...בפרקים הקודמים של המאה
.דם הלילה... ללונה יש אותו
זאת הסיבה שאנחנו .צריכים למצוא אותה
...אם היא יכולה להתחבר לאלי 2
היא יכולה לומר לנו .איך לעצור את אלי 2
.אנחנו לא באים אתכם
היא נזכרה שאלי הורידה .את עצמה לשרת של התיבה
אם הקוד עדיין שם, אולי .אני אוכל למצוא פירצה
.אנשי השמים, מביאי המוות
?למה שניתן לכם מעבר בטוח
.לינקולן
.הוא שלח אותנו
.לונה
.זאת הלהבה
.זה מחזיק את רוחה של לקסה
את תיקחי את זה ?ותהפכי למפקדת הבאה
.לא
.הגיע הזמן למלא את עיר האורות
.אין עוד צורך להילחם
שנינו יודעים שאין .סיכוי שאני לוקח את זה
.היית צריך להרוג אותי בשדה הקרב
הוא חזק. אנחנו צריכים אותו
אם אנחנו מתכוונים להילחם .את דרכנו מפה. תקשיבי לי
לג'אהה יש צבא של .חיילים עם שבבים
זה אומר שהם לא יעצרו .עד שכולנו נצטרף או נמות
.אינדרה, את לא חייבת לשחרר אותי
.התוכנית של אנשי השמים טובה
.לברוח זו לא תוכנית
.זה לא לברוח. זה לשרוד
למשך כמה זמן? האיום .הזה ימצא את כולנו בסוף
.הנער צודק
.אנחנו ניסוג ונחזור חזקים יותר
.זאת תוכנית קרב טובה
.יש לי אחת יותר טובה
.להרוג את המנהיג שלהם... ג'אהה
.זאת תוכנית שאני יכול לתמוך בה
.לרוע המזל, הוא לא המנהיג שלהם
.הוא נשלט, בדיוק כמו כולם
...על ידי ה
?מה
.כלום
.לא. תשכחו מזה
...ג'ון, זה לא הזמן ל
?מי מוכן לקחת את המפתח
.אף אחד מאיתנו לא יקח את המפתח
.לא עשינו לו את זה
.מישהו לא אזוק. תמצא מי
.בסדר. קדימה
תביאו את המפתחות. היא .הולכת לקרוא לתגבורת
.אמרת שג'אהה נשלט
.ספר לי את מה שאתה יודע
המהלך החכם הוא ללכת ,למנהרות כל עוד אנחנו יכולים
לפני שאנחנו נתפסים .על ידי העבדים של אלי
אם יש לך מידע ...שיכול לעזור לנו
.אין לנו זמן לזה. דבר
.התיק של ג'אהה
?מה לגביו
.בסדר, זה מריץ את האינטליגנציה
ואם אנחנו נהרוס אותו, אני די .בטוח שאנחנו יכולים להשמיד אותה
.אני יודעת איפה הוא
ראיתי אותם מעבירים .אותו למקדש לפני שנתפסתי
.הם יצפו שנברח
אנחנו יכולים להשתמש בזה. ,האינטליגנציה תעקוב אחרי הבורחים
.בזמן שאנחנו נלך להשיג את התיק
?אנחנו
.אני לא יכול לעשות את זה לבד
?את רוצה להציל את אנשיך או לא
.לכו. עכשיו
.תמשכו אותם מכאן
.זוזו. בואו נלך
?למה אתה מחכה
החבר'ה הרעים ?עוקבים אחריהם, נכון
אני כבר מעדיף לקחת את .הסיכון ללכת עם שניכם
.אביך היה גאה
?אז איך אנחנו נעשה את זה
.בזהירות
.אני מצטער
.לא צפיתי את מה שהם תיכננו
.זה בסדר
.עשית שירות מעולה
.עכשיו אתה בבית
ובכל אופן, אנחנו .כבר סוגרים עליהם
הראשון מהאסירים כבר על .הצלב בזמן שאנחנו מדברים
?זה לא לקח הרבה זמן, נכון
.אני מבינה עכשיו
.הם הולכים לקחת את התיק
.אז אנחנו נעצור את המעבר
.זה לא נחוץ
.זה כמעט גמור
.נשתמש שוב באמורי
אמורי, את יודעת שאת יכולה .לתקן את המומים שלך כאן
.הייתי מתקנת אילו היו לי
?מה אני יכולה לעשות בשבילך, אלי
חברך ג'ון מרפי בדרכו .למקדש עם כוונת זדון
.אני צריכה את עזרתך בעצירתו
- המאה - - עונה 3, פרק 14 - - שמים אדומים בזריחה -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
,לכל כיוון שהסתכלתי .ראיתי סנפירים
.ושיניים. ודם
ידעתי שאם הם יראו ,אותי, אני אהיה הבאה
,אז צפתי שם, בשקט .מתפללת שהם ימשיכו בדרכם
.אבל הם לא
.היא כאן
.אולי היא שינתה את דעתה
.לבסוף החלטתי, לחיות או למות
.הסירה חוזרת הערב
.ואז אתם עוזבים. לתמיד
.לונה, תני לנו להסביר
.אמרתי לא .לא, את צריכה לשמוע את זה-
יש שם משהו שהולך .להשמיד את כולנו
מה שזה לא יהיה, הוא לא .יכול להגיע אלינו לכאן
.הוא שפשף אותיעם שיניו
.אנו צריכים לדבר
.זה הסימן שלי
מתוך המעמקים .הגיח משהו עצום
...חיה ענקית עם
.חשבתי שתרצי את זה בחזרה
.תודה
?והחרב שלי
.הנשקים שלכם יהיו על הסירה
...ובכן
,והנה הלכה לונה האדירה .המושיעה של אלו בצרה
.אתם לא רוצים הצלה
.אתם רוצים מישהו שילחם איתכם
.תהיי בטוחה בכך. אנחנו במלחמה
.לונה, את לא יכולה להתעלם מכך
.לינקולן היה רוצה שתעזרי לנו
?על ידי כך שאהפוך למפקדת
.לא נראה לי
.לינקולן ידע את החוקים שלנו
אנחנו מקבלים .אנשים שסיימו להילחם
.סיימו להרוג
תסתכלי על עצמך, הרג .זה כל מה שאת מכירה
.מוות הוא כל מה שאת מכירה
לינקולן לעולם לא .היה מביא את זה לכאן
.אני חייבת לו את חיי
אני לא מאמינה כמה .אנשים יש לאלי עכשיו
אתה רואה את הקבוצה .הזאת? זה בניין
.אבל כל זה? אלו מוחות
.זה מלא בהם. אלפים
.היא לקחה גם את פוליס
.הצבא של אלי גודל
ככל שנתמהמה עם .הכניסה אליה, היא תתחזק
.להיכנס? רייבן, לא
...המשימה שלנו היא .לחכות לקלארק, כמו תמיד-
אבל מה אם אנחנו יכולים ?לעשות את זה בעצמנו
.יש לנו את הסיסמה של בקה
.יש לנו אותי
אמרת שברגע שנשתמש .בסיסמה של בקה, אלי תדע
.היא תדע. אני חושבת
זה אומר שיש לנו .ניסיון אחד לעשות את זה
יש בספר הזה דרך ?להרוג אותה ולא אמרת לי
.אז אנחנו נשארים עם התוכנית
.קלארק תתן את הלהבה ללונה
האינטליגנציה בלהבה תתן .ללונה את הדרך לכבות אותה
אנחנו נכניס את זה פה, נשתמש בהזדמנות היחידה שלנו
.וסלאם על העולם
.אני שונאת את הביטוי הזה
.טוב
.בואי נמשיך למפות
?מה עוד את רואה
.האיזור נקי
.בריאן ומילר במשמרת עכשיו
?איך מתקדם
?לא טוב, אה
.קח הפסקה
אני יכולה להיעזר במישהו .עם סגירת מנעול האויר הדרומי
לך. קח את הספר .אם אתה לא סומך עלי
.את שיננת את הסיסמה של בקה
אז אני מניחה שאתה .צריך לסמוך עלי
.אני מודאג לגביה
.היא לא עצרה כבר יומיים
.גם אתה לא
.כן, אבל אני רק מנסה לעמוד בקצב
אני רציני. אני מסתכל על הקוד של אלי ואני רואה משוואות פיזיקליות
.ומכשולים דוממים
.אבל רייבן רואה את עיר האורות
.זה לא רק קוד בשבילה, זה אמיתי
?אנחנו לא הולכים לשסתום האויר
.הוא כבר סגור
?את בסדר
.אני בסדר. כן
אני רק חשבתי שכבר עברו יומיים .בלי שאף אחד ניסה להרוג אותנו
.זה לא ימשיך עוד הרבה זמן
אני יודעת. אבל אנחנו פשוט צריכים להעביר את הזמן שבין התקיפות
?בהמתנה לפעם הבאה
.לא שיש לנו הרבה ברירה
.אולי יש לנו
?את עדיין את, נכון
אינטליגנציה מלאכותית ?לא השתלטה עליך, נכון
.לא. אני עדיין אני
.מגניב
.אלוהים אדירים
.תודה .בבקשה-
הסיפור על הכרישים ?באמת קרה לך
.חלק ממנו
זה משתפר בכל פעם .שאני מספרת אותו
?אתה באמת מהשמים
.כן
.אני מעולם לא ירדתי מהאסדה הזאת
.תסמכי עלי, זה דבר טוב
.אני ג'ספר
.שיי .נעים להכיר-
.ג'ספר באמת מחייך
.קלארק. שחררי
.אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
.זה לא שיש לנו הרבה ברירות
.אולי יש לנו
?על מה את מדברת
אני מדברת על לשים לה .את זה בראש בלי לשאול
.אין סיכוי, קלארק
.זה לא כמו עם אמרסון
.הוא ניסה להרוג אותנו
?אתה לא חושב שאני יודעת את זה
קלארק, אנחנו לא .חייבים לעשות את זה
אנחנו יכולים להילחם .ולחזור לארקדיה
.נתחמש ?נילחם במי-
.זה צבא של אנשים שלנו
.אני לא אוהבת את זה יותר ממך
אבל אם רייבן צודקת, והקוד ...שפה יכול לעצור את אלי
.תנו לי רעיון יותר טוב
אנחנו נישאר כאן, זאת הדרך .היחידה שהם יתנו לכן להיות לבד
.אפילו אלי נותנת לאנשים בחירה
.נתנו ללונה בחירה
.היא אמרה לא
.אני צריך לחזור
.לא. אין סיכוי .המציאות יכולה לחכות
.לא הרגשתי ככה כבר הרבה זמן
?מאושרת
.כן. ובטוחה
.סוף סוף. בוא. מצאתי משהו
.זה כאן
?מה זה .תראה את כל שכבות ההגנה האלו-
.יותר מכל מקום אחר בקוד של אלי
?חומת אש .יותר כמו מבצר-
.היא קוראת לזה המצודה
.זה משקיף על כל העיר
זה מופרד על ידי ...מים, תעלת מגן או משהו
?תאטי. מה את אומרת
.אני אומרת שהיא מחביאה משהו
.לא .מונטי-
.לא ,עם הסיסמה של בקה-
.אני יכולה לערוך את הקוד .אני בטוחה
.כבר דיברנו על זה
אנחנו ממפים את זה .מבחוץ, אנחנו לא נכנסים
אם אנחנו לא ניכנס, אנחנו .לא נדע על מה היא מגנה שם
.אנחנו נספר לאחרים כשהם יגיעו
.אנחנו נחליט ביחד ?מה אם הם לא יחזרו-
.הם חוזרים הביתה
והם יביאו איתם מחשב .על שבנוי בשביל זה
,את אולי טובה מאוד, רייבן .אבל את לא אינטליגנציה מלאכותית
.אני שונאת את זה
.אני יודע
.אולי קצת שינה תעזור
אני הולכת להמשיך למפות למקרה .שיש לה עוד מקומות פגיעים
.אז נעשה את זה ביחד
.אני מבטיח שאני לא אעכב אותך
.אני רק אארח לך חברה
.תיזהרו לא לתפוס את עצמכם .אנחנו לא דגים ילדים קטנים
.זה חשוב שנעבוד ביחד
.נערת השמים רוצה לדבר
.היא עקשנית, אני אתן לה את זה
.סיימנו להיום
.לכי לעזור לדריק עם מלכודות הצמדים
?הם נולדו כאן
.חלקם
.רובם יתומים בגלל המלחמה
.או ברחו מאחת שהם לא האמינו בה
.כמוך מהבחירה
?מה טיטוס אמר לך עלי
.שאת פחדנית
.בוגדת בדם
.זה נשמע כמו טיטוס
.המוות של לקסה בטח היה לו קשה
.היא היתה המועדפת עליו
.היו לך רגשות אליה
.כן
.לקסה היתה מיוחדת
.היא חתרה לשלום
.דם לא ישולם בדם
את יכולה לסיים .את מה שהיא התחילה
.יש לי שלום כאן
לונה... הלהבה היא .הזכות שלך מלידה
.קחי אותה. בבקשה
.את היחידה שיכולה להציל אותנו
כמה נפשות יאבדו בשביל ?לשלם על אלו שאציל
.יש מטרות ששווה להרוג בשבילן
.לא בשבילי
.שאף גבוה יותר
לא ברחתי מהבחירה .כי פחדתי להפסיד
.ברחתי כי ידעתי שאנצח
את צריכה להיות .אסירת תודה, קלארק
אחרי שהכריחו אותי ,להרוג את אחי בסבב הראשון
הייתי צריכה להילחם .בלקסה בסבב השני
?הגורל מצחיק בצורה שכזאת, לא
.את תקבלי את זה חזרה כשתעזבו
.תזכרו, אל תירו בשביל להרוג
.אנחנו צריכים אותם
?למה היוצרת שלך עזבה אותך
אני לא יודעת. אבל כשאראה .אותה שוב, אני אשאל אותה
?את באמת חושבת שהיא בתוך הלהבה
כן. ואם אני צודקת זה מכיל את ,המוחות של כל מי שהיה מחובר אליו
.ובראשם היוצרת שלי
.לא, לא, לא, לא אותה
.הם יודעים שאנחנו כאן .תחסמו את הדלת
.אני אקח את הרובים
.אנחנו נצטרך אותם
.הם נותנים כוח לתא המילוט
?מה לגבי המעבר הסודי
היא תדע עכשיו .לגביו. אני אחסום אותו
.לא, אל תעשה את זה
.היא לא ראתה אותנו נכנסים
חוץ מזה, אנחנו נצטרך .אותו בשביל לברוח
.תודה לך, טיטוס
.ג'ון
.זה תא דלק גרעיני, ג'ון
.אתה תפזר קרינה על כל העיר
?אז איך אנחנו הורסים את זה
.בזהירות
?איפה ג'ספר
.אומר שלום לידידה החדשה שלו
מצטערת, קאפ. אתה .חייב לקחת אותם חזרה
.הציוד שלכם
תקבלו את הרובים .שלכם כשתרדו לחוף
.כנסו
?הלהבה
.תזכרי, קלארק
.הדרך האלימה היא לבחירתך
.הנה זה
כשהבחירה היא להילחם .או למות, אין בחירה
.הם לקחו את הלהבה
.הם נעלו אותנו כאן
?היי! מה קורה כאן
.האנשים של לונה תוקפים אותה
.אלי כאן
.אתה יודע שאתה יכול לחזור
.משהו אומר לי שזה לא כזה פשוט
.חוץ מזה, נחמד כאן
.תסמכי עלי, אני רק אהרוס את זה
...שיי, תברחי לפני ש
.היא כאן
.הוא יודע
לכי. תגידי לאנשיך !לא לקחת את השבב
אנחנו לא יכולים לתת .לה להזהיר את האחרים
!ברחי, עכשיו! רוצי
.לא
!תעזבו אותה
?מה אתם עושים
.דריק
?למה אתם עושים את זה
!אני אהרוג אתכם! לא
!לא! לא
?איך אלי מצאה את המקום הזה
.היה רחפן אצל נילה
היא כנראה עקבה אחרינו .בחיפוש אחר הלהבה
.ועכשיו היא מצאה את זה
!לא! תפסיקו
.קחי את המפתח וזה יגמר
?מה קרה לך
.הוא לא עצמו
.זה השבב שבידו
.עצור
.ג'ספר פוגע ביעילות של התהליך
.הוא צריך לקחת את המפתח
.שוב
היא עומדת לשים את .האינטליגנציה בלונה
.היא חייבת לתת לה קודם שבב
אם לונה תיקח את השבב לפני ,שהיא תקבל את האינטליגנציה
.אלי תדע הכל
.לעולם לא נוכל לעצור אותה
.אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
!היי
.אני מצטערת, לונה
.אני לא יכול לסבול את זה
.אם תפסיקו, אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה
.זה בסדר
.דריק
.את רק צריכה לקחת את המפתח
.תמהרו, הדלת הזאת לא תחזיק לנצח
אז את תצטרכי .להשתמש עם הרובה הזה
.כולכם עומדים למות כאן, ג'ון
.תמהר, תלוניוס
.המעבר עוד לא הושלם
אנחנו עדיין מחפשים .אחר הכניסה למנהרה
כשהשומרים יפרצו את .הדלת, אני אהיה שם
.טוב
ג'ון מרפי היה עם קלארק גריפין כשהם הוציאו את האינטליגנציה
.מהמפקדת האחרונה
אם היא לא תעזור לנו להכניס את .זה ללונה, אנחנו נצטרך אותו חי
.אני באה בשבילך
?מה תעשי עם קלארק
אני אתן לה את אותה .הבחירה כמו לאחרים
...תצטרפי או
?מה קרה מישהו מתחבר-
.לקוד שלי עם הרשאת מנהל
?מתחבר? מאיפה
.הכניסה מגיעה מארקדיה
?ארקדיה
זה יכול להיות ג'קפו .סינקלייר או מונטי גרין
.ג'קפו סינקלייר מת
?איך את יודעת את זה
.זה לא חשוב
.הכניסה נכתבה על ידי היוצרת שלי
.אני לא יכולה להוציא אותם
.תתנתקי מארקדיה
.זה לא יהיה חכם
המעבר עוד לא הושלם
.והתיק נמצא כרגע בסיכון
בלי השרת של ארקדיה, היחידה .הניידת תהיה מקור הכוח היחיד שלי
...אם הם יהרסו אותו .אני אושבת
.הם בתוך המצודה
אם זה מונטי, אני .יכול לעצור אותו
?איך
?רייבן, השתגעת
.חכה! חכה
.אני בתוך המצודה שלה
.כל כך הרבה דלתות
.הן נעולות
.אבל אני יכולה למחוק מנעולים
צדקתי. היא .מחביאה משהו בפנים
...אני רק צריכה לעקוף את
.יש מישהו בדרך
?מישהו
.כן, אדם
.אני לא יכול לעקוף אותו
?למה? מי זה
?מונטי
?מונטי, אתה שומע אותי
?אמא
.מונטי
.הלוואי ויכולתי לראות אותך
.אולי אני אראה יום אחד
.היא נשמעת כל כך אמיתית
.אלי מעבדת את הקול
.אבל זה המוח שלה. זאת היא
?היא יכולה לשמוע אותי
.אתה חייב להקליד
.אנחנו צריכים עוד זמן .האנה, תגרמי לו להמשיך לדבר
?מונטי
?מונטי, אתה עדיין שם
.אלי רוצה שנעצור
.זאת הסיבה שהיא שלחה אותה
היא לא רוצה שנראה מה .יש בצד השני של הדלת
.מה שעשית לי, אני יודעת שזה כואב
.אני מצטער
.אני יודעת
.אני רוצה לקחת ממך את הכאב הזה
.זה מה שכולנו רוצים
.אנחנו כמעט סיימנו, האנה .תמשיכי
.אנחנו יכולים שוב להיות ביחד ?אתה לא רוצה בכך
מה יקרה אם אנחנו ?מוחקים את הקוד שלה
...מונטי ?מה יקרה-
.היא תאבד. לעד
.אני אוהבת אותך, בן
?איך אני עושה את זה
.אתה לוחץ על אנטר
?מונטי
.אני אוהב גם אותך
.צאי משם, אלי
.תעזבי את ארקדיה, עכשיו .עשי זאת
.אמרתי לך
אם אסיר את עצמי מארקדיה היחידה .הניידת תהיה מקור הכוח היחיד שלי
.עשי את זה. כבי אותה
.עברתי את הדלת האחרונה
.אני רואה את זה
.יש כפתור השמדה ...כל מה שאני צריכה לעשות
!לא. לא. לא, לא
?מה קרה
!?מה קרה
היא כנראה התנתקה מהשרת
לפני שהיה לי את הזמן .ללחוץ על כפתור ההשמדה
?כל זה היה לחינם
.לא, מונטי. לא
עכשיו אנחנו יודעים .שיש כפתור השמדה
כפתור השמדה שאנחנו לא !יכולים להשתמש בו כי הקוד הלך
.זאת אשמתך
.היינו צריכים לחכות לאחרים
?את רוצה לקחת את השבב שוב
?זה הסיפור? את רוצה לחזור לשם
.הנה. קחי
.אני מצטערת
.לעזאזל
זה עומר להישבר, רק תגיד .לי איפה להכות את זה
.אינדרה, הרובה, בבקשה
אני צריכה 60 שניות .בשביל להשלים את המעבר
או שנעשה את זה .עכשיו או שנברח
.בסדר, תעשה את זה
.רק אל תפגע בתא הדלק
.הנה
.דברי איתו, אמורי
.את לא יכולה לתת לו לעשות את זה
.ג'ון, בבקשה, ג'ון, תקשיב לי
.זה לא רק אלי בפנים, ג'ון
.זה כולנו
.תשכח מההקרינה
.אני אומרת לך. אני. אמורי
.אתה עושה טעות
המוחות של כל מי שנכנס לעיר .האורות נמצא על השרת הזה
.‏30 שניות
,אם תהרוס את זה .המוחות שלנו יאבדו לעד
.אני אמות, ג'ון
.‏10 שניות
.אני לא יכול
?זה עבד
?את בסדר
.אתם איחרתם
.בואו נלך
.הם השתמשו במנהרה
.תמצאו אותה
.הם יכלו להרוס הכל היום
.והם ינסו שוב
.זה בסדר, תלוניוס
.המעבר הושלם
.השידור מתא המילוט הושלם
.הם לא יכולים להגיע אלינו כאן
המקום הזה היה בטוח .עד שאנחנו הגענו אליו
.אלוהים אדירים
.חדר המכונות
.קומה שניה
.בואו נלך
.לא. לא
.קחי את זה והילדה תהיה בסדר
.לא
.תחתוך את הילדה והיא תציית
?לונה .לא-
אנחנו לא יכולים לתת .לקלארק את דם הלילה
.הרוג אותה
.דריק, זה לא אתה
.בבקשה, דריק, עצור
.או, תיזהרי
.לא, לא
.את בסדר? תפסתי אותך
אני בסדר. הם לא .הצליחו לשבור אותי
?שיי
.אני מצטערת
.זה כל מה שאנחנו עושים
.אני כל כך מצטערת
כל אחד מהם יכול להיות .עם שבב ואנחנו לא נדע
אם הם עם שבב, הם יבצעו את המהלך .שלהם לפני שנשים את הלהבה בלונה
.תפקחו עיניים
?שינתה את דעתה
.שקט
.הטקס עומד להתחיל
.לונה, חכי
.אני כל כך מצטערת
אבל עכשיו את רואה .עם מה אנחנו מתמודדים
.אויב שיעשה הכל בשביל לנצח
היא לא תעצור עד .שהיא תשיג את כולם
.אנשים שאהבתי מתו היום
.בלי סיבה. על ידי
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות שוב
כשאנחנו מתכוננים לתת את אחינו .ואחותינו לים, אנו נכבד את חייהם
,ממים אנו נוצרים
.אל מים אנו חוזרים
,ממים אנו נוצרים .אל מים אנו חוזרים
אם אנחנו עושים את .זה, אנחנו חייבים למהר
.אלי תשלח תגבורת
ואנחנו צריכים למצוא מקום .פרטי בשביל לבצע את העליה
אתם מאמינים בשביל לנצח ,אויב שלא בוחל באמצעים
גם אתם אינכם .צריכים לבחול באמצעים
?איך זה שונה מדם ישולם בדם
.חכי. לונה
...את לא יכולה פשוט
.לא
?מה עכשיו
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם