...בפרקים הקודמים במאה
...כדור הארץ .לא עומד לחזור
.תכירו את כוכב אלפא
.שלחנו למטה צוות שיחקור
?איזשהו ניחוש לאן כל האנשים הלכו
.קדימה .בואו נארוז
.אני שונאת לשלוח אותך לאדמה
.לכי להציל את כולנו
?קלארק, קראת את זה
כשהכוכבים עומדים בקו ישר .והיער מתעורר, הגיע הזמן לברוח
,למשך יומיים ,גן העדן הופך לגיהנום
.וחברים הופכים לאויבים
.את תהרגי אותו
,הפעם .אתה מת, לא אני
!מרפי
.אנחנו קרובים לאיפה שהם נחתו
.תתפזרו
.ג'ון, תתעורר ?מה זה-
?באתם להחזיר אותנו הביתה
?זה לא הבית שלכם
-TAMTAM תורגם וסונכרן על ידי-
...חברה
,תזכרו .אנחנו בבית שלהם
.תישארו רגועים .בלי נשקים-
,אבי .תשארי עם מרפי
.רוז, תתרחקי מהם
.שומרים, תתקדמו
היי, זה בסדר .אנחנו מכדור הארץ
.באנו בשלום
.בואו לפה .תקשיבו לי, בואו לפה עכשיו-
...ג'ונתן, ג'ונתן
?קיילי, איפה היית ?איפה המשפחה שלך
.הם הרגו אותם
...זה לא טוב
.לא, לא עכשיו, לא עכשיו .בעדינות, בעדינות
.תעזרו לנו בבקשה .החבר שלנו גוסס
.הוא לא נושם
.תנו לי לעבור
.תזיזו אותם
?מה אתה עושה .הוא ימות
?את רוצה את עזרתי או לא
.הוא כבר מת
,למזלו .המוות הוא לא סופו
...קיליאן
הוא נחשף לאצה .במהלך השמש האדומה
.תעשה את זה
,אנחנו קוראים לזה קאפא-שה .נחש מחריד, בסינית
.אלוהים אדירים
,תסמכי עליי, אני יודע אבל הארס מתפשט
מהר מידי בשביל לפעול .בכל צורה אחרת
.זה עובד
?מדהים, נכון
תכונות המרפא שלו התגלו במהלך השמשות האדומות הראשונות
הרעל גרם לשד גבריאל
.להאמין שהוא יכול ללכת על המים
,הקאפא-שה נשך אותו .ולרעל מהאצה לא היה השפעה
.הוא נושם
.יפה, קיליאן
,עכשיו
.תכלאו אותם
.כן המפקד .קדימה
.בואו נלך .רגע -
.על הברכיים .אוקיי -
.חכה ?לאן אתה לוקח אותנו
.לא עשינו משהו לא בסדר
.עזוב אותי
?למה הוא לא מתעורר
.הוא יתעורר
.אני לא מאמינה שעשיתי לו את זה
.אמורי, את לא עשית
.אני עשיתי
למי אכפת? אנחנו צריכים .לצאת מהמקום הזה
?מה את בכלל עושה פה
.באתי להציל לך את התחת
,בלאמי, לא
.לא עכשיו
אם נצטרך להילחם את דרכינו .החוצה, אנחנו נצטרך אותה
,אקו .אנחנו לא נלחמים בהם
אנחנו צריכים שהם ילמדו אותנו .איך לשרוד פה
ברוכים הבאים חברים
אם זה נכון ששרדתם ...את השמש האדומה, אז
אתם בטח צריכים משקה
.תודה .לא, תודה -
.תודה
.זה מדהים
?מה זה ...אנחנו קוראים לזה -
...דיליילה
.תירגעי אמא
.אני לא חושבת שהם יגנבו את המתכון שלך
אנחנו קוראים לזה מיץ ג'ו .על שם ג'וזפין האצילה
.מקודש היה שמה
.מקודש היה שמה -
...אני יכולה לשאול
...זה בטח לא עניניינו, אבל
?מה זה האצולה
סנקטום התיישבה על ידי קבוצה מכדור הארץ
...שהיו 4 משפחות האצילים
.הדם שלהם שולט בנו
.פנו מעבר לאצילים
?מי מהם הטייס .שם, ההיא
.תעצרו
?אמרתי לקחת אותה .לא אדוני, סליחה אדוני -
,תיראה, אם זה בגלל מה שקרה על הספינה
האנשים שלך גנבו את המעבורת שלנו
.והטיסו אותנו בכוח
.האנשים שלי רק הגנו על עצמם
.שקרים
.היא לא הייתה שם .לא פגענו באיש
?מה שמך ?קלארק גריפין, מה שלך -
,הוא ראסל לייטבורן ,השביעי מהשושלת שלו
,מושיע של סנקטום
.ואת תשתחווי לפני שתשתמשי בשמו
.אני לא חושבת
,אישתי דובקת בפרוטוקול
אבל היא יודעת שאי אפשר לשמור .על מכס שאתה לא יודע עליו
,יש לכם שאלות ,מובן
,ואנחנו נגיע לכולן אבל קודם, אנחנו צרכים
.שהמעבורת שלכם תטוס לסנקטום
.אתם יכולים לנחות באחד מהשטחים שלנו
?למה? מה יש שם
יש דברים יותר גרועים בעולם
מאשר ליקוי הגורם .לפסיכוזה
,כולם מחוץ למגן
והרעים ביותר ירצו להניח את ידיהם על הנשקים שקיילי אמרה שנמצאים בספינה שלכם
?למה אנחנו מבקישם רשות
.המשפחה שלי על הספינה הזאת
בגלל זה את תהיי בקבוצה .שתשלח להחזיר אותם
?מה, עכשיו את מפחדת לעזוב את המגן
אמרתי לך, איחרנו למקלט .כשראינו את הספינה הזאת
או שהיינו לוקחים אותה .או שהיינו סובלים מהשמש האדומה
?אמא, מה קרה
.מאדי על המעבורת
?מה
?הערת אותה
...ששש
.לא משנה
,רייבן תטיס את הספינה .אבל אנחנו באים גם
לא ידעתי שאת מחלקת את .ההוראות שוב, קלארק
בסדר. תבחרי את האנשים שהכי קל לוותר עליהם
.זה הזמן ללכת
את לא מתעצבנת בגלל .הביטוי ניתנים לויתור
,אף אחד מאיתנו לא ניתן לויתור
,אבל הילדה שלי שם
.אז אני הולכת לקחת אותה
.בבקשה .יש לנו נושאים לדבר
את המנהיגה של אנשייך ?או לא
.היא כן .היא יכולה לדבר בשמנו
.יופי. את יכולה ללוות את הקבוצה שלך החוצה
השאר ישארו פה ,מטופלים יפה
.עד שנחליט מה נעשה איתכם
.רייבן, אקו
,אוקטביה .קדימה
.מילר תישאר פה, שים לב אם משהו קורה
?אני יכולה לדבר איתך רגע
?מה
.אמרת בעצמך שאנחנו צריכים את האנשים האלה
,מאיזה שהיא סיבה .נראה שהמנהיג מחבב אותך
.אז ננסה לשמור על זה ככה
,היי, קלארק .אנחנו נחזיר את מאדי
.אני מבטיח
,אם התודעה שלך תיהיה רגועה מספיק .המפקדות יבואו אלייך
הן יראו לך מה שהן חושבות .שאת צריכה לדעת
.תמשיכי לנשום
.יופי
.עכשיו תספרי לי את מי את רואה
.אני רואה שקלארק צריכה את עזרתי
.לא ייתכן
תודעה יכולה להתקיים רק ,במקום אחד בכל פעם
והתודעה של קלארק עזבה את ...הלהבה אחרי עיר ה
את מתכוונת שהיא צריכה את .עזרתך עכשיו
?למה אני מבזבזת את זמני
.בדיוק מה שאני חושבת
.היינו צריכות ללכת עם האחרים
.קלארק תיהיה בסדר
את צריכה להתרכז פה
.ללמוד איך לשלוט בלהבה
,ברגע שתלמדי .את לא תצטרכי לבקש הדרכה
.חוכמת המפקדות תיהיה שלך
.זה לא רק חוכמה, סדה
,בחלומות שלי
...אני רואה מפקד שמפחד ממני
,עין אחת .צלקות כמו קוים על מפה
...הוא רוצה להראות לי דברים, אבל
,שיידהדה .המפקד האפל
.עשית טוב כשהתנגדת לו
אמרתי לך, הלהבה מגבירה את כל תכולתם של המפקדים
.לטוב ולרע
.הם נלחמים לטובתך
בגגל זה אנחנו חייבות להמשיך .להתאמן, כל יום
?את חושבת שזה מצחיק
.לא
.עצוב
.היא ילדה, את צריכה לתת לה להיות אחת
הילדה הזאת הביסה את כל הצבא שלך
.בלי לאבד שום חייל
.זה לא היה הצבא שלי
את הבסת חבורה של פושעים שהונהגו על ידי סוציופת
,בקרב על עמק שבכל מקרה .הרס את האדמה
אני קוראת לזה כישלון מוחלט .בהשגת מטרה במשימה
.תשמרי על הפה שלך
תרגעי סנסאי, אני יותר מידי .בהריון בשביל להתווכח
.כן, הילדה של שני רוצחים המוניים
.אני כבר מחכה לפגוש אותה
!כולם לספינה עכשיו
.תסגרו את הדלת
.חיצי רעל. זוזו
.היא נמצאת שם
.זה בסדר .היא ידידותית
.היי, בוא לפה
.אז זה נכון
.אמרו לי שכדור הארץ נהרס
,אני מניח שהיתה לי תקווה .עבור החבר הכי טוב של האדם
היא גם אמרה לי שהיית .פה כשהיא הגיעה
מגן הקרינה שמר עלינו .בטוחים במשך 200 שנה
.אני צריך לדעת איך פרצת אותו
,אחד האנשים שלנו, שו .היה הטייס של אליג'יוס 4
.הוא ידע את הקוד של המערכת
,הקרינה הרגה אותו
.אבל לא לפני שהוא הציל אותנו
.תודה
.אני אמחק את הקוד
!חכה
?איי פעם חווית שלום, קלארק
.את תאהבי להיות פה
?אנחנו יכולים להישאר .עוד לא החלטתי -
נדבר על זה בארוחת .ערב בארמון
.לא יזיק אם היה לנו נשק
,הוא אמר לנו .רק לשומרים יש נשק
.אל תענה לה
.אנחנו מנסים ליצור ברית
היא יכולה להרוס את זה .אם היא איתנו
?רוצה להתערב
.חכו רגע
יש דברים ואנשים ביער הזה .שרוצים אותנו מתים
,אם תתמהמהו .תמותו
.זאת כיפה
.קלארק, אני חייב לצאת מפה
.לא עומד לקרות, ג'ורדן
.היית כלוא במשך 26 שנים
?מה זה עוד יום אחד
.היי, היי, אתה בסדר
.ג'ון, ג'ון, הרעל עבר
.כולם בסדר .קלארק, תגידי לו
?זה נכון, אוקיי .כולנו שרדנו, בזכותך
.לא, אני לא ?אני מתתי, נכון
,הלב שלך עצר
.אבל האנשים פה החיו אותך
.ראיתי משהו
...הר .הרגשתי משהו
...היי, ג'ון
.אנחנו צריכים לתת להם רגע
.תסתכל עלי .תדבר איתי
.אני די בטוח שאני הולך לגיהינום
...ג'ון
.הוא יהיה בסדר
.כמו תמיד
...קלארק
מאדי לא תישאר בחלל
.כשהיא יודעת שאת אולי בצרה
השארתי אותה בספינה כי חשבתי שהיא .תהיי בטוחה במקום שאוקטביה לא נמצאת
.לא ידעתי
.הייתי עושה את אותו הדבר
.אני מופתעת שהיא הקשיבה לך
.היא מזכירה לי מישהי שאני מכירה
,מאת התהילה והחסד של האצילים
.הטאי צ'י היומי מתחיל עכשיו
שהלב שלכם יתמלא באור ואהבה
.כמו שאנחנו אוהבים את כולם
אני די בטוחה שאתה צריך .להישאר בפנים
.נכון. סליחה
...זה פשוט .אני צוחקת -
האצילים רוצים שתיהיו .מבודדים מאיתנו
אנחנו לא אמורים לשאול .או לענות על שום שאלה
?למה לא
.זאת שאלה
הם בחרו אותנו בגלל המסבאה
...וגם מהסיבה שמחר
.אני הופכת לאחת מהם
?רגע. מה
...זה אומר
?שאת נסיכה
?אני נראית כמו נסיכה
.אני לא יודע
.כן
.אני לא נסיכה
,אני עובדת וחיה מעל מסבאה
.אבל מחר הוא יום המינוי שלי
.אני הופכת להיות פרייה השביעית
.קדוש הוא שמה
.הינה אתה
.אתה לא אמור להיות פה
,אם הם עומדים לעזור לנו
.אנחנו צריכים לציית לחוקים שלהם
,תחזרו פנימה .שניכם
.זה בסדר קסיוס .הוא איתי
. מצטער, אבל שלא יראו אותו
.כנל לגבייך
.סליחה שהפרעתי
.אני יכולה לראות למה ראסל מחבב אותה
.כן. היא אחלה
.למעשה גדלתי על סיפורים עליה
.אני יודע שזה נשמע מוזר
.אני אוהבת סיפורים .ספר לי אחד
.תביא את זה לפה
.סכין נחמדה
.האיש שהרגת עם הסכין הזאת היה חבר שלי
.ג'יאו תעזוב אותה
.תחזרו לעמדות .זה עוד מעט הירח השני
,ילדי גבריאל .תתאחדו
?כמה מהם את רואה
.החץ פגע באפוד מגן שלי
.אני צריכה לדעת כמה הם .תמצמצי את המספר
.דניאל האציל
.פיי וויקטור גם
?למה קיילי לא
,אם האיש הגדול יראה את זה .הוא יתנקם בנו
.אני יודע
!מוות לאצילים - !מוות לאצילים -
!מוות לאצילים !מוות לאצילים
.איחרנו
.אין סיכוי !תעזבו אותי
ויקטור, פיי, ודניאל האצילים .נעלמו
.את בעדיפות ראשונה .לסגת את המשימה, עכשיו
?על מה אתה מדבר .האנשים שלנו שם
.זה בסדר .אנחנו לא צריכים אותם
לכו. אנחנו נחזיר את .המשפחה שלנו הביתה
!מוות לאצילים !מוות לאצילים
.זה אמור להיות כיף
.תביאי עוד
.מזל שאנחנו קוצרים עוד הלילה
.כדי שנוכל להכין עוד
?אתם קוצרים בלילות
.זה ממש מגניב
קראתי שזה עוזר לשמר .על הטוהר של הפרי
?בגלל זה
.אתה צריך לעבוד על המהלך שלך, ילד
.אני חייב לאביך לפחות את זה
.המהלך שלו בסדר גמור
?כן
,וואו הם גדלים כלכך מהר ?נכון
.נכון
?מה
.זאת רק שמלה
,תודה .דרך אגב
.בשמחה .המלווים שלך בחוץ
.את ניראת יפה
?מה קורה ?מה קורה -
אם אני לא אשכנע אותם ,לתת לנו להישאר פה
אנחנו נמות על ירח .שלא ידוע לנו עליו כלום
.אז תשכנעי אותם
?זה הכל ?זאת שיחת העידוד הגדולה שלך
.מרקוס הוא הדיפלומט, לא אני
.אמא אני מצטערת .אפילו לא שאלתי
?הוא בסדר
,הוא חזר לקריו
ואני מקווה שיהיה אמצעי רפואה כאן בסנקטום
,שיעזרו לו אבל אנחנו לא נדע זאת
אלא אם כן תגרמי למנהיגים .שלהם להיות בצד שלנו
...היי
.פשוט תהיי עצמך
אל תספרי להם יותר ממה שאת צריכה
.ואל תשקרי
אלא אם כן הם ישאלו .על סוף העולם
במקרה כזה, אל תספרי להם .שאת ירית את הירייה הראשונה
.אל תדאג מרפי
.בגיהינום יש מספיק מקום לשנינו
,על ידי התהילה והחסד של האצילים
פסטיבל הקציר של הערב .יתחיל עם ירח ראשון
אנא הצטרפו אלינו כפי שאנו חוגגים את הצדיקות של סנקטום
בהכנה קדושה לטקס הכתרה .של פרייה השביעית
.מקודש יהיה שמה
.ברוכים הבאים, קלארק .הצטרפי אלינו, בבקשה
.תודה
.את בטח רעבה .למעשה, אני בסדר -
.המשפחה של דילילה מטפלת בנו טוב
.תודה לכם על כך
זה לא מנומס לא לאכול כאשר .אתה אורח בביתו של מישהו, קלארק
.בסדר
,אלוהים אדירים .זה מעולה
.כאן אנו אוהבים את התענוגות הפשוטים
אנחנו לא אוהבים למצוא .זרים בביתינו
,או, אני מצטערת לגבי זה
.אבל ברחנו מהנחיל
תאמינו לי, שלא ככה .רצינו שנכיר
כמו המייסדים שלבם .על אלגיוס 3
,אנחנו רוצים התחלה חדשה .לעשות טוב יותר
,כן. אני מקווה לכך
בהתחשב שהרסת את .כוכב הלכת שבו נולדת
,למעשה נולדתי בחלל
.אבל אני מבינה את העיקרון שלך
.תיראי .הינה האמת
,בלי עזרתכם .אנחנו לא נשרווד כאן
.אתם יודעים את זה .אני יודעת את זה
,אבותינו הרסו את כדור הארץ
.אבל הם אבותיכם גם
...כמה אנשים הרגת, קלארק
?או שאנחנו צריכים לקרוא לך וואנהדה
.חברי ג'ורדן אוהב לדבר
?מה עוד הוא אמר
,הוא אמר שהלכת למתחם מוגן ,לא שונה מזה
,והרגת את כל מי שהיה בפנים
,גברים חפים מפשע, נשים וילדים כאחד
.זה היה שונה
...אנשי ההר עמדו להרוג את כל מי שאהבתי
.את חברים שלי, את אמא שלי
עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות .כדי להציל את האנשים שלי
?היית עושה זאת שוב
.היינו במלחמה .זה לא מה ששאלתי אותך -
...סימון
,בבקשה יקירי .תן לה לענות
אני לא אתנצל
.על כך שהצלתי את האנשים שאני אוהבת
,זה טוב להם ,אני בטוח
,אבל אנחנו לא אנשייך
ואנחנו צריכים להגן על .האנשים שאנחנו אוהבים
קיילי אמרה שיש מכם ...עוד 400 שישנים בספינה
.לוחמים, גנבים, רוצחים
.אנחנו רק מבקשים הזדמנות שנייה
.הזדמנות שנייה
,כשהייתי ילד .אחד הכלבים שלנו נשך את פניי
.אבי אהב את הכלב הזה
כולם אמרו לא שהוא ,צריך להרדים אותו
.אבל הוא לא יכל לעשות את זה
,זאת אשמתי שהפחדתי אותו הוא אמר
.מגיעה לו הזדמנות שנייה
,כמה שנים אחרי הכלב תקף את אחותי התינוקת
.כי היא זחלה ליד הקערה שלו
.היא מתה יומיים אחרי
.אנחנו יכולים להשתנות
.אני מאמין שאת רוצה, קלארק
.באמת
.אני פשוט לא מאמין שאת יכולה
,בבקשה תביני .אלימות היא מדבקת
,אני באמת מצטער
אבל אני לא יכול לתת למחלה שלך לחסל את מה שאנחנו צריכים להניח
שהוא המאחז האחרון של האנושיות
.ביקום
,כשהחברים שלך יחזרו ,אני מציע שתטוסו בחזרה לספינה שלכם
,בגלל מה שעשית, נניח בצדק
.את לא תשרדי מחוץ למגן
ירח שני. הם עומדים .לתפוס את המארחים
.אני יודע
?אז מה לוקח להם כלכך הרבה זמן
,אם הם לא יהיו פה בקרוב .התוכנית שלך תיכשל
.אמרתי שאני יודע .ג'יאו צודק -
.חיכינו מספיק זמן
יש לנו את האצילים .ואת הרובים
בואו ניקח את מה שהשגנו .ונלך הביתה
.סנקטום היא הבית שלנו
אם את רוצה ללכת, תלכי, אבל אנחנו .לא נוטשים את האנשים שלנו בפנים
.הם ידעו את הסיכונים
,אם לא נכבה את המגן ,הם יהרגו את המארחים
.בכל מקרה, אין טקס הכתרה
?זה לא מה שהאיש הגדול רוצה
.תתארגנו
.תקחו אותם ואת הנשקים ולמפגש
.נחכה כמה שאפשר, ואז נעקוב
.מובן .מוות הוא החיים
.מוות הוא החיים -
?אתם מבינים מה הם אומרים
,לא, אבל אחת מהם עוזבת
.והיא לוקחת את הרובים
?למה שהם יוותרו על היתרון שלהם
.זה לא הגיוני
.לא, אבל זה הופך לקרב הוגן
...ברגע שהרובים נעלמים, אנחנו נכנסים
.אל תהיה אדיוט .אני לוקחת את הרובים
.או. לעזאזל, או
.אוקטביה תחזרי .אל תלכי
.הם פה .אוקי. תתקדמו
.אוקטביה, הם יהרגו את האנשים שלנו
.אל תלכי, או
.היי, לא
d'
.הם באו לנסוג
?למה לעזאזל תקפת
?השתגעת
.לא היית צריכה להרוג אף אחד
?למה הן לא זזות ?מה קרה להן
.חצים משתקים
.הכל בסדר
?איך זה שאת בסדר .הם פיספסו -
,דיוזה, אקו .קחו את תיקי הגב
רייבן, הם שמעו את היריות
תעלי אותנו לאוויר .לפני שהם יחזרו
,הם חיכו למשהו
.הם דיברו על ירח שני
,כשתביני מה זה אומר .תודיעי לי
.לא את
.קדימה
,מה אתה עומד לעשות ?להשאיר אותי כאן
.כן, לטובתך ולטובתינו
מונטי נתן לנו את החיים שלו כדי שתיהיה לנו
עוד הזדמנות, ואני לא .עומד לתת לך להרוס את זה
,הצלנו את מאדי גאיה, ודיוזה
.קיבלנו בחזרה את הספינה שלנו
.לא איבדנו אף אחד
?איך זה דבר רע
,עד שלא תוכלי לענות על כך בעצמך
.את לבדך
.בסדר
.הייתי צריכה למות בנחל, בכל מקרה
..אוקטביה
.אחותי מתה לפני הרבה זמן
.היי
.אני אוהבת את הירח השני
אפשר לראות אותו רק .כמה דקות בלילה
.ואז זה שוב נעלם
.זה יפייפה
.אנחנו כמו הירח שהני
...מחר .הכל משתנה
חיכיתי לטקס ההכתרה ,כל חיי
ועכשיו אני פוגשת בחור
.שגורם לי לקוות שהיה לי יותר זמן
.אני לא הולך לשום מקום
,רק בגלל שאת הופכת לנסיכה ...זה לא אומר
?מה קרה
.כלום
...יש לי וידוי, אני
.זאת הייתה הנשיקה הראשונה שלני
.אל תיתן לזה להיות האחרונה שלי
.תירגע. אתה תיהיה גרוע בפעם הראשונה
.ככה כולם .אל תדאג
.יש לנו את כל הלילה
?דיליילה
.מוות לאצילים
.עשיתי דברים רעים
.אין דבר כזה גיהינום, ג'ון
.היי, תקשיב לי
בסוף חיינו, אנחנו לא נישפט על המעשים
.שעשינו כדי לשרוד
.אנחנו נישפט על הסיבות שעשינו אותם
מה אם הסיבות היו בשביל ?להציל את עצמי
.חזרת לתלבושת הרצח שלך
.זה סימן טוב
?קלארק, מה קרה
.ג'ורדן סיפר להם הכל
?איפה הוא .על הגג עם הברמנית -
...ג'ורדן
.ג'ורדן
...ג'ורדן, היי דיליילה -
?מה קרה .דיליילה -
?איפה היא? מי עשה את זה .לא, היי. הוא פצוע -
.תעזוב אותו .אוי, לא. חכה, שם. דיליילה
!אתה, תחזור לפה
.הבנים של גבריאל נמצאים במתחם
הם ישתמשו בקציר של דמי הלילה .כדי לנסות להציל אותה
.בואו אחרי, בבקשה .חכה, לא, לא, לא, לא -
.ראסל נמצא פה איפהשהו
.אני חייב להזהיר אותו .תמשיכי לחפש
!תעצור
!היי
.יש לך את הדם
.הינה, היא תפסה אותו
.הוא בורח
.הוא לא יעבור את המגן
.נשיג אותו .היא פה -
.תשלח שומר שיבדוק מה עם רוז
תגיד לקליאן להביא את התיק שלו .לחממה. קדימה
.הינה
?מה קרה לה
.זה נראה כאילו היא לא יכולה לזוז
.היא לא יכולה
הם השתמשו במשתק שנוצר מחיפושיות
,שביתי גילתה לפני שנים רבות
.זה נעלם תוך כמה שעות
.לא ידעתי שהייתה לך בת
.היא מתה בסתיו לפני 6 שנים
.לחברך מרפי, יש דם אדום
.לרוב האנשים יש
?אנחנו לא רוב האנשים, נכון
,יש לנו את אותו הדם, קלארק
.דם מלכותי
.בגלל זה הם חטפו את דיליילה
?איפה ראסל
הבנים של גבריאל עברו על פני .אבן הירקן ולקחו את רוז שלי
.אנחנו יודעים שהם עדיין כאן
.נחפש בכל מקום בתוף המתחם
?איך הם נכנסו לתוך המתחם
.תנמיחי את קולך, מירנדה
זאת הפעם השנייה שמגן
.נפרץ בתוך יומיים
.הוא לא נפרץ
.הבנים של גבריאל ידעו שנלך לספינה
הם חיכו כשהנמכנו את ההגנה .בשביל הקבוצה של קיילי
,רוז עדיין בסנקטום .ונלך למצוא אותה
.זאת הייתה התוכנית שלהם כל הזמן
הם ידעו שננמיך את ההגנה .כדי שהם יוכלו לחזור
.אנחנו צריכים להניך שהם לקחו את רוז
.תרכיבו קבוצה ותלכו אחריה
.עשו זאת עכשיו
.לא. לא. לא. לא
.נחזיר אותה
הייתה כלכך רגוע אם זה היה ?תורה שלך ביתך
.אנחנו יודעים שהמייסדים של אלגיוס היו דמי לילה
.ואנחנו יודעים שזה נדיר מאוד
.הנסיכה קלארק .מושלם
.זה לא מושלם אם זה הופך אותה למטרה
זה הופך, בגלל זה אנחנו לא יכולים ...לספר להם על מאדי
.אלא אם כן כבר סיפרת
.תחשוב. סיפרת לה את שאר הדברים
.לא סיפרתי לה את זה
.רק הייתי ידידותי
...אני
אני הסיבה שהם מעיפים .אותנו מפה
!קלארק
.אני כלכך שמחה לראות אותך
?את בסדר .טוב לראות אותך ג'ורדן -
.אני חושבת ?אנחנו בסדר -
.אתה נראה יותר טוב כשאתה מת
.אני מצטער
.זאת לא אשמתך, אחי
.זה היה יום ארוך אני אני אעשה זאת בקצרה
סנקטום נוצרה כדי להיות .מקלט לגזע האנושי
,אחרי שראיתי אתכם מצילים את דיליילה
.החלטנו שגם לכם מגיע את זה
?שינית את דעתך ?אנחנו יכולים להישאר
.לבנתיים, אבל לא עוד מכם
אתם תקשיבו לחוקים שלנו ,ותכבדו את המסורת שלנו
.ואנחנו נלמד אתכם איך לשרוד כאן
,מה שאישתי מנסה להגיד
.ברוכים הבאים לסנקטום
.את בהריון ?איזה חודש את
שישה חודשים, פחות או יותר
?דרך הקריו, כן
.נכון .זה מדהים -
,אם תירצי נוכל להביא לך רופא
.שיבדוק אותך בבוקר
.אני אשמח. תודה
הייתם צריכים לראות את דיוזה .ואוקטביה נלחמות בטרוריסטים
?איפה אוקטביה
?שארמיין דיוזה .כן -
תיקחו את האישה הזאת אל .מאחורי המגן עכשיו
.רגע חכו ?מה זה
.נראה שהמוניטין שלי הולך לפני
.את יכולה להגיד את זה
הפנים שלך מופיעות בספרי ההיסטוריה
.ליד היטלר ובן לאדן
,בבקשה ?מה לגבי התינוק
.אם מישהו רוצה להצטרף אליה, בבקשה
...מאדי
.זה בסדר ילדה
.תישארי רגועה
בוא נקווה שהעצים יגיעו אליה לפני שהבנים של גבריאל
,כי אם היא תשתף פעולה איתם
נצטרף יותר ממגן העשוי מקרינה .כדי שיגן עלינו
,בדרך זו או אחרת .השטן מקבל את מה שמגיע לו
.שלושה נפלו, נשאר עוד תישעה
?עקבתם אחרינו ?איפה דיליילה
,איבדנו אותה .אבל יש לנו את רוז
?מה
נכנס מארח חדש .לפני שיכולתי לברוח
?למה אתה מתכוון במארח חדש
.מכדור הארץ .יש לה את הדם
.ראיתי בעיינים שלי
?איפה האחרים
.הם לקחו בני ערובה .אנחנו צריכים לתחקר אותם
,האחרים מתים
.וגם אתם עומדים למות
.זהירות .זאת אחת מהם
.אין לנו מחלוקת איתך
.אתם צריכים לקחת נשק
.היער הוא הנשק שלי
.אנחנו קוראים לזה צמח מייס .אל תדאגי, את תחיי
.אבל את תקווי שלא היית
.עבודה יפה סייויאור .תכין אותה לתזוזה
,שלושה אצילים, ערימה של רובים
,ילדה עם דם מלכותי ...ובחורה מכדור הארץ
.לא רע ליום עבודה
בוא נראה אם האיש הגדול .ידחה אותנו עכשיו
-TAMTAM תורגם וסונכרן על ידי-