1
00:00:00,300 --> 00:00:02,426
.נולדנו בחלל
2
00:00:02,508 --> 00:00:05,267
אמרו לנו שהארץ
.בלתי ניתנת ליישוב
3
00:00:05,268 --> 00:00:10,991
אבל הם טעו, ואנחנו נלחמנו
.על חיינו מהרגע שבו נחתנו
4
00:00:10,993 --> 00:00:15,629
,חלק מאיתנו נשברו בדרך
,אבל רובנו עוד כאן
5
00:00:15,631 --> 00:00:18,032
.בחיפוש אחר שורדים אחרים של התיבה
6
00:00:18,034 --> 00:00:22,736
בניסיון לבנות משהו
.אמיתי ועמיד מהשממה... בית
7
00:00:22,738 --> 00:00:27,241
מנהיגינו האמינו שעל מנת לשרוד
,נצטרך לעשות הסכם שלום עם הארציים
8
00:00:27,243 --> 00:00:31,260
.אבל שלום הוא מושג שונה כאן
9
00:00:31,335 --> 00:00:33,131
.הסיבה לועידה הזאת שונתה
10
00:00:33,251 --> 00:00:35,639
אנחנו לא כאן על מנת
,לגבש עסקה עם אנשי השמיים
11
00:00:36,136 --> 00:00:39,050
.אלא לצרף אותם אל ההסכם
12
00:00:40,507 --> 00:00:44,065
להעביר אנשים להר וות'ר
.מסכן את כל המטרה שלנו
13
00:00:50,334 --> 00:00:51,755
.הארצים תקפו את הר וות'ר
14
00:00:52,133 --> 00:00:55,657
אומת הקרח עשתה את מה
.שלקסה היתה חלשה מכדי לעשות
15
00:00:57,188 --> 00:00:58,287
.מלכתי
16
00:00:58,798 --> 00:00:59,982
.קיבלת את המלחמה שלך
17
00:01:04,850 --> 00:01:06,537
,שגרירי ההסכם
18
00:01:07,720 --> 00:01:09,273
.היום אנו מכבדים את הברית
19
00:01:10,292 --> 00:01:14,365
שבט אשר תוקף אחד
.מאיתנו, תוקף את כולנו
20
00:01:15,966 --> 00:01:17,017
.הביאו את הנאשמת
21
00:01:35,777 --> 00:01:38,850
המלכה ניה מאזגדה
,הודתה בהשמדת הר וות'ר
22
00:01:39,153 --> 00:01:41,620
שגררה את מותם של
.49 מאנשי השמיים
23
00:01:42,833 --> 00:01:44,617
?וואנהדה, מה אתה אומרת
24
00:01:48,046 --> 00:01:49,646
.אנשי השמיים דורשים צדק
25
00:01:49,766 --> 00:01:51,579
אומת הקרח לא
.מכירים בילדה הזאת
26
00:01:51,699 --> 00:01:52,325
!שקט
27
00:01:55,477 --> 00:01:56,928
.העונש על פשעך הוא מוות
28
00:01:59,266 --> 00:02:00,741
?יש לך משהו להגיד להגנתך
29
00:02:00,861 --> 00:02:03,809
.אני לא צריכה הגנה. היא צריכה
30
00:02:04,486 --> 00:02:06,454
.היום הוא יום הדין
31
00:02:07,609 --> 00:02:10,125
.אני קוראת להצבעת חוסר אמון
32
00:02:13,010 --> 00:02:14,934
.קחו את המלכה לביצוע גזר הדין
33
00:02:15,493 --> 00:02:16,928
.לא כל כך מהר
34
00:02:17,298 --> 00:02:18,852
.מפקדת לא פוקדת
35
00:02:19,651 --> 00:02:20,909
.מפקדת לא פוקדת
36
00:02:21,324 --> 00:02:22,646
!קחו גם אותם
37
00:02:24,209 --> 00:02:25,097
!חכו
38
00:02:26,192 --> 00:02:28,986
...לקסה, בבקשה הירגי את הבוגדים
.תן לה לבצע את המהלך שלה-
39
00:02:34,475 --> 00:02:35,718
?המפקדת, מה זה אומר
40
00:02:35,976 --> 00:02:36,941
.זאת הפיכה
41
00:02:37,061 --> 00:02:40,540
...זה החוק, החוק שלה
42
00:02:41,459 --> 00:02:47,024
הצבעה בפה אחד של השגרירים או מוות
.בלבד יכולים להוריד מפקד מהשלטון
43
00:02:47,789 --> 00:02:49,506
.זה לא בפה אחד
44
00:02:49,767 --> 00:02:52,767
אנחנו לא מכירים
.בלגיטימיות של אנשי השמיים
45
00:02:53,699 --> 00:02:54,192
.אנחנו כן
46
00:02:56,503 --> 00:02:58,448
אתמול אנשי השמיים
.קיבלו את הסימן
47
00:02:58,786 --> 00:03:00,605
.הם השבט ה-13
48
00:03:01,029 --> 00:03:03,348
.הצבעת חוסר האמון הזאת נכשלה
49
00:03:04,378 --> 00:03:08,067
כל מתכנני ההפיכה הזאת יסבלו
.מאותו עונש כשל מלכת הקרח
50
00:03:11,220 --> 00:03:15,160
היא לא תהרוג אותנו כי
.היא יודעת שצבאותינו יגיבו
51
00:03:16,986 --> 00:03:20,170
.אף אחד כאן לא רוצה מלחמה
52
00:03:20,699 --> 00:03:23,760
.שנינו יודעות מה את רוצה, ניה
53
00:03:28,680 --> 00:03:34,051
אם את חושבת שאינני ראויה
.לפיקוד, קראי תיגר ונגמור עם זה
54
00:03:34,915 --> 00:03:38,036
.בסדר. אני מאתגרת
55
00:03:38,559 --> 00:03:40,052
.ואני מקבלת את התיגר שלך
56
00:03:43,728 --> 00:03:44,796
.וכך יהיה
57
00:03:45,379 --> 00:03:46,592
.קרב יחיד
58
00:03:47,395 --> 00:03:49,967
.לוחם מול לוחם בקרב עד המוות
59
00:03:51,659 --> 00:03:55,772
,המלכה ניה מאזגדה
?מי יהיה אלופך בקרב
60
00:03:56,190 --> 00:04:00,611
.בני רואן, נסיך אזגדה
61
00:04:03,743 --> 00:04:06,221
?המפקדת, מי ילחם בשבילך
62
00:04:17,824 --> 00:04:19,195
.אני המפקדת
63
