...בפרקים הקודמים של המאה
.אחי בצד הלא נכון
.או, אני כל כך מצטער
.אתה מת בשבילי
.רצית את הזכרונות שלך בחזרה
.הנה הם
!לא! אני נכנעת
.אני רוצה לדבר עם רייבן
.רייבן בעיר האורות
!לא, לא, לא, לא! תפסיקי
אם את רוצה להציל את רייבן, כל .שאת צריכה הוא לבלוע את המפתח
.הוא לוקח את רייבן
.מצאו את ג'ספר ג'ורדן .הביאו אותו לכאן
.קלארק
!כנסי
.אמא
ברגע שרייבן תתעורר ואני אראה .את הסביבה שלה, אנו נמצא אותם
.כשנמצא, אנו נמצא את כל השאר
,עכשיו כשארקדיה נפלה .אנו נמשיך לשלב הבא
.ג'ספר, דבר איתי
.הצלתי את חייך
.זה יותר ממה שמגיע לך
.אמא שלי נתנה להם לירות בי
.אני יכול להבין אותה
.תפסיקי לדבר ותחפשי את המערה
סינקלייר אמר שהיא .תהיה כאן איפשהו
.אני גם לא מבין את זה
.זה משהו שקשור לשבבים האלו
.אנחנו נדע בקרוב. תהיה מוכן
.או, חכי, את לא יכולה לעזוב
.תסתכל עלי
.שמעת מה ג'ספר אמר בקשר
.לא בטוח בארקדיה
.מה שג'ספר אמר נשמע משוגע
.פייק הלך. אני יכולה לדאוג לעצמי
.הארצים שורפים את המתים שלהם
?אני יודע, ואז מה
?לאן תלכי
.אין לך את הזכות לשאול את זה
מה אני צריך עוד לעשות ?בשביל להוכיח שאני בצד שלך
.להחזיר את לינקולן
העובדה שהסגרת את פייק לא הופכת .אותך לאחד מהחבר'ה הטובים, בלמי
עשית את זה בשביל להציל אותי, לא בגלל שחשבת שפייק עשה
.משהו רע לארצים
.הארצים הרעיבו אותנו
בגלל שרצחתם צבא .שנשלח להגן עלינו
הצבא הזה יכול היה לתקוף .אותנו בכל רגע, ואת יודעת את זה
.אבל הם לא תקפו. ואתם כן
כעסתם, והתפרצתם בגלל .שזה מה שאתם עושים
.יש לכך תוצאות, בל
.אנשים נפגעים
.אנשים מתו, אנשיך
.מונרו מתה. לינקולן מת
.הם כאן
!צריכים עזרה
אנחנו צריכים להכניס .אותה לפני שהיא מתעוררת
?עקבו אחריכם
.אולי. אני לא יודע
.תביא לי אותה
.לך לרכס
.צור קשר אם מישהו עקב
.הרפר, אנחנו נישאר לשמור
.אוקטביה, קדימה .אנחנו צריכים אותך
.פנו מקום
?מה לעזאזל קרה לה
.אמרתי לכם בקשר
.רייבן היא כבר לא רייבן .אף אחד מהם לא אותו הדבר
.ג'אהה נתן לכולם שבבים
ג'ספר צודק. ראיתי .את זה במו עיני
?אני לאצריך את העזרה שלך, בסדר
.תירגע ותסביר
ג'אהה משתמש בשבבים .בשביל לשלוט בכולם
.אתה בולע את זה, וזה משנה אותך
אתה שוכח מי אתה ואז אתה רואה .את אלי הזאת, רק שהיא לא באמת שם
היא גרמה לרייבן .לחתוך את פרקי כף היד
.היא ניסתה להוציא אותה מהראש
...ניסיתי לעזור לה, אבל
.בסדר, אז בוא נעזור לה עכשיו
?היא אמרה איך
.היא ניסתה לבנות משהו
היא היתה צריכה את הצמידים הישנים .שלנו, אבל ג'אהה השמיד את כולם
.חכה
?זה נראה ככה
...הנה זה
.לא בדיוק
.הגרסה 2 שלי
.תגלי איפה את עכשיו
!אל תתנו לה ללכת
!היי
.אני רק רואה עצים
.אני לא יכולה לראות כלום. לא .תפסיקי-
.אני צריכה לדעת את המיקום שלך
.תמצאי נקודת זיהוי
!שחררו אותי
,אם רייבן תגלה איפה אנחנו .גם אלי תגלה. היא תבוא בשבילה
.זריקת הרדמה, מנה אחרונה
.אנחנו צריכים ללכת
.למה? אלי לא יודעת איפה אנחנו
בגלל שאני יודעת איפה .אנחנו יכולים להשיג צמיד
- המאה - - עונה 3, פרק 11 - - אַל עַד-אֵין-דּוֹר-
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
.אני אדבר איתה
.אני אבוא איתך
.חשבתי שאמרת שהיא ידידה
.אנחנו נטפל בזה. תישארו כאן
אנשי השמים לא .ברוכים כאן, וואנהדה
?נילה, מה קרה
.היא מתעוררת! הזדרזו
.אנחנו צריכים להכניס אותה פנימה
?אביך כאן
אבי מת, כחלק מצבא שנרצח על .ידי אנשיך כשניסה להגן עליכם
.נילה, בבקשה .אמרתי לא-
!אין לנו זמן לזה. זוזי, זוזי
.תכניסו אותה
.אמרתי לכם, אימי היתה כאן
.אם היא עם שבב, אלי תדע
זאת הסיבה שאנחנו .שמים אותה מאחור
.מפה
.בסדר
.תקשרו אותה למיטה
.זה בסדר. תחזיקו אותה
.זה בסדר. זה בסדר עכשיו
.אנחנו צריכים לדעת איפה את
?איפה אני לעזאזל .תפסיקי לזוז-
!שחררו אותי .תחזיקו אותה-
!שחררו אותי
!לא .רייבן, תפסיקי להילחם-
!הידיים שלה .קישרו אותה
?למה זה תמיד אני
.סינקלייר, אני צריכה את עזרתך
!קדימה, קדימה
.בסדר, ג'ספר .מהר, מהר
!תעזבו אותי
...רייבן .קדימה-
.זהו. הצלחתי
!לא
!שחררו אותי
איך לעזאזל אנחנו מוציאים ?לה את הדבר הזה מהראש
.אני עובד על זה
!תשחררו אותי
.אני אטפל בזה
.אני נמצא פה .לא-
.נילה, לא היתה לנו ברירה
חברה שלנו לא יכולה לראות אותך .או את החדר הזה עד שהיא תבריא
?למה
.קשה להסביר
.תנסי
תסמי עלי כשאני .אומרת לך שזה חשוב
לסמוך עליך אחרי ?מה שאנשי השמים עשו
.זה לא היה אנחנו
.אני מצטערת על אביך
.כולנו
?מה את רוצה ממני, קלארק
,בפעם האחרונה שהייתי כאן .היה לך את אחד מצמידי היד שלנו
אנחנו צריכים אותו .בשביל להציל את חברתינו
?ולמה שאני אעזור לכם
בגלל שאני יודעת שאת לא .תתני לנערה חפה מפשע לסבול
.תישארי כאן
?אתה בסדר
.כן
נילה אמרה שאנחנו .יכולים לעבוד כאן
?אז איך אנחנו עושים את זה
אנחנו חושבים שרייבן רצתה להשתמש בצמידים
בשביל לייצר פולס .אלקטרומגנטי, שזה רעיון מבריק
?מה זה אומר
פעימה אלקטרומגנטית מכוונת .יכול להרוס את המעגלים של השבב
אנחנו יכולים להשתמש בזה בשביל לשלוח פולס אלקטרומגנטי
.ברשת העצבים של רייבן
אנחנו רק צריכים להפוך את הקיטוביות .בשביל כניסה מבחוץ ולחבר ספק
?אבל מה זה יעשה לה
פולס אלקטרומגנטי לא ,משפיע על הגוף שלנו
אבל אני לא יודע את אופן .הפעולה שבו השבב מתחבר למוח שלה
.זאת היתה התוכנית של רייבן
היא לא היתה עושה את זה .אם זה היה הורס לה את המוח
.תלוי עד כמה היא רצתה את זה
בכל אופן, בלי .אלקטרומגנט הכל רק דיבורים
?איפה אנחנו משיגים אחד
.התיבה
לכל תיבה היה מדחף עם פולסר .אידוקטיבי בשביל תמרונים
.ארקדיה מחוץ לשאלה
.זה מסוכן מדי. שמעתם אותו
.נשתמש בספינת ההורדה
.יש לה את אותם המדחפים כמו לתיבה
.זה טוב. בסדר
.אני אלך להוציא את המגנט .לא-
אתה צריך להישאר עם רייבן .ולהבין איך הדבר הזה פועל
אני אקח את הרכב, אחזור .עד שתסיים את המכשיר
.אני אלך איתך
.תישאר
,עם קצת יותר חופשיות .תוכלי להגיע לקשרים האלו
.נו באמת. אל תעשי את זה
...רייבן
?מה את עושה
.אין כאב בעיר האורות
?חבר'ה
!חבר'ה
.עצרו אותה .ג'ספר, תפוס את הצד השני-
.עצרי .היא פותחת מחדש את הפצעים-
.תתרחקו ממני. תתרחקו ממני
.היא הולכת לדמם למוות
.אני צריכה תחבושות
.אני תופס אותה
.בלמי, תפוס את פרקי היד שלה
.רייבן, תפסיקי להילחם בנו
!אלי, אלי, אלי
אני מאמין... אני .יודע שאת שומעת אותנו
?למה את עושה לה את זה
.שחררי אותה
אני אשחרר אותה כשתתנו .לי את מה שאני רוצה
הטכנולוגיה שקלארק .נושאת, היא שייכת לי
.אין סיכוי
.קלארק, תני לה את זה
!קלארק
,אם תתני לרייבן למות .את לעולם לא תקבלי את זה
.תני להם לעזור לך
.שחררו את פרק היד שלה .תחזיקו אותה יציב
קלארק, היא לעולם .לא תפסיק לנסות לברוח
אנחנו לא יכולים לתת .לה לפגוע בעצמה שוב
.מישהו צריך להישאר איתה
.אני אהיה במשמרת הראשונה
.נעשה משמרות
.את לא נותנת את הפקודות, קלארק
כנראה שהוא לא סולח לך .על שרצחת את חברה שלו
.ג'ספר, צא החוצה
אתה בסדר עם זה ?שהיא חזרה אחרי הכל
?משתלטת
.היא מנסה להציל את רייבן
כנראה שהיא חושבת .ששווה להציל את רייבן
.למזלה
.תשתלט על עצמך, ג'ספר
אתה לא יכול לתת לכעס שלך להפריע .למה שאנחנו צרכים לעשות כאן
.אתה יודע, זה מצחיק שזה בא ממך
.כשאתה עצבני, אנשים מתים
.תשאל את הבחורה ששם
.תודה
?את רואה את הפרצופים שלהם
?מה
.של כל האנשים שהרגת
,אני יודעת מה את עושה
אבל את לא יכולה להשפיע עלי, .אלי, אז אפילו אל תנסי
.זאת לא אלי, קלארק
,זאת רייבן
.ואני לא מנסה להשפיע עליך
אני רק מנסה לומר לך את האמת .בגלל שאף אחד אחר לא יגיד לך
,לאן שלא תלכי .מוות יהיה בעקבותיך
.את תמיד רוצה להציל את כולם
מה שאת לא מבינה זה שאת .היא שצריכים להציל ממנה
וולס מת בגלל שלא ראית .ששרלוט היתה מקרה אבוד
פין מת בגלל ששברת את .ליבו ואז דחפת לתוכו סכין
לעזאזל, אני מוכנה להתערב .שאת גרמת למוות של לקסה
.תשתקי
.ויש את אבאל'ה היקר
.אמרתי תשתקי
.אימך איתי כאן, קלארק
היא אמרה לי שניסית לשכנע אותו
.כנראה היית צריכה לשכנע יותר טוב
.גם הדם שלו על ידיך
!תשתקי
את יכולה להסתתר מאחורי .המשחק של המעשים הזולתניים שלך
...אנחנו רואים אותך כמה שאת באמת
.רעל לכל מי שמתקרב
?סיימת, אלי, את שומעת אותי
.אנחנו הולכים לשרוף אותך .היי, היי. לא. לא-
.שחרר !תעצרי-
!לא
.תירגעי
.כל הכבוד
,לשרוף. לחמם עם חימום ישיר
.להרוס מעגל עם זרם גבוה
הם כנראה בונים את .הפולס האלקטרומגנטי
.זה מה שניסיתי לעשות
.הם יצטרכו אלקטרומגנט
?איפה הם ישיגו אחד
.הם הולכים לספינת ההורדה
.אז כך גם אנחנו
מי חשב שזה יהיה טוב ?לראות את ספינת ההורדה
.זה לא
.שמעתי שאמרת לבלמי שאת עוזבת
?זאת האמת, אחרי כל מה שעברנו
.כן
.אוקטביה, אנחנו אנשיך
.נשלחנו לכאן ביחד
.שרדנו יחד
.לינקולן היה אנשי
.אני לא מאנשי העצים .לא מאנשי השמים
.אני לא כלום
.את אחת מהמאה
.לא עוד
.נתתי לה להשפיע עלי
.וואלה
.קחי הפסקה
.אני אתן לה לחבוט בי קצת
?האמת כואבת, אה
.אני מצטערת
?מה
.מעולם לא רציתי לפגוע במאיה
.מעולם לא רציתי שזה מה שיקרה
.הייתי צריכה להציל את אנשי
.עמדתי להציל את כולם
.הלוואי והיית מצליח
.תדחפי את החרטה שלך לתחת
היה לי קשה לפתוח את .החיווט, אבל הוצאתי את זה
!אוקטביה
.מונטי. תודה לאל
?אמא
.אני די בטוחה שאיבדתי אותם ביער
.ראית מישהו? הם בכל מקום
?ברחת
.הייתי צריכה למצוא אותך
?איך יכולת להסגיר אותי
.אני לעולם לא אעשה את זה
?אמא, מה היה הצבע האהוב על אבא
.אין לנו זמן לזה
.אנחנו לא יכולים להישאר
.כולם יודעים שאתה פה
.חום
הוא אמר שזה הזכיר ,לו את העיניים שלך
?אבל את לא זוכרת את זה, נכון
.אל תתני לו לעזוב
הוא צריך לקחת את המפתח .בשביל שהוא יוביל אותנו לרייבן
!אלוהים
!אמא, תפסיקי
.אני אפסיק כשתיקח את זה
.לעולם לא
?תרדי ממנו. אתה בסדר
.היא עם שבב
!אוקטביה! עצרי
?אמא! מה את עושה
!בבקשה תעצרי
!תעצרי, אמא
.אל תגרמי לי לעשות את זה
!אמא
!מונטי
.היי
אני רק צריך לחווט מחדש את .מנגנון ההפעלה ואנחנו מוכנים
.רייבן תהיה בסדר
.את לא יודעת את זה
.היא כל מה שנשאר לי, קלארק
מה אם מה שבניתי יהרוס ?את המוח המבריק שלה
?איך אני אחיה עם זה
ג'ספר אמר שהיא ניסתה .לנתק את עצמה מאלי
.זאת לא רייבן יותר
?אתה בטוחה בנוגע לזה
,אני לא בטוחה בנוגע להכל .אבל זו הברירה היחידה שלנו
.זאת לא היתה היא
.זו היתה אלי
.אמא שלי כבר הלכה
...מונטי .זאת לא היתה היא-
.זאת לא היתה היא
.הם השיגו את האלקטרומגנט
.הם בדרך. את חייבת למהר
.תסתכלו עליכם, מאוחדים
תגיד לי, למה אתה מוותר ?לבלמי על כך שרצח את חברה שלך
?מה היה שמה .אל תדברי על מאיה-
.אתה לא חייב להקשיב לזה
.בואו נגן על ג'ספר
.ג'ספר כל כך רגיש .ג'ספר איבד מישהו
.כולם תטפלו ברגשות שלו
כולנו איבדנו מישהו. אתה .לא רואה אותנו מתפרקים
לא. את לקחת כדור .בשביל להעלים את הכאב
.את ויתרת על הזכרונות שלך
אבל למה באמת ?שנצפה ליותר ממך
.נהגת להתמסטל מתרופות של אנשים
להיות מפסידן אנוכי .היה המהלך היחיד שלך
.בבקשה תפסיקי
זה כל מה שנאחנו רואים ...כאנחנו מסתכלים עליך
.פחדן, בזבוז של אויר
?למה אתה בכלל טורח לחיות
.אתה חלש. פתטי .אתה לא יכול להציל אותי
.אתה לא יכול אפילו להציל את עצמך
.לא יכולת אפילו להציל את מה שמה
!את יודעת את השם שלה
.ג'ספר, תחשוב
.זאת לא רייבן שמדברת
.אתה נותן לה את מה שהיא רוצה
.לך
?רק אתה ואני, אה
.קדימה, בלמי
?עשינו כיף בזמנו, לא
.זה בסדר
...אנחנו לא צריכים לדבר על זה
אין הרבה על מה ...לדבר בכל מקרה, אז
.אבל יש לי שאלה אחת
זה מפריע לך שאתה לא מקבל ?קרדיט על הטבח בהר וות'ר
אבל אתה גם רצחת את כל .האנשים האלו ופשוט נשכחת
אבל שוב, לא קיבלת שום .קרדיט על ההריגה בתיבה
כמה אנשים נחנקו ?למוות כשזרקת את הקשר
אתה יודע, לפחות .קלארק הצילה את אנשיה
.אתה רק הצלת את התחת שלך
כמובן שזה כלום .יחסית ללהרוג את אמך
היית חייב לקחת את .אחותך למסיבה הראשונה שלה
היית באותה מידה יכול לדחוף .את אורורה מחוץ למנעול האויר
אתה חושב שהיא היתה גאה בך ,על סוג המנהיג שהפכת להיות
או שהיא היתה רואה את האמת ?כמו כולנו, שאתה רק חייל
קלארק חזרה רק לפני יום ,ואתה כבר מקבל פקודות
.האביר הטוב והקטן לצד מלכתו
חבל שמעולם לא היית .כל כך מסור לג'ינה
.את לא יודעת על מה את מדברת
.אל תדאג
ג'ינה היתה כבר מתה ,כשהר וות'ר התפוצץ
?ונקמת על זה, לא
הרמת נשק וטבחת באלו ,שנשלחו להגן עליך
שלא היה להם קשר לכך ,שג'ינה התפוצצה לחלקים
?אבל היי, ארצי הוא ארצי, נכון
...אבי... אתה
...נילה .אתה הרגת אותו-
נילה, נילה, את .לא יכולה להיות כאן
.מאוחר מדי, רייבן כבר ראתה אותה
.אלי יודעת שאנחנו כאן
.עבודה טובה, רייבן .עזרה בדרך
?מרגיש יותר טוב
.כל שרציתי הוא להגן על אנשי
.על ידי כך שהשמדת את שלי
.אני מצטער
.אנשים כמוך תמיד מצטערים
?מה קרה
.כולם, בואו נתחיל
.אנחנו מוכנים
כל שאנחנו צריכים לעשות הוא .לחבר אותה ולהפעיל את האלקטרומגנט
.התכנון שלהם טוב
.תחזיקו לה את היד ...רייבן-
הם לא יספיקו להגיע .לכאן לפני שהם ינתקו אותך
...תחזיקו אותה. רייבן
את יודעת יותר מדי. אני .לא יכולה לתת להם אותך
.רייבן, תפסיקי .רייבן, תעצרי-
!תעצרי !רייבן-
.היא מנסה להרוג את עצמה
.רייבן, תפסיקי
...רייבן
!תפסיקי
.תפסיקי, ואני אתן לך את זה
!לא. שיקרת! שיקרת
.לא. לא. בבקשה תפסיקו
.הפולס יגרום לי נזק מוחי
.אתם יודעים שזה יגרום לי .בבקשה אל תעשו את זה
.אל תקשיבו לה .בבקשה-
אתה יודע שזה יגרום .לי. סינקלייר, תעצור
.יש לנו רק ניסיון אחד !לא-
.הפולס גם ישרוף את הצמיד
.עשה את זה. עשה את זה .בסדר, הבנתי-
.עכשיו !לא-
?מה קורה
.כלום. אנחנו צריכים עוד כוח .הבטריה לא חזקה מספיק
.אז תשיג אחת שכן
.הרכב
!סינקלייר! תחזיק אותה, תחזיק אותה
.קדימה. קדימה. קדימה
.קדימה
!רחפן
.היא כאן
.לא עוד
!תביא את הבטריה הארורה. לך
.זה בסדר. הנה הם באים
.זאת ההזדמנות שלנו
!חבר'ה, אנחנו צריכים ללכת
.קדימה .הפעלתי-
.היא נושמת
.רייבן? קדימה, היי, רייבן
.קדימה, רייבן .קדימה, רייבן, תתעוררי-
.היי .תתעוררי-
.בבקשה
.היא הזהירה אותנו
.קדימה, רייבן. תתעוררי
.בבקשה
?מה אתה עושה .אל תזוז-
.לא. אתה לא יכול .לא. תחזיר את זה
.אלי עשתה את זה לרייבן
.היא לעולם לא תקבל את זה
.אל תעשה את זה! עצור! זאת לקסה
.חלק ממנה עדיין בתוך זה
ראיתי אותך מוציאים .לה את זה מהראש
...אני לא
?מה קרה
שני האינטליגנציות .הוכנו בידי אותה אישה
.שתיהן מתחברות לתודעה
הן צריכות לעבוד ?באופן דומה, נכון
כנראה יש רק דרך אחת להתחבר .לתודעה, אז זה אפשרי, כן
?למה זה קשור
.ראיתי הסרה של אינטליגנציה בעבר
.תעזרו לי להפוך אותה על הצד
.בסדר. 1.2.3
.תביא את ערכת החבישה מהתיק שלי
.כן. בסדר
...וואו. וואו. וואו. מה
.זה בסדר
.זה חייב לעבוד
?מה זה
.זה חייב להיות מה שנשאר מהשבב
...היי, היי
.תושיבו אותה
מעולם לא חשבתי שאני כל .כך אשמח לראות מישהו בכאבים
.לא יכולתי לעשות את מה שעשית
.יכולתי להציל את אימי
...היי
.תתרחק ממני
אלי יודעת שאנחנו .כאן, אנחנו חייבים לזוז
.על הבגדים
אני מצטער על כך שלא ,סיפרתי לך על בלמי
אבל לא היית עוזרת .אילו ידעת את האמת
לא נתת לאף אחד .מאיתנו הזדמנות לגלות
.פשוט לכי, קלארק
.את לא יכולה להישאר כאן
אם תישארי, את .תגמרי כמו ידידה שלי
.את צריכה לברוח
הגיע הזמן ללכת .להביא אספקה, אני מניחה
.אתה תחלים
?בטוחה
מה אתה עושה כאתה מבין ?שאולי לא היית האיש הטוב
.אולי אין אנשים טובים
.תארזו
.בסדר. טוב
?את באמת בסדר
.מצטערת על כל הזבל שאמרתי
?ועל האגרוף לפרצוף שלי, נכון
.לא. זה הגיע לך לגמרי
.בזהירות. בסדר.
,היי
.יש משהו שאני לא מבינה
?למה אלי רצתה שתהרגי את עצמך
בגלל שאני יודעת למה היא .רוצה את האינטליגנציה השניה
?למה
.זה הדבר היחיד שיכול לעצור אותה
.אז בואו נעצור אותה
.שרדנו יחד
.קדימה
.בסדר
.נתפוס שוב את רייבן .נתפוס את כולם
.זה יותר מזה
עם היכולות של רייבן, היא תהיה .מסוגלת להבין את מה שלמדה כאן
הם ידעו שהאינטליגנציה .השניה יכולה לעצור אותי
.נצטרך להרוג את כולם
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם