדנו אתכם לא להילחם
,לימדנו אתכם לסלוח
אבל יש דברים שלא .ניתן לסלוח עליהם
?למה לא אמרת שזה יהיה כולם .לא ידעתי
,ג'וזפין נעלמה ,נלקחה על ידם מעבר למגן
.ויש להניח שכעת היא מתה
אני מתפלל לכל הקדושים .שיום אחד היא תשוב
.לעזאזל. תפסיק לזוז !הוא משקר
!הם לא אלים !תשתקי! -היי
המחלה שהכופרים האלה הביאו .איתם מכדה"א התפשטה
,היום, גם אהובתי סימון נרצחה .על ידי אחד משלנו
.משפחת סנקטום שלנו חוללה .אנו חייבים להגן עליה
.אתם חייבים להגן עליה .תפסתי אותו
.מצטער
.למען משפחתי
מה שאנו עושים כעת ...אנו עושים למען החלום שהיה
.ויהיה שוב סנקטום
.ראסל, אינך חייב לעשות זאת, אנא
!ראסל
לחשוב שעצמותיך היו עלולות .להיות בהיכל המייסדים
.עצמות
.רגע, חכה. שמע, תקשיב .אנו עדיין יכולים להכין דם-לילה
?ראסל, תקשיב לי, בסדר !אתה עדיין יכול להציל את אישתך
.מח-עצם
.הוא אומר את האמת
אבי יכולה לעשות זאת כפי .שעשתה בשביל קלארק
ניסינו השתלת מח-עצם .לפני מאה שנה
.זה נכשל
,זה מפני שאינך יודע את הנוסחה
.ואם תהרוג אותנו, לעולם לא תדע
.תורידו אותם .כן, אדוני. תורידו אותם
.אני צריכה תורם דם-לילה .אתה תתאים
תביאו את הילדה המארחת .למעבדה שלי. -אבי, זה בסדר
,ניתן לך רשימת חומרים .אבל אנו צריכים גישה למחשב
,יש לכם 24 שעות .או שנחזור הנה
את רוצה להציל את מאדי, תביאי .לי את המחשב הנייד של בקה
.חכי
.באש, נטהר את סנקטום
!לא! לא !לא
+
.שני אורכי גל, מוח אחד
אכפת לך לומר לי איך התודעה ?של קלארק שרדה
יש רשת עצבית בראשה. התודעה .שלה נצמדה אליה במשך התהליך
?זה די מגניב, אה
?מה אנו יכולים לעשות ,ברגע שאסיר את כונן-המוח שלה
אצטרך שתחבוש במהירות את הפצע .לפני שאאתחל את הלב שלה
?אתה עוצר את הלב שלה
המוות גורם למוחה .להתגבות בחזרה לכונן
.אוציא אותו, אפעיל את לבה ?נקבל את קלארק בחזרה
.היא צדקה כשסמכה עליך
.תאמין או לא, למעשה אנו חברות
נראה לגבי זה אם אי-פעם .תפגשו בעולם האמיתי
?עולם אמיתי
כן. אחרי שאשתמש בכונן .שלה כדי להתמקח על שלום
?מה קרה
הוא יודע שזה אומר ,שאקום שוב לתחייה
והוא לא בטוח אם יוכל לתת .להם לקחת עוד חיי חף-מפשע
.כן, פה קבור הכלב
,בשינה של המוות
?איזה חלומות עשויים לבוא
אבל אני מניחה שזה היה ?בסדר בשבילך, אה, זקן
.לא, זה לא היה
.אתה יודע שיש דרך אחרת
,אם תיתן לי להשאיר את הגוף הזה .אף אחד אחר לא יצטרך למות
.בסדר. בלי דיבורים יותר. עשה זאת .אני יודעת שעשיתי דברים רעים
אינני זוכרת את כולם... אבל אני .יודעת שאתה שונא אותי בגללם
.לעולם לא אוכל לשנוא אותך .אני יודעת
.אנו עדיין יכולים להיות ביחד, אהובי
אנו יכולים להוציא את הכוננים .כפי שרצית
.אנו יכולים להזדקן ביחד
.א... אהבתי אותך במשך עידנים
.היה לנו את הזמן שלנו
.כעת עליי לשחרר אותך
.מוות הוא חיים
+
.בסדר. תחבוש את הפצע .עלינו להפעיל את לבה
?למה היא לא מתעוררת
?רגע. למה אני עדיין פה .מפני שאני עדיין פה
.סנקטום שלי .השתמשתי ברשת לניתוח
אני מצטערת על כל ,הקטע של לעבוד ביחד
.אבל אני מכירה אותך, קלארק
אילו חזרת, היית הורגת את כל מי .שבסנקטום. זה מה שאת עושה
אני מצטער, אבל המוח שלה כבר .אינו יכול לתמוך בשתי תודעות
.על מה אתה מדבר? עשה משהו .שתיהן עדיין בפנים
הפעילות העצבית הסמויה ממשיכה ,לזמן קצר לאחר המוות
אבל ברגע שהראש אומר ללב ?להפסיק לפעום, זה נגמר, בסדר
.הלב והראש .הלב והראש
...בל .לא. אינני מאבד אותה שוב
!קדימה, קלארק. קדימה
.קלארק, קלארק, אני צריך אותך .מאדי צריכה אותך
!תתעוררי עכשיו
.בלאמי... היא איננה !לא, היא לא
!תתעוררי, קלארק! קדימה .אלוקים! אינני נותן לך ללכת
!את לוחמת. כעת קומי והילחמי
!קומי והילחמי
.את בסדר. תנשמי
.תנשמי
?קלארק
.הלב והראש
BA07 תרגם וסנכרן