00:04:21,627 --> 00:04:24,431
.אף אחד איננו נלחם עבורי
64
00:04:29,888 --> 00:04:33,888
- המאה -
- עונה 3, פרק 4 -
- לשמור על הכתר -
65
00:04:33,889 --> 00:04:37,889
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
66
00:04:37,890 --> 00:04:41,890
!צפייה מהנה
67
00:05:16,249 --> 00:05:21,258
למיטב ידיעתנו הר וות'ר הושמד
.על ידי מנגנון השמדה עצמית פנימי
68
00:05:21,717 --> 00:05:22,759
.הוא עבד כפי שייעדו אותו
69
00:05:23,270 --> 00:05:24,982
.49 מאזרחינו אבדו
70
00:05:25,869 --> 00:05:27,089
?אז מתי אנחנו תוקפים חזרה
71
00:05:27,551 --> 00:05:28,241
.אנחנו לא
72
00:05:29,279 --> 00:05:33,632
אומת הקרח לקחה את האחריות
.על התקיפה, והמפקדת תדון אותם
73
00:05:34,519 --> 00:05:37,305
אז עכשיו אנחנו סומכים
?על ארצים להעניש ארצים
74
00:05:38,013 --> 00:05:44,073
אני מצטער, גבירתי הקנצלרית,
אבל איבדתי יותר מחצי מאנשי אתמול
75
00:05:44,354 --> 00:05:46,546
.ופי 4 מכך מאז שנחתנו
76
00:05:47,123 --> 00:05:50,153
מניסיוני, ארצים
.מבינים דבר אחד... כוח
77
00:05:50,562 --> 00:05:51,347
.היי. זה פשוט
78
00:05:52,368 --> 00:05:53,915
.אנחנו צריכים להכות בהם עכשיו
79
00:05:53,939 --> 00:05:57,221
אנחנו צריכים להכות בהם
.חזק, לא להשאיר ניצולים
80
00:05:57,236 --> 00:05:58,643
.אין שום דבר פשוט בזה
81
00:05:59,650 --> 00:06:03,233
התקיפה הזאת על ידי אומת
.הקרח היתה נגד לקסה, לא נגדינו
82
00:06:03,736 --> 00:06:05,294
?אז אתה אומר שזה לא הקרב שלנו
83
00:06:05,340 --> 00:06:08,109
אני אומר שהיינו נזק
.משני במלחמה של מישהו אחר
84
00:06:08,452 --> 00:06:10,764
אבל זו כבר לא
.מלחמה של מישהו אחר
85
00:06:12,057 --> 00:06:15,091
,אם אנחנו לא נגן על עצמנו
.הם יקחו את מה שיש לנו
86
00:06:15,118 --> 00:06:18,548
.זה מה שהם עושים
.זיכרו את מה שאמרתי
87
00:06:19,531 --> 00:06:21,051
.הארצים באים עבורנו
88
00:06:21,557 --> 00:06:23,192
.אנחנו נשקול את ההצעה
89
00:06:24,853 --> 00:06:25,827
.הישיבה הגיעה לסיומה
90
00:06:38,357 --> 00:06:41,812
.אחרי הבחירות מחר, הוא הבעיה שלך
91
00:06:52,515 --> 00:06:53,083
...אדוני
92
00:06:53,988 --> 00:06:55,127
?למה אתה לא במשמרת שלך
93
00:07:03,432 --> 00:07:04,114
.אל תעשה את זה
94
00:07:06,944 --> 00:07:11,620
49 מהאנשים שנשבעתי להגן
.אותם מתו אתמול בגלל שאני עזבתי
95
00:07:11,866 --> 00:07:13,472
.זאת לא אשמתך, בלמי
96
00:07:15,927 --> 00:07:19,677
.תאשים את מי שצריך, את אומת הקרח
97
00:07:20,086 --> 00:07:22,479
אומת הקרח לא אמרה
.לג'ינה להישאר שם
98
00:07:24,282 --> 00:07:24,934
.זה היה אני
99
00:07:29,427 --> 00:07:33,102
בהתחשב במידע שהיה לך
.באותו רגע, עשית החלטה נכונה
100
00:07:34,549 --> 00:07:35,913
.ניסית להציל חיים
101
00:07:39,551 --> 00:07:40,172
.אבל אני לא הצלתי
102
00:07:57,790 --> 00:07:59,345
...ג'ספר, ג'ספר
103
00:07:59,359 --> 00:08:00,309
.תתרחק ממני
104
00:08:00,912 --> 00:08:01,532
...היי
105
00:08:03,292 --> 00:08:04,369
?ג'ספר, מה קרה
106
00:08:05,155 --> 00:08:06,418
.הוא לא הולך לאזכרה
107
00:08:06,538 --> 00:08:09,365
קצת מאוחר מדי לאזכרה לנספי
?הר וות'ר, אתם לא חושבים כך
108
00:08:10,230 --> 00:08:13,321
,כל שומרי ארקדיה
.התייצבו בשער הראשי
109
00:08:13,389 --> 00:08:13,997
?מה עכשיו
110
00:08:13,999 --> 00:08:17,301
,כל שומרי ארקדיה
.התייצבו בשער הראשי
111
00:08:20,818 --> 00:08:21,486
.נייקו
112
00:08:31,954 --> 00:08:32,873
.היי! זה כואב
113
00:08:33,641 --> 00:08:35,605
.תעזבו אותם. הם חולים
114
00:08:35,725 --> 00:08:38,889
.היי, היי, זה מספיק. תפסיקו
115
00:08:40,318 --> 00:08:42,221
הקנצלרית אמרה
.לנייקו שאנחנו נעזור
116
00:08:42,865 --> 00:08:44,825
.את אחת מהם. את תכניסי אותם
117
00:08:49,466 --> 00:08:51,230
.אני תופסת אותו. בואו
118
00:08:56,460 --> 00:08:57,837
.שמעתי על הר וות'ר
119
00:08:59,420 --> 00:09:00,604
.אני מצטער מאוד
120
00:09:06,494 --> 00:09:09,226
.ג'ספר, המחנה בעוצר
?מה אתה עושה
121
00:09:11,017 --> 00:09:12,613
.לך לאזכרה שלך, מונטי
122
00:09:13,281 --> 00:09:15,038
.אולי אני אלך
.אולי אתה צריך-
123
00:09:15,158 --> 00:09:16,510
.בסדר
.טוב-
124
00:09:29,140 --> 00:09:31,774
?מהם שלושת עמודי התווך בפיקוד
125
00:09:32,322 --> 00:09:33,032
.חוכמה
126
00:09:34,408 --> 00:09:35,370
.חמלה
127
00:09:36,022 --> 00:09:36,937
.וכוח
128
00:09:37,057 --> 00:09:38,043
?שיכנעת אותה אחרת
129
00:09:40,058 --> 00:09:43,263
.לא, אבל אולי את יכולה
130
00:09:45,059 --> 00:09:46,056
.אני לא מבינה
131
00:09:46,525 --> 00:09:48,425
?המלכה לא נלחמת. למה היא נלחמת
132
00:09:48,896 --> 00:09:50,586
.הכוח של המלכה לא בספק
133
00:09:52,162 --> 00:09:54,138
.תודות לך, של המפקדת כן בספק
134
00:09:55,031 --> 00:09:56,971
,תתאמנו קשה וזיכרו
135
00:09:57,049 --> 00:10:00,407
.כל אחד מכם ראוי לדם הלילה
136
00:10:00,527 --> 00:10:01,795
.דמי הלילה
137
00:10:05,376 --> 00:10:06,613
.בואו אחרי
138
00:10:08,868 --> 00:10:10,692
.איידן, הישאר
139
00:10:12,735 --> 00:10:14,741
.קלארק, זה איידן
140
00:10:15,905 --> 00:10:17,954
.איידן הוא המוצלח ביותר מתלמידי
141
00:10:18,491 --> 00:10:21,207
,אם אמות היום
.הוא עתיד לרשת אותי
142
00:10:24,431 --> 00:10:25,795
.קלארק דואגת לאנשינו
143
00:10:26,235 --> 00:10:29,058
אמור לה מה יקרה להם
.כשאתה תהיה מפקד, איידן
144
00:10:30,101 --> 00:10:35,227
אם אני אהיה מפקד, אני
.נשבע אמונים לשבט ה-13
145
00:10:37,273 --> 00:10:39,104
.תודה. לך והצטרף לאחרים
146
00:10:45,391 --> 00:10:48,937
.רואה? אין לך ממה לדאוג
147
00:10:49,549 --> 00:10:53,333
אני מצטערת אם אני דואגת
.שעתיד אנשי שוכן בידיו של ילד
148
00:10:53,507 --> 00:10:54,769
.אז את דואגת לחינם
149
00:10:54,977 --> 00:10:57,816
שלחתי את אינדרה לכנס
.צבא מהכפרים ליד ארקדיה
150
00:10:58,543 --> 00:11:01,109
,אנשיך מוגנים
.כפי שהבטחתי שיהיו
151
00:11:01,171 --> 00:11:03,370
.זה לא רק לגבי אנשי
152
00:11:04,823 --> 00:11:06,801
.אין לך סיכוי מול רואן
153
00:11:07,003 --> 00:11:08,344
.מעולם לא ראית אותי נלחמת
154
00:11:08,362 --> 00:11:12,861
לא, אבל ראיתי אותו הורג 3 אנשים
.בזמן שלקח לראשון לגעת ברצפה
155
00:11:12,932 --> 00:11:17,023
אם את צודקת, היום הוא
,היום שבוא רוחי תבחר יורש
156
00:11:17,096 --> 00:11:18,625
.ואת צריכה לקבל זאת
157
00:11:19,699 --> 00:11:20,791
.אין סיכוי
158
00:11:33,495 --> 00:11:35,616
.תתרכז, רואן
.אתה פה בשביל להתאמן
159
00:11:36,375 --> 00:11:38,837
.זכור, תצפה את התגובות שלה
160
00:11:39,244 --> 00:11:40,454
,כשאתה מרגיש בטוח בעצמך
161
00:11:40,474 --> 00:11:42,540
.אתה שוכח שגם ליריב יש כוח
162
00:11:42,855 --> 00:11:43,921
.אני לא זקוק לעזרתך
163
00:11:45,178 --> 00:11:46,482
.אתה כועס על כך שבחרתי אותך
164
00:11:47,115 --> 00:11:48,443
.אני לא מופתע
165
00:11:49,657 --> 00:11:52,460
,כשתהרוג את לקסה
.הגירוש שלך יסתיים
166
00:11:53,449 --> 00:11:56,625
לאור ניצחונך, אנשינו
.יהיו חזקים מתמיד
167
00:11:57,546 --> 00:12:00,447
.זו תהיה מורשתך ואגדתך
168
00:12:00,742 --> 00:12:02,629
אל תעמידי פנים שאת
.עושה משהו למעני, אמא
169
00:12:05,076 --> 00:12:05,721
.אתה צודק
170
00:12:06,805 --> 00:12:08,783
.כל שאני עושה הוא עבור אזגדה
171
00:12:10,108 --> 00:12:12,445
.מה שטוב לאזגדה טוב גם לך
172
00:12:14,173 --> 00:12:14,787
.חרבי
173
00:12:24,725 --> 00:12:30,762
אם לא תילחם למען אמך או
.מלכתך, הילחם עבור השבט שלך
174
00:12:34,444 --> 00:12:35,997
.אני רוצה את ראשה
175
00:12:49,051 --> 00:12:50,544
...האם זהו המוות שבעקבותי
176
00:12:52,450 --> 00:12:54,060
?או רק מפקדת המוות
177
00:12:54,427 --> 00:12:55,516
.אנחנו צריכים לדבר
178
00:12:55,789 --> 00:12:56,984
.אין לנו על מה לדבר
179
00:12:58,618 --> 00:12:59,778
.אני צריך להתכונן
180
00:13:00,228 --> 00:13:02,004
אני יודעת שלא היה לך
.קשר למה שקרה בהר וות'ר
181
00:13:02,406 --> 00:13:04,478
זאת הסיבה שלא אמרתי
.ללקסה שנתת לי את הסכין
182
00:13:05,390 --> 00:13:07,272
.זה מה שאימך רצתה כל הזמן
183
00:13:07,497 --> 00:13:09,754
.מה את רוצה? תגידי כבר
184
00:13:10,394 --> 00:13:12,039
.אני רוצה שתהפוך למלך
185
00:13:14,015 --> 00:13:15,288
.אני יודעת שחשבת על זה
186
00:13:17,286 --> 00:13:19,194
,לא היתה לה בעיה שתמות
187
00:13:20,422 --> 00:13:22,198
.שתהיה מגורש
188
00:13:22,790 --> 00:13:24,537
אני יודעת שאתה רק
.רוצה לחזור הביתה
189
00:13:24,657 --> 00:13:26,179
.כשאני אנצח היום, אני אחזור
190
00:13:26,299 --> 00:13:27,304
?לכמה זמן
191
00:13:29,006 --> 00:13:33,640
כמה זמן יקח עד שאמך
?תסלק אותך, תקריב אותך
192
00:13:35,858 --> 00:13:38,064
אף אחד לא יכול
.לסלק מלך מהממלכה שלו
193
00:13:39,949 --> 00:13:40,792
...אני לא יכול לעשות את זה
194
00:13:42,426 --> 00:13:43,941
...אנשי לעולם לא יקבלו אותי חזרה
195
00:13:49,558 --> 00:13:49,908
...אבל
196
00:13:53,625 --> 00:13:55,007
.אני יכול לעזור לך לעשות את זה
197
00:14:00,700 --> 00:14:02,509
.כל שוודאי בחיים הוא המוות
198
00:14:03,437 --> 00:14:06,096
.איך נמות תלוי בנו
199
00:14:07,479 --> 00:14:09,610
?מי יספיד את איריס ג'ונס
200
00:14:18,427 --> 00:14:21,877
.איריס היתה חזקה, טובה עם סכין
201
00:14:22,834 --> 00:14:24,018
.היא הצילה את חיי
202
00:14:25,941 --> 00:14:27,750
אני רק מצטער שלא יכולתי
.לעשות את אותו הדבר למענה
203
00:14:38,877 --> 00:14:42,349
.איריס תחסר לנו
.שניפגש שוב
204
00:14:42,709 --> 00:14:43,931
.שניפגש שוב
205
00:14:44,386 --> 00:14:46,233
?מי יספיד את ג'ינה מרטין
206
00:14:46,882 --> 00:14:49,051
-האיליאדה-
207
00:14:59,086 --> 00:15:00,213
.ג'ינה היתה כנה
208
00:15:01,018 --> 00:15:03,945
.היא תמיד ראתה את הטוב, אפילו כאן
209
00:15:07,626 --> 00:15:08,829
.הגיע לה יותר
210
00:15:10,761 --> 00:15:11,926
.שניפגש שוב
211
00:15:17,115 --> 00:15:17,845
.הרגע הגענו
212
00:15:17,856 --> 00:15:23,508
ראינו צבא שלם, 300
.לוחמים, מאחורי קו העצים
213
00:15:23,688 --> 00:15:25,589
.היו הרבה מהם. ארצים
214
00:15:29,631 --> 00:15:35,236
,הארצים כאן, צבא של 300 לוחמים
.במחנה פחות מקילומטר וחצי מכאן
215
00:15:35,246 --> 00:15:36,875
.אנחנו יודעים
?מה-
216
00:15:37,191 --> 00:15:38,277
.אינדרה עלתה בקשר
217
00:15:38,345 --> 00:15:40,627
?נתת לאחת מהארצים קשר
218
00:15:44,600 --> 00:15:45,957
?אדוני, אנחנו תחת מתקפה
219
00:15:47,525 --> 00:15:49,003
.לא. אנחנו לא תחת מתקפה
220
00:15:49,215 --> 00:15:51,518
המפקדת שלחה משמר שלום
221
00:15:52,397 --> 00:15:55,965
בשביל להבטיח שנוכל לעמוד בפני
.כל מתקפה עתידית מאומת הקרח
222
00:15:56,230 --> 00:15:57,525
?משמר שלום
223
00:15:57,563 --> 00:15:59,942
אפילו אתה לא יכול
.להיות כל כך תמים, מרקוס
224
00:15:59,980 --> 00:16:00,730
.שמור על לשונך
225
00:16:00,850 --> 00:16:02,292
.אתה מדבר אל הקנצלר הבא
226
00:16:04,171 --> 00:16:05,270
.כולנו מתאבלים
227
00:16:06,005 --> 00:16:10,969
זה קשה עבור כולנו, אבל אנחנו לא
.יכולים לתת לכעס להכתיב את המטרה
228
00:16:11,015 --> 00:16:13,424
.כעס הוא המטרה
229
00:16:13,544 --> 00:16:14,917
.כן
.תהיה בטוח-
230
00:16:15,758 --> 00:16:19,067
אם הם כאן בשביל להגן
,עלינו, כפי שאתם אומרים
231
00:16:19,105 --> 00:16:22,249
.אז תגידו להם ללכת הביתה
232
00:16:22,537 --> 00:16:24,583
.אנחנו יכולים להגן על עצמנו
233
00:16:24,703 --> 00:16:26,168
.נכון
.כן-
234
00:16:27,973 --> 00:16:30,826
.אתה, אתה לא שייך לכאן
235
00:16:31,116 --> 00:16:32,168
.הוא אחד מהם
.כן-
236
00:16:35,437 --> 00:16:36,710
!הבן שלי מת
237
00:16:40,395 --> 00:16:41,800
!תתרחק
.תאסרו אותו-
238
00:16:43,591 --> 00:16:44,301
!עצרו
239
00:16:46,957 --> 00:16:48,648
!היי
.תפסיקו עם זה-
240
00:16:50,341 --> 00:16:53,212
.אנחנו לא תוקפים מישהו משלנו
241
00:16:54,027 --> 00:16:56,338
.להילחם אחד בשני רק מחליש אותנו
242
00:16:57,204 --> 00:16:59,307
.האויב לא במחנה הזה
243
00:17:00,188 --> 00:17:01,846
.האויב נמצא שם בחוץ
244
00:17:06,162 --> 00:17:07,501
?לינקולן, אתה בסדר
245
00:17:08,618 --> 00:17:09,433
.אני בסדר
246
00:17:10,513 --> 00:17:12,355
.לינקולן, אתה צריך ללכת למרפאה
247
00:17:38,502 --> 00:17:40,387
,הפילו אותך
248
00:17:41,778 --> 00:17:43,566
.קום בחזרה
249
00:18:03,667 --> 00:18:05,466
מה לעזאזל אנחנו
?עושים כאן, ג'ספר
250
00:18:06,195 --> 00:18:07,588
.מבקרים חברים ותיקים
251
00:18:25,077 --> 00:18:26,024
.אני חושב ששתית מספיק
252
00:18:26,820 --> 00:18:27,975
.אין לך מושג כמה
253
00:18:30,163 --> 00:18:31,463
.הגיע הזמן להוציא קצת
254
00:19:12,047 --> 00:19:13,941
...תגיד לי שזה לא מה שאני
255
00:19:37,629 --> 00:19:40,772
.לא. בלי תלונה
256
00:19:40,791 --> 00:19:42,520
לינקולן, אנחנו
.צריכים להראות דוגמה
257
00:19:42,640 --> 00:19:44,112
.כן, אנחנו צריכים
258
00:19:44,484 --> 00:19:46,560
.האיש איבד את בנו, מרקוס
259
00:19:46,634 --> 00:19:47,715
.לינקולן לא עשה את זה
260
00:19:49,351 --> 00:19:50,154
?מה קרה
261
00:19:50,207 --> 00:19:51,367
.אמרתי, בלי תלונה
262
00:19:52,102 --> 00:19:52,855
.תודה
263
00:20:02,243 --> 00:20:03,190
.הוא יהיה בסדר
264
00:20:11,338 --> 00:20:12,649
?זה היה מתחנת החקלאות
265
00:20:13,247 --> 00:20:14,050
.זה לא משנה
266
00:20:15,215 --> 00:20:19,737
הצבא של אינדרה מחוץ לחומות ולקסה
.הסירה את פקודת ההרג ממך בועידה
267
00:20:19,767 --> 00:20:22,564
.אולי היא תיקח אותנו חזרה
.אנחנו יכולים ללכת מכאן
268
00:20:24,525 --> 00:20:28,659
הדרך היחידה שבה הם יראו אותנו
.אחרת מאזגדה היא אם אני אשאר
269
00:20:29,727 --> 00:20:32,273
?לינקולן, אתה יכול לתרגם
270
00:20:32,472 --> 00:20:33,919
.נייקו עסוק
271
00:20:37,741 --> 00:20:38,806
...אוקטביה
272
00:20:42,050 --> 00:20:42,950
.זה יעבור
273
00:21:03,415 --> 00:21:05,984
.קלארק מאנשי השמיים, מלכתי
274
00:21:13,514 --> 00:21:14,721
?למה זכיתי בכבוד
275
00:21:15,917 --> 00:21:17,483
?מה אם אני אשנה את דעתי
276
00:21:20,916 --> 00:21:23,177
עכשיו את חושבת
.כמו מנהיגה של אנשיך
277
00:21:24,953 --> 00:21:27,475
.אנו נזדקק לערבויות קודם
278
00:21:28,540 --> 00:21:30,165
.אנשי השמיים יהיו מוגנים
279
00:21:30,591 --> 00:21:31,302
?ואני
280
00:21:31,704 --> 00:21:35,527
.הסכסוך שלי הוא עם לקסה, לא איתך
281
00:21:37,552 --> 00:21:40,313
ברגע שהיא תמות, אני לא
.אזדקק לכוח של וואנהדה
282
00:21:41,791 --> 00:21:43,341
.בסדר
?"בסדר"-
283
00:21:43,731 --> 00:21:46,147
את לא רוצה נקמה
?על האבדות בהר וות'ר
284
00:21:46,267 --> 00:21:50,444
.העדיפות שלי היא לחיים, לא למתים
285
00:21:52,506 --> 00:21:54,637
.נקשור עצמנו בקשר דם
286
00:22:01,089 --> 00:22:02,853
.אני רואה שלמדת את השבועה שלנו
287
00:22:11,654 --> 00:22:12,566
?את מקבלת
288
00:22:21,946 --> 00:22:23,876
.נקשור עצמנו בקשר דם
289
00:22:23,922 --> 00:22:24,596
!חכי
290
00:22:30,694 --> 00:22:31,839
.רעל
291
00:22:32,614 --> 00:22:34,357
היינו יכולות להיות
.בנות ברית, קלארק
292
00:22:35,281 --> 00:22:39,610
במקום זאת, אני מכריזה
.עליך ועל אנשיך כאויבי אזגדה
293
00:22:40,814 --> 00:22:43,057
.אונטרי, הושיטי את ידך
294
00:22:47,014 --> 00:22:52,273
אני משאירה אותך בינתיים
.בחיים בשביל לשלוח הודעה ללקסה
295
00:22:55,530 --> 00:22:57,690
...יש לי דם הלילה משלי
296
00:22:59,675 --> 00:23:01,644
.והיא תהיה המפקדת הבאה
297
00:23:12,947 --> 00:23:15,201
?מפקדת מאומת הקרח
298
00:23:15,760 --> 00:23:19,662
עכשיו כל ההתגרויות של ניה
.הגיוניות, ושיחקנו לה לידיים
299
00:23:19,870 --> 00:23:21,737
היא ידעה שאת
.תקבלי את התיגר שלה
300
00:23:21,857 --> 00:23:23,659
.מעולם לא ראיתי דם בצבע הזה
301
00:23:23,779 --> 00:23:25,620
.הוא שייך לשושלת של המפקד הראשון
302
00:23:26,605 --> 00:23:28,006
,כשילד עם דם הלילה נמצא
303
00:23:28,025 --> 00:23:29,614
,הם מובאים לכאן לצורך הכשרתם
304
00:23:29,639 --> 00:23:30,579
.או כך אמורים לעשות
305
00:23:31,176 --> 00:23:32,592
.היורשים שלך כבר לא בטוחים
306
00:23:32,616 --> 00:23:34,412
.עדיין יש זמן לבחור אלוף
307
00:23:34,450 --> 00:23:35,976
.אתה יודע שאינני יכולה לעשות זאת
308
00:23:36,096 --> 00:23:37,415
...המפקדת
!עזוב אותנו-
309
00:23:43,257 --> 00:23:44,333
.טיטוס צודק
310
00:23:45,379 --> 00:23:47,723
את נותנת לה בדיוק
.את מה שהיא רוצה
311
00:23:47,747 --> 00:23:49,487
.רק אם אני אפסיד
312
00:23:51,692 --> 00:23:53,354
אני יודעת שאת רק
,מנסה לעזור, קלארק
313
00:23:53,402 --> 00:23:54,936
.אבל אין כאן דבר שאת יכולה לעשות
314
00:23:54,966 --> 00:23:56,907
אני לא יכולה לתת
.לרואן להרוג אותך
315
00:23:57,331 --> 00:23:59,586
.אם זהו יהיה גורלי, את חייבת
316
00:24:00,138 --> 00:24:02,524
את נחושה לטפל בכל
,דבר בשביל כל אחד
317
00:24:02,919 --> 00:24:04,343
.אבל את לא יכולה לטפל בזה
318
00:24:05,755 --> 00:24:08,764
,אני חייבת לעשות זאת בעצמי
.ואת חייבת לתת לי לעשות זאת
319
00:24:08,964 --> 00:24:11,474
.אני לא אשב שם ואצפה בך מתה
320
00:24:16,158 --> 00:24:16,564
...המפקדת
321
00:24:19,692 --> 00:24:20,898
.הגיע הזמן
322
00:24:21,787 --> 00:24:22,775
...אם כך זוהי פרידה
323
00:24:25,242 --> 00:24:25,896
.לבינתיים
324
00:24:35,016 --> 00:24:36,076
.תשגיחו עליו
325
00:24:37,887 --> 00:24:39,077
.היציאה מאובטחת
326
00:24:40,113 --> 00:24:41,394
.בוא נדבר על הר וות'ר
327
00:24:44,031 --> 00:24:45,576
אני יודע שאתה
.חושב שזו היתה אשמתך
328
00:24:47,721 --> 00:24:48,721
?זאת הסיבה שהתפטרת
329
00:24:59,257 --> 00:25:01,296
...אתה צודק. זאת היתה אשמתך
330
00:25:03,617 --> 00:25:04,337
.וגם שלי
331
00:25:06,430 --> 00:25:12,000
כל נפש שהוקרנו באזכרה
.אבדה בגלל שבטחנו בארצית
332
00:25:12,250 --> 00:25:13,684
.אני שכנעתי אותך לבטוח בה
333
00:25:14,040 --> 00:25:16,056
.אני הכרתי אותה וערבתי לה
334
00:25:16,313 --> 00:25:18,617
לא. לא מגיע לך
.לזכות בכל האשמה
335
00:25:24,705 --> 00:25:29,332
אני ידעתי למה הם מסוגלים, אבל
,הורדתי את המגננה שלי ליום אחד
336
00:25:30,628 --> 00:25:32,589
.ו-35 מאנשי מתו
337
00:25:38,381 --> 00:25:39,238
.לא עוד
338
00:25:42,451 --> 00:25:43,248
.לא עוד
339
00:25:52,362 --> 00:25:54,431
קיין הוא איש טוב, אני
...יודע שאתה קרוב אליו
340
00:25:55,211 --> 00:25:58,310
.אבל הוא לא מאמין שאנחנו במלחמה
341
00:25:58,886 --> 00:26:01,689
הוא חושב שארצים
.יכולים לפקח על ארצים
342
00:26:01,720 --> 00:26:06,718
ועכשיו הם ביער מחוץ
?לביתנו? עם משמר שלום
343
00:26:09,741 --> 00:26:10,560
?מה אתה היית עושה
344
00:26:11,105 --> 00:26:12,181
...מה שאני לא הייתי עושה
345
00:26:15,492 --> 00:26:16,914
.זה לחכות שהם יתקיפו אותנו
346
00:26:21,051 --> 00:26:27,522
הגששים שלי מוסרים לי שיש להם 300
.לוחמים ואין להם אפילו רובה אחד
347
00:26:28,939 --> 00:26:34,429
10 אנשים נחושים מאוד עם
.נשקים אוטומטיים זה כל מה שצריך
348
00:26:36,202 --> 00:26:37,282
.יש לי את האנשים
349
00:26:43,925 --> 00:26:45,850
אתה מבקש ממני
.להשיג לך את הרובים
350
00:26:47,340 --> 00:26:49,636
.זאת בגידה
.זאת הישרדות-
351
00:26:50,037 --> 00:26:55,356
הארצים האלו יתקיפו אותנו
.והמנהיגים שלנו לא עושים דבר
352
00:26:55,712 --> 00:26:57,705
נכון לעכשיו, יש
.לנו את יתרון ההפתעה
353
00:26:57,743 --> 00:26:59,228
.אם נחכה, נמות
354
00:27:00,649 --> 00:27:02,136
,אם הם רוצים לקרוא לזה בגידה
355
00:27:02,600 --> 00:27:07,247
אני מוכן להתמודד עם ההשלכות
.בשביל להציל את אנשינו
356
00:27:08,656 --> 00:27:09,399
?ואתה
357
00:27:26,754 --> 00:27:27,218
!המפקדת
358
00:27:28,193 --> 00:27:29,122
!המפקדת, המפקדת
359
00:27:42,754 --> 00:27:45,264
,בקרב יחיד
360
00:27:45,709 --> 00:27:47,783
...ישנו רק חוק אחד
361
00:27:48,616 --> 00:27:50,643
!מישהו חייב למות היום
362
00:27:54,166 --> 00:27:56,058
.אתם רשאים להתחיל
363
00:28:19,046 --> 00:28:20,022
.אני שמחה שבאת
364
00:28:22,077 --> 00:28:22,803
.גם אני
365
00:28:43,254 --> 00:28:44,154
.את מתה
366
00:30:23,478 --> 00:30:24,681
!קום
367
00:30:25,656 --> 00:30:27,001
,אם תמות
368
00:30:27,121 --> 00:30:29,114
,לא תמות כנסיך
369
00:30:29,754 --> 00:30:31,500
!תמות כפחדן
370
00:30:32,077 --> 00:30:33,098
.תסיימי את זה
371
00:30:35,806 --> 00:30:38,411
.דם ישולם בדם
372
00:30:59,438 --> 00:31:01,011
.המלכה מתה
373
00:31:04,780 --> 00:31:06,579
.יחי המלך
374
00:31:06,699 --> 00:31:08,618
!יחי המלך
375
00:31:11,561 --> 00:31:14,241
!המפקדת! המפקדת! המפקדת
376
00:31:14,243 --> 00:31:17,945
!המפקדת! המפקדת! המפקדת
377
00:31:17,947 --> 00:31:21,464
!המפקדת! המפקדת! המפקדת
378
00:31:21,584 --> 00:31:24,005
!המפקדת! המפקדת! המפקדת
379
00:31:36,257 --> 00:31:37,251
.הגיע הזמן
380
00:31:55,941 --> 00:31:57,629
.אתם צריכים לסור הצידה מיד
381
00:31:57,930 --> 00:31:59,020
?בשביל מה הנשקים
382
00:31:59,140 --> 00:32:00,431
.יש צבא בחוץ
383
00:32:00,551 --> 00:32:02,317
אנחנו צריכים לתקוף אותם
.לפני שהם יתקפו אותנו
384
00:32:02,345 --> 00:32:04,934
.הצבא הזה נשלח להגן עלינו
385
00:32:05,431 --> 00:32:06,491
?יש לנו בעיה
386
00:32:07,007 --> 00:32:10,278
לא. אני תמיד עשיתי
.את מה שטוב בשבילנו
387
00:32:10,684 --> 00:32:12,951
אני צריך שתסמכו עלי
.שאני עושה את זה גם עכשיו
388
00:32:15,295 --> 00:32:15,748
.מונרו
389
00:32:22,187 --> 00:32:22,793
.הרפר
390
00:32:24,753 --> 00:32:25,558
.מצטערת, לינקולן
391
00:32:27,765 --> 00:32:28,797
.גם אתה, לינקולן
392
00:32:29,584 --> 00:32:33,993
אם אתה רוצה להוכיח שאתה
.אחד מאיתנו, תן לנו לעבור
393
00:32:37,099 --> 00:32:38,122
.אני לא זז
394
00:32:39,400 --> 00:32:40,594
.סור מהדרך, ארצי
395
00:32:43,965 --> 00:32:45,841
!תורידו את הנשקים. תורידו נשקים
396
00:32:45,869 --> 00:32:47,251
.עשו את מה שהוא אומר עכשיו
397
00:32:48,880 --> 00:32:50,272
."הנה נעלם ה-"ארצי הטוב
398
00:32:50,392 --> 00:32:51,490
.שקט, האנה
399
00:32:52,630 --> 00:32:54,816
?על מי אתה מגן כאן, לינקולן
400
00:32:54,936 --> 00:32:57,731
.לינקולן, תוריד את הסכין
.אף אחד לא צריך להיפגע
401
00:32:57,851 --> 00:32:59,063
אני לא יכול לתת
.לכם להתחיל מלחמה
402
00:32:59,183 --> 00:33:00,839
.אנחנו כבר במלחמה
403
00:33:01,179 --> 00:33:02,496
.אתה לא יכול לעצור את זה
404
00:33:04,346 --> 00:33:07,345
,כל שומרי ארקדיה
.התייצבו בשער הראשי
405
00:33:10,054 --> 00:33:13,100
,כל שומרי ארקדיה
.התייצבו בשער הראשי
406
00:33:13,119 --> 00:33:13,991
?מה לא בסדר איתך
407
00:33:15,790 --> 00:33:18,518
.זוזו מכאן, עכשיו
.פנו את האזור
408
00:33:20,014 --> 00:33:21,208
.תירגעו, אנשים
409
00:33:21,246 --> 00:33:24,240
תחנת החקלאות, נשקים
.על הרצפה, על הרצפה
410
00:33:24,546 --> 00:33:26,312
.לינקולן, זה בסדר
.תשחרר אותו
411
00:33:30,827 --> 00:33:32,208
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה
412
00:33:32,226 --> 00:33:33,737
.מה שלא היו לך את הביצים לעשות
413
00:33:34,646 --> 00:33:35,804
?אתה חימשת את האנשים האלו
414
00:33:41,047 --> 00:33:42,857
.שומרים, קחו אותם למאסר עכשיו
415
00:33:44,683 --> 00:33:45,759
?מה זה
416
00:33:46,009 --> 00:33:48,055
נו באמת. איך אתה
?יכול לעשות את זה
417
00:33:49,556 --> 00:33:51,272
.כולם, בחזרה למגורים שלכם
418
00:33:52,136 --> 00:33:54,385
.זה נגמר
.שום דבר אינו נגמר-
419
00:33:55,798 --> 00:33:58,716
אנחנו מוקפים
.בלוחמים שרוצים במותנו
420
00:33:58,730 --> 00:34:01,511
.זה מספיק
.לא, זה לא. אפילו לא במעט-
421
00:34:01,780 --> 00:34:05,478
למה שלא תראה לכולנו את מה
?שנתת לארצים לעשות לך אתמול
422
00:34:06,242 --> 00:34:07,007
.קדימה, קיין
423
00:34:07,650 --> 00:34:12,746
אני חושב שלאנשים שעומדים
.להצביע לך יש זכות לדעת
424
00:34:12,796 --> 00:34:13,277
.מגיע לנו
425
00:34:14,618 --> 00:34:15,626
.תראה לנו, קיין
426
00:34:23,462 --> 00:34:26,333
.זה סימן של ההסכם של המפקדת
427
00:34:27,100 --> 00:34:29,814
.זה אומר שאנחנו השבט ה-13
428
00:34:30,458 --> 00:34:32,560
.זה אומר שאנחנו במאבק הזה יחדיו
429
00:34:32,816 --> 00:34:37,173
לא. זה מה שחקלאים
.היו עושים לצאן שלהם
430
00:34:37,386 --> 00:34:39,422
.לפני שהיו שוחטים אותם
431
00:34:39,461 --> 00:34:41,108
.תהיה בטוח. אני לא ארצי
432
00:34:41,228 --> 00:34:42,565
!פייק לקנצלרות
433
00:34:43,589 --> 00:34:46,462
.אדוני, אתה צריך להיות בקלפי מחר
434
00:34:48,286 --> 00:34:49,135
.מספיק
435
00:34:51,351 --> 00:34:52,203
.קחו אותו מפה
436
00:34:54,603 --> 00:34:56,501
!פייק! פייק
437
00:34:57,234 --> 00:35:00,340
!פייק! פייק
438
00:35:01,040 --> 00:35:04,445
!פייק! פייק! פייק
439
00:35:05,032 --> 00:35:08,742
!פייק! פייק! פייק
440
00:35:09,172 --> 00:35:12,339
!פייק! פייק! פייק
441
00:35:21,326 --> 00:35:22,510
?מה לעזאזל חשבת לעצמך
442
00:35:24,963 --> 00:35:26,043
.אין כמו הבית
443
00:35:26,706 --> 00:35:28,006
?אבי יודעת שלקחת את זה
444
00:35:32,315 --> 00:35:33,982
.מאחר וגנבתי אותו נראה לי שלא
445
00:35:37,658 --> 00:35:39,022
?זה יום הזיכרון, בסדר
446
00:35:39,562 --> 00:35:42,972
.בוא נפזר אותו עם האחרים
447
00:35:43,218 --> 00:35:45,055
האפר של פין הוא
.לא שלך בשביל שתפזר
448
00:35:45,993 --> 00:35:46,921
?מה לגבי רייבן
449
00:35:47,660 --> 00:35:49,115
,חוץ מזה, אם אבי שומרת אותו
450
00:35:49,446 --> 00:35:50,706
זה אומר שהיא שומרת
.אותו בשביל קלארק
451
00:35:53,036 --> 00:35:54,627
?למי אכפת מי נפגע, נכון
452
00:35:55,139 --> 00:35:57,355
,כן, מה שג'ספר רוצה
.ולעזאזל עם כל האחרים
453
00:35:57,411 --> 00:35:59,997
.לא. לא. לעזאזל עם קלארק
454
00:36:00,841 --> 00:36:05,686
,שניכם רוצחי המונים
.עד כמה שאכפת לי
455
00:36:09,574 --> 00:36:14,750
אני מבין למה היא עשתה את
...זה ולמה בלמי עזר לה, אבל אתה
456
00:36:15,780 --> 00:36:17,538
.מאיה היתה ידידה שלך
...היא הייתה החברה
457
00:36:19,872 --> 00:36:26,644
איך זה שאתה יכול למחוק התיישבות
?שלמה ואני הוא זה שלא נרדם בלילה
458
00:36:26,659 --> 00:36:28,336
?איך... איך אתה יכול להיות בסדר
459
00:36:28,366 --> 00:36:29,283
!אני לא בסדר
460
00:36:30,579 --> 00:36:33,382
רק בגלל שאני לא שותה את
עצמי לקהות חושים כל לילה
461
00:36:33,396 --> 00:36:34,534
,לא אומר שאני בסדר
462
00:36:35,596 --> 00:36:36,934
.אבל לא היתה לנו ברירה
463
00:36:40,393 --> 00:36:43,675
?שמעת את זה, פין
.הוא חושב שהוא חף מפשע
464
00:36:43,748 --> 00:36:45,768
.אף אחד מאיתנו חף מפשע
!לך תרחף-
465
00:36:48,969 --> 00:36:50,043
,במשך 3 חודשים
466
00:36:50,867 --> 00:36:54,745
צפיתי בך מענה את עצמך ואת
,כל הסובבים אותך, ובעיקר אותי
467
00:36:55,739 --> 00:36:57,185
.אבל נמאס לי להיות שק החבטות שלך
468
00:36:57,949 --> 00:37:01,962
תתעשת ותמשיך בחייך
.או שתישבר לרסיסים לבד
469
00:37:03,882 --> 00:37:04,410
?סיימת
470
00:37:07,591 --> 00:37:08,615
.אני מתגעגע לחבר הכי טוב שלי
471
00:37:10,452 --> 00:37:11,561
.גם הוא מת באותו יום
472
00:37:21,743 --> 00:37:22,368
?אתה הולך
473
00:37:32,488 --> 00:37:33,779
!נתראה בעולם הבא
474
00:37:41,029 --> 00:37:41,677
...אלוהים
475
00:38:20,179 --> 00:38:21,245
?"האם זה "אמרתי לך
476
00:38:21,766 --> 00:38:23,979
."לא, זאת "תודה
477
00:38:26,714 --> 00:38:27,294
.היכנסי
478
00:38:33,868 --> 00:38:35,395
תתיישבי. תני לי
.להחליף לך את התחבושת
479
00:38:46,878 --> 00:38:53,472
,הנערה שהיתה עם ניה
?אונטרי, מה יקרה לה
480
00:38:57,805 --> 00:39:00,314
היא לא תחזור עד
.להכתרה שתהיה אחרי שאמות
481
00:39:01,521 --> 00:39:03,775
את מדברת מדי פעם על
?משהו אחר חוץ מהמוות שלך
482
00:39:14,078 --> 00:39:15,252
.תודה על כך שגיבית אותי
483
00:39:16,304 --> 00:39:18,164
אני רק עשיתי את
.מה שנכון עבור אנשי
484
00:39:25,106 --> 00:39:26,491
.השגרירים שלך בגדו בך
485
00:39:29,107 --> 00:39:30,208
?איך את ממשיכה הלאה
486
00:39:32,422 --> 00:39:35,168
הם גם עשו את מה שהאמינו
.שנכון עבור אנשיהם
487
00:39:45,262 --> 00:39:46,929
.לילה טוב, המפקדת
488
00:39:52,178 --> 00:39:53,368
.לילה טוב, שגרירה
489
00:40:32,290 --> 00:40:34,866
.מזל טוב, אדוני הקנצלר
490
00:40:44,964 --> 00:40:45,600
?איפה אבי
491
00:40:46,214 --> 00:40:47,381
.מצטערת שהיא לא יכולה להיות כאן
492
00:40:49,712 --> 00:40:50,902
.ההצבעה לא היתה צמודה
493
00:40:51,455 --> 00:40:53,561
אנשינו הם באחריותך
.עכשיו, צ'ארלס
494
00:40:54,887 --> 00:40:56,104
.אני מקווה שתיקח את זה ברצינות
495
00:40:56,695 --> 00:40:59,443
.תודה, מרקוס. אני בהחלט מתכנן כך
496
00:41:03,837 --> 00:41:09,674
,פעולתי הרשמית הראשונה
.אני חונן אותי ואת האחרים
497
00:41:11,152 --> 00:41:13,152
,פעולתי הרשמית השניה
498
00:41:13,531 --> 00:41:17,393
אני דוחה את הסימן
.שהפך אותנו לשבט ה-13
499
00:41:19,448 --> 00:41:20,471
...עבור השלישית
500
00:41:24,288 --> 00:41:25,699
.בואו נסיים את מה שהתחלנו
501
00:41:26,032 --> 00:41:26,766
.כן, אדוני
502
00:41:32,176 --> 00:41:32,910
.בסדר
503
00:41:38,919 --> 00:41:40,719
.עוד לא מאוחר לבחור את הצד הנכון
504
00:41:42,092 --> 00:41:43,015
.אני כבר בחרתי
505
00:41:46,312 --> 00:41:49,312
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
506
00:41:49,313 --> 00:41:52,350
!מקווים שנהניתם