!הצילו! עזרו לי
!מכאן
!הצילו! הצילו
!הצילו
.קלארק, זה לא בסדר
,מאדי, אני יודעת שזה הבית שלנו
.הבית שלך
.והם רוצים לקחת אותו מאיתנו
.נכון
.אבל הוא לא חייב לסבול
אנחנו יכולות להרוג ?אותו עכשיו, נכון
.עדיין לא
!הצילו
!עזרו לי
.תעצרו
.אמרתי לעצור
,זה לא הצבא הארור שלך ...אני לא אתן לאדם
!הצילו! הצילו
!הצילו
.הרכס, בשעה 1
.כן .תירה לשם-
.בשמחה
.מאדי
?מאדי
?מאדי, את בסדר
!קומי, רוצי. רוצי
.הן בתזוזה
.תביאו לי מישהי לחקור
?זה אומר בחיים, מקרירי. הבנת
.הבנתי
.אחרי
.לכו לספינה
תביאו לי אלונקה .וערכת חבישה, עכשיו
?ערכת חבישה
לא ידעתי שהם לימדו .ניתוחי חזה באריות הים
אולי אם לא היית שמה את פקסטון "בית הקברות" מקרירי
בתור יד ימין, אולי ...עדיין היה לנו רופא
,מקרירי עדיין שימושי .לבינתיים, וכך גם אתה
לך למלחמה עם הצבא שיש .לך, לא הצבא שאתה רוצה
?למה זו צריכה להיות מלחמה בכלל
מילותיו של מישהו שויתר .על מטוסים בשביל ספינות חלל
מה אני אגיד? אני בוחר .במהירות על פני מוות בכל יום
?מה לגבי חיים על פני מוות, סגן
?אתה תבחר גם בזה
.בלי העמק הזה, אנחנו מתים
הייתי אומרת ששווה ?להילחם בשביל זה, לא
.שמחה שהבהרנו את זה
- המאה - - עונה 5, פרק 3 - - הענקים הישנים -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
- אליג'ס 4 -
.בנים ובנות, הכירו את אליג'ס 4
".נותנים את הכוח למחר"
.זו כנראה ספינת כריה
?כריה בחלל .שמעתי סיפורים-
משימות לכרית אסטרואידים .או למציאת כוכבים להתיישבות
.אבל זה היה לפני מאה שנה
.הם חזרו איכשהו
.זה אומר שיש להם דלק
.זו ספינה עם סיפור מאחוריה
.נראה שאחד המנועים הושמד
.לפחות הרציף עדיין מסתובב
.הסיבוב אומר שיש כוח כבידה
.מצטערת, זוג יונים .אין סקס באפס כבידה
.שם. רציף הנחיתה שם
,אני שונא לשאול את זה עכשיו ?אבל מה אם הם עדיין בפנים
.עברנו על זה
אם הם עדיין היו בפנים וראו
ספינה זרה מנסה לעגון .אצלם, הם היו מיירטים אותנו
.בסדר
מתחילה במבצע .אורחים בלתי קרואים
.מפעילה מדחפים בעוד 3, 2, 1
אמורי, ברגע שאתיישר .מול הרציף, את עושה את זה
.בסימן שלי
.בסדר, אנחנו מיושרים
.הניווט כולו שלך
.זה כמו בהדמיה
.קיבלתי
."ארצים לא אומרים "קיבלתי
.זאתי כן אומרת .מתחילה רצף עגינה
.נדפקנו כל כך
.תשתוק, ג'ון
?למה אנחנו מאבדים את היישור
.איבדתי את היציבות
.אני לא יודעת
!אנחנו מתקרבים מהר מדי
בסדר, אני אטפל בזה! אני .אטפל בזה! מחליפה לשליטה ידנית
!בסדר. תחזיקו חזק. תחזיקו חזק
.תתכוננו לפגיעה .אנחנו מגיעים מהר
זה היה כיף. אנחנו .צריכים לעשות את זה שוב
.בסדר. בואו נלך למצוא את הדלק
.אחרי
.תורידו את החליפות בתא המטען
קדימה. אנחנו צריכים .לעשות את זה מהר
אנחנו לא יודעים .למה אנחנו נכנסים
.זה סתם מעצבן
אם מישהו היה כאן, הם ?היו מכבים את זה, נכון
.היי, לא את
כדאי שתישארי בתא .ותריצי בדיקה מקיפה
.זאת היתה מכה חזקה
.אנחנו לא יודעים אם קיבלנו נזק
.אני יכול להישאר ולעזור
?איך? לומר בדיחות מפגרות
אל תוציאי עלי את זה שדפקת ?את הבכורה הגדולה שלך, בסדר
...היי, היי
.הרפר יכולה לעזור לאמורי
.כל השאר בואו, עכשיו
.המקום הזה הוא כמו מבוך
."הכניסה לאסירים אסורה"
?אסירים
.עבודה בתנאי כליאה
הם שלחו אנשים .שחשבו שהיו מיותרים
.נשמע מוכר
תירגע, אבותם היו .אסירים לפני מאה שנים
ציצאיהם על המעבורת .הם השורדים, כמונו
.הגשר בכיוון הזה. קדימה
.נראה שמישהו שכח את המפתח
.כל הקופה
.משהו רע קרה כאן
.מונטי לעזור לך להיכנס-
לרשומות הספינה בשביל שנמצא ?איפה הם שומרים את ההידרזין
כן, אבל קודם בוא .נעצור את האזעקה
.תודה
.מערכת הדלק
.הצלחתי
.כסא הקפטן
.הספינה הזאת לא פועלת על הידרזין
הם לא היו יכולים לאחסן כמות .המספיקה למשימה ארוכת טווח
?אז מה
.נראה כאילו... הית'ילודיום
זה חייב להיות מה שהם ...כרו, אנרגיה יעילה מאוד
.תחסכו לי את שיעור המדעים
אנחנו יכולים להשתמש ?בזה להנחית את התא או לא
בוודאי, אם אתה רוצה .לפוצץ כל תא בגוף שלך
.רייבן
.אל תדאגו
רק בגלל שהספינה הזאת לא פועלת על הידרזין
.לא אומר שאין להם אותו באחסון
.המעבורת
.תעבורה לטווח קצר
.חייב להיות להם עוד בשביל תדלוק
.בום
.והקהל משמיע קולו
?אז יש לנו דרך לרדת
.יש לנו דרך לרדת
.זה לא כל מה שיש לנו
.קשר מבוסס לייזר
.אני מתכוונת לזה, מקרירי
.אני לא מאבדת עוד אנשים היום
הקשר שלנו נחסם מנשורת גרעינית באדמה, אבל קשר מבוסס לייזר נועד
לעבור תנאים .אטמוספריים גרועים מזה
?אנחנו יכולים לדבר איתם
חכו, אנחנו לא יודעים .עם מה אנחנו מתמודדים כאן
,תנועה לכיוון צפון-מערב ?מקרירי, אתה רואה את זה
יש לי משהו יותר טוב .מתזוזה, יש לי עקבות
.הם צדים את אנשינו
.אנחנו לא יודעים את זה
אנחנו יודעים שלא נשאר .אף אחד אחר על האדמה
מה שזה לא יהיה, אוקטביה .יכולה להתמודד עם זה
.זוז
?חכי, מה את עושה
.מבררת עם מי אנחננו מתמודדים
אנחנו יכולות להגיע .למערה הצפונית, קדימה
.נפגעת
.הנה
.אנחנו יכולות להחביא אותך, קדימה
.כל היחידות, תיזהרו
.הנמלטות חמושות ומסוכנות
.אנחנו בחצר האחורית שלה .היא מכירה את תוואי השטח
.תפקחו עיניים
.כאן, את צריכה להיכנס לכאן
.לא בלעדיך
.אין זמן להתווכח על כך, מאדי
.תיכנסי, עכשיו .אני אוביל אותם מכאן
אני צריכה שתישארי .חבויה, לא משנה מה
.תבטיחי לי
.אני אוהבת אותך
!שם! משהו זז
!מכאן
!אני רואה אותה! במרדף
.אנחנו נלך דרומה ונחסום אותה
!הנה היא! על הרכס
!אנחנו סוגרים עליה
.מקרירי, שמענו קולות יריה .תענה
.אמרתי תענה, מקרירי
.תירגעי, אל"מ
.אמרתי לך שנתפוס אותה ותפסנו
.יש לה מרץ, וגם יופי
.עבודה טובה. הביאו אותה אלי
.יש לנו על מה לדבר
.אנחנו חייבים לרדת לשם, עכשיו
.תפסנו אחת
.תנו לי לראות את פניה
?תפסתם רק אחת
.ראינו רק אחת
.אני בספק שהיא היתה לבד
?כמה אחרים יש ביער
.תעני על השאלה
.עדיין לא
.קודם נתפלל
.תאבטחו את המתחם
.אנשיה יבואו בשבילה
.טוב
.תהיו מוכנים .בואו נזוז-
.היא הקשר היחיד למה שקרה כאן
אני חושב שלהשתמש במקרירי .בשביל זה זה רעיון רע
.היא הרגה 4 מאנשינו
.כן, אבל אחרי שנחתנו להם בעמק
.וגם לקחנו להם את הכפר
אל"מ, חיישן קרבה הופעל ליד .רציף העגינה הראשי בספינת האם
...זה כנראה כלום, אבל חשבתי
?הפעלת את קודיאק
...עדיין לא. לא, אני
.יש לנו הנחיות בטיחות
.תעקבי אחריהם
.אתה השוטר הטוב, בוא איתי
!היי, היי, עצור
.אנחנו צריכים אותה
!היי! מספיק
.זה מספיק
.הוא לא אחד מאיתנו
אנחנו מאבדים 4 .אנשים ולא אכפת לו
.הוא אחד מאיתנו
.אף אחד מאיתנו כאן לולא שו
.אף אחד מאיתנו כאן גם בלעדי
.תזכרי את זה
,לכולנו יש תפקיד למלא .וכולנו עצובים על אובדן אנשינו
קח צוות ותסרוק .את היער אחרי חבריה
.תעזוב את זה
?את רואה את זה
.שינוי הדם כמו שהיה על אליג'יס 3
.שתי שמשות, ולא צריך קרם הגנה
.ככה כנראה הם שרדו כאן
.תביאו לי ערכת חבישה. עבור
.בדרך
.האריס, אני בדרך
?איך החיפוש באזור 6
.מסיימים עכשיו
?מצאתם משהו .התחלנו ברגל הלא נכונה, אני ואת-
.לא ידענו שיש מישהו בחיים כאן
?איך יכולנו
.אנחנו רק ניסינו לחזור הביתה
תתארי את גודל ההפתעה כשמצאנו ,שאין לנו בית לחזור אליו
.ואז אנשיך התחילו להרוג את אנשי
בוודאי את יכולה .להבין למה אני עצבנית
בדיוק כמו שהייתם עצבנים .כשלקחנו את הכפר שלכם
.אני לא מאשימה אתכם
כשאומה פאשיסטית ,ניסתה להשתלט על ביתי
,גם אני רציתי דם
.וקיבלתי אותו
.אנחנו באגם עכשיו, בדרכנו צפונה
.אף אחד אחר צריך למות היום
,תגידי לי את מה שאני צריכה לדעת
ואנחנו יכולים להגיע .להסכם שיעבוד בשביל כולם
?נשמע טוב
.אולי היא לא מבינה אנגלית
?מה יש אצלכם
.היא מדברת אנגלית
היא רק רוצה שנחשוב ,שנחשוב שהיא לא מדברת
בשביל שנדבר בחופשיות ונגלה .משהו שהיא תוכל להשתמש נגדנו
...כל פעם שהסיור עולה בקשר
.היא מסתכלת על זה
.זה כל מה שמעניין אותה
,את לא רוצה לדבר .אל תדברי. זה בסדר
אבל נראה איך תרגישי .כשנמצא את מי שאת מגינה עליו
.שינוי בתוכניות, גבירותי ורבותי
.לא עוד אסירים
.לירות בשביל להרוג
.לך לאט, מרפי .זה חומר נפיץ
מה אתה אומר. רק תגידו .לי שאנחנו בכיוון הנכון
.המקום הזה מפחיד אותי
.כן. אנחנו כמעט ברציף העגינה
.אתה מפחד מספינה ריקה
אתה צריך לפחד יותר .ממה שמחכה לנו למטה
.אני פוחד ממספר דברים בו זמנית
.זה נקרא למקבל
.המרפי הישן חזר
אני, לפחות, מתגעגעת .לבדיחות המפגרות שלך
.תודה, אקו .בבקשה אל תעודדי אותו-
הוא רק מתגעגע .לחוות הגידולים שלו
?מה זה אמור להביע
זה די ברור שהיית .מעדיף שנישאר על הטבעת
אתה מתכוון איפה ,שאנחנו בטוחים, שבעים
יש לנו מים, חברים ?ואנשים שאנחנו אוהבים
?למה שמישהו ירצה להישאר שם
נו באמת, גבר, היינו תקועים .בצינור מתכת הזה 2,201 ימים
?אבל מי סופר .נכון-
ובזמן שכל אחד מאיתנו עובד כל ,יום לשפר את חיינו, ללמוד דברים
,אתה ישבת על התחת ולא עשית כלום
מרחיק את אמורי כי היא הואילה ,בטובה ללמוד כישרון נוסף
.שהפך אותה ליעילה יותר ממך
תגיד לי איך אתה .באמת מרגיש, מונטי
.חשבתי שהרגע עשיתי את זה
אתה פשוט כועס כי אני נרגש לחזור .לאדמה במקום להתחבא מהעולם האמיתי
?חברים אתה לא אוהב שקוראים לך-
?חסר תועלת, נכון, מרפי
?חברים .לא יודע-
?אתה אוהב שקוראים לך פחדן
.חסר תועלת .פחדן-
.חברים, אתם צריכים לראות את זה
.אני לא מאמין
.תאי הקפאה
.הקפאה
?מה זה אומר
.זה אומר שהאסירים עדיין כאן
.כולם מלאים .יש מאות מהם
.מונטי
.השגנו את הדלק, גבר
.בוא נעמיס אותו ונלך מכאן
.מרפי צודק
.בואו נלך
- קודיאק -
.כל המערכות בסדר
.לא תודות לי
זאת היתה הפעם .הראשונה שלך על ההגאים
.תפסיקי לאכול סרטים על זה
אני העפתי את ג'ון כי הוא לא ,עשה כלום לעזור לנו לחזור הביתה
,אבל כשזה באמת היה חשוב
.אני זאת שכמעט הרגה את כולנו
.אולי גם לו מגיעה הזדמנות שניה
.זמן ללכת
.הארפר, אני צריך את המשאבה
?מונטי, אתה יכול לדאוג לתדלוק
אני צריכה ללכת .להזהיר את בלמי ורייבן
?להזהיר אותם לגבי מה
.אני אסביר. לכי
?דיברתן עלי, נכון
.אל תחמיא לעצמך, ג'ון
?מה קורה פה
,רצח, רצח, רצח
,הצתה שגרמה לרצח
.שוד מוזין שגרם לרצח
,300‏ אסירים
.‏‏25 שומרים ו-12 אנשי צוות
.תירגע
סבא רבא רבא רבא בלייק היה ?אסטרונאוט עם כמה תארים פרופסורות
?‎4
?וכמה לך יש
.חכה, שתוק. הצלחתי
.היומן של הקפטן
התיעוד האחרון היה .לפני יותר ממאה שנה
.נגני אותו
.כן, כן, קפטן
.אני חייב לעשות את זה מהר
.הספינה בסיכון
.האסירים גילו על פקודה 11
הם השתמשו בפיצוץ באחד .המנועים בשביל לגרום פעולת הסחה
.רוב הצוות כבר מת
הם עומדים להשתלט על !גשר הפיקוד. הקשיבו לי
עם הנזק למנוע, יקחו מאות, אולי .יותר, של שנים עד שהם יגיעו הביתה
ניסיתי להשבית את .ההקפאה, אבל לא הצלחתי
.זה מספיק, קפטן
אם האליגי'ס מגיעה ,חזרה לכדור הארץ
!תיירטו אותה
אסור לתת לדיוזה .לחמש את המטען
...שומעים אותי?! חייבים ליירט
.הגשר שלך, סגן
.אמרת שלא תהרגי את הצוות
.אמרתי שאני לא אהרוג
.עשית את הדבר הנכון .אני לא אשכח זאת
עכשיו עשה את העבודה שלך .ותוציא אותנו מכאן, סגן
- האבא הכי טוב ביקום -
?הקפאה
הוא אמר שהוא ניסה ...להשבית את ההקפאה
!בלמי, תיזהר
!היי, עזוב אותה
...אחד נפל
.עוד 299 נשארו
לפני זמן קצר, הייתי .בטוחה שכל זה הוא קסם
,כל טכנולוגיה מתקדמת מספיק"
."אי אפשר להבחין בינה לבין קסם
.ארתור סי. קלארק
?כמה זמן הם יכולים לחיות ככה
.טכנית? לעד
או שאנחנו יכולים .להרוג אותם עכשיו
?מה קרה לכם
.אחד מהם התעורר
?השאלה היא, איך
לא, השאלה היא למה ?לעזאזל אנחנו מחכים
.אני רציני, בסדר .אנחנו כבר תדלקנו
בואו נוריד את המתג על .הצבא הישן הזה ונלך הביתה
זאת לא אפשרות. אם נהרוג .את שלהם, הם יהרגו את שלנו
?רייבן
.כל התאים מחוברים לשרת הראשי
אני מנחשת שהם הפעילו ,מרחוק אותו מהאדמה
כנראה שתגובה לכך .שהפעלנו את האזעקה
,כשהוא לא יענה .הם יפעילו עוד מהם
.הייתי אומרת שזה נכון
-לכן עוד יותר תוכנית ה .בואו נעוף מכאן" שלי"
בלמי, אתה יודע מה יקרה .כשהם יגיעו אל האדמה
.מרפי לא טועה
.זה צבא
אני יודעת איך אתה מרגיש, אבל .היינו צריכים 3 בשביל אחד שלהם
לתת להם תגבורת כשאנחנו יכולים .לעצור אותם זאת טעות אסטרטגית
אנחנו עזבנו את ,הטבעת לפני פחות מיום
ואנחנו כבר מדברים על .רצח של מאות אנשים
.זה לא רצח, זה הישרדות
הם מתים עכשיו, או .שנמות מאוחר יותר
,אם קלארק היתה פה ...זו אפילו לא היתה
!קלארק לא כאן .בדיוק-
.היא מתה בשביל שנחיה, בלמי
.ככה אנחנו עושים את זה
.אולי לא
נשאיר אותם ככה, אבל נחסום את .האותות להעיר אותם מהאדמה
יש להם מעבורת, הם פשוט יכולים .לחזור לכאן ולעשות את זה בעצמם
את יכולה לעשות את זה כך ?אנחנו נוכל להרוג אותם מרחוק
?זה מסובך... אבל אפשרי. למה
...מיקוח
הורידו נשקים או" ."שאנחנו מורידים את המתג
כמה זמן את צריכה ?בשביל לעשות את זה
.אני לא יודעת, אני מתחילה
.חכו
.מרפי
.אני רוצה לדעת מה אתה חושב
.אני חושב שזה סיכון
.אתה צודק. זה סיכון
,אבל קלארק לא מתה בשביל שנחיה
רק בשביל שנוכל לחזור לאדמה .ולעשות את אותן הטעויות
?למה לא
.בואו נהיה החבר'ה הטובים
.נו באמת
מה יכול לקרות מכך ?שתאמרי לי את שמך
תאמיני או לא, זאת השיחה הטובה .ביותר שהיתה לי כבר מאה שנה
.הייתי נער מזבח בכנסיה כזאת
,סגינו
.בערך שעתיים מדטרויט
,על ההארלי שלי
.הייתי עושה את זה בשעה
...אלוהים, אני מתגעגע לאופנוע הזה
.יותר משאני מתגעגע לרוב האנשים
.מישהו רץ מתוך המערה
.האריס, תשמור על הצד האחורי שלך
.קיבלתי, חותר למגע
.יצור קטן וחמקמק
.אנחנו יכולים לחסום אותה באגם .בתנועה מערבה
.היא משנה כיוון
.קבלו ביטול. בתנועה צפונה עכשיו
.יש לי קו ירי
.לא
.היא רק ילדה
.היא מדברת
.בבקשה .מחכים לפקודות-
?כמה אנשים יש ביער
.אף אחד. זה רק שנינו
.אני מתחננת .תגידי לו לא לירות
.אש חופשית .קיבלתי-
.היא הלכה בין שני הסלעים
!פאלק! תתפוס אותה מהצד השני
.אני יודעת איפה הם
.זה אזור ציד הקיץ שלנו
.היא מובילה אותם למלכודת
.אני רואה אותה. אני הולך .תחפו עלי
.תקשיבי לי
,אם הם לא יעצרו עכשיו .האנשים האלו ימותו
.אני רואה אותה. אני הולך
.אני מאמין לה .זו האמת-
,אם תתנו לה ללכת .אני אספר לך הכל
...כל היחידות
.תסוגו. עבור
.אם ניסוג, היא תברח
.אני לוקח את היריה
,פאלק, אם מקרירי לא מציית
.תירה לו ברגל
,האריס, אם פאלק לא מציית
.תירה לו בראש
.אנחנו נסוגים
.בחירה טובה
.יש סיכוי שיש מלכודות לידכם
.תבדקו ותדווחו חזרה. עבור
.בן זונה
.עוד מלכודת
.כמעט דרכתי בה
.תחזרו לבסיס. סוף
.תודה
.תודה שסיפרת את האמת
,כל עוד תמשיכי לעשות זאת .החברה שלך ביער תחיה, וכך גם את
?אנחנו מבינות אחת את השניה
.כן
.טוב. אז בואי נתחיל
.תתחילי מאיך שהעולם הושמד
?באיזו פעם
.רייבן
.מישהו צריך להישאר כאן
?מה
,עם הגישה מרחוק לתאים חסומה .גם אנחנו לא נצליח לתפעל אותם
להוריד את המתג .מהאדמה זו לא אפשרות
.מישהו צריך להישאר
.לא .לא. אין סיכוי
.בסדר, אנחנו נאיים מכאן בקשר
.אנחנו לא נדע אם הם מקיימים
זה יעבוד רק אם יש .לנו עיניים על האדמה
.בסדר
תראי לי איך ...לעשות את זה, אני
.אני לא יכולה
יש 9 מערכות אבטחה לעבור ,וללמד אותך יקח ימים
,ואיך שאני מכירה אותך .אתה עדיין תדפוק את זה
.זו חייבת להיות אני
.אני לא משאיר אותך כאן
.אני אהיה בסדר
.אמורי יכולה להוריד אתכם .בשביל זה אימנתי אותה
,אתה צריך ללכת ולמצוא את אחותך
.ולעשות שלום עם האסירים
ברגע שכולם יהיו חברים, הם יבואו .להביא את חבריהם ואני אבוא איתם
?מה אם האיום לא יעבוד
,את תהיי תקועה כאן, רייבן
.את תצטרכי להרוג 300 איש
?חשבת על זה
.לא, לא, אנחנו נחשוב על משהו אחר
...אני נטשתי את קלארק למות, אני
.אני לא עושה את זה שוב
.יש תא חילוץ, אידיוט
.בשביל הקפטן והסגן
,כשכל זה יגמר, אם תיכשל
.אני ארד בו
.היי
לפני 6 שנים, אני הבטחתי לעצמי .שאני אמצא דרך להחזיר אותנו
.בלמי, זו הדרך
...בבקשה
.תן לי להביא אתכם הביתה
.בסדר. בואי נעשה את זה
?איפה היא לעזאזל
זה טכני, אבל מישהו צריך .לנהל מכאן את העניינים
.אז תן לג'ון להישאר
.אמרתי שזה טכני
.אני אעשה את זה
...מונטי, אני
.מספיק
.זו חייבת להיות רייבן
,ברגע שיהיה שלום .היא תבוא עם האסירים
.אם ניכשל, היא תיקח את תא החילוץ
.בכל אופן, היא תהיה בסדר
אם אני טסה לבד, היא .היחידה שתהיה בסדר
.את יכולה לעשות את זה
.בואו נעלה. בואו נלך
.עכשיו, מרפי
.אני גם נשאר
.רייבן אולי תצטרך גיבוי
מה? אם אמורי .מטיסה זה הצעד הבטוח
.נתראה בצד השני
.את יודעת, זה נוף לא רע
?מרפי, מה לעזאזל אתה עושה כאן
.מארח לך חברה
.בבקשה, דרך אגב
?למה כולם תמיד מופתעים
,אם לא היה תא חילוץ ...הייתי יכול להבין
.אין תא חילוץ
?מה
אני אמרתי את זה לבלמי כי ידעתי
שהוא לעולם לא ישאיר .אותי בלי דרך לחזור לאדמה
?אתה יודע מה
.אתה צודק
.למות לבד היה מבאס
.כן
.תודה
.בן זונה
.‏19 קילומטר
.בסדר
.‏18 קילומטר
.בסדר
.‏17 קילומטר
.רק תנשמי
.‏16 קילומטר
.מפעילה מדחפים להתחיל התהפכות
.‏12 קילומטר
...מחשב
.תפעיל מדחפים אחוריים
מפעיל מדחפים אחוריים בעוד 3... 2... 1...
.‏2 קילומטר .פותחת רגלי נחיתה-
.רגלי נחיתה נפתחו
.להבי יישור הופעלו
!תתכוננו
.‏200 מטר
.נחיתה אנכית הושלמה
.עשית את זה
.אמורי
.לא מתנו
.לא. לא, אנחנו לא
נחגוג כשמרפי .ורייבן יצטרפו אלינו
אי אפשר לדעת כמה .אנשים ראו אותנו
אנחנו צריכים לקחת מחסה .ביער לפני שהם ימצאו אותנו
.כן
.בסדר
.זה כל כך שקט
?בסדר, אז איך אנחנו מוצאים אותם
.אנחנו לא. הם ימצאו אותנו
.הם כבר מצאו
!כולם, על הברכיים
.זה בסדר. זה בסדר .אנחנו לא רוצים
!עכשיו !לא, חכה-
.אנחנו רק רוצים לדבר
בתיבה, אמרו לנו שהמלחמה ,התחילה אחרי שסין תקפה ראשונה
.אבל הם טעו
היא התחילה על ידי ,אינטליגנציה מלאכותית בשם אלי
...המטרה שלה היתה לצמצם אוכלו
.אל"מ, יש לנו עוד 5 אויבים
.לפחות אחד מהם חמוש ?אנחנו עדיין נחמדים
.חכה
.תמצאו אותם ותתגברו אותם
.שמעתם אותה. תתפסו את הציוד
.לא אתה, מקרירי
?מה אמרתי לך שיקרה אם תשקרי לי
.לא שיקרתי
...אני לא יודעת
.קח אותה החוצה
.תשתמש בקולר
.חשבתי שלעולם לא תבקשי
...אל"מ
.היא משתפת פעולה
.וזאת הסיבה שהיא תחיה
...חברים שלה, לעומת זאת
.‏4 מאנשינו מתים
.הגיע הזמן להשוות כוחות
.מזל טוב
.אחד מכן יזכה לחיות
.היא רק ילדה
?בלמי
.קלארק ידעה שתבוא
?קלארק בחיים
.היא בצרות. אנחנו חייבים לזוז
?מה עם האחרים שבבונקר
.עדיין שם
?מה? לא, לא. איך זה יכול להיות
.אני אסביר בדרך
.לא הייתי עושה את זה אם הייתי את
.את עלולה לשרוף את האצבעות
.כן
.בבקשה
.לא שיקרתי
.תכה אותה שוב
.אני לא יודעת מי זה היה
.הבהרת את הנקודה שלך
.אולי אתה צודק
,אבל רק ליתר ביטחון
.תכה אותה שוב
.עצרו, ירי לפקודתי
.מאדי
.לא
.מאדי, לא
.קחי את הרכב חזרה, זו התוכנית
אני לא אתן לשום דבר .לקרות לקלארק, אני מבטיח
.צא עם הידיים באויר
.אני לא חמוש
.רק רוצה לדבר
.דבר
תן לי סיבה אחת למה .לא לירות בך עכשיו
?אולי אני אתן לך 283
זה כמות האנשים שימותו .אם אני ואת לא נגיע להסכם
- האבא הטוב ביקום -
.זה מספיק קרוב
.‏283 נפשות תמורת אחת
.היא חייבת להיות חשובה בשבילך
.היא כן
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם