1
00:00:00,047 --> 00:00:02,570
...בפרקים הקודמים של המאה
2
00:00:04,917 --> 00:00:06,659
.דם הלילה... ללונה יש אותו
3
00:00:06,710 --> 00:00:08,085
זאת הסיבה שאנחנו
.צריכים למצוא אותה
4
00:00:08,154 --> 00:00:10,083
...אם היא יכולה להתחבר לאלי 2
5
00:00:10,138 --> 00:00:11,935
היא יכולה לומר לנו
.איך לעצור את אלי 2
6
00:00:11,995 --> 00:00:13,019
.אנחנו לא באים אתכם
7
00:00:13,064 --> 00:00:16,455
היא נזכרה שאלי הורידה
.את עצמה לשרת של התיבה
8
00:00:16,456 --> 00:00:19,233
אם הקוד עדיין שם, אולי
.אני אוכל למצוא פירצה
9
00:00:19,462 --> 00:00:21,779
.אנשי השמים, מביאי המוות
10
00:00:21,849 --> 00:00:23,599
?למה שניתן לכם מעבר בטוח
11
00:00:23,767 --> 00:00:24,392
.לינקולן
12
00:00:25,024 --> 00:00:26,220
.הוא שלח אותנו
13
00:00:27,755 --> 00:00:28,364
.לונה
14
00:00:28,552 --> 00:00:29,442
.זאת הלהבה
15
00:00:29,587 --> 00:00:31,424
.זה מחזיק את רוחה של לקסה
16
00:00:31,593 --> 00:00:33,749
את תיקחי את זה
?ותהפכי למפקדת הבאה
17
00:00:34,533 --> 00:00:35,337
.לא
18
00:00:40,016 --> 00:00:42,128
.הגיע הזמן למלא את עיר האורות
19
00:00:43,473 --> 00:00:44,699
.אין עוד צורך להילחם
20
00:00:44,804 --> 00:00:47,695
שנינו יודעים שאין
.סיכוי שאני לוקח את זה
21
00:00:50,098 --> 00:00:52,488
.היית צריך להרוג אותי בשדה הקרב
22
00:00:52,513 --> 00:00:53,825
הוא חזק. אנחנו צריכים אותו
23
00:00:53,850 --> 00:00:56,903
אם אנחנו מתכוונים להילחם
.את דרכנו מפה. תקשיבי לי
24
00:00:56,995 --> 00:00:58,771
לג'אהה יש צבא של
.חיילים עם שבבים
25
00:00:58,773 --> 00:01:02,240
זה אומר שהם לא יעצרו
.עד שכולנו נצטרף או נמות
26
00:01:14,609 --> 00:01:16,742
.אינדרה, את לא חייבת לשחרר אותי
27
00:01:16,767 --> 00:01:18,539
.התוכנית של אנשי השמים טובה
28
00:01:19,093 --> 00:01:20,426
.לברוח זו לא תוכנית
29
00:01:20,428 --> 00:01:22,361
.זה לא לברוח. זה לשרוד
30
00:01:22,363 --> 00:01:26,098
למשך כמה זמן? האיום
.הזה ימצא את כולנו בסוף
31
00:01:26,100 --> 00:01:27,366
.הנער צודק
32
00:01:27,368 --> 00:01:29,235
.אנחנו ניסוג ונחזור חזקים יותר
33
00:01:29,237 --> 00:01:31,070
.זאת תוכנית קרב טובה
34
00:01:31,072 --> 00:01:32,405
.יש לי אחת יותר טובה
35
00:01:32,407 --> 00:01:34,440
.להרוג את המנהיג שלהם... ג'אהה
36
00:01:36,110 --> 00:01:38,277
.זאת תוכנית שאני יכול לתמוך בה
37
00:01:38,279 --> 00:01:39,979
.לרוע המזל, הוא לא המנהיג שלהם
38
00:01:39,981 --> 00:01:41,577
.הוא נשלט, בדיוק כמו כולם
39
00:01:41,602 --> 00:01:42,768
...על ידי ה
40
00:01:45,339 --> 00:01:46,505
?מה
41
00:01:47,285 --> 00:01:48,451
.כלום
42
00:01:49,891 --> 00:01:51,957
.לא. תשכחו מזה
43
00:01:51,959 --> 00:01:53,626
...ג'ון, זה לא הזמן ל
44
00:02:07,308 --> 00:02:09,075
?מי מוכן לקחת את המפתח
45
00:02:14,949 --> 00:02:17,450
.אף אחד מאיתנו לא יקח את המפתח
46
00:02:30,598 --> 00:02:32,298
.לא עשינו לו את זה
47
00:02:33,734 --> 00:02:36,802
.מישהו לא אזוק. תמצא מי
48
00:03:07,604 --> 00:03:08,500
.בסדר. קדימה
49
00:03:08,525 --> 00:03:10,558
תביאו את המפתחות. היא
.הולכת לקרוא לתגבורת
50
00:03:11,865 --> 00:03:13,973
.אמרת שג'אהה נשלט
51
00:03:13,975 --> 00:03:15,441
.ספר לי את מה שאתה יודע
52
00:03:15,443 --> 00:03:18,590
המהלך החכם הוא ללכת
,למנהרות כל עוד אנחנו יכולים
53
00:03:18,615 --> 00:03:20,456
לפני שאנחנו נתפסים
.על ידי העבדים של אלי
54
00:03:20,481 --> 00:03:22,308
אם יש לך מידע
...שיכול לעזור לנו
55
00:03:22,333 --> 00:03:24,900
.אין לנו זמן לזה. דבר
56
00:03:28,723 --> 00:03:30,422
.התיק של ג'אהה
57
00:03:30,614 --> 00:03:31,790
?מה לגביו
58
00:03:31,872 --> 00:03:33,138
.בסדר, זה מריץ את האינטליגנציה
59
00:03:33,139 --> 00:03:35,624
ואם אנחנו נהרוס אותו, אני די
.בטוח שאנחנו יכולים להשמיד אותה
60
00:03:37,678 --> 00:03:39,044
.אני יודעת איפה הוא
61
00:03:39,953 --> 00:03:43,307
ראיתי אותם מעבירים
.אותו למקדש לפני שנתפסתי
62
00:03:43,404 --> 00:03:45,386
.הם יצפו שנברח
63
00:03:46,174 --> 00:03:51,021
אנחנו יכולים להשתמש בזה.
,האינטליגנציה תעקוב אחרי הבורחים
64
00:03:51,202 --> 00:03:52,749
.בזמן שאנחנו נלך להשיג את התיק
65
00:03:52,774 --> 00:03:53,940
?אנחנו
66
00:03:54,976 --> 00:03:56,826
.אני לא יכול לעשות את זה לבד
67
00:03:56,851 --> 00:03:59,718
?את רוצה להציל את אנשיך או לא
68
00:04:01,959 --> 00:04:03,075
.לכו. עכשיו
69
00:04:03,585 --> 00:04:04,867
.תמשכו אותם מכאן
70
00:04:05,214 --> 00:04:06,392
.זוזו. בואו נלך
71
00:04:08,890 --> 00:04:10,423
?למה אתה מחכה
72
00:04:13,956 --> 00:04:15,722
החבר'ה הרעים
?עוקבים אחריהם, נכון
73
00:04:17,158 --> 00:04:19,391
אני כבר מעדיף לקחת את
.הסיכון ללכת עם שניכם
74
00:04:21,233 --> 00:04:22,899
.אביך היה גאה
75
00:04:24,402 --> 00:04:25,878
?אז איך אנחנו נעשה את זה
76
00:04:28,316 --> 00:04:29,715
.בזהירות
77
00:04:40,795 --> 00:04:41,974
.אני מצטער
78
00:04:41,999 --> 00:04:43,728
.לא צפיתי את מה שהם תיכננו
79
00:04:43,753 --> 00:04:44,798
.זה בסדר
80
00:04:44,939 --> 00:04:46,909
.עשית שירות מעולה
81
00:04:46,934 --> 00:04:48,701
.עכשיו אתה בבית
82
00:04:48,703 --> 00:04:50,769
ובכל אופן, אנחנו
.כבר סוגרים עליהם
83
00:04:50,839 --> 00:04:53,344
הראשון מהאסירים כבר על
.הצלב בזמן שאנחנו מדברים
84
00:05:00,411 --> 00:05:02,248
?זה לא לקח הרבה זמן, נכון
85
00:05:02,365 --> 00:05:04,016
.אני מבינה עכשיו
86
00:05:05,453 --> 00:05:07,286
.הם הולכים לקחת את התיק
87
00:05:08,621 --> 00:05:10,220
.אז אנחנו נעצור את המעבר
88
00:05:11,570 --> 00:05:12,969
.זה לא נחוץ
89
00:05:14,039 --> 00:05:15,638
.זה כמעט גמור
90
00:05:16,622 --> 00:05:18,530
.נשתמש שוב באמורי
91
00:05:22,357 --> 00:05:25,801
אמורי, את יודעת שאת יכולה
.לתקן את המומים שלך כאן
92
00:05:27,241 --> 00:05:30,442
.הייתי מתקנת אילו היו לי
93
00:05:30,444 --> 00:05:31,938
?מה אני יכולה לעשות בשבילך, אלי
94
00:05:31,963 --> 00:05:36,307
חברך ג'ון מרפי בדרכו
.למקדש עם כוונת זדון
95
00:05:36,332 --> 00:05:38,533
.אני צריכה את עזרתך בעצירתו
96
00:05:44,393 --> 00:05:48,393
- המאה -
- עונה 3, פרק 14 -
- שמים אדומים בזריחה -
97
00:05:48,394 --> 00:05:52,394
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
98
00:05:52,395 --> 00:05:56,395
!צפייה מהנה
99
00:06:17,701 --> 00:06:20,812
,לכל כיוון שהסתכלתי
.ראיתי סנפירים
100
00:06:20,837 --> 00:06:23,476
.ושיניים. ודם
101
00:06:23,501 --> 00:06:27,336
ידעתי שאם הם יראו
,אותי, אני אהיה הבאה
102
00:06:27,601 --> 00:06:33,872
,אז צפתי שם, בשקט
.מתפללת שהם ימשיכו בדרכם
103
00:06:33,874 --> 00:06:34,987
.אבל הם לא
104
00:06:35,012 --> 00:06:36,278
.היא כאן
105
00:06:36,303 --> 00:06:37,869
.אולי היא שינתה את דעתה
106
00:06:38,988 --> 00:06:41,651
.לבסוף החלטתי, לחיות או למות
107
00:06:41,676 --> 00:06:43,309
.הסירה חוזרת הערב
108
00:06:43,526 --> 00:06:45,488
.ואז אתם עוזבים. לתמיד
109
00:06:45,513 --> 00:06:46,719
.לונה, תני לנו להסביר
110
00:06:46,721 --> 00:06:49,054
.אמרתי לא
.לא, את צריכה לשמוע את זה-
111
00:06:52,860 --> 00:06:56,573
יש שם משהו שהולך
.להשמיד את כולנו
112
00:06:57,264 --> 00:06:59,965
מה שזה לא יהיה, הוא לא
.יכול להגיע אלינו לכאן
113
00:07:02,563 --> 00:07:05,397
.הוא שפשף אותיעם שיניו
114
00:07:08,609 --> 00:07:10,075
.אנו צריכים לדבר
115
00:07:12,305 --> 00:07:14,105
.זה הסימן שלי
116
00:07:17,027 --> 00:07:21,196
מתוך המעמקים
.הגיח משהו עצום
117
00:07:21,222 --> 00:07:23,222
...חיה ענקית עם
118
00:07:23,224 --> 00:07:24,990
.חשבתי שתרצי את זה בחזרה
119
00:07:27,651 --> 00:07:28,827
.תודה
120
00:07:30,230 --> 00:07:31,430
?והחרב שלי
121
00:07:31,561 --> 00:07:33,660
.הנשקים שלכם יהיו על הסירה
122
00:07:33,816 --> 00:07:36,441
...ובכן
123
00:07:36,509 --> 00:07:39,238
,והנה הלכה לונה האדירה
.המושיעה של אלו בצרה
124
00:07:41,224 --> 00:07:42,857
.אתם לא רוצים הצלה
125
00:07:43,060 --> 00:07:45,110
.אתם רוצים מישהו שילחם איתכם
126
00:07:45,216 --> 00:07:47,846
.תהיי בטוחה בכך. אנחנו במלחמה
127
00:07:47,848 --> 00:07:49,915
.לונה, את לא יכולה להתעלם מכך
128
00:07:52,608 --> 00:07:54,787
.לינקולן היה רוצה שתעזרי לנו
129
00:07:54,789 --> 00:07:56,288
?על ידי כך שאהפוך למפקדת
130
00:07:57,298 --> 00:07:58,957
.לא נראה לי
131
00:07:58,959 --> 00:08:01,660
.לינקולן ידע את החוקים שלנו
132
00:08:01,662 --> 00:08:04,548
אנחנו מקבלים
.אנשים שסיימו להילחם
133
00:08:04,938 --> 00:08:06,485
.סיימו להרוג
134
00:08:07,250 --> 00:08:11,556
תסתכלי על עצמך, הרג
.זה כל מה שאת מכירה
135
00:08:12,072 --> 00:08:15,475
.מוות הוא כל מה שאת מכירה
136
00:08:16,029 --> 00:08:18,514
לינקולן לעולם לא
.היה מביא את זה לכאן
137
00:08:18,813 --> 00:08:20,646
.אני חייבת לו את חיי
138
00:08:37,722 --> 00:08:40,589
אני לא מאמינה כמה
.אנשים יש לאלי עכשיו
139
00:08:40,745 --> 00:08:43,149
אתה רואה את הקבוצה
.הזאת? זה בניין
140
00:08:43,836 --> 00:08:46,878
.אבל כל זה? אלו מוחות
141
00:08:47,018 --> 00:08:49,185
.זה מלא בהם. אלפים
142
00:08:49,210 --> 00:08:51,043
.היא לקחה גם את פוליס
143
00:08:51,045 --> 00:08:52,567
.הצבא של אלי גודל
144
00:08:52,592 --> 00:08:54,590
ככל שנתמהמה עם
.הכניסה אליה, היא תתחזק
145
00:08:54,615 --> 00:08:56,528
.להיכנס? רייבן, לא
146
00:08:56,553 --> 00:09:00,035
...המשימה שלנו היא
.לחכות לקלארק, כמו תמיד-
147
00:09:00,988 --> 00:09:02,775
אבל מה אם אנחנו יכולים
?לעשות את זה בעצמנו
148
00:09:03,491 --> 00:09:05,390
.יש לנו את הסיסמה של בקה
149
00:09:05,793 --> 00:09:06,493
.יש לנו אותי
150
00:09:06,521 --> 00:09:09,510
אמרת שברגע שנשתמש
.בסיסמה של בקה, אלי תדע
151
00:09:09,720 --> 00:09:11,592
.היא תדע. אני חושבת
152
00:09:11,617 --> 00:09:13,484
זה אומר שיש לנו
.ניסיון אחד לעשות את זה
153
00:09:13,597 --> 00:09:16,443
יש בספר הזה דרך
?להרוג אותה ולא אמרת לי
154
00:09:17,017 --> 00:09:18,157
.אז אנחנו נשארים עם התוכנית
155
00:09:18,182 --> 00:09:20,148
.קלארק תתן את הלהבה ללונה
156
00:09:20,197 --> 00:09:22,508
האינטליגנציה בלהבה תתן
.ללונה את הדרך לכבות אותה
157
00:09:22,510 --> 00:09:24,689
אנחנו נכניס את זה פה, נשתמש
בהזדמנות היחידה שלנו
158
00:09:24,714 --> 00:09:26,047
.וסלאם על העולם
159
00:09:26,312 --> 00:09:27,746
.אני שונאת את הביטוי הזה
160
00:09:31,355 --> 00:09:32,918
.טוב
161
00:09:32,964 --> 00:09:33,946
.בואי נמשיך למפות
162
00:09:33,971 --> 00:09:35,294
?מה עוד את רואה
163
00:09:35,890 --> 00:09:36,794
.האיזור נקי
164
00:09:36,819 --> 00:09:38,130
.בריאן ומילר במשמרת עכשיו
165
00:09:38,155 --> 00:09:39,388
?איך מתקדם
166
00:09:41,513 --> 00:09:42,895
?לא טוב, אה
167
00:09:45,739 --> 00:09:46,809
.קח הפסקה
168
00:09:46,834 --> 00:09:48,761
אני יכולה להיעזר במישהו
.עם סגירת מנעול האויר הדרומי
169
00:09:50,325 --> 00:09:53,649
לך. קח את הספר
.אם אתה לא סומך עלי
170
00:09:54,124 --> 00:09:55,610
.את שיננת את הסיסמה של בקה
171
00:09:55,635 --> 00:09:57,102
אז אני מניחה שאתה
.צריך לסמוך עלי
172
00:10:08,923 --> 00:10:10,322
.אני מודאג לגביה
173
00:10:10,324 --> 00:10:11,557
.היא לא עצרה כבר יומיים
174
00:10:11,559 --> 00:10:12,824
.גם אתה לא
175
00:10:12,826 --> 00:10:14,979
.כן, אבל אני רק מנסה לעמוד בקצב
176
00:10:15,462 --> 00:10:19,251
אני רציני. אני מסתכל על הקוד של
אלי ואני רואה משוואות פיזיקליות
177
00:10:19,276 --> 00:10:20,674
.ומכשולים דוממים
178
00:10:20,755 --> 00:10:23,135
.אבל רייבן רואה את עיר האורות
179
00:10:23,285 --> 00:10:25,237
.זה לא רק קוד בשבילה, זה אמיתי
180
00:10:29,005 --> 00:10:30,682
?אנחנו לא הולכים לשסתום האויר
181
00:10:31,182 --> 00:10:32,511
.הוא כבר סגור
182
00:10:35,357 --> 00:10:36,122
?את בסדר
183
00:10:36,147 --> 00:10:38,280
.אני בסדר. כן
184
00:10:39,414 --> 00:10:45,689
אני רק חשבתי שכבר עברו יומיים
.בלי שאף אחד ניסה להרוג אותנו
185
00:10:45,857 --> 00:10:46,792
.זה לא ימשיך עוד הרבה זמן
186
00:10:46,794 --> 00:10:51,439
אני יודעת. אבל אנחנו פשוט צריכים
להעביר את הזמן שבין התקיפות
187
00:10:51,464 --> 00:10:52,631
?בהמתנה לפעם הבאה
188
00:10:52,633 --> 00:10:54,366
.לא שיש לנו הרבה ברירה
189
00:10:56,992 --> 00:10:58,592
.אולי יש לנו
190
00:11:07,563 --> 00:11:09,997
?את עדיין את, נכון
191
00:11:10,022 --> 00:11:11,919
אינטליגנציה מלאכותית
?לא השתלטה עליך, נכון
192
00:11:11,944 --> 00:11:14,883
.לא. אני עדיין אני
193
00:11:15,285 --> 00:11:16,484
.מגניב
194
00:11:20,127 --> 00:11:22,294
.אלוהים אדירים
195
00:11:48,188 --> 00:11:49,621
.תודה
.בבקשה-
196
00:11:49,623 --> 00:11:52,991
הסיפור על הכרישים
?באמת קרה לך
197
00:11:55,162 --> 00:11:56,224
.חלק ממנו
198
00:11:56,732 --> 00:11:58,430
זה משתפר בכל פעם
.שאני מספרת אותו
199
00:12:01,235 --> 00:12:03,402
?אתה באמת מהשמים
200
00:12:03,404 --> 00:12:04,569
.כן
201
00:12:07,483 --> 00:12:09,441
.אני מעולם לא ירדתי מהאסדה הזאת
202
00:12:10,588 --> 00:12:13,245
.תסמכי עלי, זה דבר טוב
203
00:12:15,662 --> 00:12:16,895
.אני ג'ספר
204
00:12:17,229 --> 00:12:18,884
.שיי
.נעים להכיר-
205
00:12:24,523 --> 00:12:26,458
.ג'ספר באמת מחייך
206
00:12:32,332 --> 00:12:34,566
.קלארק. שחררי
207
00:12:35,598 --> 00:12:37,172
.אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
208
00:12:37,197 --> 00:12:38,964
.זה לא שיש לנו הרבה ברירות
209
00:12:40,474 --> 00:12:41,907
.אולי יש לנו
210
00:12:43,079 --> 00:12:44,715
?על מה את מדברת
211
00:12:45,183 --> 00:12:49,155
אני מדברת על לשים לה
.את זה בראש בלי לשאול
212
00:12:49,456 --> 00:12:50,982
.אין סיכוי, קלארק
213
00:12:51,031 --> 00:12:52,250
.זה לא כמו עם אמרסון
214
00:12:52,252 --> 00:12:53,907
.הוא ניסה להרוג אותנו
215
00:12:53,932 --> 00:12:55,053
?אתה לא חושב שאני יודעת את זה
216
00:12:55,055 --> 00:12:57,103
קלארק, אנחנו לא
.חייבים לעשות את זה
217
00:12:57,772 --> 00:13:00,075
אנחנו יכולים להילחם
.ולחזור לארקדיה
218
00:13:00,100 --> 00:13:02,267
.נתחמש
?נילחם במי-
219
00:13:02,396 --> 00:13:04,229
.זה צבא של אנשים שלנו
220
00:13:05,466 --> 00:13:07,543
.אני לא אוהבת את זה יותר ממך
221
00:13:07,568 --> 00:13:11,103
אבל אם רייבן צודקת, והקוד
...שפה יכול לעצור את אלי
222
00:13:16,553 --> 00:13:17,943
.תנו לי רעיון יותר טוב
223
00:13:22,960 --> 00:13:26,290
אנחנו נישאר כאן, זאת הדרך
.היחידה שהם יתנו לכן להיות לבד
224
00:13:29,112 --> 00:13:31,757
.אפילו אלי נותנת לאנשים בחירה
225
00:13:32,033 --> 00:13:34,493
.נתנו ללונה בחירה
226
00:13:35,963 --> 00:13:37,295
.היא אמרה לא
227
00:13:49,411 --> 00:13:52,312
.אני צריך לחזור
228
00:13:52,314 --> 00:13:56,483
.לא. אין סיכוי
.המציאות יכולה לחכות
229
00:14:07,960 --> 00:14:10,632
.לא הרגשתי ככה כבר הרבה זמן
230
00:14:11,362 --> 00:14:12,632
?מאושרת
231
00:14:13,565 --> 00:14:17,370
.כן. ובטוחה
232
00:14:19,775 --> 00:14:22,008
.סוף סוף. בוא. מצאתי משהו
233
00:14:26,472 --> 00:14:27,345
.זה כאן
234
00:14:27,370 --> 00:14:29,283
?מה זה
.תראה את כל שכבות ההגנה האלו-
235
00:14:29,308 --> 00:14:31,608
.יותר מכל מקום אחר בקוד של אלי
236
00:14:31,653 --> 00:14:33,386
?חומת אש
.יותר כמו מבצר-
237
00:14:33,388 --> 00:14:34,649
.היא קוראת לזה המצודה
238
00:14:34,674 --> 00:14:35,962
.זה משקיף על כל העיר
239
00:14:35,987 --> 00:14:37,836
זה מופרד על ידי
...מים, תעלת מגן או משהו
240
00:14:37,861 --> 00:14:39,552
?תאטי. מה את אומרת
241
00:14:39,577 --> 00:14:41,410
.אני אומרת שהיא מחביאה משהו
242
00:14:43,226 --> 00:14:44,264
.לא
.מונטי-
243
00:14:44,266 --> 00:14:45,485
.לא
,עם הסיסמה של בקה-
244
00:14:45,510 --> 00:14:46,864
.אני יכולה לערוך את הקוד
.אני בטוחה
245
00:14:46,889 --> 00:14:48,356
.כבר דיברנו על זה
246
00:14:48,381 --> 00:14:50,119
אנחנו ממפים את זה
.מבחוץ, אנחנו לא נכנסים
247
00:14:50,144 --> 00:14:52,315
אם אנחנו לא ניכנס, אנחנו
.לא נדע על מה היא מגנה שם
248
00:14:52,340 --> 00:14:53,824
.אנחנו נספר לאחרים כשהם יגיעו
249
00:14:53,849 --> 00:14:55,826
.אנחנו נחליט ביחד
?מה אם הם לא יחזרו-
250
00:14:56,006 --> 00:14:57,911
.הם חוזרים הביתה
251
00:14:58,056 --> 00:15:00,970
והם יביאו איתם מחשב
.על שבנוי בשביל זה
252
00:15:01,343 --> 00:15:05,786
,את אולי טובה מאוד, רייבן
.אבל את לא אינטליגנציה מלאכותית
253
00:15:09,544 --> 00:15:10,796
.אני שונאת את זה
254
00:15:11,885 --> 00:15:13,227
.אני יודע
255
00:15:13,922 --> 00:15:15,362
.אולי קצת שינה תעזור
256
00:15:16,911 --> 00:15:20,133
אני הולכת להמשיך למפות למקרה
.שיש לה עוד מקומות פגיעים
257
00:15:23,997 --> 00:15:25,238
.אז נעשה את זה ביחד
258
00:15:26,919 --> 00:15:28,909
.אני מבטיח שאני לא אעכב אותך
259
00:15:29,065 --> 00:15:30,477
.אני רק אארח לך חברה
260
00:15:36,919 --> 00:15:41,330
.תיזהרו לא לתפוס את עצמכם
.אנחנו לא דגים ילדים קטנים
261
00:15:43,476 --> 00:15:47,293
.זה חשוב שנעבוד ביחד
262
00:15:49,741 --> 00:15:51,886
.נערת השמים רוצה לדבר
263
00:15:53,344 --> 00:15:55,356
.היא עקשנית, אני אתן לה את זה
264
00:15:56,000 --> 00:15:57,374
.סיימנו להיום
265
00:15:57,961 --> 00:16:01,754
.לכי לעזור לדריק עם מלכודות הצמדים
266
00:16:20,070 --> 00:16:21,494
?הם נולדו כאן
267
00:16:21,593 --> 00:16:22,920
.חלקם
268
00:16:22,945 --> 00:16:24,663
.רובם יתומים בגלל המלחמה
269
00:16:24,688 --> 00:16:26,721
.או ברחו מאחת שהם לא האמינו בה
270
00:16:27,874 --> 00:16:29,577
.כמוך מהבחירה
271
00:16:31,507 --> 00:16:33,340
?מה טיטוס אמר לך עלי
272
00:16:35,694 --> 00:16:37,143
.שאת פחדנית
273
00:16:38,053 --> 00:16:39,590
.בוגדת בדם
274
00:16:42,218 --> 00:16:43,850
.זה נשמע כמו טיטוס
275
00:16:45,452 --> 00:16:48,061
.המוות של לקסה בטח היה לו קשה
276
00:16:48,452 --> 00:16:50,023
.היא היתה המועדפת עליו
277
00:16:53,796 --> 00:16:55,161
.היו לך רגשות אליה
278
00:16:57,543 --> 00:16:58,665
.כן
279
00:16:59,638 --> 00:17:01,237
.לקסה היתה מיוחדת
280
00:17:02,704 --> 00:17:05,177
.היא חתרה לשלום
281
00:17:05,657 --> 00:17:07,423
.דם לא ישולם בדם
282
00:17:10,291 --> 00:17:12,512
את יכולה לסיים
.את מה שהיא התחילה
283
00:17:12,514 --> 00:17:14,791
.יש לי שלום כאן
284
00:17:14,941 --> 00:17:18,612
לונה... הלהבה היא
.הזכות שלך מלידה
285
00:17:19,339 --> 00:17:21,814
.קחי אותה. בבקשה
286
00:17:22,494 --> 00:17:24,591
.את היחידה שיכולה להציל אותנו
287
00:17:25,864 --> 00:17:29,663
כמה נפשות יאבדו בשביל
?לשלם על אלו שאציל
288
00:17:31,536 --> 00:17:34,167
.יש מטרות ששווה להרוג בשבילן
289
00:17:34,372 --> 00:17:35,669
.לא בשבילי
290
00:17:38,978 --> 00:17:40,607
.שאף גבוה יותר
291
00:17:52,217 --> 00:17:56,189
לא ברחתי מהבחירה
.כי פחדתי להפסיד
292
00:17:56,524 --> 00:17:58,936
.ברחתי כי ידעתי שאנצח
293
00:18:02,377 --> 00:18:04,377
את צריכה להיות
.אסירת תודה, קלארק
294
00:18:04,867 --> 00:18:08,522
אחרי שהכריחו אותי
,להרוג את אחי בסבב הראשון
295
00:18:08,690 --> 00:18:11,211
הייתי צריכה להילחם
.בלקסה בסבב השני
296
00:18:12,070 --> 00:18:14,003
?הגורל מצחיק בצורה שכזאת, לא
297
00:18:15,576 --> 00:18:17,377
.את תקבלי את זה חזרה כשתעזבו
298
00:18:31,485 --> 00:18:33,485
.תזכרו, אל תירו בשביל להרוג
299
00:18:33,487 --> 00:18:35,320
.אנחנו צריכים אותם
300
00:18:35,322 --> 00:18:37,614
?למה היוצרת שלך עזבה אותך
301
00:18:38,106 --> 00:18:43,128
אני לא יודעת. אבל כשאראה
.אותה שוב, אני אשאל אותה
302
00:18:43,130 --> 00:18:44,930
?את באמת חושבת שהיא בתוך הלהבה
303
00:18:44,932 --> 00:18:52,522
כן. ואם אני צודקת זה מכיל את
,המוחות של כל מי שהיה מחובר אליו
304
00:18:53,241 --> 00:18:55,040
.ובראשם היוצרת שלי
305
00:18:56,576 --> 00:18:58,310
.לא, לא, לא, לא אותה
306
00:18:59,956 --> 00:19:02,038
.הם יודעים שאנחנו כאן
.תחסמו את הדלת
307
00:19:03,557 --> 00:19:04,649
.אני אקח את הרובים
308
00:19:04,651 --> 00:19:05,817
.אנחנו נצטרך אותם
309
00:19:11,904 --> 00:19:13,470
.הם נותנים כוח לתא המילוט
310
00:19:18,246 --> 00:19:19,998
?מה לגבי המעבר הסודי
311
00:19:21,505 --> 00:19:24,569
היא תדע עכשיו
.לגביו. אני אחסום אותו
312
00:19:24,571 --> 00:19:25,704
.לא, אל תעשה את זה
313
00:19:28,426 --> 00:19:29,908
.היא לא ראתה אותנו נכנסים
314
00:19:31,198 --> 00:19:32,978
חוץ מזה, אנחנו נצטרך
.אותו בשביל לברוח
315
00:19:35,182 --> 00:19:36,881
.תודה לך, טיטוס
316
00:19:42,797 --> 00:19:43,967
.ג'ון
317
00:19:44,641 --> 00:19:46,858
.זה תא דלק גרעיני, ג'ון
318
00:19:49,279 --> 00:19:51,863
.אתה תפזר קרינה על כל העיר
319
00:19:55,088 --> 00:19:56,719
?אז איך אנחנו הורסים את זה
320
00:20:01,752 --> 00:20:02,893
.בזהירות
321
00:20:09,090 --> 00:20:09,937
?איפה ג'ספר
322
00:20:09,962 --> 00:20:11,642
.אומר שלום לידידה החדשה שלו
323
00:20:22,005 --> 00:20:24,872
מצטערת, קאפ. אתה
.חייב לקחת אותם חזרה
324
00:20:25,607 --> 00:20:27,175
.הציוד שלכם
325
00:20:27,514 --> 00:20:29,310
תקבלו את הרובים
.שלכם כשתרדו לחוף
326
00:20:29,335 --> 00:20:30,534
.כנסו
327
00:20:33,240 --> 00:20:34,406
?הלהבה
328
00:20:35,467 --> 00:20:37,229
.תזכרי, קלארק
329
00:20:37,667 --> 00:20:39,444
.הדרך האלימה היא לבחירתך
330
00:20:39,446 --> 00:20:40,512
.הנה זה
331
00:20:40,514 --> 00:20:44,549
כשהבחירה היא להילחם
.או למות, אין בחירה
332
00:20:50,501 --> 00:20:51,799
.הם לקחו את הלהבה
333
00:20:51,824 --> 00:20:53,090
.הם נעלו אותנו כאן
334
00:20:54,094 --> 00:20:56,428
?היי! מה קורה כאן
335
00:20:57,464 --> 00:20:59,297
.האנשים של לונה תוקפים אותה
336
00:21:00,561 --> 00:21:01,900
.אלי כאן
337
00:21:04,970 --> 00:21:06,625
.אתה יודע שאתה יכול לחזור
338
00:21:06,914 --> 00:21:09,307
.משהו אומר לי שזה לא כזה פשוט
339
00:21:09,421 --> 00:21:12,310
.חוץ מזה, נחמד כאן
340
00:21:12,312 --> 00:21:14,558
.תסמכי עלי, אני רק אהרוס את זה
341
00:21:19,164 --> 00:21:20,899
...שיי, תברחי לפני ש
342
00:21:23,574 --> 00:21:24,823
.היא כאן
343
00:21:24,825 --> 00:21:26,257
.הוא יודע
344
00:21:26,396 --> 00:21:28,848
לכי. תגידי לאנשיך
!לא לקחת את השבב
345
00:21:28,873 --> 00:21:30,262
אנחנו לא יכולים לתת
.לה להזהיר את האחרים
346
00:21:30,287 --> 00:21:31,486
!ברחי, עכשיו! רוצי
347
00:21:34,387 --> 00:21:35,300
.לא
348
00:22:07,529 --> 00:22:09,379
!תעזבו אותה
349
00:22:09,419 --> 00:22:13,121
?מה אתם עושים
350
00:22:13,123 --> 00:22:14,155
.דריק
351
00:22:15,881 --> 00:22:17,472
?למה אתם עושים את זה
352
00:22:17,497 --> 00:22:19,264
!אני אהרוג אתכם! לא
353
00:22:20,249 --> 00:22:22,830
!לא! לא
354
00:22:32,585 --> 00:22:34,685
?איך אלי מצאה את המקום הזה
355
00:22:38,781 --> 00:22:40,628
.היה רחפן אצל נילה
356
00:22:40,839 --> 00:22:42,567
היא כנראה עקבה אחרינו
.בחיפוש אחר הלהבה
357
00:22:42,592 --> 00:22:43,858
.ועכשיו היא מצאה את זה
358
00:22:45,755 --> 00:22:48,122
!לא! תפסיקו
359
00:22:54,033 --> 00:22:56,150
.קחי את המפתח וזה יגמר
360
00:22:56,175 --> 00:22:58,175
?מה קרה לך
361
00:22:58,353 --> 00:23:00,019
.הוא לא עצמו
362
00:23:00,175 --> 00:23:01,802
.זה השבב שבידו
363
00:23:01,804 --> 00:23:03,534
.עצור
364
00:23:03,559 --> 00:23:06,474
.ג'ספר פוגע ביעילות של התהליך
365
00:23:06,476 --> 00:23:08,409
.הוא צריך לקחת את המפתח
366
00:23:16,419 --> 00:23:17,418
.שוב
367
00:23:22,091 --> 00:23:23,925
היא עומדת לשים את
.האינטליגנציה בלונה
368
00:23:25,573 --> 00:23:27,228
.היא חייבת לתת לה קודם שבב
369
00:23:29,746 --> 00:23:32,453
אם לונה תיקח את השבב לפני
,שהיא תקבל את האינטליגנציה
370
00:23:32,890 --> 00:23:34,885
.אלי תדע הכל
371
00:23:35,479 --> 00:23:37,104
.לעולם לא נוכל לעצור אותה
372
00:23:37,221 --> 00:23:38,875
.אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
373
00:23:38,900 --> 00:23:40,933
!היי
374
00:23:51,850 --> 00:23:53,538
.אני מצטערת, לונה
375
00:23:56,621 --> 00:23:57,869
.אני לא יכול לסבול את זה
376
00:23:57,894 --> 00:24:00,728
.אם תפסיקו, אני אעשה את זה
377
00:24:02,275 --> 00:24:03,407
.אני אעשה את זה
378
00:24:04,699 --> 00:24:06,031
.זה בסדר
379
00:24:24,220 --> 00:24:25,553
.דריק
380
00:24:39,546 --> 00:24:41,279
.את רק צריכה לקחת את המפתח
381
00:24:57,320 --> 00:24:59,784
.תמהרו, הדלת הזאת לא תחזיק לנצח
382
00:24:59,809 --> 00:25:01,631
אז את תצטרכי
.להשתמש עם הרובה הזה
383
00:25:03,526 --> 00:25:05,793
.כולכם עומדים למות כאן, ג'ון
384
00:25:08,131 --> 00:25:09,354
.תמהר, תלוניוס
385
00:25:09,379 --> 00:25:11,546
.המעבר עוד לא הושלם
386
00:25:11,716 --> 00:25:14,101
אנחנו עדיין מחפשים
.אחר הכניסה למנהרה
387
00:25:14,245 --> 00:25:17,471
כשהשומרים יפרצו את
.הדלת, אני אהיה שם
388
00:25:17,473 --> 00:25:18,780
.טוב
389
00:25:19,736 --> 00:25:22,898
ג'ון מרפי היה עם קלארק גריפין
כשהם הוציאו את האינטליגנציה
390
00:25:22,923 --> 00:25:24,423
.מהמפקדת האחרונה
391
00:25:24,477 --> 00:25:28,479
אם היא לא תעזור לנו להכניס את
.זה ללונה, אנחנו נצטרך אותו חי
392
00:25:47,400 --> 00:25:48,866
.אני באה בשבילך
393
00:25:53,561 --> 00:25:54,875
?מה תעשי עם קלארק
394
00:25:54,900 --> 00:25:57,762
אני אתן לה את אותה
.הבחירה כמו לאחרים
395
00:25:57,969 --> 00:25:59,435
...תצטרפי או
396
00:26:01,938 --> 00:26:03,425
?מה קרה
מישהו מתחבר-
397
00:26:03,450 --> 00:26:05,784
.לקוד שלי עם הרשאת מנהל
398
00:26:06,767 --> 00:26:08,723
?מתחבר? מאיפה
399
00:26:09,013 --> 00:26:11,340
.הכניסה מגיעה מארקדיה
400
00:26:11,614 --> 00:26:12,743
?ארקדיה
401
00:26:13,865 --> 00:26:17,631
זה יכול להיות ג'קפו
.סינקלייר או מונטי גרין
402
00:26:17,633 --> 00:26:19,333
.ג'קפו סינקלייר מת
403
00:26:19,420 --> 00:26:20,402
?איך את יודעת את זה
404
00:26:20,427 --> 00:26:21,826
.זה לא חשוב
405
00:26:22,149 --> 00:26:24,505
.הכניסה נכתבה על ידי היוצרת שלי
406
00:26:28,050 --> 00:26:29,266
.אני לא יכולה להוציא אותם
407
00:26:29,291 --> 00:26:30,573
.תתנתקי מארקדיה
408
00:26:30,598 --> 00:26:32,264
.זה לא יהיה חכם
409
00:26:32,544 --> 00:26:34,715
המעבר עוד לא הושלם
410
00:26:34,717 --> 00:26:37,017
.והתיק נמצא כרגע בסיכון
411
00:26:37,862 --> 00:26:42,914
בלי השרת של ארקדיה, היחידה
.הניידת תהיה מקור הכוח היחיד שלי
412
00:26:46,996 --> 00:26:51,565
...אם הם יהרסו אותו
.אני אושבת
413
00:26:58,641 --> 00:27:00,374
.הם בתוך המצודה
414
00:27:03,900 --> 00:27:07,368
אם זה מונטי, אני
.יכול לעצור אותו
415
00:27:08,418 --> 00:27:09,583
?איך
416
00:27:17,694 --> 00:27:18,703
?רייבן, השתגעת
417
00:27:18,728 --> 00:27:20,928
.חכה! חכה
418
00:27:22,406 --> 00:27:23,805
.אני בתוך המצודה שלה
419
00:27:25,014 --> 00:27:26,747
.כל כך הרבה דלתות
420
00:27:27,013 --> 00:27:28,310
.הן נעולות
421
00:27:28,663 --> 00:27:30,362
.אבל אני יכולה למחוק מנעולים
422
00:27:32,275 --> 00:27:34,825
צדקתי. היא
.מחביאה משהו בפנים
423
00:27:35,063 --> 00:27:36,727
...אני רק צריכה לעקוף את
424
00:27:40,200 --> 00:27:41,566
.יש מישהו בדרך
425
00:27:41,919 --> 00:27:43,083
?מישהו
426
00:27:43,372 --> 00:27:45,019
.כן, אדם
427
00:27:45,021 --> 00:27:46,594
.אני לא יכול לעקוף אותו
428
00:27:46,919 --> 00:27:49,086
?למה? מי זה
429
00:27:51,477 --> 00:27:52,643
?מונטי
430
00:27:54,931 --> 00:27:56,497
?מונטי, אתה שומע אותי
431
00:28:02,645 --> 00:28:03,838
?אמא
432
00:28:06,371 --> 00:28:07,570
.מונטי
433
00:28:08,701 --> 00:28:10,167
.הלוואי ויכולתי לראות אותך
434
00:28:11,003 --> 00:28:12,303
.אולי אני אראה יום אחד
435
00:28:14,001 --> 00:28:15,520
.היא נשמעת כל כך אמיתית
436
00:28:15,784 --> 00:28:17,317
.אלי מעבדת את הקול
437
00:28:18,547 --> 00:28:22,248
.אבל זה המוח שלה. זאת היא
438
00:28:24,546 --> 00:28:25,946
?היא יכולה לשמוע אותי
439
00:28:26,652 --> 00:28:27,852
.אתה חייב להקליד
440
00:28:31,504 --> 00:28:34,541
.אנחנו צריכים עוד זמן
.האנה, תגרמי לו להמשיך לדבר
441
00:28:34,566 --> 00:28:35,732
?מונטי
442
00:28:37,063 --> 00:28:38,728
?מונטי, אתה עדיין שם
443
00:28:39,244 --> 00:28:40,931
.אלי רוצה שנעצור
444
00:28:40,982 --> 00:28:42,700
.זאת הסיבה שהיא שלחה אותה
445
00:28:42,702 --> 00:28:45,035
היא לא רוצה שנראה מה
.יש בצד השני של הדלת
446
00:28:45,454 --> 00:28:48,639
.מה שעשית לי, אני יודעת שזה כואב
447
00:28:51,506 --> 00:28:53,006
.אני מצטער
448
00:28:53,079 --> 00:28:54,627
.אני יודעת
449
00:28:54,847 --> 00:28:57,000
.אני רוצה לקחת ממך את הכאב הזה
450
00:28:57,363 --> 00:28:59,884
.זה מה שכולנו רוצים
451
00:29:01,831 --> 00:29:04,288
.אנחנו כמעט סיימנו, האנה
.תמשיכי
452
00:29:04,290 --> 00:29:08,525
.אנחנו יכולים שוב להיות ביחד
?אתה לא רוצה בכך
453
00:29:09,656 --> 00:29:12,596
מה יקרה אם אנחנו
?מוחקים את הקוד שלה
454
00:29:14,791 --> 00:29:17,034
...מונטי
?מה יקרה-
455
00:29:18,671 --> 00:29:21,171
.היא תאבד. לעד
456
00:29:22,875 --> 00:29:24,608
.אני אוהבת אותך, בן
457
00:29:29,015 --> 00:29:31,248
?איך אני עושה את זה
458
00:29:31,318 --> 00:29:32,683
?איך אני עושה את זה
459
00:29:40,226 --> 00:29:41,692
.אתה לוחץ על אנטר
460
00:29:46,699 --> 00:29:47,965
?מונטי
461
00:29:51,470 --> 00:29:52,870
.אני אוהב גם אותך
462
00:30:01,694 --> 00:30:02,926
.צאי משם, אלי
463
00:30:03,015 --> 00:30:04,473
.תעזבי את ארקדיה, עכשיו
.עשי זאת
464
00:30:04,498 --> 00:30:05,222
.אמרתי לך
465
00:30:05,247 --> 00:30:10,168
אם אסיר את עצמי מארקדיה היחידה
.הניידת תהיה מקור הכוח היחיד שלי
466
00:30:12,795 --> 00:30:14,491
.עשי את זה. כבי אותה
467
00:30:25,324 --> 00:30:26,804
.עברתי את הדלת האחרונה
468
00:30:30,309 --> 00:30:31,475
.אני רואה את זה
469
00:30:34,146 --> 00:30:37,153
.יש כפתור השמדה
...כל מה שאני צריכה לעשות
470
00:30:37,178 --> 00:30:40,434
!לא. לא. לא, לא
471
00:30:40,500 --> 00:30:41,709
?מה קרה
472
00:30:42,655 --> 00:30:43,954
!?מה קרה
473
00:30:47,200 --> 00:30:48,788
היא כנראה התנתקה מהשרת
474
00:30:48,813 --> 00:30:50,746
לפני שהיה לי את הזמן
.ללחוץ על כפתור ההשמדה
475
00:30:52,772 --> 00:30:54,472
?כל זה היה לחינם
476
00:30:55,079 --> 00:30:56,645
.לא, מונטי. לא
477
00:30:56,740 --> 00:30:58,439
עכשיו אנחנו יודעים
.שיש כפתור השמדה
478
00:30:58,680 --> 00:31:02,768
כפתור השמדה שאנחנו לא
!יכולים להשתמש בו כי הקוד הלך
479
00:31:04,787 --> 00:31:06,053
.זאת אשמתך
480
00:31:06,144 --> 00:31:08,145
.היינו צריכים לחכות לאחרים
481
00:31:09,057 --> 00:31:10,481
?את רוצה לקחת את השבב שוב
482
00:31:10,483 --> 00:31:12,149
?זה הסיפור? את רוצה לחזור לשם
483
00:31:14,162 --> 00:31:16,826
.הנה. קחי
484
00:31:19,654 --> 00:31:20,858
.אני מצטערת
485
00:31:21,986 --> 00:31:23,195
.אני מצטערת
486
00:31:29,268 --> 00:31:30,968
.לעזאזל
487
00:31:30,970 --> 00:31:33,405
זה עומר להישבר, רק תגיד
.לי איפה להכות את זה
488
00:31:33,941 --> 00:31:35,807
.אינדרה, הרובה, בבקשה
489
00:31:35,880 --> 00:31:38,685
אני צריכה 60 שניות
.בשביל להשלים את המעבר
490
00:31:45,602 --> 00:31:48,585
או שנעשה את זה
.עכשיו או שנברח
491
00:31:49,336 --> 00:31:50,635
.בסדר, תעשה את זה
492
00:31:50,800 --> 00:31:53,190
.רק אל תפגע בתא הדלק
493
00:31:53,369 --> 00:31:54,361
.הנה
494
00:31:54,386 --> 00:31:55,626
.דברי איתו, אמורי
495
00:31:55,628 --> 00:31:57,828
.את לא יכולה לתת לו לעשות את זה
496
00:31:57,830 --> 00:32:00,242
.ג'ון, בבקשה, ג'ון, תקשיב לי
497
00:32:01,267 --> 00:32:02,918
.זה לא רק אלי בפנים, ג'ון
498
00:32:02,943 --> 00:32:04,433
.זה כולנו
499
00:32:04,837 --> 00:32:06,236
.תשכח מההקרינה
500
00:32:06,238 --> 00:32:09,873
.אני אומרת לך. אני. אמורי
501
00:32:10,858 --> 00:32:13,155
.אתה עושה טעות
502
00:32:13,180 --> 00:32:18,176
המוחות של כל מי שנכנס לעיר
.האורות נמצא על השרת הזה
503
00:32:20,416 --> 00:32:21,785
.30 שניות
504
00:32:21,787 --> 00:32:26,069
,אם תהרוס את זה
.המוחות שלנו יאבדו לעד
505
00:32:28,060 --> 00:32:31,315
.אני אמות, ג'ון
506
00:32:36,619 --> 00:32:37,861
.10 שניות
507
00:32:43,050 --> 00:32:43,909
.אני לא יכול
508
00:32:54,868 --> 00:32:56,034
?זה עבד
509
00:32:56,854 --> 00:32:58,186
?את בסדר
510
00:33:04,892 --> 00:33:06,497
.אתם איחרתם
511
00:33:09,051 --> 00:33:10,267
.בואו נלך
512
00:33:28,807 --> 00:33:30,574
.הם השתמשו במנהרה
513
00:33:32,723 --> 00:33:33,924
.תמצאו אותה
514
00:33:46,656 --> 00:33:48,605
.הם יכלו להרוס הכל היום
515
00:33:49,744 --> 00:33:51,911
.והם ינסו שוב
516
00:33:51,975 --> 00:33:54,225
.זה בסדר, תלוניוס
517
00:33:54,851 --> 00:33:57,347
.המעבר הושלם
518
00:33:57,349 --> 00:34:00,628
.השידור מתא המילוט הושלם
519
00:34:00,653 --> 00:34:02,453
.הם לא יכולים להגיע אלינו כאן
520
00:34:32,692 --> 00:34:34,992
המקום הזה היה בטוח
.עד שאנחנו הגענו אליו
521
00:34:51,578 --> 00:34:52,743
.אלוהים אדירים
522
00:35:00,364 --> 00:35:01,963
.חדר המכונות
523
00:35:05,279 --> 00:35:06,482
.קומה שניה
524
00:35:17,344 --> 00:35:18,458
.בואו נלך
525
00:35:37,422 --> 00:35:40,301
.לא. לא
526
00:35:40,639 --> 00:35:43,127
.קחי את זה והילדה תהיה בסדר
527
00:35:43,129 --> 00:35:44,362
.לא
528
00:35:48,603 --> 00:35:51,136
.תחתוך את הילדה והיא תציית
529
00:35:51,170 --> 00:35:52,703
?לונה
.לא-
530
00:36:13,410 --> 00:36:15,977
אנחנו לא יכולים לתת
.לקלארק את דם הלילה
531
00:36:17,142 --> 00:36:18,262
.הרוג אותה
532
00:36:20,479 --> 00:36:21,845
.דריק, זה לא אתה
533
00:36:23,603 --> 00:36:24,869
.בבקשה, דריק, עצור
534
00:36:39,686 --> 00:36:41,866
.או, תיזהרי
535
00:36:44,603 --> 00:36:47,049
.לא, לא
536
00:36:47,074 --> 00:36:49,126
.את בסדר? תפסתי אותך
537
00:37:01,245 --> 00:37:02,807
אני בסדר. הם לא
.הצליחו לשבור אותי
538
00:37:05,729 --> 00:37:06,918
?שיי
539
00:37:10,311 --> 00:37:11,482
.אני מצטערת
540
00:37:13,404 --> 00:37:14,503
.זה כל מה שאנחנו עושים
541
00:37:18,632 --> 00:37:20,499
.אני כל כך מצטערת
542
00:37:30,804 --> 00:37:32,537
.אני כל כך מצטערת
543
00:38:01,069 --> 00:38:03,367
כל אחד מהם יכול להיות
.עם שבב ואנחנו לא נדע
544
00:38:03,471 --> 00:38:06,513
אם הם עם שבב, הם יבצעו את המהלך
.שלהם לפני שנשים את הלהבה בלונה
545
00:38:06,538 --> 00:38:07,970
.תפקחו עיניים
546
00:38:08,298 --> 00:38:09,206
?שינתה את דעתה
547
00:38:09,208 --> 00:38:10,374
.שקט
548
00:38:14,026 --> 00:38:15,813
.הטקס עומד להתחיל
549
00:38:18,314 --> 00:38:19,517
.לונה, חכי
550
00:38:20,820 --> 00:38:22,319
.אני כל כך מצטערת
551
00:38:22,559 --> 00:38:24,755
אבל עכשיו את רואה
.עם מה אנחנו מתמודדים
552
00:38:24,899 --> 00:38:27,219
.אויב שיעשה הכל בשביל לנצח
553
00:38:27,852 --> 00:38:30,060
היא לא תעצור עד
.שהיא תשיג את כולם
554
00:38:34,818 --> 00:38:36,981
.אנשים שאהבתי מתו היום
555
00:38:37,676 --> 00:38:40,704
.בלי סיבה. על ידי
556
00:38:42,427 --> 00:38:44,074
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות שוב
557
00:38:53,184 --> 00:39:00,465
כשאנחנו מתכוננים לתת את אחינו
.ואחותינו לים, אנו נכבד את חייהם
558
00:39:02,059 --> 00:39:04,663
,ממים אנו נוצרים
559
00:39:04,903 --> 00:39:06,752
.אל מים אנו חוזרים
560
00:39:07,099 --> 00:39:11,435
,ממים אנו נוצרים
.אל מים אנו חוזרים
561
00:39:17,376 --> 00:39:19,844
אם אנחנו עושים את
.זה, אנחנו חייבים למהר
562
00:39:19,946 --> 00:39:22,246
.אלי תשלח תגבורת
563
00:39:22,248 --> 00:39:25,385
ואנחנו צריכים למצוא מקום
.פרטי בשביל לבצע את העליה
564
00:39:25,638 --> 00:39:29,888
אתם מאמינים בשביל לנצח
,אויב שלא בוחל באמצעים
565
00:39:30,255 --> 00:39:32,656
גם אתם אינכם
.צריכים לבחול באמצעים
566
00:39:34,672 --> 00:39:37,695
?איך זה שונה מדם ישולם בדם
567
00:39:38,593 --> 00:39:40,390
.חכי. לונה
568
00:39:40,992 --> 00:39:42,882
...את לא יכולה פשוט
569
00:39:56,048 --> 00:39:57,414
.לא
570
00:40:48,895 --> 00:40:50,100
?מה עכשיו
571
00:40:50,460 --> 00:40:53,460
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
572
00:40:53,461 --> 00:40:56,461
!מקווים שנהניתם