...בפרקים הקודמים של המאה
?איפה קלארק
.קלארק לא כאן
.הארציים לקחו אותה
?לא שלחת את משלחת החיפוש, נכון
.אני הולך לחפש אותם
.תחזירו אותם הביתה
.ברוכים הבאים להר וות'ר
.המקום הזה טוב מכדי להיות אמיתי
.את נשמעת כמו משוגעת
.אנחנו אורחים כאן, לא אסירים
!קלארק, לא
אם תמשכי את הידית .הזאת, האנשים האלו ימותו
.אפילו מעט קרינה יכולה להרוג אותם
הדי.אן.איי שלכם מכיל את .אותה הגנה כמו של הארציים
היכולת שלכם לקלוט את .הקרינה הזאת אפילו יותר גבוהה
?אניה
.אני הולכת להוציא אותך מכאן
.קדימה
.לעזאזל
.קדימה. בזריזות
.תחזרי לבפנים
.היי .לא
.בסדר. אנחנו חייבות ללכת. עכשיו
-יש צורך בחליפות הגנה- -מעבר לנקודה זו-
?מה זה
.אני לא יודעת
.מה? אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים
.אניה! תאחזי בידי
.יצאנו
.היי
.קדימה. בואי תתלבשי
.אנחנו לא יכולות לברוח ככה
.אני לא אנטוש את אנשיי
.אניה, תקשיבי לי גם אנשיי עדיין שם בפנים
.אבל יש שם שומרים .יש להם נשקים
,ברגע שנצא מכאן .אנחנו נוכל לחפש עזרה
.אנחנו נוכל לחזור
."אין "אנחנו
.מישהו מגיע
.לא סתם מישהו, אספנים
.היי. אניה, את לא יכולה להילחם .את בקושי יכולה לעמוד
.יש לי רעיון יותר טוב. בואי
- המאה - - עונה 2, פרק 3 - - אספני זהירות -
TerryGoodkind-ו thth תורגם על ידי
Booda225 סונכרן על ידי SubsIL חברי צוות
!צפייה מהנה
BA07_סנכרן לגרסה זו
האסירים נראו לאחרונה בשקיעה, אז .הם כנראה נעלמו ב-6 שעות האחרונות
.בודאות הם בדרך לספינת ההורדה
אבל נוסיף את דייוויס ,למשלחת בכל אופן
.הוא לימד כישורים ארציים ...הוא מת לעשות את זה על אמת
.אנחנו לא שולחים משלחת חיפוש
.זה רק יסכן עוד אנשים
יותר חשוב לי לחפש .את אלו שעזרו להם
?רצית לראות אותי
.תודה לך, רס"ן
.תגידי לי שזאת לא היית את
?אנחנו באמת חוזרים לזה
בתיבה, עשית מה שרצית .בלי לחשוב על התוצאות
על התיבה, עשיתי מה .שהייתי צריכה לעשות, וצדקתי
.כמו עכשיו
.לשחרר אסירים. לחמש אותם
.אלו עבירות חמורות, אבי
בתור קנצלר, את לא ...יכולה לצפות ממני
.לא נבחרת לתפקיד הקנצלר, מרקוס
קיבלת את התפקיד רק כי .תלוניוס הקדים אותך אל הגאולה
?בסדר, מרפי. לאן עכשיו
?למה שלא ניפטר מאלו קודם
.לא. שוב
,אם נותקף כאן .אין לי איך להגן על עצמי
.לא אכפת לי
.תודה לך
?היי. מה לעזאזל אתה עושה
.זה היה רעיון שלך להביא אותו
כן, כי הוא היחיד שראה איפה .הארציים שומרים את האסירים שלהם
אז כנראה שאנחנו לא צריכים .להשאיר אותו חסר הגנה כאן
.אנחנו יכולים להתמודד עם מרפי
.בוא נקווה לכך
?אז, אני מקבל רובה עכשיו
.אם אתה מתעכב, אתה ננטש
אנחנו חייבים לעצור את צוות .הפשיטה לפני שהם מגיעים למנהרות
.אתם יודעים מה יקרה אם לא נצליח
...לאחר מכן, זה
.אתם הולכים אחרי האספנים
לינקולן לימד אותי .להילחם, תנו לי לעזור
.הירגו אותה
+
.אני הולך לפתוח את העיניים
.לא! בלי להציץ
.בסדר. בסדר
?לאן את לוקחת אותי
הרעיון של הפתעה ?אומר משהו אחר בחלל
את צריכה לדעת .שאני לא אוהב הפתעות
.למען האמת, אני שונא אותם
.סמוך עלי, אתה תאהב את זאת
.תפקח את העיניים
.וואו
.זה אחד האהובים עלי
.אבל הטעם שלי קצת אפל יותר
?יפהפה, לא
.כן. יפהפה
אני לא יודע למה .שומרים את הכל סגור כאן
.זה די מגניב
?היי. מי שם
.בוא
?את חושבת שאיבדנו אותם
אני לא באמת חושבת .שמישהו רדף אחרינו
?ג'ספר, ראית את קלארק
.לא
.אף אחד לא ראה. היי
...היי. אתם צריכים
לא. לא, אני ואת .הולכים לארוחת הבוקר
?אני אפגוש אותך בתור
.יש לי תחושה רעה לגבי זה
,תראה, אני אשמח לדבר על קלארק ?בכל זמן בחיי שהוא לא עכשיו, בסדר
?מה אם היא בצרות
.צרות? זאת קלארק
,לא משנה מה היא עושה .אני בטוח שהיא תסתדר
.בסדר, קדימה
.מה את עושה? בואי נלך
.המאבק שלך הגיע לקיצו
.כולם למטה. למטה
.זה פה
.אמרתי לך שאני אמצא את זה
.אני לא רואה אף אחד חוץ מארציים
.אנשינו לא כאן
.חכה רגע
.יש להם ציוד מספינת ההורדה שלנו
אז אולי הם יודעים .איפה החברים שלנו
.או שאולי הם הרגו אותם כבר
.בן זונה
?מה קרה
.הבחור עם העין האחת
.מסביב לצוואר שלו
?על מה אני מסתכל
.יש לו את השעון של קלארק
.זה היה של אביה
.היא לא היתה מוותרת עליו בלי מאבק
.גם אנחנו לא
.בסדר. אתה איתי
,שניכם, תישארו כאן .מחוץ לטווח ראייה
אם זה משתבש, תירו בארציים
.אבל אל תירו בארצי עם השעון
?הבנתם
.הבנתי .הבנתי-
?מה לגבי מרפי
?כן, אני מקבל רובה עכשיו
.משהו כזה
אנחנו צריכים לקחת .אותו למקום שקט
.אני מכיר מקום מושלם
+
?קראת לי, אדוני
ד"ר גריפין הודתה בשחרור .הבנים האלו וחימושם
צריך להיות עליה שמירה וכליאה .במגורים כשהיא לא במרפאה
?ברור
.מה יש, רס"ן? תגידי את זה
שימוש לא מאושר בכלי נשק ועזרה .ותמיכה בבריחה מכלא אלו עבירות
.חוקי הספינה ברורים
.העונש הוא הצלפות חשמל
...אני יודעת שהיא ידידה שלך
.היא לא רק ידידה שלי
היא חברה לשעבר במועצה .והדמות הכי מכובדת במחנה
.כן, אדוני, לכן זה ישמש כהרתעה
בתיבה, נאלצנו להיות .חסרי רחמים, בלתי מתפשרים
.ידינו תמיד היו כבולות
...אבל כאן
.יש לנו סיכוי להתחיל מחדש
.ליצור משהו טוב יותר
.אני מקווה שהיום הזה יגיע, אדוני
...אבל אם נאבד שליטה על המחנה
...ואנחנו כבר על הקצה
אנחנו לא נחיה מספיק זמן .בשביל לראות את זה קורה
...תפסנו מישהו
.צוות סיור. אסיר ארצי .הם מביאים אותו עכשיו
!תנו להם לעבור
!אף אחד לא נוגע בו !אחורה
!הם תפסו את הבן שלי !הם תפסו את הבן שלי
?איפה הבן שלי? איפה הבן שלי ...אני רוצה
!חובש! אנחנו צריכים חובש כאן
?מה לעזאזל קרה
.הוא ניסה לקחת את הרובה שלי .כל הזמן אמר שהבן שלו אצל הארציים
.הכדור נפלט
.תביאו אותו למרפאה עכשיו
.על הקצה, אדוני
.הכניסו את האסיר
!קדימה! כולם לתפוס מרחק !להתרחק
אם הם הלכו בשביל הדרומי אנחנו .אמורים להשיג אותם לפני המנהרה
.שתוק! לעצים יש אוזניים
.נחמד לראות גם אותך
.מצטער, קיוויתי שאתה קלארק
?עדיין לא ראית אותה
.לא
אני לא חושב שהיא .ישנה במיטה שלה אתמול
?מה אנחנו עושים
למאיה יש גישה להכל .בגלל העבודה שלה
.אולי היא תוכל לרחרח קצת
.אם קלארק בצרות, היא תוכל לגלות
.אני לא יודע
.קלארק לא סומכת עליהם
?מה אם היא צודקת
.אנחנו יכולים לבטוח במאיה
.לפחות כך אני חושב
?חוץ מזה... אילו אפשרויות יש לנו
.לעזאזל. המקום הזה הוא מבוך
?מה הם עושים לנו
.הם משתמשים בדם שלכם
ראיתי חייל נכנס .עם כוויות מהקרינה
.לאחר כמה שעות, הוא היה בסדר
כאילו הדם שלכם מרפא .אותם בצורה מסויימת
.מעולם לא ראיתי כזה דבר
.קדימה. בכיוון הזה
?היי. היי. מה את עושה
.זאת הדרך חזרה לאספנים
.תלכי בדרך שלך, אני אלך בשלי
.אניה אנחנו צריכים להישאר ביחד
."אמרתי לך שאין "אנחנו
.הצלתי את חייך
.הצלת את חיי בגלל שאת זקוקה לי
.אני יודעת את הדרך חזרה לאנשייך
.אני יודעת איפה יש מלכודות
.את לעולם לא תסתדרי לבד
.אין לנו זמן לזה
התקווה היחידה שלנו .היא אם נישאר ביחד
כל שנוכל לעשות ...הוא להמשיך ולקוות
.אניה
?אניה
+
.הכניסה למנהרות כאן
.אנחנו נארוב להם כאן
?זאת התוכנית שלך
...טומאק פצוע, ארטיגס רק ילד
.הם לקחו את אבי .אני יכול להילחם
?אתה יכול להילחם באספן
!עצרו
נתקוף מהצללים כשהם .יתפסו את הפיתיון
?אז אני הפיתיון
.לא. אתה לוחם
.היא הפיתיון
.אני לא מפחדת
.את תהיי
.אוי לא
.לא, לא
.בבקשה
!תתרחקו
!תתרחקו ממנה! עכשיו
.קלארק גריפין, את באה איתנו
.ג'קסון, תבדוק אם היתה לו משפחה
.את צריכה לבוא איתנו, גבירתי
?מה קרה
אני מצטער שזה היה ,צריך להגיע לכך, אבי
.אבל לא השארת לי ברירה
אביגייל גריפין הודתה בעזרה לעבריינים
.ומסחר בנשק
,לפי חוקי הספינה של התיבה .נגזר עליה 10 הצלפות
.אתה לא רציני
.לפקודתך, הקנצלר קיין
.אנחנו לא צריכים לעשות את זה כאן
.המשיכי
.שוב
+
,אנחנו הולכים לשאול את זה שוב .והפעם אתה תפסיק לשקר לנו
?איפה מצאת את זה
אמרתי לך. מצאתי את .זה מחוץ למחנה שלכם
.הוא משקר
.היא לעולם לא תוריד את זה מרצון
.אני יודע
?איפה הבחורה שענדה את השעון הזה
.לא ראיתי שום בחורה
.עוד שקר
.שתוק, מרפי
?איפה חברינו
.לקחתם אותם, אנחנו יודעים שלקחתם .רק תגיד לנו לאיפה
.מרפי צודק
.אנחנו מבזבזים זמן
!תענה על השאלה
היי. איפה הבחורה ?שענדה את השעון הזה
!פין, עצור
אתה לא רוצה לעשות .את זה. סמוך עלי
.יש גבולות שלא תוכל לחזור מהם
?איפה קלארק
?איפה היא
!תתרחק
.תוריד את האקדח, פין
.‏3 שניות
!שתיים
.אחת
!בסדר
.אני אספר לך
.חבריכם מזרחית מכאן
הכפר שאליו אנחנו .לוקחים את שבויינו
?מזרח? איפה
?איך אנחנו מגיעים לשם
.אני יכול לשרטט לכם מפה
.אבל כדאי שתמהרו
.בקרוב הם ימלאו את תפקידם
.תביאו לו משהו לשרטט עליו
?חשבתי שאני המשוגע פה, הא
.תענה על השאלה
!תענה על השאלה
.תורידי את האקדח
.האנשים האלו שהרגתם היו אנשיי
.אמרתי שתורידי אותו
!עכשיו
.לכי תנשמי קצת אויר צח
.זאת פקודה
...אנחנו לא יכולים להמשיך ככה
.ולקוות שנשרוד
.חייבת להיות דרך אחרת
.לינקולן
?איפה לינקולן
?בבקשה. לינקולן איתך
?גילית משהו
?מה העניין
ככל הנראה, קלארק עברה .התמוטטות עצבים כלשהי
.היא פשוט השתגעה
,התחילה לקרוע את התפרים שלה .ניסתה לפגוע בעצמה
?איפה היא עכשיו
.במחלקה הפסיכיאטרית. תחת השגחה
.דיברתי עם חברה שעובדת שם
היא חושבת שאולי זה יקח כמה ימים
לפני שהרופאים יאפשרו .למישהו לפגוש אותה
.עוד נראה
.היי... אני מצטערת
בפעם האחרונה שראיתי .אותה, קראתי לה משוגעת
...לא דמיינתי
.היא תהיה בסדר
.ראיתי הכל
.אני יודעת מה אתם עושים להם
.ולכן את באה איתם לחדר הקצירה
.אלפא-דלתא-2, הגענו אל הכניסה
.בידינו אסיר אחד
המשימה שלכם הייתה .להחזיר את שתיהן
אין לאפשר לזרה .לעזוב את ההר הזה
.אלפא-דלתא-1 מגיעים עכשיו
!המסיכה שלו
.מצאתי דרך החוצה. מכאן
.אנחנו צריכים לתפוס אותן
.חכי. חייבת להיות דרך נוספת
.אין
.פשוט תוותרי, קלארק
.אין לך עוד לאן ללכן
!אניה
אנחנו לא חייבים .להרוג אותך, קלארק
?את שומעת אותי
.זה לא חייב להיגמר כך
.פשוט תיכנעי
.תרימי ידיים
.קחו את האסירה
+
.תודה לך, ג'קסון
?אז? זה עבד
?שאר המחנה שב מסורו
...זה לא היה דבר ש
.עשיתי בקלות ראש
.אתה לא חייב להצטדק בפניי
עברתי על החוקים .ואני מקבלת את ההשלכות
אבל אתה יכול להצליף בי מאה פעם
ועדיין אעשה כל מה שידרש .כדי למצוא את הילדים האלה
.את הילדה שלי
.אני יודע
.אז אני מניחה שסיימנו פה
.אני מוביל משלחת להחזיר אותם
אלה לא יהיו... חבורת ילדים
...שמחפשים מלחמות
אלא משלחת דיפלומטית
שמטרתה ליצור קשר עם ...מנהיג הארציים
.ולשאת ולתת בקשר לשלום
אני לוקח את האסיר הארצי .יחד איתי כדי שיוביל את הדרך
מרקוס, הוא עלול להוביל .אתכם למלכודת
...יתכן, אבל
.זה יתן לנו סיכוי
.אני כן הקשבתי לך, את יודעת
.אז אני אבוא איתך
.לא. לא, המחנה צריך אותך
.לא, ג'קסון יכול לטפל במרפאה
לא רק המומחיות הרפואית שלך .תהיה נחוצה כאן
,אני צריך לדעת שכאשר לא אהיה פה
.את תשמשי דוגמה טובה לאנשינו
אם תעשה את זה, אני .אהיה אזרחית למופת
.אני צריך שתהיי יותר מזה
.אני צריך שתהיי הקנצלרית
.בבקשה, אבי
.למען אנשייך
.תודה לך
אני חושבת שאנחנו צריכים .ללכת אל ספינת ההורדה קודם
...כדי שאוכל לבדוק אם האנשים שלי
אנחנו לא חוזרים .לספינת ההורדה שלך
.את הרגת 300 מלוחמיי
אני לא יכולה להראות את .הפרצוף שלי בלי פרס
.תאספו את הציוד שלכם .אנחנו זזים
?מה איתו
.בינתיים, אנחנו עוזבים אותו .נטפל בו כשנסיים
?מה אם הוא ימלט
.הוא יודע בדיוק לאן אנחנו הולכים
.אנחנו לא הורגים אותו
.אני לא ממש רואה עוד אפשרות ,אם לא נטפל בזה עכשיו
זה יחזור ויתפוצץ לנו בפרצוף .אחר כך ואתה יודע את זה
.הוא לא חמוש, מרפי
.הוא ארצי
.באמת? קדימה. תגידי לו
.לא יודעת
?מה את לא יודעת
.הוא יספר לאנשים שלו הכל
.אנחנו נהיה חשובים כמתים
.וגם החברים שלנו
.אנחנו לא עושים את זה
,סוף הויכוח. אתה רוצה אותו .תצטרך לעבור דרכי
?ומה בדיוק קרה לך, הא
אתה מדבר כאילו בחיים .לא הרגת ארציים
.זה היה בקרב
.זאת תהיה הוצאה להורג
.בואו נזוז
אם אתה מתכוון להרוג .אותי, תגמור עם זה כבר
,הוכחת את עצמך כראוי .אוקטביה מאנשי השמים
.נאפשר לך לחיות
.לינקולן היה איש טוב
.הוא היה אחי
.בסדר. הבא בתור
.קצירה
תסמנו את זה כמתאים .לתוכנית סרברוס
TerryGoodkind-ו thth תורגם על ידי
Booda225 סונכרן על ידי SubsIL חברי צוות