...בפרקים הקודמים של המאה
.תכירו את אליג'ס 4
."אין כניסה לאסירים"
.תאי הקפאה
.זה אומר שהאסירים עדיין כאן
.זה צבא
את יכולה לגרום לכך ?שנוכל להרוג אותם מרחוק
?למה .מיקוח-
?מה אתה רוצה
אנחנו צריכים את .עזרתכם בפתיחת בונקר
.אם תעשו את זה, אשחרר את אנשיך
.יש רופאה בבונקר הזה
.נחטוף את הרופאה
.נלך הביתה ונמצא תרופה
.אנחנו נבוא ללא מאבק
?"אנחנו" .שנינו-
.אלו התנאים שלי
.והנה התנאים שלי
.העמק שלנו
,כל עוד תישארו כאן .לא תהיה לנו בעיה
.בואו נלך
!רוצו לספינה
.אנחנו במלחמה
.תחמש את הטילים
.אחד לקהל, אחד לבונקר
?מה קרה .זה תקול-
?חברתך רייבן .זו חייבת להיות היא-
.בואו נלך להביא אותה
?המלכה האדומה... מה נעשה עכשיו
.עכשיו אנחנו במלחמה
.יכולנו להיעזר בך בבונקר, קלארק
.היה לכם את אימי
?למה היא היתה מפוחדת
.ג'קסון, היי
בבקשה תעזור לי .להבין מה קרה שם
.ג'קסון
.היי
?תהיה זהיר, בסדר
.מילר
.מילר, חכה
.חכה
?לאיפה אתה הולך
.הלוואי והייתי יכול לספר לך, בלמי
?אוקטביה אמרה לך לא לספר
.הם הולכים לעמק הרדוד
!קלארק. קלארק
את לא יכולה לעשות .מה שבא לך כאן
,אני מנחשת שאתם הולכים לפני הצבא
.לגשש לפני את השטח
?באיזו דרך אתם הולכים
.זאת עונת סופות החול
.הרוח נעה בצורה קבועה
.עשיתי את המסלול עשרות פעמים
.תסמוך עלי. תצטרכו את עזרתי
,הם לא יודעים שאנחנו באים
אז כל 3 השבילים .הצפוניים יהיו פתוחים
.אבל הכפר יהיה מאובטח
?איפה מקור המים
.כאן ?למה, מה את חושבת-
.זאת בדיוק השאלה שלי
...מילר, הפקודות שלך היו ללכת
.אני יודע את הפקודות שלי
אני חושב שכדאי שנקשיב .למה שיש לקלארק לומר
.אתם לא יכולים ללכת בדרך הים
.למה? אמרת שהים נעלם
?אפשר לעבור בתוכו או לא
...כן, אולי. אבל את צריכה להבין
.אולי זה מספיק טוב בשבילי
.בואו נזוז .או-
.תורידו נשקים
.בבקשה, או, תקשיבי לנו
.אוקטביה, כולנו באותה קבוצה
אין אדם שרוצה .להגיע לעמק יותר ממני
.זה ביתי
.אבל הדרך הזאת מסוכנת מדי
?איך היא מסוכנת
.תראי לי
,בחרת את הדרך הקצרה
,שזו בחירה הגיונית
אבל מדברית הים כמעט .תמיד עם סופות חול
.יש לנו את האוהלים של השחר השני
.החול לא יהווה בעיה
.זה לא רק חול
חלק ממנו הפך .לגבישים באש הקדמונית
אני מדברת על רסיסי .זכוכית כמו להבים
האוהלים שלכם יקרעו .לגזרים וכך גם אתם
.המלכה האדומה צודקת
חוץ מזה, אנחנו יכולים .לקחת אספקה רק ל-7 ימים
.דרך הים תיקח 6 ימים
הדרך השניה באורכה .מוסיפה 80 ק"מ
.זה עוד יומיים אם יש לנו מזל
איך נדע שלא יהיו לנו סופות ?חול בדרכים הארוכות יותר
.מספיק. אנחנו עושים את זה
תחנת הגידולים בקושי ,מאכילה אותנו עכשיו
אז אם זה העמק האחרון ,שניתן לחיות בו בכדור הארץ
.הוא צריך להיות שלנו
.דיוזה חושבת את אותו הדבר
.אז אנחנו נלחמים
.אחותך זקוקה לך, בלמי
.אני שמחה שאתה כאן בשבילה
.יש תיקים עם אספקה ליד הדלת
!מחלקה ראשונה! תתכוננו
השתגעתי או שהם עמדו להרוג ?אותי רק בגלל שעמדתי בדרכה
?מה אנחנו עושים
.רייבן ומרפי בצרות
.אני חייב ללכת איתם
הליכה של 6 ימים דרך אזור סופות חול
.עם כת של גלדיאטורים
?מה כבר יכול להשתבש
.אחריך
?הם הולכים ברגל? הם משוגעים
.זה הליכה של 240 ק"מ דרך המדבר
.לא, סגן, הם לא משוגעים
.הם קיצוניים
.וקיצוניים הם חיילים טובים
.אני אומר שניתן להם לבוא
?זה מה שהיית עושה
?מחכה להילחם בהם כאן
מביא מלחמה למקום האחרון ?על האדמה שיכול לתמוך בחיים
,יש לנו כבר 4 אויבים ביער
‏5 אם אתה סופר את הילדה שקלארק .היתה כל כך נחושה להגן עליה
?אתה באמת רוצה לתת לעוד 50 לבוא
.חיילים בעלי רצון, משמעת
.אני מניח שיש לך תוכנית יותר טובה
.כן
.תפעיל מחדש את מערכת הטילים שלי
אם רייבן הזאת שאתה כל כך מתרשם ממנה
לא תספר לך איך היא חסמה .אותנו, תשתמש במקרירי
.לפחות הוא טוב במשהו
לא חשבת שזה כל מה שאני .טוב בו על האסטרואיד
.אל תחמיא לעצמך, גם זה היה עינוי
.שו, תשיג לי את הטילים הארורים
- המאה - - עונה 5, פרק 5 - - חולות נעים -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
.אתם לא בטוחים
.יש צבא שצועד בדרכו אלינו עכשיו
צבא שמוכן למות בשביל המקום המופלא הזה שאתם שעתיים בו
.ואתם כבר משחיתים אותו
אמרתי שאחזיר אתכם .הביתה, ועשיתי זאת
אולי זה לא הבית שציפינו .לו, אבל אנחנו כאן
.ואנחנו חופשיים
יש לכם יום אחד להסתגל .למציאות החדשה שלכם
.אנחנו חוזרים לאימונים בבוקר
.למען השם, תנגנו משהו עם קצב
.וינסון, בוא איתי
לשבט האחד אין .מושג שיש להם טילים
.אוקטביה הולכת להרוג את כולם
...אבי
?שמעת מה אמרתי
.קלארק ציירה את זה
.היא גרה כאן
?מי זאת
.לא יודעת
.שתי מיטות
.נראה שהיא לא היתה לבד
?זה היה הבית של ביתי
.כן
עכשיו הוא יכול להיות שלך .כל עוד תהיי נאמנה ויעילה
?יעילה היינו צריכים רופאה-
.מאז שהרופא של הספינה שלנו נהרג
.וינסון הוא המטופל הראשון שלך
.זאת זכות לפגוש את שניכם
?אם הוא אתכם, למה הקולר
חלק מאיתנו עדיין מתקשים .לשלוט ב... דחפים קדמוניים
.אני בדרך כלל אדם נעים
.אם השד יוצא, תלחצו על המתג
.אני אשאיר אתכם לבד
...חכי
.כשעלינו לספינה, היה לי תיק
.יש בתוכו ציוד רפואי
.אני אצטרך את זה
.יש לך כל שתצטרכי כאן
.תבדקי ותטפלי בוינסון
.אחר כך נוכל לדבר על הכדורים שלך
.אז אנחנו אסירים
.אתם באתם אלי
.למה שלא נקרא לזה תוכנית הגנה
?מה עם ג'ון מרפי
?רייבן רייס
אנחנו יודעים שאספתם .אותם מהספינה הראשית
אנחנו צריכים ערבויות ,שדבר לא יקרה להם
.או שלא נעזור לך
יש לך איזה כישורים מיוחדים ?שאני צריכה לדעת עליהם
אני יודע שאת צריכה .מידע על אוקטביה
.למה היא מסוגלת
.כמה נשקים יש לה
.כמה לוחמים
.אני לא בוטחת בבוגדים
.וינסון... תעזוב את האזמל
תרחיקו את הידיים והרגליים שלכם .מהפה שלו ואתם אמורים להיות בסדר
אנו מכבדים את אלו .שמתו בשביל שנוכל לחיות
.כולי בשביל כולנו
".כולי בשביל כולנו"
.זה די יפה
?איך
.הם איבדו 400 איש
.זה שליש מכל מי שהיה בבונקר
ולא היה להם מושג .אם הם אי פעם יצאו
...ועדיין תראה אותם ,חזקים, מאוחדים
,אני יכולה לראות ממה אימי פחדה
...אבל אתה חייב להודות
.זה מרשים
.כך גם לשרוד לבד
?איך עשית את זה
.לא הייתי לבד
.מאדי היתה איתי
אני עייפה. אתה יכול .לקבל את שאר המנה שלי
.כולי בשביל כולנו
.נכון
?מונטי, תענה. שומע אותי
.אחיך אוהב אותך, אוקטביה
.אהבה היא חולשה
.ממשנתה של גאיה, אין ספק
.קיוויתי שהיא מעבר לשטויות כאלו
.אלו לא שטויות
.אהוב אף אחד ואף אחד יפגע בך
.אני אוהבת אותך
?זה עושה אותי חלשה
אני לעולם לא אגיד .לך את זה, מורתי
?קדימה, מונטי. שומע אותי
!עזרה !אנחנו צריכים עזרה-
.אלו הגששים
?מילר, מה קרה
!חובש! אנחנו צריכים עזרה !זה אוביקה
.אני אביא את ערכת החבישה
!בבקשה תעזרו לנו
!הוא צריך עזרה ?אנחנו תחת מתקפה-
!אני לא יודע מה קרה
!בבקשה! תמהרו! שמישהו יעזור לו
.זוזו מהדרך, אני יכולה לעזור
.לא את
.אוקטביה
.תני לה לעבור
.הוא בחיים, אבל הדופק שלו מהיר
?מה לעזאזל קרה שם
.התפצלנו בשביל לכסות יותר שטח
ואז שמעתי אותו .צועק שהם בכל מקום
.ואז הגעתי אליו ולא היה שם כלום
...הוא רק צעק ו
.יש משהו בתוכו
,מהר! תכניסו אותו לאוהל .תכניסו אותו לאוהל
.שאף אחד אחר לא יכנס .זוזו-
.כאן. שימו אותו על השולחן
.תעזרו לי להוריד ממנו את המעיל
?קלארק, מה זה
.אני לא יודעת
.מילר, ספר לנו מה קרה
.לא קרה דבר. עצרנו לאכול
.ואז התפצלנו שוב
.בפעם הבאה שראיתי אותו, הוא צעק
.המנות שלכם. תראה לי
.אין דבר רע במנות שלנו
.הוא אכל כשזה קרה
קופר צודקת. אם זה היה .המנות, היה את זה גם למילר
.הם חולקים הכל
.זה נכנס איך שהוא
.חכו
.תראו
.זה הגיע מהחול
.אנחנו חייבים לחזור
.מה? לא .אוטביה-
.הוא אמר למילר שהם בכל מקום
כן, אבל מילר אמר .שהוא לא ראה כלום
כל מקום יכול .לומר כל מקום בתוכו
.אני מסכימה עם המלכה האדומה
.איזו הפתעה
.נצעד עם אור ראשון
?ואוביקה
...אם הוא לא מרגיש יותר טוב עד אז
.אני אשים סוף לסבלו בעצמי
.היא קשוחה מכפי שהיא נראית
...רייבן
.אני מצטער על כך
.אתם יכולים לענות אותי כמה שתרצו
.התשובה שלי לא תשתנה !לא עשיתי את זה
!תפסיקי לשקר
...את יודעת מה קורה
...אם אני לוחץ על הכפתור
?כשאת רטובה
.גם אני לא
אבל אם לא תספרי לי עכשיו ...איך לקבל שליטה על הטילים שלנו
?מה נסגר איתך
,תן לי לדבר איתה לבד .ואני אוציא את זה ממנה
.תכניסו אותו
!לא, בבקשה! עצרו
!הוא לא עשה כלום! עצרו
עכשיו, מי מכם הרג את חברי ?הטוב, קודיאק, על הספינה הראשית
.מקרירי, תלך מכאן
יש לכם 5 שניות לומר לי .איך לפתוח את הטילים. אחד
.מקרירי .אני לא יודעת-
.שתיים !בבקשה, אני נשבעת-
!לא עשיתי את זה .שלוש-
!ארבע
.תוריד את הסכין
.אתה עושה טעות
.כן? זו לא תהיה פעם ראשונה
.עכשיו תצאו. כולכם
...אולי אני לא יכול להרוג אותך
אבל אתה לא צריך את .הרגליים שלך בשביל לטוס
.בואו נלך
?אתה בסדר ?ואת-
.אל תספרי לו כלום
.היא לא תוכל גם אם היא תרצה
.אני זה שנעל את מערכת הטילים
דיוזה נלחצה ממה .שהיא ראתה בבונקר
,ואחרי שפתחנו באש .ידענו שאנחנו במלחמה
אז אם לא הייתי אומר ,שפרצת למערכת הטילים
,היא היתה מסיימת את זה שם ועכשיו
.וכולם היו מתים
.אז נתת להם לענות אותנו לחינם
.זה לא היה לחינם
.זה היה בשביל להציל את התחת שלו
?"אני מצטערת. ציפית ל-"תודה
נתת להם לעשות לנו את זה בגלל מה שיקרה לך
.אם הם יגלו את האמת
.לא, היי, רייבן
.הוא בדיוק הציל את חיי
המעט שנוכל לעשות זה .לשמוע מה יש לו לומר
אני מניח שיש לך תוכנית ?להוציא אותנו מכאן, נכון
.כן
אני אומר להם שהיא התוודתה
.ואז אפתח את הטילים
.התוכנית הזאת גרועה
אם החלופה היא עוד עינויים אני חושב שכדאי שנשקול
.להציל את התחת שלו
.היא תשתמש בטילים
.כן, היא כן
.יש צבא מהבונקר בדרכו לכאן
,או שאני אגיד שעזרת לי להיכנס
,או שאני אגיד שעשית את זה בעצמי
אבל אחת מהאפשרויות הזאת כוללת .את היתרון להשאיר אתכם בחיים
.ובכן, זו האפשרות שנבחר
.לא
.לא בה
.ראיתי אותך ביומן הקפטן
דיוזה שמרה עליך בחיים ,בשביל להטיס את הספינה
.אבל אתה לא אחד מהם
זאת הסיבה ששיקרת ,לגבי מערכת הטילים
וזאת הסיבה שאתה .הולך לעזור לנו עכשיו
.תסמוך עלי, מרפי
.אתה תאהב יותר את התוכנית שלי
.את צריכה לנוח
לא, אני צריכה להמשיך .לעבוד כל עוד אני יכולה
.אני יכול לטפל בך
.אני יודע מה לעשות
.זה בסדר
.זה לא בסדר
.לא
.אני כמעט גרמתי למותך בזירה
.היית צריך להרוג מישהו בגללי
?אני מפריעה
,תגידי לי מה אני צריכה לדעת
ואני אעזוב אותך .לפרכוסים והקאות שלך
,לוינסון יש בצקת בריאות .כנראה ממה שאתם כריתם
וזה מציג את עצמו .בתור כתמים שחורים
?תוכלי לטפל בזה זה יהיה מאוד קשה-
.בלי דגימות רקמה
...ואם זה סרטן, אז הצפי הוא
,זה לא סרטן. עוד 13 מטופלים .כולם עם אותם תסמינים
כאן גם תוכלי למצוא את דגימות .הרקמה של הרופא הקודם שלנו
,הוא לא הצליח להבין מה זה
.אז פקסטון מקרירי שיסף את גרונו
?בחנתם אותה
.אנחנו לא סתם צריכים רופא
.אנחנו צריכים רופא טוב
.מזל טוב. אתם זוכים להישאר
.תמשיכי להיות יעילה, וכך גם הוא
.יש עוד כמוה בבונקר
.אתה בוגד חדור מטרה .אני אתן לך את זה
.רופאים, חקלאים, מהנדסים
.וכל אחד מאומן להרוג
.אפילו הילדים
.כן, בגלל שלא היתה להם ברירה
.אבל אנחנו יכולים לתת להם ברירה
.יש צבא שחוצה את המדבר לתקוף אותי
אתה חושב שאנחנו ?צריכים להזמין אותם לתה
.אני לא יודע
הרוצחים והגנבים שאת ?מוקפת בהם שותים תה
.מדברים על החמור
.אנחנו צריכים לדבר
.הטייס שלך כיוון עלי אקדח
.אני אומר לך מתוך כבוד
.אני לא מבקש את רשותך
.כן, אתה כן. ואין לך אותה
.מקריר, זה דאף
?אנחנו שחררנו את האסירים
?על מה אתה מדבר
.אחד מהם ברח הרגע מדלת האויר
.אל תשמיע עוד רעש
.תודה לאל
רייבן ידעה שאתם .תצפיתו על המחנה
.אנחנו צריכים ללכת, עכשיו
?איפה רייבן .היא עדיין שם-
?נטשת אותה ?למה אני לא מופתעת
היא עשתה עסקה .לשחרר אותי. תקשיבו
?קולר חשמלי .תהיה בטוח-
.אני לא הייתי עושה את זה
?מה עם אבי וקיין
.ראינו אותם יורדים מהספינה
?באמת
.זה אומר שבלמי פתח את הבונקר
?הוא לא חזר
?מה עם קלארק
?מי הגמדה
.יודעים מה? לא משנה
אנחנו צריכים להזהיר את .בלמי לפני שהם ירו את הטילים
?טילים כן, כלומר-
.אש גיהנום מן השמיים
רייבן אמרה שאנחנו .צריכים להיות בטווח הקשר
?איפה הרכב .במערת הדובים, אני אנהג-
.אל תדאג, אין כבר דובים
,לפני שתגידי משהו
שחררתי את מרפי בשביל .שהיא תפתח את הטילים
.המערכת חמושה. הבעיה נפתרה
.ושלך רק התחילה
,החבר שלה עדיין עם הקולר, אגב
.כאן
,אנחנו יכולים להביא אותו עכשיו
או שאנחנו יכולים לתת לו להוביל .אותנו אל שאר האויבים ביער
.הוא לא הולך לשום מקום
!בן זונה
.תחזירו אותה לתא
.כל הכבוד, שו
.נלך לצוד כשנחזור
.יוצאים עוד 20 דקות
.בלמי, תענה. זה מרפי
.בבקשה תגיד לי שאתה שומע
?מה
.חשבתי שתהיה מצחיק יותר
.קלארק סיפרה לה סיפורים
?באמת
הייתי הגיבור המרהיב ?שהשיג את הבחורה
?או הטיפש האנוכי שאיבד אותה
.אוקטביה היא האהובה עלי
.בלי להעליב
קלארק אמרה שהיא לא היתה .שורדת בלי כל אחד מכם
.לא היינו שורדים בלעדיה
.אפילו לא קרוב
!ג'ון
.לקולר יש כנראה הגבלת מרחק
!מאדי, תחזרי
.זהו, עצרי כאן
?ג'ון, אתה יכול לשמוע אותי
?מונטי, אתה יכול להוריד את זה
.אין זמן
אנחנו צריכים לעצור .את הטילים האלו
?מה אתה עושה ?מה שאני חייב לעשות, בסדר-
.אקו צודקת, תשאירו אותי מאחור
אין סיכוי. אם יש לזה .הגבלת מרחק, יש לזה גם מעקב
.הם כנראה כבר בדרך
.זה אומר שאתם חייבים ללכת
.לכו. לפני שחברינו מתפוצצים
.קדימה
אוקטביה היא לא היחידה .שהשתנתה, אתה יודע
יכולת להרוג את ,האסירים שבתאי ההקפאה
.אבל לא עשית זאת
דיוזה היתה הורגת .אותי אילולא אתה
.מאדי היתה לבד
.פתחת את הבונקר
.מי ידע שזאת יהיה תיבת פנדורה
.אני רצינית, בלמי
.מה בלב ומה בראש
אז מה הראש שלך אומר על שני צבאות נלחמים
?במקום הירוק האחרון בכדור הארץ
.כמו ששלך אומר
!משהו מגיע
?מה לעזאזל
.סופת חול
.זה חוסם את הדרך חזרה
?אנחנו יכולים לברוח ממנה
כל עוד היא נעה ממזרח ,למערב, אנחנו לא נצטרך
...אבל אם הרוח תשנה כיוון
.הרוח לא פגשה את השבט האחד
.עכשיו אין ברירה. אנחנו ממשיכים
?ממשיכים ,תודות לך
אנחנו תקועים בין רוחות .חותכות, ולבין חרקים טפיליים
.תודות לך, אנחנו במלחמה, בלמי
.רק אם תתעקשי להילחם אותה
.הילחם או תמות. זה כל מה שיש
.אתם לא מבינים. אני מבינה את זה
.זה בגלל שאתם לא מאיתנו
?אוביקה חלק מכם
בגלל שאת עומדת לסיים את .חייו כאילו הוא לא שווה כלום
.אני מבין את זה
.קופר, לא
.תראה קצת כבוד
.בלמי .תירגעו-
.הייתי עוצרת אם הייתי אתה
.הוא ער
!תחזיקו אותו
!תוציאו אותו
!כולם החוצה! עכשיו! לכו
?כולם בסדר !אוקטביה-
!אינדרה, תשרפי את זה !הרגי את כולם
.אני לא מרגישה את רגלי
.זה כנראה הארס
.שימו את היד שלה על השולחן
אנחנו לא יכולים לתת .לזה להגיע לבטן שלה
אני צריכה שתכינו לי .חוסם עורקים ממה שתמצאו
.בסדר .ותביאו לי את ערכת החבישה-
.היו עשרות מהתולעים האלו
...הם כנראה הטילו ביצים
!תודה! לכי
.אני כאן. אני כאן
.אנחנו נצליח .בסדר-
?זה יעצור אותו
.זה לא בשביל התולעת, זה בשביל הדם
!אני צריכה סכין עכשיו
?למה אתם מחכים
.בסדר., את צריכה להפסיק לזוז
.מה שאת הולכת לעשות, תעשי את זה
.בסדר, זה הולך לכאוב
?קלארק
.קלארק, את תאבדי אותה
.אין סיכוי
.תפסתי אותה! אל תזוזי
.קלארק, פשוט תמשכי אותה
בבקשה, אם אתם שומעים .אותי, זה מקרה חירום
.אני אטפל בזה. תענה לזה
.מונטי, זה אני
משהו אומר לי .שענינו לך בזמן טוב
.אני בספק
לאסירים יש מבט עילי מהספינה .הראשית, ומערכת טילים על המעבורת
?טילים
.הם בדרכם אליכם עכשיו
.אתם חייבים לזוז
.תתחבאו. תמצאו מחסה
?להתחבא מהמבט העילי
?איך אנחנו אמורים לעשות את זה
.מרפי אומר שיש לנו משתף פעולה
אם הוא צודק, הם לא .הולכים לצפות מלמעלה
יש לכם חלון, אבל .אתם חייבים לזוז עכשיו
.הנה
איפה נמצא מחסה ?מהטילים באמצע מדבר
אם הם יראו אותנו .נסוגים, הם יחזרו
.אתם עדיין לא מבינים
.השבט האחד לא נסוג
.אתם כן אם אתם רוצים לחיות
.עכשיו זה לא הזמן לויכוחים
אפילו אם אנחנו נסוג, הדרך .חזור שמה אותנו באמצע סופת החול
.החורבות האלו הן לא ביתנו
.העמק כן, ואנחנו ניקח אותו בחזרה
.אוקטביה, בזהירות
.הארס עדיין במערכת שלך
.תהיו מוכנים להבין
.יש לנו נעילה על המטרה
.ירי חופשי
.אנחנו לא עושים את זה שוב, שו
.קיבלתי
.פיצוץ
?עוד אחד בשביל מזל טוב
.אני לא מאמינה במזל
.אף אחד לא היה שורד את זה
.קח אותנו הביתה
!תחזיקו
...אבי
.תביאי לי את הכדורים
.לא
.הבטחת
?אנחנו יכולים לעזור לכם
.דיוזה חושבת כך
.קחו אותו
?מה
.חכה רגע. לא
.חכה. חכה רגע
.אבי, אל תילחמי בהם
...לאיפה אתם
,אם משהו יקרה לו .אני לא אעזור לכם
.כן, את כן
?איזה מאלו שלך
?אז... את יכולה להציל אותי
.אני לא בטוחה
?כדאי לי להציל אותך
.בואי נתחיל
?לאן אנחנו הולכים .תמשיך ללכת-
.תסתכל קדימה
...אתם עושים טע .אתם עושים טעות
.נשארו מעט מדי אנשים
אתם לא יכול להרוג ...את כולם ולצפות
?אז אוקטביה מתה
.לא
זיהינו מחלקה שלמה מחובקים .בסופת החול להגן עליה
אתה חושב שצבא של רוצחים וגנבים ?היה עוקב אחרי לתוך סופת חול
.אני בספק
?אתה אוהב טקילה
.לא יודע. אף פעם לא טעמתי
.היום הוא יום המזל שלך
קיוויתי שלא תחזירי .לאבי את הכדורים
.תקווה זה לחלשים
.אבי היה אומר זאת
הוא עזר להחביא אותי מצוות .אריות הים שנשלח לתפוס אותי
.הצוות שלי
,הם שמו לו שניים בראש
.כמו שאימנתי אותם
,כששמעתי אותם למעלה ...ידעתי שזה נגמר, אז
.שיספתי לעצמי את הגרון
.הייתי צריכה לשים שניים בראש
הקטע של הכדורים .זה בינך לבין אשתך
כל עוד היא תעשה את .העבודה, אין לנו בעיה
.אבי היא לא אשתי
.לחיים
?יותר טוב מתה, לא חושב
זה אומר שאת תביאי ?את אנשינו לכאן
,אולי. אבל קודם
.תספר לי על אוקטביה
?מה לא בסדר איתה? זאת תולעת
.אני לא חושבת
.אני חושבת שזו זכוכית בריאה שלה
.אנחנו צריכים להחזיר אותה לפוליס
.המלכה האדומה, יש 11 מתים
.‏12 כולל אוביקה
.קחו את הנשקים והמגנים שלהם
.תשאירו את הגופות
?להשאיר אותם .אין זמן-
.האויב יכול לראות אותנו .תקראו לנסיגה
!תתכוננו לסגת
.שמעתם אותה .בואו נזוז, בנים
?מוכן .אני אקח את זה-
?איך היד
,הנזק לשריר אמור להיות מזערי .אבל נדע עוד בעוד כמה ימים
.תודה שהצלת את חיי
.הצלת את שלנו
.צדקת. השבט האחד חזק
.כמו המנהיגה שלהם
.אני שמחה שאתה בחיים, אח גדול
,אבל אם תדבר שוב נגד השבט האחד
.אז אתה האויב של השבט האחד
.ואתה האויב שלי
.היי, היי. עצרו, עצרו
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם