...בפרקים הקודמים של המאה
.יש לי הודעה בשביל המנהיג שלך
.אני באים בשבילו
.‏250 אנשים מתו בכפר הזה
.אני יודעת שהרגשת משהו כלפיהם
.לא לכולם
.חלקם לא לובשים חליפות בידוד
.זה אומר שהם מחוסנים
.הטיפול במח העצם עובד
.אנחנו הולכים להסתיר אתכם
.'לא כולם כאן מסכימים עם קייג
.בואו איתי. אתם בטוחים עכשיו
‏44 אנשים לא נעלמים .בתוך בונקר אטום
.הם יכולים אם יש להם מספיק עזרה
.תשרדו. תהיו מוכנים להילחם
.המלחמה בשער
.קומי, הגיע הזמן ללכת
.אמרתי לך שאני אחזור בשבילך
.צאי
.אנשינו בדרכם להר וות'ר עכשיו
.היי, זה בסדר. אנחנו מוציאים אתכם
.תאט
.הם הרגע ניקזו ממנו דם
,תקשיבי לי. יש צבא בחדר הזה
ואני צריך שתעזרי .לי להכין אותם ללחימה
?את יכולה לעשות את זה
.טוב. תתחילי איתו
.זה בסדר. אנחנו יכולים לסמוך עליו
.יותר מדי רעש
אם אתם רוצים להיות !חופשיים, תהיו בשקט
?בסדר. איך אנחנו עושים את זה
.יש צבא בחוץ בדרכו לדלת הראשית
,כשהם יפתחו אותה .תהיה מהומה אחת גדולה
...זה הסימן לחברי לבוא לכאן ו
,עמיתי האזרחים
.מדבר הנשיא שלכם
יש לי חדשות לשתף איתכם .שישנו לעד את חיינו
.במשך 97 שנים, הר וות'ר היה ביתנו
הוא שמר עלינו בחיים, אך .הוא גם החזיק בנו כאסירים
רובנו השלימו עם מה .שצריך לעשות בשביל לשרוד
...עשינו זאת מסיבה אחת
בשביל שאנשינו יוכלו יום .אחד לחזור אל פני האדמה
.היום הזה הגיע
.הוא מפרסם את זה
לפני שחברתי לורליי סינג נרצחה
על ידי החיצונים ,שעדיין בחופשי בתוך ההר
.היא מצאה חיסון
.הוא היה במח העצם שלהם
.הנה. אני אחזור
?לאן אתה הולך
הוא מנסה לגרום .לאנשיו לבגוד אחד בשני
.הם ימצאו את חברי
.אני חייב להביא אותם לכאן עכשיו
.אני אשלח אותם בקבוצות
תכיני את אנשיך, אבל ?תחכי שאחזור, את מבינה
!חכה
.תודה לך
.תשחררי את אנשיך
.הגני על שלי כשהם יגיעו לכאן
אנחנו נוכל להודות .אחד לשניה כשנהיה בחוץ
זה היה החלום של ,אנשינו מאז הפצצות
,אבל בשביל להגשים אותו
.אני צריך את עזרתכם
‏44 העבריינים שזיהמו את קומה ,‏5, בעודם הורגים 15 מאנשינו
.עכשיו מונעים מאיתנו את החלום
למרות שתיקנו את ביתנו, לעולם לא נוכל להחליף את הנפשות
,שנלקחו מאיתנו ברוע שכזה
ועד כמה שקשה להאמין, יש מאיתנו ,כאלו שיעזרו לאנשים שעשו את זה
.ואני מדבר אליכם עכשיו
אם אתם באמת רוצים לשים קץ ,לטיפולי טיהור הדם אחת ולתמיד
אז 44 הרוצחים שאתם עכשיו .מחביאים הם המפתח לעשות זאת
יש לכם שעה אחת להסגיר .אותם בלי לסבול מעונש
לאחר מכן, ניאלץ להחשיב .אתכם לאויבי המדינה
אני מבקש מכם, בבקשה עשו ,את הנכון בשביל אנשיכם
,אנשינו
בשביל שכולנו נוכל לקבל את .מקומנו הנכון על פני האדמה
.אנחנו כמעט בבית
?מה הם עושים
.מתכוננים למתקפה
הם קרובים מדי בשביל הטילים, אדוני, וללא הערפל
.אין דבר שנוכל לעשות מבפנים
כל יחידות הרגלים מוכנות .לחתור למגע לפקודתך
.עדיין לא
...אדוני, ככל שנחכה
.הם באו בשביל קרב, אמרסון
זה לא אומר שאנחנו .צריכים לתת להם אחד
כל עוד אנחנו מאחורי הדלתות .האלו, הם לא יכולים לגעת בנו
?ומה לגבי הפולש
.הוא עדיין חופשי, אדוני
...אנחנו עושים כל שביכולתנו
!‏45! לכו דלת מדלת
.תמצאו אותם
?כן
.זוז הצידה, בבקשה
?למה? מה לא בסדר
.אנחנו ניכנס לרגע
אם תאמרו לנו מה אתם .מחפשים, אולי נוכל לעזור לכם
.אתם יודעים מה אנחנו מחפשים
.למען האמת, אנחנו לא יודעים
לפי דברי שכיניכם, הבאתם .אוכל נוסף הביתה לאחר הארוחות
.זאת לא האמת
זה נכון שסירבת לטיפול בדם ?‏12 פעמים ב-15 השנים האחרונות
?או שאת סירבת להם 30 פעמים
?אתם מכחישים זאת
אנחנו לוקחים את הדם .כשאנחנו צריכים אותו
.אנחנו לא לוקחים אוכל נוסף
.אם כך אין לכם ממה לחשוש
?איפה הם
!חכה רגע
!יש לכם 5 שניות לשתף פעולה
...1
...2
...3
!בבקשה. אל תעשה את זה
...4
!5
!חכה, חכה
.חכה. בבקשה אל תירה
?אנחנו כאן, בסדר
.רק תעזוב אותם לנפשם
.אנחנו מצטערים .כאן טילינג, מצאנו עוד שניים-
.אנחנו מביאים אותם עכשיו
- המאה - - עונה 2, פרק 15 - - 'דם ישולם בדם: חלק א -
TerryGoodkind-ו thth :תרגום SubsIL מצוות Booda225 :סנכרון
!צפייה מהנה
.ברוכים הבאים, שבט השמיים
.הצטרפו אלינו
.חבילה מרייבן
הידרזין. היא אמרה .שזה יעשה את העבודה
.טוב
.ואימך רצתה להיות כאן
אני יודעת, אבל הפצועים .בטונדיסי זקוקים לה יותר
מפקדי שטח, היום הוא .היום שבו נחזיר את אנשינו
האויב חושב שהוא בטוח מאחורי .הדלתות האלו, אבל הוא לא
,כשהוא יבין את זה ...הוא ילחם חזרה
.בעוצמה
.אנו צריכים להיות מוכנים
.זאת משימת חילוץ
.אנחנו לא כאן בשביל להרוג את כולם
,יש אנשים בתוך ההר הזה שעזרו לנו .ילדים שאין להם קשר למלחמה הזאת
,אנו נהרוג את החיילים שלהם ,את ההנהגה שלהם אם נצטרך
אבל אנחנו שם בשביל ?לחלץ את אנשינו, זה ברור
.אז בואו נתחיל
.יש 4 צוותים
...שניים מהם... בסכר ובמכרות .כבר בדרכם להתמקם
...השלישי, בתוך ההר
משחרר את האסירים .הארציים בעודנו מדברים
זה התפקיד שלנו בתור הצוות הרביעי .להסיט עיני האויב מהם ככל שניתן
על מנת לעשות זאת, נצטרך להיות .בדלת הראשית עם כל הצבא שלנו
אנשי ההר מאמינים שהדלת ,הזאת לא יכולה להיפתח מבחוץ
.אז הם משאירים אותה ללא הגנה
,רק שהיא יכולה להיפתח ,ותודות למקור הפנימי שלנו
.עכשיו אנחנו יודעים איך
לפי דבריה של מאיה, למערכת הנעילה .האלקטרומגנטית יש חיסרון אחד
.כשהחשמל נופל, היא נפתחת
.כאן הצוות של רייבן נכנס לפעולה
.החשמל של ההר מופק בסכר פילפוט
עד עכשיו היינו צריכים כבר .להשתלט על חדר הטורבינות
.תשמור על הדלת
?את בטוחה שהוא פה לבד
.זאת המשימה שלהם לעצור את החשמל
,ברגע שהם יעשו זאת .אנחנו נפוצץ את המנעול
יש פה מלכוד, גנרטור .גיבוי בתוך ההר
אם המנעול עדיין יתפקד ,כשחשמל הגיבוי יופעל
לעולם לא נצליח לפתוח את הדלת .הזאת, לעולם לא נציל את אנשינו
?כמה זמן יש לנו עד שהגיבוי יופעל
.דקה אחת
.זה חלון ההזדמנויות שלנו
.חלון קטן
למה שלא נהרוס גם ?את גנרטור הגיבוי
.בלמי בפנים. תגידי לו לעשות את זה
אם נשאיר אותם ללא חשמל כל ,כך הרבה זמן אנו נהרוג את כולם
.וכמו שאמרתי, זו לא המשימה
.יתרה מזאת, איבדנו קשר עם בלמי
?מה? באמת? מתי
.אחרי שהוא הרס את הערפל הרעיל
.בלמי הוא לוחם. הוא יהיה בסדר
כמו שהמפקדת אמרה, ברגע ,שהדלת תיפתח, היריות יחלו
.והם יתנו את כל מה שיש להם
.אבל זה מה שאנו רוצים
אנחנו רוצים שיצפו בנו מפני ,שבזמן שאנחנו נלחמים בדלת הראשית
הצוות של אינדרה ילווה את ,האסירים מהיציאה האחורית
.דרך מנהרות האספנים
,כשכל אנשינו יהיו חופשיים .הם ישמיעו את תרועת הנסיגה
אנחנו נחזור הביתה לפני ,שבהר וות'ר ידעו שהם ברחו
.וזה הכל
.זאת התוכנית
ההר הטיל את צילו על ,היערות הללו כבר זמן רב
הם צדו אותנו, שלטו .בנו, הפכו אותנו למפלצות
.זה יגמר היום
תודות לברית שלנו עם .אנשי השמיים, ההר יפול
כפי שקלארק אמרה, אנו .חסים על החפים מפשע
...באשר לאשמים
!דם ישולם בדם
!דם ישולם בדם! דם ישולם בדם
.זוז מהדרך, וינסנט
.זאת הבת שלי
.אבא, אל תתנגד
.שקט. היא סייעה ועזרה לחיצונים
.אתה צריך לזוז מהדרך
.אני לא אתן לך לקחת אותה, פול
.תקשיב טוב
.קיבלנו פקודות
.היא יודעת איפה הם מסתתרים
.עכשיו זוז הצידה .אני לא אבקש שוב
,אם אתה רוצה אותה .תצטרך לעבור דרכי
.אבא, בבקשה. הם יהרגו אותך
.אל תגרום לי לעשות את זה, וינסנט
.מצטער, פול
.היי. עבודה טובה
.תודה
?מילר, אתה בסדר
.יותר טוב ממנו
צריך להביא את כולם .לתוך תא הקצירה
.תהיו בטוחים יותר שם
?בטוחים בתא הקצירה
.תסמוך עלי
?האחרים שם
.עדיין לא
?מונטי
.מונטי עם הקבוצה השניה בקומה 3
אל תדאגו. העברנו אותו .אחרי הסריקה האחרונה
.לשם אתה צריך ללכת עכשיו
.בסדר. לכו. וינסנט יקח אתכם .אני אגיע תוך זמן קצר
.היי! אני בא איתך
.ג'ספר .הבטחתי שאני אגן עליהם-
.זה בדיוק מה שאני מתכן לעשות
.בואו נזוז
.מאיה
.אני אהיה בסדר
.אמך היתה גאה בך מאוד
.נתראה בקרוב
.תיזהרי
.גם אתה
.בואו נזוז
.קדימה, קדימה
,לפי המפה של לינקולן .אנחנו מתקרבים
.זה מבוך
לינקולן צריך להיות .פה ולהראות לנו את הדרך
.הוא לא מוכן. אפילו הוא יודע זאת .זה טוב שהוא ילחם עם המפקדת
.זה אומר הרבה שסלחת לו
.הוא הרוויח זאת
.אני מכירה את לינקולן מהיותו נער
,הוא תמיד פקפק בדרכינו
אבל אם הוא יבחר שוב בצד של מישהו אחר
.אפילו גבורתו לא תציל אותו
!תפסיק לירות
!אספנים הם לא האויב
...אנחנו לא הורגים אותם אלא אם
!עכשיו
.תרדימו אותם
!כוונו לוריד הצוואר
.קשרו את ידיהם ורגליהם
.עבודה טובה
.הם יהיו מחוסרי הכרה הרבה זמן
.נחזור בשבילם
?את מכירה אותו
.הוא יהיה בסדר. אבי תעזור לו
נזוז. אנחנו חייבים .למצוא את הדלת הזאת
.זה צריך להספיק
.תפציצו
.היזהר
.קשתים, שימו לב לעצים
.היי. אתה מסוגל לזה
?מה אם איחרנו את המועד
?מה אם לא
.תשאב כוח מהבן שלך
ההר הזה לקח משנינו ?יותר מדי, לא כך
.סיימנו עם שלוש, נשארו שתיים
,ברגע שאני מסיימת .אתה תחבר את הנפצים
,אני יודע את התוכנית .רייבן. זאת התוכנית שלי
טוב. אלוהים. אתה יכול .לסכר לי את הבדיחה
?"הבנת? ל"סכר
.הבנתי
.הבדיחות שלך נוראיות
.הן לא
.הן כן
.עכשיו תתרכזי .אין לנו את כל היום
אני חושבת שיותר אהבתי אותך .לפני שעשינו סקס
.גם אני אותך
לא יכולים לעזוב אותך ?אם את מרחיקה אותם קודם, נכון
?איך זה עובד בשבילך בינתיים
.אני אתחיל לעבוד על החמישית
.‏402, דווח על מצבך. עבור
?מאיפה זה הגיע
?של מי זה
.‏402, דווח על מצבך. עבור
!וויק, תיזהר
!כאן 402. יש פולשים בסכר
.חזור שנית, 402 ?אמרת פולשים
?‏‏402, אתה שם .התגבורת בדרך
.הם יודעים שאנחנו כאן
.וויק, הם שולחים תגבורת .נצטרך לעשות את זה מהר
.ברוך הבא אל האדמה
.תן לי את הפצצה האחרונה
?מה יקרה אם נפוצץ ארבע מתוך חמש
,החשמל ימשיך לעבוד
,הדלת תישאר נעולה
.כל מי שאנחנו אוהבים ימות
אמרתי להם להכין .את המנה האהובה עליך
.בחייך, אבא
.אמרו לי שלא אכלת כבר יומיים
?כמה גרוע המצב
שנינו יודעים שלא באת .לכאן כדי להביא לי אוכל
.המצב גרוע
.הם מנסים להשבית את החשמל שלנו
,שלחתי צוות אל הסכר
אבל יש צבא מחוץ לדלת ,הראשית שלנו
.והם קודחים לתוכה
.הם בטח יודעים שיש עיכוב
.לא הערכתי כראוי את המפקדת
?זה מה שאתה רוצה שאני אגיד
.זו לא היתה המפקדת .זו היתה קלארק
.אבא
.אתה הרגת אותנו
שבוע אחד בתפקיד, והצלחת ,לשסות שכן בשכנו
גרמת לחיצוניים לשנוא ,אותנו יותר משם כבר שנאו
,איבדת את ההגנות החיצוניות שלנו
וכעת דלת שלא נפרצה במשך ,‏97 שנים הולכת ליפול
וצבא של פראים הולך ,להציף את המסדרונות האלה
.ולהרוג אותנו עד אחרון האנשים
.תגיד לי איך למנוע את זה
.בבקשה
.אני זקוק לעזרתך
אנשיך
.זקוקים לעזרתך
.הם יהרסו הכל
.אתה כבר עשית זאת
.חכה
.וויק, תפסיק
.אני לא עושה כלום
.בדיוק
היי. אני לא זה שלא .הכין מספיק פצצות
.חמש טורבינות, חמש פצצות
אולי אם לא היית ...מפיל את האחרונה
כל מהנדס ששווה משהו .יודע להתכונן מראש לכישלון
שניים הם אחד, אחד הוא ...שום דבר. קוראים לזה
.עודפות... .עודפות-
.זהו זה. עודפות !זהו זה
מה זה? מה את עושה? הם בנו יותר .טורבינות ממה שהם היו צריכים
,אם נפוצץ את ארבע האחרות .האחרונה לא תעמוד בעומס
מייצבי מתח יורידו את הנפח ...של הזרם כדי שהיא תמשיך לעבוד
.כדי למנוע ממנה להתפוצץ
כן. אנחנו צריכים לכבות .את הטורבינה הזאת, וויק
?כשל קטסטרופלי? זאת התוכנית שלך
,טוב. כשאתה אומר את זה ככה .זה לא נשמע כמו רעיון כל כך טוב
.אני אכין את הנפצים
.זה לוקח יותר מדי זמן
.שיקח כמה זמן שזה יקח
?מה תעשי כשזה יגמר
.אין לי שום מושג
?טוב, מה את רוצה
.שום דבר
.את האנשים שלי בחזרה
.אני לא יכולה לחשוב מעבר להיום
.את צריכה לבוא איתי לעיר הבירה
פוליס תשנה את מה .שאת חושבת עלינו
.את כבר שינית
.זה מגיע מהסכר
הם יודעים שאנחנו .מחבלים להם בחשמל
.הם יודעים שאנחנו הולכים על הדלת
.רייבן תעשה זאת
.היא משלנו
,ברגע שהאורות האלה יכבו .תלחצי על הכפתור הזה
.אנחנו נעשה את השאר
!עוד היום, וויק
...אני זז הכי מהר שאני יכול
.בעצם, אני יכול יותר מהר
?סיימת !תלחצי על הכפתור הארור, רייבן-
!זה עובד
!אנחנו קרובים מדי, וויק
!עמדו במקומכם! ידיים למעלה
!לא לזוז! תראו לנו את הידיים
.תמשיכי ללכת אחורה
.תפסיקו לזוז. עכשיו .אנחנו עדיין קרובים מדי-
.לא קרובים כמוהם
!לרצפה
.בסדר, אמרסון
.הם הפילו את החשמל
.תפעיל את השעון. דקה אחת
.קיבלתי. אל תדאג, אדוני .הם לא יתקרבו אפילו אל הדלת
.היא הצליחה
.דקה אחת מעכשיו
...למען אלה שאיבדנו
.ואלה שנמצא בקרוב
?מה הבעיה? למה זה לא עובד
.הם חוסמים את התדר
.אני צריכה להתקרב
!קלארק
!‏45 שניות
!אגפו את היורים! זוזו
אם אצליח להגיע לשם, אני יכול .להפעיל את זה ידנית
.לא. אתה לא יכול להגיע לשם
.בשביל נייט, אני חייב לנסות
!קיר מגן! עכשיו
!תובילו אותו אל הדלת
!שלושים שניות
.נמצא דרך אחרת פנימה
.אין דרך אחרת פנימה
.את יודעת את זה
.אנחנו לא צריכים
.עשר שניות
.חמש שניות
,ארבע, שלוש
...שתיים
!זה עבד
עלינו להגיע אל הרכס הזה .ולחסל את היורים
.לא! תישאר עם קלארק
,כשהיריות תיפסקנה .תפתח את הדלת הזאת
!קדימה
.אין לנו עוד הרבה זמן
.‏12 הנותרים נמצאים בקומה הזאת
.כולל מונטי
?לאיזה כיוון
.מכאן
שימו לב. נהלי בידוד ממדרגה .ראשונה כרגע הופעלו
כל התושבים נדרשים .להתייצב בקומה חמש במיידי
הדלת תינעל לצמיתות .בעוד 30 דקות
.תקשיבי לי
.יהיה בסדר
.טוב? את תהיי בסדר
אנחנו לא ניתן לשום ?דבר לקרות לך, נכון
,ג'ספר, בעוד חצי שעה כל החשמל מהגנרטור יוסט
.לצורך המשכיות הגזע
זה אומר חמצן ואבטחה .של קומה חמש
.הקרינה תחדור לכל שאר המקומות
אני לא יכולה ללכת לקומה .חמש בלי לקבל כדור בראש
.חברים, אנחנו צריכים להמשיך לזוז
,נביא לך את חליפת הבידוד שלך
עוד חמצן, מספיק כדי להחזיק .עד שהמהנדסים יחזירו את החשמל
?ומה אז
נראה לך שקייג' וואלאס ?יתן לי לחיות כאן אחרי זה
שימו לב. נהלי בידוד ...ממדרגה ראשונה עכשיו
.אז נהרוג אותו
כל התושבים נדרשים .להתייצב בקומה חמש במיידי
...הדלת תינעל לצמיתות בעוד 29
...מונטי
.קדימה! שמעתם אותו. בואו נזוז
.לאט, לאט
.תהיו מוכנים להכל
.זאת גברת ראיין
.היא הסתירה את ה-12 האחרונים
?לאן הם לקחו אותם
.בטח לקומה חמש
.לא
.זוז לי מהדרך
,כל אדם בהר הזה נמצא בקומה חמש .כל חייל
.תגידי לו
.ג'ספר צודק
אחרי הנעילה, זה יהיה כמעט .בלתי אפשרי להוציא אותם משם
.זה עכשיו או לעולם לא
,בסדר
...אבל איך בכלל
.מונטי
?מה קרה? מה הבעיה
.הם יודעים על הארציים
.לכן התחבאתי
לא עשיתי שום דבר .כדי להציל את האחרים
.נתתי להם להרוג את גברת ראיין
למה התכוונת כשאמרת ?שהם יודעים על הארציים
.שמעתי ממכשיר קשר של חייל
.הם הולכים לתא הקצירה
.אם הם ישתלטו עליו, נאבד את כולם
...שימו לב. נהלי בידוד
!קדימה
.מצאנו את זה
.את מצאת את זה
מתברר שאנחנו נזקקנו .ללינקולן אחרי הכל
.תודה
...פעלת היטב, אוקטביה
.מאנשי העצים...
?מה זה אומר
?מה את חושבת שזה אומר
אני חושבת שאני רוצה .לשמוע אותך אומרת את זה
.את אחת מאיתנו עכשיו
.לינקולן
.לקסה עשתה זאת
.קלארק, תראי
.תבדקי אם הוא בסדר
!סמל מילר
.הם יחכו ממש מאחורי הדלת
.יופי
!כולם אחרי
!שני טורים
!התכוננו למשוך
.כוונו את הנשקים אל הדלת
!למשוך
!שוב! למשוך
!לתקוף עכשיו
!עצרו
?מה קורה כאן
!היי, תראו! הם יוצאים החוצה
?הם נכנעים
.לא בדיוק
?מה עשית
.מה שאת היית עושה
.הצלתי את אנשי
?איפה האנשים שלי
.אני מצטערת, קלארק
.הם לא היו חלק מהעסקה
.קיבלת את ההחלטה הנכונה, מפקדת
?מה קורה כאן
.המפקדת שלך עשתה עסקה
?מה בנוגע לאסירים מהתיבה
...הם יהרגו
?אבל לא אכפת לך מזה, נכון
,כן אכפת לי, קלארק
אבל קיבלתי את ההחלטה .הזאת עם הראש ולא עם הלב
חובתי להגן על אנשי .היא בעדיפות ראשונה
.בבקשה אל תעשי את זה
.אני מצטערת, קלארק
.המפקדת, לא ככה. תני לנו להילחם
.לא. העסקה נעשתה
.תקעו בקרנות הנסיגה
.גם אתה
.כל אנשינו נסוגים
.אלו הם התנאים
.הם יטבחו. תני לי לעזור להם
.קחו אותו
.אנחנו ניפגש שוב
.אנחנו נסוגים
.זה לא יכול להיות !אנחנו צריכים לסגת. עכשיו-
!אינדרה, חכי
.הם עדיין בפנים
,והמפקדת שלנו שם בחוץ .תחת מתקפה אולי
,אני לא סומכת עליה
,לא אחרי טונדיסי .וגם את לא צריכה לסמוך עליה
.נתתי לך פקודה ישירה
.בבקשה. זאת היתה התכנית
אם לא נהיה כאן עם מייצרי גלי קול ...כשהם יצאו, אספנים יהרגו
.תוכניות משתנות
.אוקטביה, בואי נלך
.אני לא הולכת לשום מקום בלי אחי
.את לא נושאת הכלים שלי יותר
.אוקטביה, בבקשה
.תחזרי הביתה איתנו
.אין לי בית
.את תצטרכי את זה
.קדימה
!לא
?רייבן
.רייבן. היי
.היד שלי
.היי
,אני רק אומר
.התותבת שלי היתה מחזיקה מעמד
.קדימה. בואי נצא מפה
...קייל
.לא. אין מצב .אל תגידי את זה אפילו
.אני לא הולך לשום מקום בלעדייך
...מה שעמדתי להגיד היה
.אל תשאיר אותי כאן בבקשה
.אין סיכוי
.הנה אתם
.כאן צוות טקטי חמש
.תגידו לנשיא שהטורבינות מושבתות
?אבא
.צדקת
.היא הסכימה לעסקה
.אתה גיבור עבור אנשיך
.ניצחנו
.לא נכון. עדיין לא
שלום עם הפראים אינו מספיק בשביל .להפוך את האדמה לבטוחה עבורנו
.אני יודע
.התיבה
.הם אף פעם לא יפסיקו
.אף הורה לא יפסיק
,אתה צודק. לפני 20 דקות .מצאנו קבוצה קטנה במכ"ם
.שלחתי כבר צוות אליהם
נראה שהולך להיות לנו .עוד מח עצם
אנחנו נהיה בקומה חמש .עד שהטורבינות יתוקנו
.תרד לשם כשתהיה מוכן
.קלארק, בואי נזוז
.נחזור עם תגבורות
.קלארק
.קלארק, קדימה
.זה נגמר
.אני מצטערת
.זה לא יכול להיגמר
TerryGoodkind-ו thth :תרגום SubsIL מצוות Booda225 :סנכרון
!מקווים שנהניתם