...בפרקים הקודמים של המאה
גרסה 2 של הקוד שלי לא נמצאת באף .אחת מ-12 התחנות שהרכיבו את התיבה
.היו צריכות להיות 13
?לשם אנחנו הולכים
.האנשים שם לא מהווים איום
.אנו צריכים את האדמה הזאת
,עם איבוד משאבי הר וות'ר .ארקדיה תגווע בתוך פחות משנה
.אני כאן בשביל להזהיר אתכם
הם רוצים את אדמתכם, והם יהרגו .את כולכם בשביל להשיג אותה
.אנחנו צריכים לדבר על אחותך
.מישהו במחנה הזה נותן לה מידע
.שנינו יודעים מי
.אנשי השמיים התקיפו את הכפר שלהם
.אנחנו נטיל הסגר על השבט ה-13
אנחנו ניתן להם זמן להסגיר .את המנהיג שלהם בעצמם
כל איש שמיים שיתפס מעבר .לקו יהיה נתון לפקודת הרג
.שלילי
.'עדיין אין תשובה מצוות הסיור ב
.תודיעו לי אם זה משתנה
.קיבלנו
?...ו
אדוני, איבדנו קשר .עם אחד מצוותי הסיור
.הם היו 4 אנשים
‏3 צוותים עזבו את ארקדיה .בשעה 8 כחלק מסיור שגרתי
כל אחד מהם דיווח על מפגש .עם ארצים פחות ממייל מהמחנה
כפי שהוראת, שניים מהצוותים .נסוגו וחזרו בבטחה לתוך המחנה
?והשלישי
.היה צריך לחתור למגע
אני מאמינה שהם ניסו ...לאבטח מוצב בטחוני כאשר
.הם ניתקו קשר
.הארצים קרובים
.מתכנסים מהצפון ומהמערב
.נראה שהם מחילים הסגר
.אין דרך לעבור אותו
.משהו השתנה
.אדוני, אתה צריך לראות את זה
?מה הם רוצים
.הם הביאו הודעה
.ראיתי את זה בעבר
.תפתח את השער
.עשה כפי שהוא אומר
.תפתח את השער
.דבר
אנו מחפשים את האדם .שאתם קוראים לו פייק
?למה
צבא נפל, האדמה רוויה בדם היכן .שהוא לקח את חייהם אחד אחרי השני
ברוכים הבאים למלחמה .נגד אנשי השמים
חיים נלקחו. אנו .דורשים חיים בתמורה
?חיי
?מה התנאים שלך, אדוני
.בוא איתנו, ואנחנו נלך
?נלך מאיפה
לפקודתה של המפקדת, הוקפתם .על ידי צבא 12 השבטים
לכל כיוון, לוחמים מחכים להרוג ,את כל מי שינסה לעבור את ההסגר
לתת להם את אותו הגורל שנתנו .לאלו שפגשנו מחוץ לחומות היום
.השארנו את הגופות לחיות
.זה מספיק
.בואו נלך, הם לא יעזבו
.ראיתי את זה בעבר
האיש שלבש את המדים .האלו מת מוות ארוך
.בלמי, כנס. זו פקודה
אם לא תסגירו את המנהיג .שלכם, כולכם תמותו מוות ארוך
...בלמי
.תבחר את מה שנכון לאנשיך
.אני עושה את זה כל יום
בינתיים, שום דבר .לא השתנה בשבילי
.תסגור את השער. עכשיו
- המאה - - עונה 3, פרק 8 - - תנאי כניעה -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
הגששים שלנו צפו בעוד .‏3 מוצבים מאחורי הרכס
.הם לא מסתתרים מאיתנו
.זה מה שבטוח
כמה ימים אנחנו יכולים להאכיל את האוכלוסיה שלנו
בלי שנוכל לשלוח ?את צוותי הציד
מלאי האוכל והמים .כבר פחות מ-60 אחוז
אולי עוד שבוע עד שנהיה במצב .קריטי, שניים אם נקצוב מיידית
.מיידית אם ככה
?מה לגבי לשבור את ההסגר
אחרי ההצגה של בלמי .הבוקר, הם יצפו לזה
בלי קשר, אנחנו לא יכולים להילחם ,בארצים עד שנשתלט על אנשינו
.וזה יתחיל עם קיין
,אני צריך שתשעה גישה לאסירים .שום קשר עם אף אחד במחנה
עד כמה שאנחנו יודעים, הם מספקים ...מידע על כפרים ארציים לקיין
.כן, אדוני
ואני רוצה שאתה תפקח .על התיאום בבטחון המחנה
אנחנו נצטרך נהלי .אבטחה חדשים בכל הכניסות
אולי שינוי סיסמאות .חשובות כל 12 שעות. -טוב
.טוב
תוודא עם אמך אבל .תשמרו על מעגל הידיעה קטן
ויש את הסוגיה .של מעקב פנים מחנה
?אתה רוצה שנרגל אחרי אנשינו
אנחנו לא יכולים לעשות את מה שנחוץ בשביל להגן על המחנה הזה
אם כל פקודה שלי דולפת .לפני שהיא יכולה להתבצע
...זאת אמרה ישנה, אבל נכונה
,אוזניים לכותל
ואנו לא יכולים להרשות ,עוד ניחושים מי חבר ומי לא
,לא המכר הותיק שלך
.לא הבעל, האישה, או המאהב
אנו נלחמים בשתי מלחמות .עכשיו, והמסוכנת היא כאן במחנה
אנחנו עדיין לא יכולים להוכיח את זה, אבל קיין ועוזריו
.העבירו מידע לאוקטביה
אני יודע שאף אחד מכם ,לא רצה לחקור את שכניו
אבל מונרו ולקרוי מתו בגלל .שהבוגדים במחנה מכרו אותם לארצים
אנחנו נרדוף אחרי מי שעשה את זה .ונחשוף אותם על מה שהם עשו לנו
,תשיגו איזה ציוד שאתה צריכים
איזה כוח אדם שאתם .צריכים בשביל שזה יקרה
.משוחררים
,אם הם מתכוונים לשחק .אנחנו צריכים להיות גם במשחק
?מה זאת אומרת
אנחנו לא נפגשים .כאן יותר, דבר ראשון
אנחנו נשנה את הדפוסים .שלנו, נשכח את המנהגים שלנו
ניקח דרך שונה כל פעם .דרך המחנה כשאנחנו יוצאים
נניח שיש עלינו .עיניים בכל רגע נתון
או שנתפוס את התחת הפשיסטי .של פייק ונעביר אותו לארצים
,זה יהיה רצח ,ולא נדבר שגם בגידה
.וזה לא מי שאנחנו
.אולי אלו מי שאנחנו אמורים להיות
.עדיין לא
?בסדר. אז מה התוכנית
,למה אתה מתכוון ?אין יותר אלכוהול
?איזה סוג של ברמן אתה
.דבר ראשון, אני לא ברמן
.אתה יכול לומר את זה שוב
,דבר שני, לפי הפקודות של פייק כל המשאבים צריכים להיות בהקצבה
.עד שההסגר הארצי יבוטל
...זה אומר שאוכל
.אני לא רעב
.ומים
.אנחנו נמצאים ליד אגם
.שהארצים הרעילו את מימיו
,אנחנו מתקינים מסננים על המשאבה ,אבל זה לא יכול לענות על הביקוש
.אז זה אומר, בלי אלכוהול
כמה את בטוחה שהשברים של ?התחנה ה-13 נפלו לאוקיינוס
אלי ואני חישבנו את מסלול התרסקות .אלף פעם, מילולית, אלף פעם
אבל מה הסיכוי ?האמיתי שאתן צודקות
.בין 75 ל-80 אחוז
.לא מספיק טוב. תמשיכו לחפש
אמרתי לך, זה הכי .טוב שאנחנו יכולות
.אז אתן צריכות עוד משאבים
?איך
אנחנו צריכים להגדיל את .האוכלוסיה בעיר האורות
עוד מוחות הנרתמים לפעולה הופכים את אלי ליותר חזקה
ומקרבים אותנו .למצוא את הבינה השניה
בעיה אחת... כשאבי ,הפסיקה את פעילותנו
.פייק החרים את יוצר השבבים
.אז אנחנו צריכים להחזיר אותו
...איך? מי יהיה מספיק משוגע
.אני אפילו לא צריך את כל הבקבוק
.רק תביא לי כוס .יש לך בעיה, ג'ספר-
.לך תרחף, סינקלייר
,אני צריך ספירה של כל ארגז .לא רק לוודא שהוא נמצא
אנחנו צריכים את כל .התחמושת שנוכל להשיג
רוב הארגזים האלו .עם פחות משליש מהמלאי
אני לא יודע איזה סוג של .אחזקה הקנצלר גריפין החזיק פה
.מהסוג שלא תכנן למלחמה על חייו
?אפשר מילה
אתה לא באמת מאמין שאתה יכול להכין
מספיק כדורים בשביל ?לעצור את כל הארצים, נכון
.אני חייב
לא. אתה צריך להסגיר את .עצמך ולשים סוף להסגר הזה
,זאת הסיבה שאתה פה ?לספר לי על התוכנית הזאת
לא, אני פה כי יש לי מחויבות לדבר אליך כמישהו שמבין
.את העולם הזה באופן שאתה לא
הדרך היחידה שלא תיגמר במוות .שלנו היא אם תעשה את הדבר הנכון
כמו שכולכם עשיתם את הדבר ?הנכון כשהסגרתם את הנער פין
אתה הסגרת את אחד מהנפשות הצעירות שנשבעת להגן, והארצים
.עשו מה שהם תמיד עשו
.הם בגדו בך
יש רק דרך אחת ...שהמלחמה הזאת תיגמר
אנחנו ננצח את הארצים ונשאיר אותם כפופים עד שהם ידעו טוב יותר מאשר
.לקחת לעברנו צעד אחד נוסף
.הפכת לדיקטטור, צ'ארלס
?אתה מבין את זה, נכון
.אני הקנצלר
,אני עושה את מה שנחוץ .לא פחות ולא יותר
...כשזה יגמר והמחנה יהיה חורבות
אתה לא תהיה מסוגל לומר שאף אחד .לא אמר לך שהיתה דרך טובה יותר
לא. כשזה יגמר וארקדיה תהיה המנצחת, תוכל להאשים רק את עצמך
.על כך שבחרת בצד הלא נכון
.אמרת שיהיה שתיה
...שיקרתי .לעזאזל-
אבל הבאתי אותך לכאן בשביל לדבר איתך על משהו
...שאולי תתעניין בו יותר
.עיר האורות
.תמשיכי
שמעת שיש לך ניסיון בפריצה .למשרדים של נציגים בכירים
.אכן כך
?המשרק של פייק. מייצר השבבים
.אתה תצטרך להסיח את השומרים
,הם יודעים שאני עם ג'אהה ...אבל הם חושבים שאתה רק
.שיכור מטומטם, אני יודע
כמה שזה שווה, אני .חושבת שאתה יותר מזה
.תודה
,אם יתמזל מזלנו להגיע אל הדלת ,פייק שינה את קוד הגישה שלו
.מספר עם 5 ספרות
,אמורים להיות לזה, כאילו .טריליון צירופים שונים
.מאה מיליון, אבל כן
?מי יפצח את זה
.חשבתי שאתה
אנחנו בדיוק דיברנו על .כך שאני שיכור מטומטם
פייק הפך את מונטי .לאחראי על בטחון הבסיס
הניחוש שלי הוא שהוא הפך אותו .לאחראי גם על בטחון אלקטרוני
מה שאומר שאנחנו לא צריכים ,לפצח את הקוד של פייק
אלא של מונטי, ומי מכיר ?את מונטי יותר טוב ממך
.נשמע כמו רעיון רע
.אני בפנים
.בסדר
?היי, עקבו אחריכם
?לא. מה לגביך
.לא. לא. אני בסדר ?שמעתם משהו מאוקטביה
.סרקנו תדרים שונים מהבוקר
...כלום. או שהיא מחוץ לטווח
.או שהם כבר תפסו אותה
.או שהיא גמרה את הסוללה שלה
או שהיא היתה צריכה את דממת .האלחוט בשביל לעבור את ההסגר
יש הרבה סיבות למה היא .יכולה לשמור על שתיקה
אני סיירתי שם ב-3 .חודשים האחרונים
אני מכיר את האזור .יותר טוב מכל ארצי
...תן לי לצאת
.חברים, תקשיבו לזה
תוצאות ספירת המלאי .בנשקיה היו פוקחות עיניים
בשום אופן אין כרגע את התחמושת .למספר מתמשך של לחימה, לא קרוב
?'אז מה התוכנית ב
הגששים שלנו אומרים שהמוצב הארצי הגדול ביותר
נמצא בעמק, אז נשלח צוות תקיפה ברכב, ונעשה את מירב הנזק
.שאפשר לעשות עם נשקים אוטומטיים
והם פשוט יסוגו .ויחזרו בשביל תגבורת
.אני סומך על זה
הדרך היחידה לשם .וחזרה היא דרך הרכס
אנחנו יכולים להעביר את הלוחמים .שלהם במקום צר ולהרוג אותם
?יש לנו את התחמושת בשביל זה
.אנחנו לא נצטרך אותה
.יש לנו 12 מוקשי רסס בנשקיה
יש לי כבר מומחי נשק .שמחברים להם מנגנון שלט רחוק
אנחנו נעמיס את המוקשים על הרכב .ונציב אותם בשדה לפני שנתקיף
אחרי ההתקפה, נמשוך את כוחותיהם למעבר, וברגע שיש לנו
...מספיק ארצים בשטח הפגיעה
נפוצץ. זה יקנה ...לנו קצת זמן, אבל
.זמן זה מה שאנחנו צריכים
.נזוז עם שחר
.בסדר
.אנחנו צריכים לפגוע ברכב הזה
אם הם יצאו איתו, זה לא .משנה כמו ארצים הם יהרגו
פי 10 מכך ישמידו את .ארקדיה ואף אחד לא ישרוד
?יש לך מושג איך אנחנו נעצור אותם
.יכול להיות
.סיכוי אחרון להתחרט
לתוכנית הזאת יש .סיכוי גבוה של כישלון
.כן. נכון. אני לא אפספס את זה
.תהיה מוכן עוד שעה
.בלמי, צדקת
.אני רואה את קיין
?משהו חשוד
,כן. יש לו משהו בתכנון .ואני חושב שסינקלייר חלק מזה
קיבלתי. אנחנו .נעקוב אחרי סינקלייר
.בלמי מגיע לכיוונך עכשיו
?סינקלייר, מה אתה מתכנן
רייבן אמרה שהממסר לא .עובד, אז חשבתי להחליף אותו
?יש לך פקודת עבודה לזה
בוודאי. אני חושב .שזה על השולחן שלי
.עכשיו
אין פקודת עבודה ואין ,שום דבר רע עם הרכב
למרות שאם היו לך עוד 10 .דקות, אני בטוח שהיה משהו
.אתה במעצר .על בגידה
.בסדר. בוא
.אחד נפל
?אמר משהו
.לא מילה
.אולי תרצה לדבר על זה
.לא ראיתי את זה מעולם
באמת? חשבתי שאתם המהנדסים .אוהבים לקחת אחריות על עבודתיכם
.תן לי את הנשק שלך
?אתה מתכוון להשתמש איתו גם עלי
?זה יעזור לך לתת לנו שמות
.הוא ידבר בסופו של דבר
.בואו נשים אותו במעצר .הוא בוגד-
...בתיבה ...היינו שולחים אותו לרחף-
.אבל אנחנו לא בתיבה
.תאסרו אותו
.זוזו
מה עוד מונטי יכול ?היה לשים כסיסמה
את מתכוונת חוץ מ-500 ?הרעיונות שכבר היו לי
.רק תחשוב. אל תנתח יותר מדי
,נכון, אם כבר מדברים ?איך את מחוברת למחשב כאן
אני מתכוון, איך את יודעת שכל רעיון שהיה לי
?לא נכון בלי לנסות אותו בכלל
.אין לנו זמן לשאלות
שומר יבדוק את החדר .הזה בעוד בערך 5 דקות
?רייבן
יהיה לך קל יותר אם תראה .בעצמך מאשר אם אסביר לך
?הגזר והמקל, אה
.מה שצריך, ג'ספר. תמשיך לנסות
?מה הצבע האהוב על מונטי
.ירוק. זאת בדיחה
.‏275 ריצות, זה לא זה
.ספר אהוב
."התפסן בשדה השיפון"
?לאן באמת הברווזים הולכים
.שימשיך
.מקום אהוב
?כאן או שם
.לא משנה .בשניהם-
.במפרץ התצפית
יש משם את התצפית הכי טובה על הירח בכל התיבה, ונהגנו
,להתמסטל קצת, לשבת שם
לראות את השמיים ולשחק ."?על איזה כוכב היית"
.התשובה תמיד היתה כדוה"א .איזה מטומטמים היינו
.זהו זה
?מה ?מה-
הקוד הוא יצוג ."מספרי למילה "כדוה"א
.עבודה טובה, ג'ספר
נראה שמונטי חשב על .אותו חלון שאתה חשבת עליו
היי, במידה ואנחנו לא נתפסים או ?נהרגים, אני הראשון בתור, בסדר
?מצאת משהו
.המעגלים מחוברים
כנראה תפסנו את סינקלייר .לפני שהוא יכול היה לגרום נזק
.אני יודע שזה קשה לך
.סינקלייר גייס אותי לטכנאים
הוא היה המדריך שלי ועכשיו .עזרתי לשים אותו במעצר
.עשית את הדבר הנכון
?כן
.אני לא כל כך בטוח לגבי זה
מונטי, כאן למטה, למדתי ,שאם משהו עוזר לך לשרוד
.זה תמיד הדבר הנכון
פייק לימד אותי את .זה, הוא לימד את כולנו
.זה מה שהשאיר אותנו בחיים
.תעשה את מה שזה דורש
.קדימה
?בסדר .כן-
.כנס לבפנים
.תוריד את זה
.נועלים את אחד משלהם
?מה עשית בשביל להיכנס לכאן
.מה שהייתי צריך
.יש לי הודעה בשבילך מקיין
.תתכונן. הפעולה היום בלילה
.לא היתה תוכנית מעולה, לחבל ברכב
לשים עין על סינקלייר .היתה החלטה קלה
?כן
?לרגל אחרי חברך, זה היה קל
.אנשים במחנה שכחו את העיקר
...יש איום מחוץ לחומות האלו
.ויש איום בתוך החומות האלו
?אתה לא יכול לראות את זה
.פייק מפנה אותנו אחד נגד השני
?הוא הקנצלר. שכחת את זה
.לא. לא. לא שכחתי
.אז תעשה את הדבר הנכון
.זאת הבעיה
לא משנה איך אני מסתכל .על זה, אני כבר עושה את זה
באמת? מפני שאיך שאני רואה .את זה, מונרו מתה בגללך
.ועכשיו פייק אסר את סינקלייר
?אתה לא חושב שהוא יהיה הבא למות
.כמובן שלא
...תחשוב איפה זה יגמר
חצי מהמחנה מאחורי סורגים .בזמן שהחצי השני גווע
.אנשים לא יקבלו זאת בהבנה
הם יפנו נגד פייק, אבל .עד אז, זה יהיה מאוחר מדי
.לפייק יש תוכנית
,לפייק תמיד יש תוכנית ...והיא תמיד אותה אחת
.לקחת את הלחימה אל הארצים
.זה מה שהרג את מונרו
.את חוצה את הקו, קיין
.לא. לא. אני כבר חציתי אותו
שאלתי אותך בגלל .שקיוויתי שתצטרף אלי
.עדיין לא מאוחר לבחור בצד הנכון
.זה בדיוק מה שבאתי לומר לך
.היי .היי-
רוצה להסביר לי למה אנחנו ?לא עובדים באותה יחידה יותר
.אתה אוהב ימים, אני אוהב לילות
.אמרתי לך שאני אחליף
?לא אמרת שאתה תלך לדבר עם בלמי
.כן, אבל לא היה לי את הזמן
.כן
.שמתי לב שלא היית בסביבה לאחרונה
...נייט
?מה קורה
.שום דבר
.משהו
.אתה יודע מה זה
?פייק
?שוב .אתה שאלת-
היי, אני ממשיך לומר לך, אם אתה לא אוהב
את הגישה של .האדם, תתפטר מאבטחה
.עכשיו זה לא הזמן המתאים לזה
?כן? למה לא
יש הסגר על המחנה, קצבה .על המזון, כלא מלא ארצים
יש הרבה ממה .להיות מודאג עכשיו
...זה
.זה עוד סיבה לעמוד מאחורי הקנצלר
.אני חייב ללכת
.הנה
?שבב המעקב בפנים
.זה באפודה שלו
.אני לא חושב שהוא יודע
.אדם טוב
?האומנם
זה... חלק מזה שווה את זה ?שאני משקר לאדם שאני אוהב
.כן אם אתה מגן עליו
אלא אם כן האדם שהוא .צריך הגנה מפניו הוא אני
.המסדרון הדרומי פנוי
.גם המזרחי
מהיכרות עם מונטי, הסיסמה ...הזאת תתאפס בעוד 5 דקות, אז
.בוא נפיק את המיטב
.כן. כן
כנראה שאנחנו חכמים כמו .שאנחנו חושבים שאנחנו
...נכון. לפייק אין כספת אז
יוצר השבבים של ...ג'אהה נמצא כאן איפשהו
...הכל די משוגע
,ארצים בשער, לעמוד בתנאי .נפש אחת תגאול את כולנו
?איך זה שונה מכל יום אחר פה
...זה רק... שכבר היינו במצב הזה
.את יודעת, עם פין
?את זוכרת את זה, נכון
...אני הייתי בהר וות'ר, אבל את את זוכרת את פין מת
...כשקלארק הרגה
נכנסתי לעיר האורות .בכדי להשתחרר מהכאב
?למה שאזכור משהו מזה
פחות דיבורים, יותר ?חיפושים, בסדר, ג'ספר
אני חושב שזה דבר טוב שאת לא .יכולה לזכור את הדברים הרעים
.זה מה שאני רוצה לשכוח
אם אני אוכל להתעורר ,בוקר אחד ולשכוח שמאיה מתה
את יודעת, אם אני אוכל לזכור רק את הדברים הטובים
כמו הפעם הראשונה שהחזקתי את ידה ,ושהקשבנו למוזיקה האהובה עלינו
את יודעת, כמו שפין .נתן לך את השרשרת הזאת
ככה זה עובד, את יכולה לחשוב על ?הנשיקה הראשונה שלך ולהיות שמחה
.כמובן
.הנשיקה הראשונה שלי
.זה לא חשוב עכשיו
...המשימה שלנו היא
?מתי היתה הנשיקה הראשונה שלי
?מה? אני לא יודע. את לא יודעת
.אני לא יכולה להיזכר .מצאתי-
.בסדר. תביא לי את זה .עבודה טובה-
.לכו
.קחי את זה ולכו
.אני לא זוכרת
?רייבן
.פין היה אמיתי
...אני ?אהבת אותו, נכון-
?מה קורה כאן .רייבן, אתם צריכים ללכת-
.אני לא זוכרת שום דבר לגביו
אנחנו לא יכולים .לתת לה את זה. ברח
.תנו לנו רגע
.מרקוס
.תודה שנפגשת איתי
אני מקווה שאתה מוכן .להסכים על תנאי כניעתך
.הוא אומר שהוא מוכן לדבר
?יש לך משהו לומר
?מה אתה רוצה לדעת
.הכל
בתיבה, לימדת את ,תלמידיך על ההבטחה לעתיד
על האחריות שצאצאינו אמורים .לשאת כשהם ידרכו לבסוף על האדמה
לא התחלנו את המלחמה הזאת, אבל .תהיה בטוח שאני מתכוון לסיימה
.אני רוצה חנינה
אני המהנדס הראשי .והמחנה הזה צריך אותי
זה תלוי בפייק, אבל .זו לא אמורה להיות בעיה
?מה קרה לך, צ'ארלס
.ביצעת בגידה
.פעלת נגד אנשיך
.אל תנסה להתנשא מעלי
.זה משפיל .לא עשיתי שום דבר רע-
.שום דבר שאני אוכל להוכיח
.סינקלייר יסגיר אותך
.זה רק עניין של זמן
.זה נגמר, מרקוס
?כן
?מה יש לך
אז... הפחדנים עושים .עסקאות להציל את העור שלהם
.שקט
לא יכול להביס את הצבא ?שבשער, אז אתה פונה נגד אנשיך
?גורם לך להרגיש חזק
.אמרתי, תהיה בשקט
.אני לא מי שצריך להיות בשקט
.אתה לא תספר להם שום דבר
!לינקולן
.תחפה עלי
!עכשיו
.כל השומרים לתא המעצר
.לכו .אדוני-
אני לא מניח שאתה .יודע משהו לגבי זה
.למען האמת, אני כן
.לא השארת לי ברירה
.זה עבד. הצלחנו
.השומרים עסוקים
?השער פתוח
.מחכה לך
.בלמי, תענה
!בלמי
?המטען קשור ומועמס
.חיובי. בתזוזה
.בלמי, הפרעת הסדר היא הסחת דעת
.קיין חוטף את פייק
!זוז מהדרך, בלמי
.היית צריך להרוג אותי בעצמך
.זה לא קרה לי בעבר
כשאני מתקשרת עם .מישהו, הוא מקשיב לי
.הוא מסכים איתי
...רייבן
.חזקה, והיא לא לבדה
רצון חופשי והצורך בהסכמה .הם חלק מתכנות הבסיס שלי
.אני לא יכולה לעקוף אותם
.אני יודע זאת, אבל אולי אני אוכל
כפי שאתה יודע, חוקי המשטר הצבאי וחוקת האקסודוס מאצילים עלי יכולת
ואחריות בלעדית .להחלטה על גזר דינך
?יש לך משהו להגיד להגנתך
אני מעריץ את הציות ...שלך לשלטון החוק
...באמת
אבל אלו זמנים שצריך ...להביט מעבר לחוקים
להבין שהם נכתבו בשביל ,לשרת את העולם של העבר
.לא של העתיד
...אני מתחנן לפניך פעם אחרונה
לראות את העולם כפי שהוא, לא .כפי שהיה או כפי שאתה רוצה שיהיה
...ואני מקווה שאתה מאמין
שאם הייתי חושב לדקה שלהסגיר את עצמי לאויב
...היה מבטיח את בטחון אנשינו
.הייתי עושה זאת
אבל רק אדם שחי ...באשליות היה מאמין בזה
.ורק אדם אשם היה מנסה לשכנע אותו
מרקוס קיין, באשמת ,בגידה, חטיפה וניסיון לרצח
.אני גוזר עליך מוות
.קחו אותו
...אדוני
אנחנו באמת ?הורגים אנשים משלנו
.אנחנו במלחמה
פשעים נגד השלטון לא .יכולים לעבור בשתיקה
.אז קיין מת בשביל להוות דוגמה
המעשים של קיין הציבו את כל .המחנה, כל חיי האדם, בסכנה היום
הוא עלה לנו בחיים עם הלהט המוטעה .לרצות את אויבנו, אנשים שהכרת
.חבריך מתו בגללו
?האם אני עושה ממנו דוגמה
תהיה בטוח, ואני מקווה שהוצאתו להורג תבהיר
פעם אחת ולתמיד למי אמורה .להיות נאמנותה של האנשים
?אתה מבין את זה
.אדם טוב
.משוחרר
?מה לגבי מילר והרפר
.עבודה טובה היום
.אני גאה בשניכם
.תודה, אמא
?הצלחת לזהות מישהו שפעל עם קיין
.לא
בואו נקווה שהמעשים של היום יבהירו לאנשים של ארקדיה
.לצד מי הם אמורים להיות
זה לא כזה קשה, לבחור ?מה שטוב עבור אנשיך, נכון
.לא
.אני עושה את זה כל יום
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם