...בפרקים הקודמים של המאה
.היית צריך להרוג אותי בשדה הקרב
.הוא חזק
אנחנו נצטרך אותו אם נרצה .להילחם את דרכנו החוצה
!תקשיבי לי
את רוצה את נקמתך או ?שאת רוצה שאנשיך ישרדו
.תחפשי את המפתחות .היא תשלח גיבוי
עד שנמצא לזה מארחת, לא .נוכל לדעת איך לעצור את אלי
.אז נמצא לזה מארחת
.כשנמצא את לונה, זה יגמר
אונטרי תחשף כשקר והאינטליגנציה .תגיד לנו איך לכבות את אלי
?מה תעשי עם קלארק
אני אתן לה את אותה .הבחירה כמו לכולם
.לונה, את דם הלילה האחרונה
האם תקחי את זה ?ותהפכי למפקדת הבאה
.לא
?מה עכשיו
.הרכב כמעט טעון
.אנחנו צריכים להתארגן .בקרוב נהיה בבית
?ומה אז, נברח
.אנחנו לא בורחים, קלארק
אנחנו צריכים להתאחד עם ...האחרים ולמצוא דרך להביס את
.אין עוד דרך
.אנחנו צריכים למצוא דם לילה
.אנחנו צריכים להפעיל את הלהבה
.זאת הדרך היחידה לעצור את אלי
,מה את מצפה שנעשה, קלארק ניכנס לכפרים אקראיים
?ונבקש מהם את דם הלילה שלהם
.אם זה מה שנחוץ
.לא, קלארק
אם אלי מצאה אותנו על האסדה של .לונה, היא תמצא אותנו בכל מקום
אני לא אעזור לך בהרס של .עוד כפרים ארציים חפים מפשע
,אם לא נמצא דם לילה לא יהיו כפרים ארציים
.או בית שנוכל לחזור אליו
זאת עוד סיבה לחזור .ולוודא שחברינו בסדר
.היא תהיה בסדר. תן לה להרגע
.אני מצטערת
.תביא אותה אלי עם הלהבה
?רואן
.נראה שאני לא היחיד שבעקבותיך
.תחזיר את זה
.להתראות, וואנהדה
.עצור
.יש לך בעיה עם הוקרת טובה
?את יודעת את זה
?אולי תקשיב לי
אני צריכה למצוא דם .לילה לשים את זה בתוכה
יש לי כבר דם לילה .לשים את זה בתוכה
.בבקשה תעצור
בגללך, אונטרי לא עשתה את ,העליה, אז לא, אני לא אעצור
לא עד שאומת הקרח .תקבל את המפקדת שלה
?מה אמרת
.תראה לי את הידיים
?את בסדר
.כן
.אז בואי נלך
.הוא בא איתנו .אין סיכוי-
?למה שאני אעשה את זה
בגלל ששנינו ...רוצים את אותו הדבר
.לשים את הלהבה באונטרי
?איך את יודעת שאין בו שבב
אם היה בו, אתה חושב ?שהוא היה מציל אותי
עדיין, אנחנו .צריכים להיות בטוחים
.עכשיו אנחנו בטוחים
- המאה - - עונה 3, פרק 15 - - עשייה מעוותת: חלק ראשון -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
.תנעלו
.שמח שחזרת
.התחלנו לדאוג
?איפה לונה
.לונה אמרה לא
?מי זה לעזאזל
.הוא מאומת הקרח
,מלך אומת הקרח, למען האמת .והוא הדרך שלנו להיכנס לפוליס
.מכאן, הוד מעלתך
.שניכם, איתי
.ניקח אותו לתא המאסר
את רוצה להשתמש בו .בשביל להגיע לאונטרי
.כן ?מה קרה ליד שלו-
.בלמי ירה בו
.בהצלחה עם שיתוף הפעולה שלו
.מצטערת על היד שלך
.עכשיו אנחנו בתיקו
.לטעמך או לא, שנינו באותה סירה
.תגיעי לנקודה, קלארק
.אמרת שאנחנו רוצים את אותו הדבר
.אני רוצה מפקדת מאומת הקרח
.ואני יכולה לתת לך אחת עם זה
ולמה שתעשי את זה אם את ?יודעת שהיא נשבעה להרוג אתכם
.אין לנו ברירה
.זאת לא סתם מלחמה
האויב שמולנו רוצה את .כולם, כולל את אומת הקרח
הדרך היחידה לעצור אותה היא לקבל את המידע
ששמור בלהבה, והדרך היחידה לעשות .זו היא לשים אותה בראש של אונטרי
.אומת הקרח לא מפחדת
.אתם צריכים להיות
הדבר הזה לא מתעניין .מאיזה שבט אתם
הוא שולט באנשים, וזה ישתלט על ,אומת הקרח כמו שזה השתלט עלינו
אדם אחד הכל פעם .עד שלא נשאר אף אחד
.יש לו כבר את אונטרי
.אני מקשיב
אנחנו צריכים לנתק אותה ,לפני שנחבר אליה את הלהבה
או שניתן לאלי בדיוק .את מה שהיא רוצה
בשביל לעשות את זה, נצטרך לחטוף אותה ממרכז עיר שמלאה באלפי אנשים
,שמוחם מחובר
.כולם חושבים כאחד
.מה שאחד רואה, כולם רואים
.מה שאחד שומע, כולם שומעים
.אני מבין את זה
?אז מתי אנחנו עוזבים
.גז מרדים, באדיבות הר וות'ר
כשהם יוציאו את .אונטרי, נרדים אותם
.נחמד
בגלל שיש בה שבב, תצטרכו לתת לה פולס אלקטרומגנטי קודם
כמו שעשיתם לי לפני .שתתנו לה את הלהבה
.חשבתי שג'אהה הרס את כל הצמידים
.ככה הוא עשה. אבל אז אני חזרתי
יש מספיק חלקים רק בשביל .לבנות אחד, אז תשתמשו בו בחוכמה
.עשיתי גם כמה שיפורים
שום דבר מזה לא משנה אם .אין לנו גישה לקוד של אלי
.תדאגי לדם הלילה
.אני אדאג לגבי אלי
איך תוכלי לגשת לקוד ?שלא קיים כאן יותר
.יש לנו תוכנית
?למה אנחנו מחכים
.בואו נתגלגל
.תיזהרו
.שניפגש שוב
.בהצלחה
.קטן עליכם
.צדקת. הן משתמשים במלך
.טוב
.אז הם יביאו את הלהבה אלינו
.ואנחנו נחכה
.הנה זה. אנחנו עוצרים כאן
.בסדר. כאן אנחנו מתפצלים
.הכניסה למנהרות היא מכאן
.כן. אנחנו יודעים איפה זה
.אני אצטרך את הלהבה
תראו. הדרך היחידה שבה זה יעבוד
היא אם הם ישלחו את .אונטרי לקחת את זה
,אם הם לא יראו את זה ,הם לא יעשו את זה
.ומה שווה מלכודת בלי פיתיון
...בסדר
.אבל אני באה איתך
.אין סיכוי. זאת לא התוכנית
.זאת כן עכשיו
אני לא נותנת לדבר הזה ...לצאת לי מטווח הראיה
ואני היחידה שיודעת ,את פקודת ההפעלה
,אז אתה יכול לומר להם שבלעדי .אונטרי לא יכולה לבצע את העליה
.את צריכה להיראות כאסירה שלי
.בסדר
.חכו רגע. תן לי דקה
.נו באמת, קלארק
את באמת מוכנה ?לבטוח בו בחייך
...לא
אבל אתה תחפה עלינו כל .הזמן, ואני סומכת עליך
תבחר מדף. רייבן .אמרה שזה יהיה כאן
?תזכיר לי מה אנחנו מחפשים
.לוח אם עם זיכרונות
...וזה נראה כמו
.לוח אם עם זיכרונות
רייבן אמרה שהיא צריכה את .כוח העיבוד לפתוח שער לאלי
?שער
.ככה היא קוראת לזה
היא רוצה להשתמש באחד מהשבבים .של אלי בשביל לחדור חזרה
מה שאנחנו צריכים לעשות זה להכניס את קוד ההשמדה
שנקבל מהלהבה .כשנחבר אותה לאונטרי
.ואז זה נגמר
.התוכנית הישנה הזאת
?מה עם זה לא יעבוד
.זה חייב לעבוד
?אז... אתה והרפר, אה
.אני שמח בשבילך
מה, אני לא יכול להיות ?שמח בשביל חבר שלי
לא היית שמח בשביל .כלום במשך הרבה זמן
.אתה צודק. לא הייתי
.מה שקרה בהר וות'ר שינה אותי
...האשמתי את כולם בזה
.קלארק, אותך
.סיימתי להאשים
.אני שמח שחזרת, אחי
.גם אני
.חכה רגע. הנה זה
אנחנו לא יכולים לתת .לרייבן לבנות את השער הזה
.מצאנו את זה. בוא נלך
.תן לי את זה
ג'ספר, אנחנו צריכים .את לוח האם הזה
!רייבן! רייבן, פתחי את הדלת
?מה קרה
?מונטי, מה קרה
.ג'ספר עם שבב
?מה? אתה בטוח
.הוא דקר אותי
.אלוהים אדירים
,אם יש לג'ספר שבב .אז הם יודעים הכל
.הקשר
.רכב, תענו
.לעזאזל, בלמי. תענה
.זה לא משדר. זה לא עובד
.תן לי להיכנס, מונטי
.הם צועדים לתוך מלכודת
.כדאי שהחברים שלך יהיו במקום
.זוז, זוז, זוז. קדימה
.בסדר, מכאן
.הנה זה
.תפתחו את הסורגים האלו
.כשזה יגמר, אונטרי תדע שעזרת לה
.יש לך את מילתי
.בואו נתכונן
?אנחנו אי פעם נפסיק להילחם
.תהיה בטוח
...אנחנו נבנה בית על האגם
.ואתה הולך לשתול חיטה
.ולגדל תרנגולות
...כן
.ולהזדקן
.בשעה 11
.רואן יסמן כשהוא יראה את אונטרי
,אנחנו נחכה עד שהיא תעמוד לפניהם
.ואז נירה את הגז
הם יעצרו את נשימתם אז .אנחנו צריכים לזוז מהר
.אני לא רואה אלפי אנשים
מי שמפריע לנו, אנחנו .לא משתמשים בכוח קטלני
.האנשים האלו הם לא האויב
.הם נשלטים
.אנחנו כאן רק להרוג את אלי
?זה ברור .ברור-
.ברור .טוב-
.התחלנו
...אני רואן, מלך אזגדה
.ויש לי את מה שהמפקדת מחפשת
,אני לא אוהב את מה שאני מרגיש .אז אם היא רוצה את זה, שתבוא אלי
.זה ג'אהה
?מה לעזאזל הוא עושה כאן
?אתה רואה את אונטרי .לא, חכו-
.שלום, קלארק
.אמא שלך תשמח לראותך
?מי אתה? איפה אונטרי
לא באה החוצה, אבל אתה .יכול לתת לי את הלהבה
.אני אוודא שהיא מקבלת את זה
.משהו לא כשורה
חבריך במנהרות לא .יכולים לעזור לך
.עכשיו תן לי את הלהבה
.תתרחק, או שהיא מתה
.תירו, תירו עכשיו
!על הברכיים! זרקו את הנשק
.בלייק, תצמד לקיר
.תוריד את הנשק !תסתובב-
.תחסוך ממני את ההצגה
.אנחנו יודעים שאתם ביחד .אנחנו יודעים הכל
אז אתם יודעים שהיא היחידה .שיכולה להפעיל את הלהבה
.אתה צודק
.אנחנו צריכים אותה בחיים
.רוצי
.אבל אנחנו לא צריכים אותך
!היי. תעצרו
!לא! לא
!לא
?אתה בסדר
.אני חושב שכן
אם הוא היה פוגע במשהו ?חשוב, לא הייתי, נכון
.נכון, היה לך מזל
.אנחנו נוכל להיעזר בעוד קצת ממנו
.הרפר בחוץ לבד
הרפר שומרת ומכוונת .יותר טוב ממך
.היא לא יודעת שלג'ספר יש שבב
.אני יודעת את זה, מונטי
אנחנו לא יכולים .להסתכן שג'ספר יכנס לכאן
.לא כשאלי יודעת מה אני בונה
.רייבן, התוכנית נכשלה
קלארק לא תיצור .קשר עם קוד ההשמדה
.אני יכולה למצוא אותו לבד
אם אני יכולה לגרום לזה .לעבוד, אני יכולה להרוג את אלי
.ניסית את זה בעבר. זה לא עבד
.אני יכולה לעשות את זה .אני חייבת
.קדימה, חבר'ה
.תכניסו אותי, אני רק רוצה לדבר
,כל עוד הוא כאן .הוא לא מחפש את הרפר
.אז דבר
.אתה נשמע טוב. אני שמח
.לא רציתי לפגוע בך, מונטי
.אני לא מאשים אותך. עינו אותך
.לא הבנת נכון. לא עינו אותי
כן, נתנו לי אגרופים כמה פעמים, אבל זאת לא הסיבה
.שבגללה לקחתי את המפתח
היית צריך לראות את .האסדה של לונה, מונטי
.זה היה שלו, בטוח
.האנשים היו שמחים
.היתה שם בחורה, שיי
כשדיברתי איתה, הבנתי שפעם ראשונה .מאז הר וות'ר, שלא חשבתי על מאיה
,היה שם יפהפה .ואנחנו הרסנו את זה
.זה לא היה אנחנו. זאת היתה אלי
.זה לא משנה
מה שמשנה זה שאלי יכולה .לקחת את כל הכאב הזה
.היא יכולה לעשות את זה גם בשבילך
.בבקשה תפתחו את הדלת
אל תתן לרייבן להרוס .את זה בשביל כולנו
?איך יכולת לעשות לנו את זה
.אני הבנתי את האמת
הם שלחו אותנו לכאן בשביל .לראות אם אפשר לשרוד על האדמה
.ממה שראיתי, היא לא
.שחררו אותי
.את תהיי חופשיה בקרוב
...קלארק
.התגעגעתי אליך
.אני לעולם לא אקח את השבב
עכשיו, אנחנו רק צריכים .את עזרתך עם הלהבה
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
.עקשנית כמו אימה
.היי. היי
!שחררו אותי
...אמא
אמא, בבקשה אל תתני .להם לעשות לי את זה
.אני לא נותנת להם לעשות את זה
.אני עושה את זה
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
.אמא, זאת לא את
.אני יודעת שאת בפנים
.בבקשה
?מהי פקודת ההפעלה
!לא
.זה יכול להפסיק, קלארק
.רק ספרי לנו את מה שאנחנו צריכים
.אמרתי לך
.חבריה הם חולשתה
.תתחילו עם בלמי בלייק
.בואו נזוז, היא רוצה את בלמי
?לאיפה אתם לוקחים אותו
.תעזוב אותה
אתה יודע, אם אני הייתי .אתם, הייתי נצמד לרצפה
!מרפי? כולם לשכב
.נחמד לראותך
.יגיעו עוד, אנחנו צריכים לזוז
?אתה בסדר
.תודה
?מה אתה עושה כאן
.בבקשה
.ניית'ן, פעם היית נראה יותר טוב
.אתה לא
.בסדר
?את עם פייק
.הדרך היחידה לצאת מכאן היא יחד
...הוא הרג את לינקולן
,הוריד אותו על ברכיו .ירה לו בראש
.או, אינדרה צודקת
אנחנו צריכים כל .לוחם שנוכל להשיג
פספתם את הקטע ?שאנחנו צריכים לזוז
.אנחנו לא עוזבים
.הצלנו את חייכם
למה אני חושב שאני ?הולך להתחרט על זה
.קלארק בצרות
.קלארק תמיד בצרות
.הם לקחו אותה ואת הלהבה למגדל
.זה הימור בטוח שאונטרי גם שם
כל מה שאנחנו צריכים בשביל .לעצור את אלי באותו מקום
אם אנחנו עולים למגדל, לא .נוכל להילחם את דרכנו החוצה
.אם נעצור את אלי, לא נצטרך
.במעלה המגדל, מעולה
אתה יודע, אחרי זה עשיית .הטוב יכולה לנשק לי את התחת
היי! אמרתי לך שאנחנו .לא עושים דברים ככה
.הם היו בדרך
.האנשים האלו הם לא האויבים
,הם נשלטים על ידי אלי .ואנחנו יכולים להציל אותם
יכולים להיות עוד הרבה .אנשים כאלו אם לא נזוז
.בואו נעשה את זה
.אני אוריד את זה
ברגע שנעלה, תפוצץ .את המעלית ותעלו
.להרוס את הסולם מאחורינו .קיבלנו
נו באמת. אתה מבין ?שאין לנו דרך לרדת, נכון
.בעיה ליום אחר
.בואו נזוז. ההסעה הגיע
?את באה, או
,אם משהו משתבש כאן .הם יצטרכו את עזרתי
.אנחנו נסתדר
.תדחפו
?אתם מבינים שנדפקנו, נכון
.אלי כבר יודעת שאנחנו באים
.התוכנית הזאת תעבוד
?למה אתה כאן
.אני רק מנסה לשרוד
אתה לא היחיד כאן שמנסה .להציל מישהו שאכפת לך ממנו
!תדחפו
?למה את מסתכלת עלי ככה
.בגלל שאני יודעת על מה את חושבת
?למה לעזאזל הוא בחיים
.בגלל שהמתים לא יכולים לעזור לנו
.הוא היה ביתי
...ביתך
.הוא כאן
.זה לא טוב
!נייט
.זה לא אתה, קיין .אני מצטערת
.הם באים
,הוא לא יהיה לבד .אנחנו צריכים להזדרז
?בריאן, אתה בסדר
.מרפי, תכין את המחשמל
!תחשמל אותו, מרפי
!מרפי
.בחזרה לסובב
.כאן! הם על הגלגל
.עומדים להגיע אלינו אורחים
?רוצה לשים על זה כסף
.אנחנו צריכים לחסום את המסדרון
...נייט
!תפסו מחסה
!קדימה, מרפי
!תירה בו! תירה בו, בלמי
.תודה
.החברים שלה יעילים
.נצטרך לאלתר
.ג'ון אמגה... גרונו שוסף
,רומא בראג... חנית לחזה
...לא היה לה את המזל שלי
,פין קולינס... מוות על ידי קלארק
...דקס... מוות על ידי קלארק, אטום
.זה צריך להספיק
ערפל רעיל, ואז ...מוות על ידי קלארק
...טרינה ופסקל
.נעלמו
!כן
.את בפנים. זה עבד
אנחנו עדיין צריכים להשיג את מתג ההשמדה
.בלי שאלי תגלה אותנו .כן-
קונור ומיילס, נחנקו .למוות תודות למרפי
.דרו... כוכב נינג'ה לפרצוף
.זה היה אחד טוב
?למה נעלתם את הדלת
?הרפר, את רואה את ג'ספר
!הרפר
.אל תעשה את זה
...ג'ספר, אם תפגע בה
.אני יודע שאכפת לך ממנה
כל שאתה צריך לעשות הוא להרוס .את המכונה, והיא תהיה בסדר, מבטיח
.אני לא רוצה שתאבד עוד מישהו
הם כמעט צריכים להיות שם, תמשיכו לדחוף
.הם באים
.תתכוננו
ברגע שהמעלית נעצרת .אנחנו הורגים אותם
.אל תפחדי .זה לא בשבילך
.לא
.אמא, אמא, תעצרי .תקשיבי לי
אני יודעת שאת יכולה .לשמוע אותי. תעצרי
.את יודעת איך לעצור את זה
.חכי, אלי
אם תהרגי אותה, את לעולם .לא תקבלי את מה שאת רוצה
.אלי לא הורגת אותי
.את הורגת
.אמא, אל תעשי את זה, בבקשה
.אני מתחננת אל תעשי את זה
.בבקשה
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
.אני לא יכולה. אני לא יכולה
.היא תשבר
.עשי זאת
.לא
.לא! לא
!לא
.אני כל כך מצטערת
.הם הגיעו למעלה
.בואו נזוז, נציב את הפצצה ונברח
.‎‏30 שניות .נברח-
.השעון מוכן. בואו נזוז
.אינדרה
!קיין, תיזהר
!אינדרה
?לאיפה הם הלכו
.הם כאן
.אנחנו לא יכולים לתת להם אותך
.אני מבינה
.מה את עושה? חכי. עצרי
.ג'אהה, אל תעשה את זה
.היכל הכס מכאן
.אלי, עצרי, בבקשה אל תעשי את זה
!לא
נזק למוח שלה זה חשוב
.אבל היא עדיין בחיים
!בלמי, תעצור אותו
?היי, את בסדר
?היא בחיים? היא נושמת
.זה בסדר. היא נושמת
.ג'אהה לקח את הלהבה
אנחנו לא יכולים .לתת לאונטרי למות
.אנחנו חייבים לעצור את הדימום
.יש לי את הלהבה .הדופק שלה חלש-
.לפחות היא בחיים .הנה, תחזיק את הפצע-
?קדימה. מה את רוצה לעשות
.אני צריכה פנס
.קודם נוציא ממנה את השבב .ואז נשים בתוכה את הלהבה
.האישונים שלה לא מגיבים
?מה? מה זה אומר
היא במוות מוחי. היא .לא תוכל לתת לנו את הקוד
.זה נגמר
.אנחנו לכודים כאן
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם