1
00:00:00,016 --> 00:00:01,531
...בפרקים הקודמים של המאה
2
00:00:01,556 --> 00:00:04,760
.היית צריך להרוג אותי בשדה הקרב
3
00:00:07,143 --> 00:00:07,891
.הוא חזק
4
00:00:07,916 --> 00:00:09,926
אנחנו נצטרך אותו אם נרצה
.להילחם את דרכנו החוצה
5
00:00:09,951 --> 00:00:11,123
!תקשיבי לי
6
00:00:11,287 --> 00:00:14,540
את רוצה את נקמתך או
?שאת רוצה שאנשיך ישרדו
7
00:00:17,735 --> 00:00:20,305
.תחפשי את המפתחות
.היא תשלח גיבוי
8
00:00:21,088 --> 00:00:24,484
עד שנמצא לזה מארחת, לא
.נוכל לדעת איך לעצור את אלי
9
00:00:25,295 --> 00:00:26,599
.אז נמצא לזה מארחת
10
00:00:26,624 --> 00:00:28,279
.כשנמצא את לונה, זה יגמר
11
00:00:29,082 --> 00:00:33,688
אונטרי תחשף כשקר והאינטליגנציה
.תגיד לנו איך לכבות את אלי
12
00:00:33,720 --> 00:00:35,021
?מה תעשי עם קלארק
13
00:00:35,055 --> 00:00:37,890
אני אתן לה את אותה
.הבחירה כמו לכולם
14
00:00:40,458 --> 00:00:42,596
.לונה, את דם הלילה האחרונה
15
00:00:42,628 --> 00:00:44,871
האם תקחי את זה
?ותהפכי למפקדת הבאה
16
00:00:44,896 --> 00:00:45,896
.לא
17
00:00:47,097 --> 00:00:48,720
?מה עכשיו
18
00:01:00,929 --> 00:01:02,402
.הרכב כמעט טעון
19
00:01:02,442 --> 00:01:04,308
.אנחנו צריכים להתארגן
.בקרוב נהיה בבית
20
00:01:04,333 --> 00:01:06,369
?ומה אז, נברח
21
00:01:06,394 --> 00:01:08,185
.אנחנו לא בורחים, קלארק
22
00:01:08,210 --> 00:01:10,617
אנחנו צריכים להתאחד עם
...האחרים ולמצוא דרך להביס את
23
00:01:10,650 --> 00:01:12,619
.אין עוד דרך
24
00:01:12,820 --> 00:01:14,620
.אנחנו צריכים למצוא דם לילה
25
00:01:15,983 --> 00:01:18,021
.אנחנו צריכים להפעיל את הלהבה
26
00:01:18,046 --> 00:01:19,625
.זאת הדרך היחידה לעצור את אלי
27
00:01:19,650 --> 00:01:23,810
,מה את מצפה שנעשה, קלארק
ניכנס לכפרים אקראיים
28
00:01:23,835 --> 00:01:25,564
?ונבקש מהם את דם הלילה שלהם
29
00:01:25,718 --> 00:01:27,226
.אם זה מה שנחוץ
30
00:01:27,251 --> 00:01:28,586
.לא, קלארק
31
00:01:28,931 --> 00:01:32,264
אם אלי מצאה אותנו על האסדה של
.לונה, היא תמצא אותנו בכל מקום
32
00:01:32,289 --> 00:01:35,648
אני לא אעזור לך בהרס של
.עוד כפרים ארציים חפים מפשע
33
00:01:37,560 --> 00:01:42,023
,אם לא נמצא דם לילה
לא יהיו כפרים ארציים
34
00:01:42,992 --> 00:01:44,750
.או בית שנוכל לחזור אליו
35
00:01:44,784 --> 00:01:49,033
זאת עוד סיבה לחזור
.ולוודא שחברינו בסדר
36
00:02:06,138 --> 00:02:09,242
.היא תהיה בסדר. תן לה להרגע
37
00:02:39,237 --> 00:02:40,237
.אני מצטערת
38
00:02:45,062 --> 00:02:47,866
.תביא אותה אלי עם הלהבה
39
00:03:01,107 --> 00:03:02,153
?רואן
40
00:03:02,910 --> 00:03:05,902
.נראה שאני לא היחיד שבעקבותיך
41
00:03:08,100 --> 00:03:09,443
.תחזיר את זה
42
00:03:10,049 --> 00:03:11,491
.להתראות, וואנהדה
43
00:03:12,106 --> 00:03:13,246
.עצור
44
00:03:17,608 --> 00:03:18,919
.יש לך בעיה עם הוקרת טובה
45
00:03:18,944 --> 00:03:20,206
?את יודעת את זה
46
00:03:22,584 --> 00:03:23,883
?אולי תקשיב לי
47
00:03:24,326 --> 00:03:26,762
אני צריכה למצוא דם
.לילה לשים את זה בתוכה
48
00:03:26,819 --> 00:03:29,038
יש לי כבר דם לילה
.לשים את זה בתוכה
49
00:03:30,800 --> 00:03:32,042
.בבקשה תעצור
50
00:03:32,067 --> 00:03:36,062
בגללך, אונטרי לא עשתה את
,העליה, אז לא, אני לא אעצור
51
00:03:36,401 --> 00:03:38,791
לא עד שאומת הקרח
.תקבל את המפקדת שלה
52
00:03:38,816 --> 00:03:40,452
?מה אמרת
53
00:03:42,421 --> 00:03:43,655
.תראה לי את הידיים
54
00:03:47,343 --> 00:03:48,583
?את בסדר
55
00:03:48,702 --> 00:03:50,009
.כן
56
00:03:50,042 --> 00:03:51,067
.אז בואי נלך
57
00:03:51,715 --> 00:03:53,580
.הוא בא איתנו
.אין סיכוי-
58
00:03:53,613 --> 00:03:54,739
?למה שאני אעשה את זה
59
00:03:54,764 --> 00:03:56,541
בגלל ששנינו
...רוצים את אותו הדבר
60
00:03:57,315 --> 00:03:59,526
.לשים את הלהבה באונטרי
61
00:04:03,917 --> 00:04:05,263
?איך את יודעת שאין בו שבב
62
00:04:06,036 --> 00:04:08,027
אם היה בו, אתה חושב
?שהוא היה מציל אותי
63
00:04:09,578 --> 00:04:12,532
עדיין, אנחנו
.צריכים להיות בטוחים
64
00:04:18,984 --> 00:04:20,874
.עכשיו אנחנו בטוחים
65
00:04:22,163 --> 00:04:26,163
- המאה -
- עונה 3, פרק 15 -
- עשייה מעוותת: חלק ראשון -
66
00:04:26,164 --> 00:04:30,164
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
67
00:04:30,165 --> 00:04:34,165
!צפייה מהנה
68
00:05:01,462 --> 00:05:03,203
.תנעלו
69
00:05:10,727 --> 00:05:12,345
.שמח שחזרת
70
00:05:14,281 --> 00:05:16,007
.התחלנו לדאוג
71
00:05:19,138 --> 00:05:20,419
?איפה לונה
72
00:05:21,567 --> 00:05:23,104
.לונה אמרה לא
73
00:05:26,010 --> 00:05:27,282
?מי זה לעזאזל
74
00:05:27,307 --> 00:05:28,495
.הוא מאומת הקרח
75
00:05:28,597 --> 00:05:32,802
,מלך אומת הקרח, למען האמת
.והוא הדרך שלנו להיכנס לפוליס
76
00:05:34,485 --> 00:05:35,932
.מכאן, הוד מעלתך
77
00:05:36,083 --> 00:05:37,785
.שניכם, איתי
78
00:05:37,936 --> 00:05:40,187
.ניקח אותו לתא המאסר
79
00:05:44,081 --> 00:05:45,959
את רוצה להשתמש בו
.בשביל להגיע לאונטרי
80
00:05:46,384 --> 00:05:48,261
.כן
?מה קרה ליד שלו-
81
00:05:48,923 --> 00:05:50,563
.בלמי ירה בו
82
00:05:51,712 --> 00:05:53,930
.בהצלחה עם שיתוף הפעולה שלו
83
00:06:14,893 --> 00:06:16,448
.מצטערת על היד שלך
84
00:06:18,260 --> 00:06:19,651
.עכשיו אנחנו בתיקו
85
00:06:20,273 --> 00:06:22,517
.לטעמך או לא, שנינו באותה סירה
86
00:06:22,542 --> 00:06:23,402
.תגיעי לנקודה, קלארק
87
00:06:23,427 --> 00:06:24,795
.אמרת שאנחנו רוצים את אותו הדבר
88
00:06:25,432 --> 00:06:27,036
.אני רוצה מפקדת מאומת הקרח
89
00:06:27,061 --> 00:06:30,702
.ואני יכולה לתת לך אחת עם זה
90
00:06:31,028 --> 00:06:33,999
ולמה שתעשי את זה אם את
?יודעת שהיא נשבעה להרוג אתכם
91
00:06:35,452 --> 00:06:37,197
.אין לנו ברירה
92
00:06:37,775 --> 00:06:39,778
.זאת לא סתם מלחמה
93
00:06:39,912 --> 00:06:45,410
האויב שמולנו רוצה את
.כולם, כולל את אומת הקרח
94
00:06:45,845 --> 00:06:48,095
הדרך היחידה לעצור
אותה היא לקבל את המידע
95
00:06:48,120 --> 00:06:52,759
ששמור בלהבה, והדרך היחידה לעשות
.זו היא לשים אותה בראש של אונטרי
96
00:06:52,986 --> 00:06:54,689
.אומת הקרח לא מפחדת
97
00:06:54,714 --> 00:06:56,250
.אתם צריכים להיות
98
00:06:57,075 --> 00:06:59,831
הדבר הזה לא מתעניין
.מאיזה שבט אתם
99
00:07:00,249 --> 00:07:05,972
הוא שולט באנשים, וזה ישתלט על
,אומת הקרח כמו שזה השתלט עלינו
100
00:07:06,178 --> 00:07:09,764
אדם אחד הכל פעם
.עד שלא נשאר אף אחד
101
00:07:14,906 --> 00:07:16,695
.יש לו כבר את אונטרי
102
00:07:19,749 --> 00:07:21,097
.אני מקשיב
103
00:07:23,732 --> 00:07:27,045
אנחנו צריכים לנתק אותה
,לפני שנחבר אליה את הלהבה
104
00:07:27,070 --> 00:07:29,557
או שניתן לאלי בדיוק
.את מה שהיא רוצה
105
00:07:30,003 --> 00:07:33,870
בשביל לעשות את זה, נצטרך לחטוף
אותה ממרכז עיר שמלאה באלפי אנשים
106
00:07:33,895 --> 00:07:35,214
,שמוחם מחובר
107
00:07:36,597 --> 00:07:38,289
.כולם חושבים כאחד
108
00:07:39,354 --> 00:07:41,062
.מה שאחד רואה, כולם רואים
109
00:07:41,087 --> 00:07:43,321
.מה שאחד שומע, כולם שומעים
110
00:07:44,028 --> 00:07:45,028
.אני מבין את זה
111
00:07:52,968 --> 00:07:54,429
?אז מתי אנחנו עוזבים
112
00:08:02,202 --> 00:08:04,697
.גז מרדים, באדיבות הר וות'ר
113
00:08:05,185 --> 00:08:08,368
כשהם יוציאו את
.אונטרי, נרדים אותם
114
00:08:08,401 --> 00:08:08,981
.נחמד
115
00:08:09,006 --> 00:08:10,987
בגלל שיש בה שבב, תצטרכו
לתת לה פולס אלקטרומגנטי קודם
116
00:08:11,012 --> 00:08:12,925
כמו שעשיתם לי לפני
.שתתנו לה את הלהבה
117
00:08:12,950 --> 00:08:15,660
.חשבתי שג'אהה הרס את כל הצמידים
118
00:08:15,685 --> 00:08:17,810
.ככה הוא עשה. אבל אז אני חזרתי
119
00:08:18,451 --> 00:08:22,048
יש מספיק חלקים רק בשביל
.לבנות אחד, אז תשתמשו בו בחוכמה
120
00:08:22,627 --> 00:08:24,043
.עשיתי גם כמה שיפורים
121
00:08:24,068 --> 00:08:27,585
שום דבר מזה לא משנה אם
.אין לנו גישה לקוד של אלי
122
00:08:31,223 --> 00:08:32,804
.תדאגי לדם הלילה
123
00:08:33,421 --> 00:08:34,718
.אני אדאג לגבי אלי
124
00:08:34,743 --> 00:08:38,363
איך תוכלי לגשת לקוד
?שלא קיים כאן יותר
125
00:08:38,770 --> 00:08:40,167
.יש לנו תוכנית
126
00:08:41,603 --> 00:08:43,175
?למה אנחנו מחכים
127
00:08:45,715 --> 00:08:46,964
.בואו נתגלגל
128
00:08:48,253 --> 00:08:49,288
.תיזהרו
129
00:08:49,943 --> 00:08:51,452
.שניפגש שוב
130
00:08:51,643 --> 00:08:52,946
.בהצלחה
131
00:08:56,866 --> 00:08:58,102
.קטן עליכם
132
00:09:21,107 --> 00:09:23,997
.צדקת. הן משתמשים במלך
133
00:09:25,468 --> 00:09:26,538
.טוב
134
00:09:27,361 --> 00:09:29,149
.אז הם יביאו את הלהבה אלינו
135
00:09:31,489 --> 00:09:32,952
.ואנחנו נחכה
136
00:09:40,916 --> 00:09:44,286
.הנה זה. אנחנו עוצרים כאן
137
00:10:05,085 --> 00:10:06,710
.בסדר. כאן אנחנו מתפצלים
138
00:10:06,735 --> 00:10:08,147
.הכניסה למנהרות היא מכאן
139
00:10:08,172 --> 00:10:09,642
.כן. אנחנו יודעים איפה זה
140
00:10:12,346 --> 00:10:13,589
.אני אצטרך את הלהבה
141
00:10:14,883 --> 00:10:15,750
תראו. הדרך היחידה שבה זה יעבוד
142
00:10:15,775 --> 00:10:17,520
היא אם הם ישלחו את
.אונטרי לקחת את זה
143
00:10:17,545 --> 00:10:19,456
,אם הם לא יראו את זה
,הם לא יעשו את זה
144
00:10:19,512 --> 00:10:21,416
.ומה שווה מלכודת בלי פיתיון
145
00:10:31,265 --> 00:10:32,423
...בסדר
146
00:10:34,481 --> 00:10:35,935
.אבל אני באה איתך
147
00:10:36,884 --> 00:10:38,638
.אין סיכוי. זאת לא התוכנית
148
00:10:41,260 --> 00:10:42,399
.זאת כן עכשיו
149
00:10:46,144 --> 00:10:48,051
אני לא נותנת לדבר הזה
...לצאת לי מטווח הראיה
150
00:10:50,750 --> 00:10:53,966
ואני היחידה שיודעת
,את פקודת ההפעלה
151
00:10:53,991 --> 00:10:58,606
,אז אתה יכול לומר להם שבלעדי
.אונטרי לא יכולה לבצע את העליה
152
00:11:02,676 --> 00:11:04,639
.את צריכה להיראות כאסירה שלי
153
00:11:06,264 --> 00:11:07,328
.בסדר
154
00:11:07,675 --> 00:11:09,944
.חכו רגע. תן לי דקה
155
00:11:18,189 --> 00:11:19,367
.נו באמת, קלארק
156
00:11:20,528 --> 00:11:23,917
את באמת מוכנה
?לבטוח בו בחייך
157
00:11:27,717 --> 00:11:28,790
...לא
158
00:11:31,295 --> 00:11:36,229
אבל אתה תחפה עלינו כל
.הזמן, ואני סומכת עליך
159
00:11:39,753 --> 00:11:41,714
תבחר מדף. רייבן
.אמרה שזה יהיה כאן
160
00:11:42,625 --> 00:11:44,234
?תזכיר לי מה אנחנו מחפשים
161
00:11:44,259 --> 00:11:46,595
.לוח אם עם זיכרונות
162
00:11:46,862 --> 00:11:49,036
...וזה נראה כמו
163
00:11:50,317 --> 00:11:52,578
.לוח אם עם זיכרונות
164
00:11:53,196 --> 00:11:56,538
רייבן אמרה שהיא צריכה את
.כוח העיבוד לפתוח שער לאלי
165
00:11:57,472 --> 00:11:58,182
?שער
166
00:11:58,207 --> 00:11:59,509
.ככה היא קוראת לזה
167
00:12:00,078 --> 00:12:02,812
היא רוצה להשתמש באחד מהשבבים
.של אלי בשביל לחדור חזרה
168
00:12:02,844 --> 00:12:04,713
מה שאנחנו צריכים לעשות
זה להכניס את קוד ההשמדה
169
00:12:04,747 --> 00:12:06,819
שנקבל מהלהבה
.כשנחבר אותה לאונטרי
170
00:12:07,449 --> 00:12:08,312
.ואז זה נגמר
171
00:12:08,337 --> 00:12:10,372
.התוכנית הישנה הזאת
172
00:12:11,487 --> 00:12:12,922
?מה עם זה לא יעבוד
173
00:12:16,015 --> 00:12:17,394
.זה חייב לעבוד
174
00:12:22,865 --> 00:12:26,035
?אז... אתה והרפר, אה
175
00:12:29,282 --> 00:12:30,899
.אני שמח בשבילך
176
00:12:33,444 --> 00:12:37,276
מה, אני לא יכול להיות
?שמח בשביל חבר שלי
177
00:12:38,830 --> 00:12:42,368
לא היית שמח בשביל
.כלום במשך הרבה זמן
178
00:12:46,398 --> 00:12:50,694
.אתה צודק. לא הייתי
179
00:12:54,991 --> 00:12:59,697
.מה שקרה בהר וות'ר שינה אותי
180
00:12:59,857 --> 00:13:01,894
...האשמתי את כולם בזה
181
00:13:03,144 --> 00:13:06,175
.קלארק, אותך
182
00:13:09,723 --> 00:13:11,198
.סיימתי להאשים
183
00:13:25,494 --> 00:13:27,221
.אני שמח שחזרת, אחי
184
00:13:27,697 --> 00:13:29,098
.גם אני
185
00:13:31,705 --> 00:13:34,971
.חכה רגע. הנה זה
186
00:13:39,378 --> 00:13:41,944
אנחנו לא יכולים לתת
.לרייבן לבנות את השער הזה
187
00:13:45,201 --> 00:13:47,202
.מצאנו את זה. בוא נלך
188
00:13:49,606 --> 00:13:50,752
.תן לי את זה
189
00:13:56,626 --> 00:13:59,062
ג'ספר, אנחנו צריכים
.את לוח האם הזה
190
00:14:00,991 --> 00:14:04,166
!רייבן! רייבן, פתחי את הדלת
191
00:14:05,828 --> 00:14:07,440
?מה קרה
192
00:14:11,263 --> 00:14:12,771
?מונטי, מה קרה
193
00:14:12,796 --> 00:14:14,198
.ג'ספר עם שבב
194
00:14:14,334 --> 00:14:15,732
?מה? אתה בטוח
195
00:14:15,757 --> 00:14:17,314
.הוא דקר אותי
196
00:14:17,339 --> 00:14:18,841
.אלוהים אדירים
197
00:14:21,364 --> 00:14:23,809
,אם יש לג'ספר שבב
.אז הם יודעים הכל
198
00:14:24,700 --> 00:14:26,133
.הקשר
199
00:14:28,094 --> 00:14:29,772
.רכב, תענו
200
00:14:31,539 --> 00:14:33,452
.לעזאזל, בלמי. תענה
201
00:14:36,483 --> 00:14:39,462
.זה לא משדר. זה לא עובד
202
00:14:45,642 --> 00:14:47,507
.תן לי להיכנס, מונטי
203
00:14:55,538 --> 00:14:57,193
.הם צועדים לתוך מלכודת
204
00:15:05,864 --> 00:15:07,940
.כדאי שהחברים שלך יהיו במקום
205
00:15:14,007 --> 00:15:17,114
.זוז, זוז, זוז. קדימה
206
00:15:25,855 --> 00:15:27,750
.בסדר, מכאן
207
00:15:29,785 --> 00:15:30,883
.הנה זה
208
00:15:33,498 --> 00:15:34,880
.תפתחו את הסורגים האלו
209
00:15:36,613 --> 00:15:39,319
.כשזה יגמר, אונטרי תדע שעזרת לה
210
00:15:41,194 --> 00:15:42,847
.יש לך את מילתי
211
00:15:47,157 --> 00:15:48,457
.בואו נתכונן
212
00:15:57,386 --> 00:15:59,447
?אנחנו אי פעם נפסיק להילחם
213
00:16:00,924 --> 00:16:02,164
.תהיה בטוח
214
00:16:03,623 --> 00:16:05,799
...אנחנו נבנה בית על האגם
215
00:16:07,779 --> 00:16:10,303
.ואתה הולך לשתול חיטה
216
00:16:11,043 --> 00:16:12,526
.ולגדל תרנגולות
217
00:16:13,417 --> 00:16:14,433
...כן
218
00:16:18,051 --> 00:16:19,322
.ולהזדקן
219
00:16:24,795 --> 00:16:26,059
.בשעה 11
220
00:16:26,084 --> 00:16:28,394
.רואן יסמן כשהוא יראה את אונטרי
221
00:16:28,419 --> 00:16:31,065
,אנחנו נחכה עד שהיא תעמוד לפניהם
222
00:16:31,090 --> 00:16:32,893
.ואז נירה את הגז
223
00:16:33,871 --> 00:16:38,097
הם יעצרו את נשימתם אז
.אנחנו צריכים לזוז מהר
224
00:16:39,832 --> 00:16:41,732
.אני לא רואה אלפי אנשים
225
00:16:45,454 --> 00:16:47,863
מי שמפריע לנו, אנחנו
.לא משתמשים בכוח קטלני
226
00:16:47,888 --> 00:16:49,474
.האנשים האלו הם לא האויב
227
00:16:49,499 --> 00:16:50,818
.הם נשלטים
228
00:16:51,526 --> 00:16:53,846
.אנחנו כאן רק להרוג את אלי
229
00:16:54,261 --> 00:16:55,846
?זה ברור
.ברור-
230
00:16:56,127 --> 00:16:57,662
.ברור
.טוב-
231
00:17:02,570 --> 00:17:04,057
.התחלנו
232
00:17:18,783 --> 00:17:22,610
...אני רואן, מלך אזגדה
233
00:17:25,298 --> 00:17:27,781
.ויש לי את מה שהמפקדת מחפשת
234
00:17:41,113 --> 00:17:45,813
,אני לא אוהב את מה שאני מרגיש
.אז אם היא רוצה את זה, שתבוא אלי
235
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
.זה ג'אהה
236
00:18:09,375 --> 00:18:10,416
?מה לעזאזל הוא עושה כאן
237
00:18:10,441 --> 00:18:13,179
?אתה רואה את אונטרי
.לא, חכו-
238
00:18:14,790 --> 00:18:16,364
.שלום, קלארק
239
00:18:19,021 --> 00:18:20,925
.אמא שלך תשמח לראותך
240
00:18:20,950 --> 00:18:23,318
?מי אתה? איפה אונטרי
241
00:18:24,279 --> 00:18:27,773
לא באה החוצה, אבל אתה
.יכול לתת לי את הלהבה
242
00:18:27,798 --> 00:18:29,488
.אני אוודא שהיא מקבלת את זה
243
00:18:34,368 --> 00:18:35,807
.משהו לא כשורה
244
00:18:36,518 --> 00:18:38,784
חבריך במנהרות לא
.יכולים לעזור לך
245
00:18:39,847 --> 00:18:41,592
.עכשיו תן לי את הלהבה
246
00:18:45,881 --> 00:18:47,708
.תתרחק, או שהיא מתה
247
00:18:47,733 --> 00:18:48,896
.תירו, תירו עכשיו
248
00:18:50,008 --> 00:18:52,099
!על הברכיים! זרקו את הנשק
249
00:18:54,075 --> 00:18:55,502
.בלייק, תצמד לקיר
250
00:18:55,534 --> 00:18:57,103
.תוריד את הנשק
!תסתובב-
251
00:18:58,489 --> 00:18:59,872
.תחסוך ממני את ההצגה
252
00:19:00,359 --> 00:19:03,543
.אנחנו יודעים שאתם ביחד
.אנחנו יודעים הכל
253
00:19:03,843 --> 00:19:06,480
אז אתם יודעים שהיא היחידה
.שיכולה להפעיל את הלהבה
254
00:19:08,711 --> 00:19:09,711
.אתה צודק
255
00:19:11,677 --> 00:19:13,393
.אנחנו צריכים אותה בחיים
256
00:19:15,244 --> 00:19:16,589
.רוצי
257
00:19:18,426 --> 00:19:19,629
.אבל אנחנו לא צריכים אותך
258
00:19:34,378 --> 00:19:35,475
!היי. תעצרו
259
00:19:35,888 --> 00:19:38,242
!לא! לא
260
00:19:39,303 --> 00:19:40,515
!לא
261
00:19:50,435 --> 00:19:51,659
?אתה בסדר
262
00:19:52,846 --> 00:19:54,221
.אני חושב שכן
263
00:19:54,783 --> 00:19:58,490
אם הוא היה פוגע במשהו
?חשוב, לא הייתי, נכון
264
00:19:58,515 --> 00:20:01,451
.נכון, היה לך מזל
265
00:20:02,064 --> 00:20:04,333
.אנחנו נוכל להיעזר בעוד קצת ממנו
266
00:20:16,086 --> 00:20:17,781
.הרפר בחוץ לבד
267
00:20:19,712 --> 00:20:23,015
הרפר שומרת ומכוונת
.יותר טוב ממך
268
00:20:23,468 --> 00:20:25,079
.היא לא יודעת שלג'ספר יש שבב
269
00:20:25,104 --> 00:20:26,305
.אני יודעת את זה, מונטי
270
00:20:26,330 --> 00:20:28,316
אנחנו לא יכולים
.להסתכן שג'ספר יכנס לכאן
271
00:20:28,341 --> 00:20:29,824
.לא כשאלי יודעת מה אני בונה
272
00:20:29,849 --> 00:20:31,574
.רייבן, התוכנית נכשלה
273
00:20:31,599 --> 00:20:33,351
קלארק לא תיצור
.קשר עם קוד ההשמדה
274
00:20:33,396 --> 00:20:34,898
.אני יכולה למצוא אותו לבד
275
00:20:35,553 --> 00:20:38,226
אם אני יכולה לגרום לזה
.לעבוד, אני יכולה להרוג את אלי
276
00:20:38,251 --> 00:20:40,060
.ניסית את זה בעבר. זה לא עבד
277
00:20:40,085 --> 00:20:42,862
.אני יכולה לעשות את זה
.אני חייבת
278
00:20:44,546 --> 00:20:46,018
.קדימה, חבר'ה
279
00:20:46,579 --> 00:20:48,585
.תכניסו אותי, אני רק רוצה לדבר
280
00:20:50,585 --> 00:20:54,435
,כל עוד הוא כאן
.הוא לא מחפש את הרפר
281
00:21:10,760 --> 00:21:11,975
.אז דבר
282
00:21:14,031 --> 00:21:17,140
.אתה נשמע טוב. אני שמח
283
00:21:18,305 --> 00:21:20,257
.לא רציתי לפגוע בך, מונטי
284
00:21:22,374 --> 00:21:24,892
.אני לא מאשים אותך. עינו אותך
285
00:21:25,611 --> 00:21:28,316
.לא הבנת נכון. לא עינו אותי
286
00:21:28,341 --> 00:21:31,944
כן, נתנו לי אגרופים כמה
פעמים, אבל זאת לא הסיבה
287
00:21:31,969 --> 00:21:33,208
.שבגללה לקחתי את המפתח
288
00:21:33,755 --> 00:21:35,902
היית צריך לראות את
.האסדה של לונה, מונטי
289
00:21:36,651 --> 00:21:39,497
.זה היה שלו, בטוח
290
00:21:40,629 --> 00:21:42,125
.האנשים היו שמחים
291
00:21:42,285 --> 00:21:44,521
.היתה שם בחורה, שיי
292
00:21:44,695 --> 00:21:50,631
כשדיברתי איתה, הבנתי שפעם ראשונה
.מאז הר וות'ר, שלא חשבתי על מאיה
293
00:21:51,396 --> 00:21:53,610
,היה שם יפהפה
.ואנחנו הרסנו את זה
294
00:21:55,197 --> 00:21:57,623
.זה לא היה אנחנו. זאת היתה אלי
295
00:21:57,807 --> 00:21:59,420
.זה לא משנה
296
00:22:02,826 --> 00:22:08,459
מה שמשנה זה שאלי יכולה
.לקחת את כל הכאב הזה
297
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
.היא יכולה לעשות את זה גם בשבילך
298
00:22:14,677 --> 00:22:16,638
.בבקשה תפתחו את הדלת
299
00:22:18,382 --> 00:22:20,732
אל תתן לרייבן להרוס
.את זה בשביל כולנו
300
00:22:27,170 --> 00:22:28,936
?איך יכולת לעשות לנו את זה
301
00:22:28,961 --> 00:22:30,605
.אני הבנתי את האמת
302
00:22:30,807 --> 00:22:34,120
הם שלחו אותנו לכאן בשביל
.לראות אם אפשר לשרוד על האדמה
303
00:22:35,294 --> 00:22:38,598
.ממה שראיתי, היא לא
304
00:22:56,855 --> 00:22:58,244
.שחררו אותי
305
00:22:58,269 --> 00:23:00,468
.את תהיי חופשיה בקרוב
306
00:23:11,039 --> 00:23:12,284
...קלארק
307
00:23:15,066 --> 00:23:16,766
.התגעגעתי אליך
308
00:23:21,060 --> 00:23:24,281
.אני לעולם לא אקח את השבב
309
00:23:25,383 --> 00:23:29,100
עכשיו, אנחנו רק צריכים
.את עזרתך עם הלהבה
310
00:23:29,373 --> 00:23:31,201
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
311
00:23:33,670 --> 00:23:36,408
.עקשנית כמו אימה
312
00:23:40,958 --> 00:23:42,794
.היי. היי
313
00:23:43,564 --> 00:23:44,881
!שחררו אותי
314
00:23:47,582 --> 00:23:48,609
...אמא
315
00:23:49,326 --> 00:23:52,581
אמא, בבקשה אל תתני
.להם לעשות לי את זה
316
00:23:52,606 --> 00:23:54,575
.אני לא נותנת להם לעשות את זה
317
00:23:55,019 --> 00:23:56,538
.אני עושה את זה
318
00:24:29,352 --> 00:24:31,180
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
319
00:24:46,038 --> 00:24:48,459
.אמא, זאת לא את
320
00:24:48,936 --> 00:24:50,478
.אני יודעת שאת בפנים
321
00:24:55,652 --> 00:24:56,951
.בבקשה
322
00:24:59,038 --> 00:25:00,530
?מהי פקודת ההפעלה
323
00:25:10,230 --> 00:25:11,519
!לא
324
00:25:21,691 --> 00:25:23,574
.זה יכול להפסיק, קלארק
325
00:25:24,605 --> 00:25:26,456
.רק ספרי לנו את מה שאנחנו צריכים
326
00:25:33,395 --> 00:25:34,907
.אמרתי לך
327
00:25:36,603 --> 00:25:38,332
.חבריה הם חולשתה
328
00:25:46,574 --> 00:25:48,777
.תתחילו עם בלמי בלייק
329
00:26:05,476 --> 00:26:07,958
.בואו נזוז, היא רוצה את בלמי
330
00:26:10,160 --> 00:26:11,939
?לאיפה אתם לוקחים אותו
331
00:26:11,964 --> 00:26:12,708
.תעזוב אותה
332
00:26:19,394 --> 00:26:21,447
אתה יודע, אם אני הייתי
.אתם, הייתי נצמד לרצפה
333
00:26:24,188 --> 00:26:27,202
!מרפי? כולם לשכב
334
00:26:36,020 --> 00:26:37,921
.נחמד לראותך
335
00:26:37,955 --> 00:26:40,119
.יגיעו עוד, אנחנו צריכים לזוז
336
00:26:43,323 --> 00:26:44,929
?אתה בסדר
337
00:26:49,657 --> 00:26:51,089
.תודה
338
00:26:52,303 --> 00:26:53,737
?מה אתה עושה כאן
339
00:26:54,147 --> 00:26:55,681
.בבקשה
340
00:26:58,166 --> 00:27:02,523
.ניית'ן, פעם היית נראה יותר טוב
341
00:27:03,895 --> 00:27:05,616
.אתה לא
342
00:27:06,984 --> 00:27:08,620
.בסדר
343
00:27:10,762 --> 00:27:12,355
?את עם פייק
344
00:27:12,578 --> 00:27:15,582
.הדרך היחידה לצאת מכאן היא יחד
345
00:27:16,183 --> 00:27:17,952
...הוא הרג את לינקולן
346
00:27:19,678 --> 00:27:24,134
,הוריד אותו על ברכיו
.ירה לו בראש
347
00:27:24,168 --> 00:27:27,071
.או, אינדרה צודקת
348
00:27:27,339 --> 00:27:29,372
אנחנו צריכים כל
.לוחם שנוכל להשיג
349
00:27:29,714 --> 00:27:32,166
פספתם את הקטע
?שאנחנו צריכים לזוז
350
00:27:32,942 --> 00:27:34,668
.אנחנו לא עוזבים
351
00:27:35,910 --> 00:27:36,941
.הצלנו את חייכם
352
00:27:36,966 --> 00:27:38,812
למה אני חושב שאני
?הולך להתחרט על זה
353
00:27:38,837 --> 00:27:40,311
.קלארק בצרות
354
00:27:40,571 --> 00:27:41,983
.קלארק תמיד בצרות
355
00:27:42,008 --> 00:27:44,452
.הם לקחו אותה ואת הלהבה למגדל
356
00:27:44,743 --> 00:27:47,323
.זה הימור בטוח שאונטרי גם שם
357
00:27:48,456 --> 00:27:52,095
כל מה שאנחנו צריכים בשביל
.לעצור את אלי באותו מקום
358
00:27:52,413 --> 00:27:55,616
אם אנחנו עולים למגדל, לא
.נוכל להילחם את דרכנו החוצה
359
00:27:56,412 --> 00:28:00,733
.אם נעצור את אלי, לא נצטרך
360
00:28:12,483 --> 00:28:14,552
.במעלה המגדל, מעולה
361
00:28:18,343 --> 00:28:21,486
אתה יודע, אחרי זה עשיית
.הטוב יכולה לנשק לי את התחת
362
00:28:49,489 --> 00:28:52,104
היי! אמרתי לך שאנחנו
.לא עושים דברים ככה
363
00:28:52,129 --> 00:28:53,205
.הם היו בדרך
364
00:28:53,236 --> 00:28:54,867
.האנשים האלו הם לא האויבים
365
00:28:54,892 --> 00:28:57,837
,הם נשלטים על ידי אלי
.ואנחנו יכולים להציל אותם
366
00:28:58,060 --> 00:28:59,978
יכולים להיות עוד הרבה
.אנשים כאלו אם לא נזוז
367
00:29:00,003 --> 00:29:01,019
.בואו נעשה את זה
368
00:29:01,119 --> 00:29:02,611
.אני אוריד את זה
369
00:29:05,392 --> 00:29:08,187
ברגע שנעלה, תפוצץ
.את המעלית ותעלו
370
00:29:08,342 --> 00:29:11,401
.להרוס את הסולם מאחורינו
.קיבלנו
371
00:29:11,426 --> 00:29:13,842
נו באמת. אתה מבין
?שאין לנו דרך לרדת, נכון
372
00:29:14,071 --> 00:29:15,536
.בעיה ליום אחר
373
00:29:15,561 --> 00:29:17,521
.בואו נזוז. ההסעה הגיע
374
00:29:28,097 --> 00:29:29,436
?את באה, או
375
00:29:30,612 --> 00:29:33,606
,אם משהו משתבש כאן
.הם יצטרכו את עזרתי
376
00:29:33,631 --> 00:29:35,088
.אנחנו נסתדר
377
00:29:44,434 --> 00:29:45,671
.תדחפו
378
00:29:47,716 --> 00:29:49,005
.תדחפו
379
00:29:55,040 --> 00:29:56,707
?אתם מבינים שנדפקנו, נכון
380
00:29:57,633 --> 00:29:59,956
.אלי כבר יודעת שאנחנו באים
381
00:30:02,588 --> 00:30:04,283
.התוכנית הזאת תעבוד
382
00:30:09,986 --> 00:30:11,606
?למה אתה כאן
383
00:30:13,193 --> 00:30:14,882
.אני רק מנסה לשרוד
384
00:30:19,087 --> 00:30:22,124
אתה לא היחיד כאן שמנסה
.להציל מישהו שאכפת לך ממנו
385
00:30:34,632 --> 00:30:36,057
!תדחפו
386
00:30:42,101 --> 00:30:44,051
?למה את מסתכלת עלי ככה
387
00:30:44,739 --> 00:30:46,899
.בגלל שאני יודעת על מה את חושבת
388
00:30:54,030 --> 00:30:56,101
?למה לעזאזל הוא בחיים
389
00:30:56,693 --> 00:30:59,266
.בגלל שהמתים לא יכולים לעזור לנו
390
00:31:03,320 --> 00:31:04,923
.הוא היה ביתי
391
00:31:10,446 --> 00:31:11,473
...ביתך
392
00:31:12,234 --> 00:31:13,371
.הוא כאן
393
00:31:20,299 --> 00:31:21,419
.זה לא טוב
394
00:31:23,834 --> 00:31:24,904
!נייט
395
00:31:27,834 --> 00:31:29,712
.זה לא אתה, קיין
.אני מצטערת
396
00:31:34,622 --> 00:31:35,770
.הם באים
397
00:31:39,075 --> 00:31:41,334
,הוא לא יהיה לבד
.אנחנו צריכים להזדרז
398
00:31:41,733 --> 00:31:43,994
?בריאן, אתה בסדר
399
00:31:46,619 --> 00:31:48,778
.מרפי, תכין את המחשמל
400
00:31:50,087 --> 00:31:51,990
!תחשמל אותו, מרפי
401
00:31:56,587 --> 00:31:58,022
!מרפי
402
00:32:05,859 --> 00:32:07,324
.בחזרה לסובב
403
00:32:07,725 --> 00:32:09,892
.כאן! הם על הגלגל
404
00:32:10,270 --> 00:32:11,604
.עומדים להגיע אלינו אורחים
405
00:32:11,629 --> 00:32:12,877
?רוצה לשים על זה כסף
406
00:32:13,640 --> 00:32:15,356
.אנחנו צריכים לחסום את המסדרון
407
00:32:15,881 --> 00:32:17,138
...נייט
408
00:32:26,389 --> 00:32:27,756
!תפסו מחסה
409
00:32:29,645 --> 00:32:31,159
!קדימה, מרפי
410
00:33:02,000 --> 00:33:05,184
!תירה בו! תירה בו, בלמי
411
00:33:18,095 --> 00:33:19,281
.תודה
412
00:33:24,560 --> 00:33:26,771
.החברים שלה יעילים
413
00:33:28,574 --> 00:33:30,247
.נצטרך לאלתר
414
00:33:35,657 --> 00:33:37,743
.ג'ון אמגה... גרונו שוסף
415
00:33:38,346 --> 00:33:40,802
,רומא בראג... חנית לחזה
416
00:33:41,552 --> 00:33:43,130
...לא היה לה את המזל שלי
417
00:33:44,747 --> 00:33:47,790
,פין קולינס... מוות על ידי קלארק
418
00:33:48,446 --> 00:33:51,983
...דקס... מוות על ידי קלארק, אטום
419
00:33:52,015 --> 00:33:52,577
.זה צריך להספיק
420
00:33:52,602 --> 00:33:57,033
ערפל רעיל, ואז
...מוות על ידי קלארק
421
00:33:58,700 --> 00:33:59,934
...טרינה ופסקל
422
00:34:01,672 --> 00:34:02,809
.נעלמו
423
00:34:02,842 --> 00:34:03,872
!כן
424
00:34:07,016 --> 00:34:09,511
.את בפנים. זה עבד
425
00:34:10,105 --> 00:34:11,143
אנחנו עדיין צריכים
להשיג את מתג ההשמדה
426
00:34:11,168 --> 00:34:12,610
.בלי שאלי תגלה אותנו
.כן-
427
00:34:12,635 --> 00:34:15,408
קונור ומיילס, נחנקו
.למוות תודות למרפי
428
00:34:15,749 --> 00:34:18,308
.דרו... כוכב נינג'ה לפרצוף
429
00:34:18,333 --> 00:34:19,502
.זה היה אחד טוב
430
00:34:28,438 --> 00:34:29,982
?למה נעלתם את הדלת
431
00:34:33,787 --> 00:34:35,743
?הרפר, את רואה את ג'ספר
432
00:34:40,278 --> 00:34:41,631
!הרפר
433
00:34:42,843 --> 00:34:43,843
.אל תעשה את זה
434
00:34:51,112 --> 00:34:54,320
...ג'ספר, אם תפגע בה
435
00:34:54,765 --> 00:34:56,503
.אני יודע שאכפת לך ממנה
436
00:34:57,451 --> 00:35:02,446
כל שאתה צריך לעשות הוא להרוס
.את המכונה, והיא תהיה בסדר, מבטיח
437
00:35:07,371 --> 00:35:09,732
.אני לא רוצה שתאבד עוד מישהו
438
00:35:21,030 --> 00:35:24,456
הם כמעט צריכים להיות שם, תמשיכו לדחוף
439
00:35:31,941 --> 00:35:33,328
.הם באים
440
00:35:33,446 --> 00:35:34,705
.תתכוננו
441
00:35:35,013 --> 00:35:37,019
ברגע שהמעלית נעצרת
.אנחנו הורגים אותם
442
00:35:52,725 --> 00:35:56,263
.אל תפחדי
.זה לא בשבילך
443
00:36:09,847 --> 00:36:10,849
.לא
444
00:36:11,350 --> 00:36:14,083
.אמא, אמא, תעצרי
.תקשיבי לי
445
00:36:14,108 --> 00:36:15,778
אני יודעת שאת יכולה
.לשמוע אותי. תעצרי
446
00:36:15,803 --> 00:36:17,959
.את יודעת איך לעצור את זה
447
00:36:21,610 --> 00:36:23,840
.חכי, אלי
448
00:36:24,424 --> 00:36:26,926
אם תהרגי אותה, את לעולם
.לא תקבלי את מה שאת רוצה
449
00:36:26,999 --> 00:36:28,863
.אלי לא הורגת אותי
450
00:36:28,924 --> 00:36:30,129
.את הורגת
451
00:36:33,103 --> 00:36:36,828
.אמא, אל תעשי את זה, בבקשה
452
00:36:37,705 --> 00:36:40,150
.אני מתחננת אל תעשי את זה
453
00:36:43,111 --> 00:36:44,379
.בבקשה
454
00:36:46,020 --> 00:36:48,125
?מה פקודת ההפעלה, קלארק
455
00:36:51,571 --> 00:36:54,709
.אני לא יכולה. אני לא יכולה
456
00:36:58,240 --> 00:36:59,584
.היא תשבר
457
00:37:01,025 --> 00:37:02,297
.עשי זאת
458
00:37:03,350 --> 00:37:05,112
.לא
459
00:37:07,321 --> 00:37:10,686
.לא! לא
460
00:37:10,721 --> 00:37:13,136
!לא
461
00:37:17,964 --> 00:37:20,703
.אני כל כך מצטערת
462
00:37:22,687 --> 00:37:23,944
.הם הגיעו למעלה
463
00:37:23,969 --> 00:37:26,640
.בואו נזוז, נציב את הפצצה ונברח
464
00:37:26,827 --> 00:37:28,843
.30 שניות
.נברח-
465
00:37:36,985 --> 00:37:38,935
.השעון מוכן. בואו נזוז
466
00:37:54,899 --> 00:37:56,154
.אינדרה
467
00:37:57,409 --> 00:37:59,031
!קיין, תיזהר
468
00:38:01,765 --> 00:38:03,267
!אינדרה
469
00:38:08,089 --> 00:38:09,119
?לאיפה הם הלכו
470
00:38:24,992 --> 00:38:26,243
.הם כאן
471
00:38:26,268 --> 00:38:27,769
.אנחנו לא יכולים לתת להם אותך
472
00:38:28,021 --> 00:38:29,557
.אני מבינה
473
00:38:35,227 --> 00:38:38,771
.מה את עושה? חכי. עצרי
474
00:38:41,515 --> 00:38:43,084
.ג'אהה, אל תעשה את זה
475
00:38:44,334 --> 00:38:46,191
.היכל הכס מכאן
476
00:38:48,351 --> 00:38:51,478
.אלי, עצרי, בבקשה אל תעשי את זה
477
00:38:51,516 --> 00:38:52,929
!לא
478
00:38:56,396 --> 00:38:58,537
נזק למוח שלה זה חשוב
479
00:38:58,562 --> 00:39:00,507
.אבל היא עדיין בחיים
480
00:39:03,236 --> 00:39:05,339
!בלמי, תעצור אותו
481
00:39:14,684 --> 00:39:16,933
?היי, את בסדר
482
00:39:16,958 --> 00:39:18,727
?היא בחיים? היא נושמת
483
00:39:19,337 --> 00:39:21,087
.זה בסדר. היא נושמת
484
00:39:22,720 --> 00:39:24,842
.ג'אהה לקח את הלהבה
485
00:39:26,609 --> 00:39:28,254
אנחנו לא יכולים
.לתת לאונטרי למות
486
00:39:28,374 --> 00:39:29,999
.אנחנו חייבים לעצור את הדימום
487
00:39:31,946 --> 00:39:33,815
.יש לי את הלהבה
.הדופק שלה חלש-
488
00:39:33,903 --> 00:39:36,691
.לפחות היא בחיים
.הנה, תחזיק את הפצע-
489
00:39:38,269 --> 00:39:39,277
?קדימה. מה את רוצה לעשות
490
00:39:39,302 --> 00:39:40,364
.אני צריכה פנס
491
00:39:40,389 --> 00:39:43,234
.קודם נוציא ממנה את השבב
.ואז נשים בתוכה את הלהבה
492
00:39:46,361 --> 00:39:48,340
.האישונים שלה לא מגיבים
493
00:39:51,284 --> 00:39:53,677
?מה? מה זה אומר
494
00:39:55,169 --> 00:39:58,943
היא במוות מוחי. היא
.לא תוכל לתת לנו את הקוד
495
00:40:01,707 --> 00:40:02,771
.זה נגמר
496
00:40:07,079 --> 00:40:08,707
.אנחנו לכודים כאן
497
00:40:18,283 --> 00:40:22,283
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
498
00:40:22,284 --> 00:40:26,284
!מקווים שנהניתם