1
00:00:02,191 --> 00:00:03,438
...בפרקים הקודמים של המאה

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,726
.בלמי, אל תעשה את זה

3
00:00:04,728 --> 00:00:06,628
.אל תעשה את זה
!לא-

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,433
.מגיע לו למות
.לא-

5
00:00:10,182 --> 00:00:12,512
.אנחנו לא מחליטים מי ימות או יחיה

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,953
ספינת ההורדה עדיין מקושרת

7
00:00:13,955 --> 00:00:15,188
.לכל המערכות החיוניות שלנו

8
00:00:15,190 --> 00:00:16,789
,אם היא תשוגר, התיבה תיפגע

9
00:00:16,791 --> 00:00:18,391
.וכל מי שנשאר עליה ימות

10
00:00:18,393 --> 00:00:20,626
!שגרו

11
00:00:25,367 --> 00:00:27,567
התחלתם מלחמה שאתם
.לא יודעים איך לסיים

12
00:00:27,569 --> 00:00:29,435
.אין לך מושג מה אנשייך עשו

13
00:00:29,437 --> 00:00:31,037
.היינו חייבים לעצור את המתקפה

14
00:00:31,039 --> 00:00:32,672
.עצרתם כלום

15
00:00:32,674 --> 00:00:34,340
.קלארק, קדימה

16
00:00:35,810 --> 00:00:38,144
...קלארק

17
00:00:38,146 --> 00:00:41,114
.קחו אותו והרגו אותו

18
00:00:41,116 --> 00:00:43,950
!לא. לא. לא! לא

19
00:00:47,153 --> 00:00:49,521
.כל סמולציה כבר נעשתה

20
00:00:49,523 --> 00:00:54,826
.כל שינוי במערכות כבר נעשה

21
00:00:56,196 --> 00:00:59,839
העובדה הקשה והפשוטה
,היא שבעוד 51 שעות

22
00:00:59,841 --> 00:01:01,216
החיים על התיבה

23
00:01:03,017 --> 00:01:04,887
.לא יתאפשרו יותר

24
00:01:06,747 --> 00:01:09,715
אני בוחר למצוא נחמה

25
00:01:09,717 --> 00:01:12,251
.באמת אחת מדהימה

26
00:01:12,323 --> 00:01:15,491
אלו שנשארו בחיים מהמאה

27
00:01:15,493 --> 00:01:18,260
הוכיחו שהם יכולים להסתגל לקשיים

28
00:01:18,262 --> 00:01:20,663
.יותר טוב משדמיינו

29
00:01:20,665 --> 00:01:23,999
,המורשת שלנו תימשך

30
00:01:24,001 --> 00:01:25,768
...ועל כך

31
00:01:28,244 --> 00:01:31,313
...אני לא רק מלא תודה

32
00:01:32,248 --> 00:01:35,317
.אלא גם גאה

33
00:01:35,319 --> 00:01:37,407
אז מה אנחנו אומרים
?לאנשים שלנו לעשות עכשיו

34
00:01:38,736 --> 00:01:39,757
?מה אנחנו נעשה עכשיו

35
00:01:46,996 --> 00:01:50,699
.הביטו פנימה

36
00:01:50,701 --> 00:01:53,535
.תמצאו את השלווה שלכם

37
00:01:57,507 --> 00:01:59,775
,לבינתיים

38
00:01:59,777 --> 00:02:02,044
אני משחרר את כל המאגרים שלנו

39
00:02:02,046 --> 00:02:04,680
.לאזרחי התיבה ששרדו

40
00:02:04,682 --> 00:02:07,149
.לא תהיה עוד חלוקה למנות

41
00:02:07,151 --> 00:02:09,885
.מה שנשאר לנו שייך לכולנו

42
00:02:26,435 --> 00:02:29,104
?את בסדר, אבי

43
00:02:29,106 --> 00:02:31,706
.כן

44
00:02:31,708 --> 00:02:33,742
.יש לי פצועה לטפל בה

45
00:02:33,744 --> 00:02:37,879
.היא נפגעה מהפצצה
.אני חייבת ללכת

46
00:02:42,451 --> 00:02:45,887
אדוני, זה חכם לבזבז מנות

47
00:02:45,889 --> 00:02:48,089
?כשאנחנו לא יודעים בוודאות

48
00:02:48,091 --> 00:02:50,592
.אבל אנחנו כן יודעים בוודאות

49
00:02:50,594 --> 00:02:55,029
ובכן, אני לא יכול
.פשוט לשבת בחיבוק ידיים

50
00:02:55,031 --> 00:02:57,298
.אני חייב למצוא פתרון

51
00:02:57,300 --> 00:03:01,369
,היי, אני יודע שקשה לקבל את זה

52
00:03:01,371 --> 00:03:03,671
אבל אם אתה רוצה
להעביר את הזמן שנותר לך

53
00:03:03,673 --> 00:03:06,374
,בהרצת סימולציות

54
00:03:06,376 --> 00:03:09,611
.בבקשה, תעשה את זה

55
00:03:09,613 --> 00:03:14,983
אני, לעומת זאת, אעביר את הזמן

56
00:03:14,985 --> 00:03:19,587
עם המשפחה ובקבוק
.ויסקי שהתיישן 97 שנים

57
00:03:41,176 --> 00:03:44,946
קדימה. המלכודות האלו
.לא הולכות לבנות את עצמן

58
00:03:47,816 --> 00:03:50,251
.תקווי שהמוקשים האלו עובדים

59
00:03:50,253 --> 00:03:51,519
,עם כל אבקת השריפה שאנחנו משתמשים

60
00:03:51,521 --> 00:03:53,421
.יכולנו ליצור עוד רימונים

61
00:03:53,423 --> 00:03:55,656
?רוצה לבוא לכאן ולבדוק אחד

62
00:03:55,658 --> 00:03:58,359
חמוד. אני צריך את כל
.האזור הזה ממוקש עד הבוקר

63
00:03:58,361 --> 00:04:00,327
.ואז תסיימו את השדה הדרומי

64
00:04:00,329 --> 00:04:02,329
...היי

65
00:04:02,331 --> 00:04:05,132
אמרתי לך, אנחנו הולכים
.אחרי קלארק, מונטי ופין בבוקר

66
00:04:05,134 --> 00:04:07,434
.ואני אמרתי לך, אף אחד לא הולך

67
00:04:07,436 --> 00:04:09,537
.אני מדברת איתך

68
00:04:09,539 --> 00:04:12,006
.אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש אותם

69
00:04:12,008 --> 00:04:15,342
,אתה רוצה להנהיג אותם
.תראה לך שאכפת לך מהם

70
00:04:16,612 --> 00:04:18,912
?מה לעזאזל זה היה

71
00:04:18,914 --> 00:04:21,048
...היי

72
00:04:21,050 --> 00:04:23,050
?מה לעזאזל אתה עושה

73
00:04:23,052 --> 00:04:24,351
.אני מצטער, גבר. נרדמתי

74
00:04:24,353 --> 00:04:25,619
.הייתי במשמרת כל היום

75
00:04:25,621 --> 00:04:27,621
!כולנו היינו במשמרת כל היום

76
00:04:27,623 --> 00:04:29,990
.הכדור הזה אומר ארצי מת אחד פחות

77
00:04:29,992 --> 00:04:31,525
.בל, אתה מפחיד את האנשים

78
00:04:31,527 --> 00:04:33,861
!הם צריכים להיות מפוחדים

79
00:04:33,863 --> 00:04:35,829
הפצצה על הגשר קנתה לנו
,קצת זמן בשביל להתכונן

80
00:04:35,831 --> 00:04:37,965
!אבל הזמן נגמר

81
00:04:37,967 --> 00:04:41,134
,הארציים בדרך ברגעים אלו

82
00:04:41,136 --> 00:04:42,936
מחכים שנעזוב את
המחנה והורגים אותנו

83
00:04:42,938 --> 00:04:45,472
!אחד אחד כשאנחנו עושים זאת

84
00:04:45,474 --> 00:04:50,677
קלארק, פין ומונטי
אבודים, כנראה מתים

85
00:04:50,679 --> 00:04:54,548
,ואם אתם רוצים להיות הבאים
.אני לא אוכל לעצור אתכם

86
00:04:54,550 --> 00:04:57,684
!אבל שום רובה לא עוזב את המחנה

87
00:04:57,686 --> 00:05:01,855
המחנה הזה הוא הדבר
!היחיד שמשאיר אותנו בחיים

88
00:05:06,594 --> 00:05:08,929
!חזרו לעבודה

89
00:05:41,396 --> 00:05:44,164
.האגף השמאלי שלך פגיע

90
00:05:46,101 --> 00:05:47,800
הקשתים שלי בעצים

91
00:05:47,802 --> 00:05:50,103
.עם פקודות להרוג כל עוין

92
00:05:50,105 --> 00:05:53,573
?אתה לא עוין, נכון, טריסטן

93
00:05:58,145 --> 00:06:01,981
?אז זאת מי שמנצחת אותך

94
00:06:01,983 --> 00:06:03,416
?מי אתה

95
00:06:05,352 --> 00:06:07,987
.אני האדם שנשלח להרוג את אנשייך

96
00:06:09,790 --> 00:06:13,192
?המפקד שלח אותך

97
00:06:14,428 --> 00:06:17,697
.היחידה שלי עכשיו

98
00:06:17,699 --> 00:06:20,366
.הלוחמים שלי רעבים

99
00:06:20,368 --> 00:06:23,769
.הם ליד הנהר. לכו והאכילו אותם

100
00:06:30,544 --> 00:06:34,680
אנחנו נתקוף את מחנה
.הפולשים בעלות השחר

101
00:06:34,682 --> 00:06:37,750
אני אבצע בזריזות את
.מה שאת נכשלת לעשות

102
00:06:37,752 --> 00:06:40,119
.ואתחיל עם זאת

103
00:06:40,121 --> 00:06:43,289
.אניה, תראי! שם

104
00:06:43,291 --> 00:06:45,791
.אש אזהרה

105
00:06:50,797 --> 00:06:52,865
.אספנים

106
00:06:52,867 --> 00:06:56,468
.תודיע להם שאנחו רואים אותם

107
00:06:56,470 --> 00:06:58,938
אני אשלח את הרוכב המהיר
.ביותר שלי להזהיר את המפקד

108
00:06:58,940 --> 00:07:00,839
.לא. אין זמן

109
00:07:00,841 --> 00:07:03,208
.הרגי את האסירה. לכי לנהר

110
00:07:11,518 --> 00:07:15,320
?האם הבן מת

111
00:07:16,857 --> 00:07:21,193
.יופי. הרוג את הבת ואז תחבור אלינו

112
00:07:44,994 --> 00:07:47,801
- המאה -
- עונה 1, פרק 12 -
- אנחנו הארציים, חלק 1 -

113
00:07:47,803 --> 00:07:50,885
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י

114
00:07:50,886 --> 00:07:52,886
סונכרן לגרסא זו ע"י
SubsIL מצוות Booda225

115
00:08:09,475 --> 00:08:12,077
אתה לא חושב שאני
?גם רוצה לחפש אחריהם

116
00:08:14,013 --> 00:08:18,616
,אם אתה זה שהיית אובד
אתה חושב שמונטי, קלארק

117
00:08:18,618 --> 00:08:21,953
או פין היו מתחבאים
?מאחורי החומות האלו

118
00:08:21,955 --> 00:08:26,724
.לא. הם היו הולכים אחרי
.אז הם היו גם מתים

119
00:08:26,726 --> 00:08:31,196
אני עושה את מה שאני
.חושב שנכון לכולם

120
00:08:31,198 --> 00:08:35,033
זה מצחיק, לא חשבת באופן
.הזה כשאוקטביה נעלמה

121
00:08:35,035 --> 00:08:36,467
?לאן אתה הולך

122
00:08:36,469 --> 00:08:39,771
מביא עוד אבק שריפה
.למוקשים שלך... אדוני

123
00:08:45,077 --> 00:08:48,680
.מים, בבקשה

124
00:08:52,985 --> 00:08:54,652
.אני אביא לך

125
00:09:15,007 --> 00:09:18,442
.מים

126
00:09:26,919 --> 00:09:30,187
זה על שקשרת את החבל
.שהם תלו אותי איתו

127
00:09:33,992 --> 00:09:37,328
.תמסור לקולין ד"ש

128
00:09:51,109 --> 00:09:53,477
...הוא הפסיק לנשום. אני

129
00:09:53,479 --> 00:09:56,213
.ניסיתי לעזור לו

130
00:10:12,997 --> 00:10:17,235
.מרפי, תוריד את הרובה

131
00:10:20,371 --> 00:10:23,740
.הוא ניסה להרוג אותי

132
00:10:23,742 --> 00:10:26,510
.היי, אל תזוז

133
00:10:26,512 --> 00:10:30,947
.בסדר. בסדר

134
00:10:30,949 --> 00:10:33,617
.הכל טוב

135
00:10:33,619 --> 00:10:37,087
.לא, זה לא

136
00:10:37,089 --> 00:10:39,990
אתה יודע מה יקרה
.לי אם תספר לבלמי

137
00:10:39,992 --> 00:10:43,360
?מה תספר לבלמי

138
00:10:49,367 --> 00:10:52,569
.תן לי את הקשר, ג'ספר

139
00:10:58,542 --> 00:11:01,511
.למרפי יש רובה. הוא הרג את מיילס

140
00:11:01,513 --> 00:11:04,748
?מרפי, מה לעזאזל אתה עושה

141
00:11:10,154 --> 00:11:13,923
!מרפי! מרפי

142
00:11:13,925 --> 00:11:15,592
!פתח את הדלת

143
00:11:15,594 --> 00:11:18,628
.תנסה להיות הגיבור וג'ספר ימות

144
00:12:13,617 --> 00:12:15,017
.פין

145
00:12:17,320 --> 00:12:20,656
.אלוהים אדירים. אלוהים אדירים

146
00:12:26,696 --> 00:12:30,065
...אני לא מבינה איך

147
00:12:34,437 --> 00:12:36,972
.לינקולן הציל את חיי

148
00:12:36,974 --> 00:12:39,541
.הוא הרג את אחד מבני עמו לצורך כך

149
00:12:41,311 --> 00:12:43,345
?מדורת האזהרה

150
00:12:43,347 --> 00:12:45,881
?זה היית אתה

151
00:12:45,883 --> 00:12:48,851
.היינו צריכים הסחת דעת

152
00:12:48,853 --> 00:12:51,854
.הייתי אומר שזה עבד

153
00:12:51,856 --> 00:12:53,756
.לא טוב מספיק

154
00:12:53,758 --> 00:12:55,157
?מה הכוונה

155
00:12:55,159 --> 00:12:56,825
זה אומר שאניה
.יודעת שקלארק לא מתה

156
00:12:56,827 --> 00:12:59,428
.אנחנו צריכים למהר

157
00:13:01,665 --> 00:13:03,499
.נקווה שהם יעקבו אחרי הסוס

158
00:13:03,501 --> 00:13:04,833
?היי, מה עושים עכשיו

159
00:13:04,835 --> 00:13:07,035
.עכשיו אנחנו בורחים

160
00:13:17,668 --> 00:13:19,768
.קדימה. זה כאן

161
00:13:19,770 --> 00:13:21,436
?מה זה

162
00:13:21,438 --> 00:13:23,872
.מקום שלא יעקבו אחרינו לתוכו

163
00:13:26,342 --> 00:13:28,543
?חכה. לאן זה מוביל

164
00:13:28,545 --> 00:13:30,478
.לכל מקום. יש מנהרה למחנה שלכם

165
00:13:30,480 --> 00:13:32,347
,אם תצליחו להגיע לסופה
.תגיעו לפני טריסטן

166
00:13:35,285 --> 00:13:38,853
!לכו. לכו

167
00:13:48,931 --> 00:13:51,466
!לינקולן

168
00:13:51,468 --> 00:13:53,768
.אניה, לא

169
00:13:53,770 --> 00:13:56,037
...אנחנו יודעים לאן הם הולכים

170
00:13:56,039 --> 00:13:59,207
.אם המכרות לא יהרגו אותם קודם

171
00:13:59,209 --> 00:14:00,708
!לכו. קדימה

172
00:14:10,441 --> 00:14:14,109
.אבי, לחץ הדם ירד ל-96 על 55

173
00:14:14,111 --> 00:14:15,577
.לא היינו צריכים לנתח אותה שוב

174
00:14:15,579 --> 00:14:17,112
.זאת הדרך היחידה להציל אותה

175
00:14:17,114 --> 00:14:18,947
?להציל אותה בשביל מה

176
00:14:18,949 --> 00:14:20,349
.היא תמות תוך יומיים. כולנו נמות

177
00:14:20,351 --> 00:14:22,484
.המערכות שלה קורסות

178
00:14:26,924 --> 00:14:31,259
.עוד אמפ. אנדרנלין
.מתחילה בהחייאה

179
00:14:33,863 --> 00:14:35,997
.קדימה

180
00:14:35,999 --> 00:14:37,632
אנחנו לא יכולים לתת
.לה עוד אנדרנלין, אבי

181
00:14:37,634 --> 00:14:40,268
נגמרו ההקצבות, עכשיו
.תביא לי את האנדרנלין הארור

182
00:14:40,270 --> 00:14:42,873
.אין יותר אנדרנלין
.נגמר לנו

183
00:14:47,610 --> 00:14:49,110
.קדימה. קדימה. תנשמי

184
00:14:51,541 --> 00:14:54,676
.את חייבת לוותר עליה

185
00:15:15,265 --> 00:15:18,166
.נכשלתי. נכשלתי

186
00:15:18,168 --> 00:15:20,969
.עשית כמיטב יכולתך

187
00:15:20,971 --> 00:15:23,137
.את תמיד עושה כך

188
00:15:26,308 --> 00:15:30,778
.היא הולכת לשנוא אותי לנצח

189
00:15:30,780 --> 00:15:34,715
.היא מאשימה אותי במות אביה

190
00:15:34,717 --> 00:15:38,453
...עכשיו אני לעולם לא אכפר על זה

191
00:15:42,057 --> 00:15:44,725
.לעולם לא אזכה יותר לחבק אותה

192
00:15:58,573 --> 00:16:01,509
.לא אוכל להגן עליה יותר

193
00:16:01,511 --> 00:16:04,145
.קלארק לא שונאת אותך, אבי

194
00:16:04,147 --> 00:16:06,814
...היא פשוט

195
00:16:06,816 --> 00:16:09,417
...עקשנית

196
00:16:09,419 --> 00:16:11,452
.כמו אמא שלה

197
00:16:11,454 --> 00:16:13,954
.את הורשת לה את זה

198
00:16:13,956 --> 00:16:16,156
,ככה אתה מגנה עליה

199
00:16:16,158 --> 00:16:19,627
וזה מה שישמור
.עליה בחיים על האדמה

200
00:16:22,197 --> 00:16:24,665
.תודה לך, ג'קסון

201
00:16:36,010 --> 00:16:39,847
.עכשיו צא מכאן. לך

202
00:17:07,562 --> 00:17:10,263
.הרגע שמעתי שמרפי מחזיק את ג'ספר

203
00:17:10,265 --> 00:17:12,499
?כן. השדה הדרומי ממולכד

204
00:17:12,501 --> 00:17:14,001
?מה

205
00:17:14,003 --> 00:17:15,469
.בלמי, חבר שלי תקוע שם עם רוצח

206
00:17:15,471 --> 00:17:17,471
.או, תסתכלי סביבך, אף אחד לא עובד

207
00:17:17,473 --> 00:17:19,639
אם הארציים יתקיפו
.אותנו עכשיו, כולנו מתים

208
00:17:19,641 --> 00:17:21,475
!מרפי

209
00:17:21,477 --> 00:17:23,376
,מרפי, אם אתה רק תגע בג'ספר
.אתה מת, נשבעת באלוהים

210
00:17:23,378 --> 00:17:25,312
.אוקטביה, אני מטפל בזה
?באמת-

211
00:17:25,314 --> 00:17:26,880
בגלל שזה לא נראה כאילו
.אתה עושה משהו בנדון

212
00:17:26,882 --> 00:17:29,583
.בלמי, צדקת

213
00:17:29,585 --> 00:17:31,384
.יש לוח משוחרר בגב הספינה

214
00:17:31,386 --> 00:17:33,820
,אם אני אפתח אותו
.נוכל להיכנס מהרצפה

215
00:17:33,822 --> 00:17:36,122
.יופי. עשי זאת

216
00:17:38,993 --> 00:17:41,361
.מצטערת

217
00:17:44,357 --> 00:17:47,392
.מרפי, אני יודע שאתה שומע אותי

218
00:17:47,394 --> 00:17:49,027
כל התחמושת והאוכל שלנו
.נמצאים במפלס הביניים

219
00:17:49,029 --> 00:17:50,395
.אתה יודע זאת

220
00:17:50,397 --> 00:17:51,663
.אתה משאיר אותנו פגיעים למתקפה

221
00:17:51,665 --> 00:17:53,865
.אני לא יכול לאפשר את זה

222
00:17:53,867 --> 00:17:55,300
,כן, ובכן במידה ולא שמת לב

223
00:17:55,302 --> 00:17:58,069
.אתה לא בדיוק בשליטה עכשיו

224
00:17:58,071 --> 00:18:00,171
.נו באמת, מרפי

225
00:18:00,173 --> 00:18:01,406
.אתה לא רוצה לפגוע בג'ספר

226
00:18:01,408 --> 00:18:03,641
.אתה רוצה לפגוע בי

227
00:18:05,411 --> 00:18:08,246
?אז מה אתה אומר

228
00:18:08,248 --> 00:18:11,649
?אולי תחליף אותו תמורתי

229
00:18:11,651 --> 00:18:13,251
.לא

230
00:18:13,253 --> 00:18:15,353
כל שאתה צריך לעשות
,הוא לשחרר אותו

231
00:18:15,355 --> 00:18:18,256
.ואני אתפוס את מקומו

232
00:18:22,161 --> 00:18:23,628
?איך

233
00:18:23,630 --> 00:18:26,764
,בלמי, אם אתה עושה את זה

234
00:18:26,766 --> 00:18:28,866
.הוא יהרוג אותך

235
00:18:28,868 --> 00:18:31,302
,אם אני לא אעשה זאת
.הוא יהרוג את ג'ספר

236
00:18:33,972 --> 00:18:39,777
,פשוט. אתה פותח את הדלת
.אני נכנס, הוא יוצא

237
00:18:58,563 --> 00:19:02,033
.רק אתה, בלמי, לא חמוש

238
00:19:02,035 --> 00:19:03,567
.קח את זה

239
00:19:03,569 --> 00:19:05,936
‏10 שניות או שאני
.שם כדור ברגל של ג'ספר

240
00:19:05,938 --> 00:19:07,805
...1

241
00:19:07,807 --> 00:19:09,340
.רייבן תמצא דרך להוציא אותך

242
00:19:09,342 --> 00:19:10,941
.אני יכול להתמודד מול מרפי

243
00:19:10,943 --> 00:19:12,343
.תחזירי את כולם לעבודה

244
00:19:12,345 --> 00:19:13,778
.הארציים עדיין בדרך

245
00:19:13,780 --> 00:19:16,147
‏‏4... 5...‏
.אני כאן-

246
00:19:29,095 --> 00:19:31,495
.בסדר. קדימה. קום

247
00:19:53,338 --> 00:19:56,407
.צדקת. הם לא עקבו אחרינו

248
00:19:58,009 --> 00:20:00,244
.אספנים משתמשים במנהרות האלו

249
00:20:00,246 --> 00:20:02,679
.טריסטן לא יסתכן בהיתקלות מולם

250
00:20:02,681 --> 00:20:05,249
?מה זה לעזאזל אספן

251
00:20:05,251 --> 00:20:08,385
.תתפלל שלא תדע

252
00:20:11,723 --> 00:20:13,857
.אנחנו חייבים להמשיך לנוע

253
00:20:13,859 --> 00:20:16,093
.לינקולן, נפצעת

254
00:20:16,095 --> 00:20:18,929
.היי, תן לי להעיף מבט

255
00:20:24,035 --> 00:20:27,704
.לחמתי בקרבות עם פצעים קשים מאלו

256
00:20:27,706 --> 00:20:29,773
.אנחנו לא בקרב עכשיו

257
00:20:29,775 --> 00:20:32,576
.כן, אנו כן

258
00:20:36,380 --> 00:20:39,983
?למה אתה עוזר לנו

259
00:20:39,985 --> 00:20:43,386
לא יכול להיות שזה
.רק בגלל אוקטביה

260
00:20:43,388 --> 00:20:46,923
.בסדר. אל תספר לנו
.תביא לי את הסכין שלך

261
00:20:48,759 --> 00:20:50,760
.חמם את הלהב

262
00:20:52,731 --> 00:20:54,898
.אתה אולי תרצה משהו לנשוך

263
00:20:54,900 --> 00:20:57,167
.אתם אנשים כל כך רכים

264
00:20:57,169 --> 00:20:59,436
...אם לא תלמדו

265
00:21:16,954 --> 00:21:21,691
.מה שאנשיי עושים לכם שגוי

266
00:21:54,992 --> 00:21:56,926
.נחמד מאוד

267
00:21:56,928 --> 00:22:00,396
תפסיקי לחשוב כמו טכנאית
.ותמצאי לי מקום לירות דרכו

268
00:22:00,398 --> 00:22:03,232
ובכן, הטכנאית הזאת
.הולכת לפתוח את הדלת

269
00:22:03,234 --> 00:22:05,334
.הנה הפתח ברצפה

270
00:22:05,336 --> 00:22:06,869
.נעילה מבפנים. שכח מזה

271
00:22:06,871 --> 00:22:09,004
?אני אתן לך פקודה, אתה תמלא, הבנת

272
00:22:09,006 --> 00:22:10,673
.לעזאזל

273
00:22:10,675 --> 00:22:12,408
.הוא שם למעלה בגללי

274
00:22:12,410 --> 00:22:15,244
.עזור לי למצוא את המעגל של הדלת

275
00:22:15,246 --> 00:22:16,745
.איבדנו את קלארק

276
00:22:16,747 --> 00:22:19,014
.אנחנו לא יכולים לאבד גם את בלמי

277
00:22:19,016 --> 00:22:20,816
.ג'ספר, תשתוק

278
00:22:20,818 --> 00:22:22,785
.הם, כאילו, ישר מעל הראש שלך

279
00:22:22,787 --> 00:22:26,355
.טוב

280
00:22:27,824 --> 00:22:30,259
.אהיה חייב לירות דרך הרצפה

281
00:22:30,261 --> 00:22:32,361
.אני רק צריך להבין איפה מרפי

282
00:22:32,363 --> 00:22:34,530
.רעיון גרוע

283
00:22:39,170 --> 00:22:41,737
.לעזאזל. יש מלא מזה

284
00:22:41,739 --> 00:22:44,673
.המנועים פעלו מאוחר מדי בנחיתה

285
00:22:44,675 --> 00:22:46,675
.אנחנו יכולים ליצור עוד פצצות

286
00:22:46,677 --> 00:22:49,711
.כן. תכניס את זה לרשימת המטלות

287
00:22:49,713 --> 00:22:52,381
?אבל מעכשיו, בלי יריות, מבין

288
00:22:54,251 --> 00:22:55,751
.זה טוב

289
00:22:55,753 --> 00:22:57,753
.אז תעשה מה שאומר

290
00:22:57,755 --> 00:23:00,589
?בלמי

291
00:23:04,060 --> 00:23:07,296
?בלמי! אתה בסדר

292
00:23:07,298 --> 00:23:09,398
?רוצה שהיא תדע שאתה בחיים

293
00:23:09,400 --> 00:23:11,933
.תתחיל לקשור

294
00:23:11,935 --> 00:23:15,570
?בלמי, אתה שומע

295
00:23:15,572 --> 00:23:18,073
.אני בסדר

296
00:23:18,075 --> 00:23:20,308
.רק כדור שנפלט

297
00:23:20,310 --> 00:23:24,913
עכשיו תפסיקו לדאוג
...לי ותלכו לעבוד, כולכם

298
00:23:24,915 --> 00:23:27,482
.ותגידו לרייבן להזדרז

299
00:23:27,484 --> 00:23:30,085
.בסדר, זה מספיק ארוך

300
00:23:30,087 --> 00:23:32,621
.קשור את שני הקצוות ביחד

301
00:23:32,623 --> 00:23:34,990
.תפתחי את הדלת הזאת

302
00:23:41,297 --> 00:23:44,099
.בסדר. עכשיו קום וזרוק את זה מעל

303
00:23:58,781 --> 00:24:01,449
?מה אתה רוצה שאני אגיד

304
00:24:01,451 --> 00:24:04,152
...אתה רוצה שאני אתנצל? אני

305
00:24:07,623 --> 00:24:09,958
.אני מצטער

306
00:24:12,127 --> 00:24:14,796
.לא הבנת, בלמי

307
00:24:14,798 --> 00:24:18,333
.אני לא רוצה שתגיד כלום

308
00:24:19,735 --> 00:24:23,471
...אני רוצה שתרגיש את מה שהרגשתי

309
00:24:25,274 --> 00:24:28,209
.ואז אני רוצה שתמות

310
00:24:50,108 --> 00:24:52,743
?מה אתם עושים שם

311
00:24:52,745 --> 00:24:56,713
קדימה. בואו נעשה חזרות
.להצגה של יום האיחוד

312
00:24:56,715 --> 00:24:58,682
...התחנות

313
00:24:58,684 --> 00:25:01,718
.התחנות האחרות
התחנות האחרות ראו-

314
00:25:01,720 --> 00:25:05,522
.ורצו גם להתאחד

315
00:25:05,524 --> 00:25:08,892
.טוב מאוד
כשכל התחנות היו מאוחדות-

316
00:25:08,894 --> 00:25:11,295
.הן קראו לעצמן התיבה

317
00:25:11,297 --> 00:25:13,497
.כל הכבוד, וולס

318
00:25:13,499 --> 00:25:16,366
?אבא, איך התיבה נשארת בחלל

319
00:25:16,368 --> 00:25:18,168
.שאלה טובה

320
00:25:18,170 --> 00:25:21,405
על ידי כך שהיא משתמשת
.בכוח המשיכה של כדור הארץ

321
00:25:21,407 --> 00:25:24,174
.אבי אומר שאלו המדחפים

322
00:25:24,176 --> 00:25:25,709
.ובכן, אביך צודק, קלארק

323
00:25:25,711 --> 00:25:27,344
.יש מדחפים בכל התיבה

324
00:25:27,346 --> 00:25:29,045
.לכל תחנה יש אותם

325
00:25:29,047 --> 00:25:32,516
הם מסובבים אותנו כך שנוכל
.ליצור כוח כבידה לעצמנו

326
00:25:32,518 --> 00:25:36,853
הם שומרים עלינו במסלול
.ועוזרים לנו להתיישר

327
00:25:38,689 --> 00:25:40,757
.כן

328
00:25:55,706 --> 00:25:57,674
.כן

329
00:25:57,676 --> 00:26:00,910
חכה. אם מעולם לא היית
?כאן, איך מיפית את זה

330
00:26:00,912 --> 00:26:03,880
.הטבות מהמלחמה

331
00:26:06,418 --> 00:26:08,952
?מה זה

332
00:26:13,057 --> 00:26:14,924
.אספנים

333
00:26:21,732 --> 00:26:23,800
.עמוד על זה

334
00:26:28,572 --> 00:26:30,773
.שים את זה מסביב לראש

335
00:26:32,976 --> 00:26:36,579
...זה שיגעון. הארציים יכולים

336
00:26:38,749 --> 00:26:40,783
.לא

337
00:26:41,919 --> 00:26:44,186
.אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו

338
00:26:44,188 --> 00:26:46,022
.אני עובדת הכי מהר שאני יכולה

339
00:26:46,024 --> 00:26:48,090
החוטים של הדלת מעורבבים
.עם אלו של מערכת ההצתה

340
00:26:48,092 --> 00:26:50,660
.חיווט של החוט הלא נכון יהיה רע

341
00:26:50,662 --> 00:26:53,162
.שים את זה מסביב לראש

342
00:26:57,467 --> 00:26:59,268
?שמח עכשיו

343
00:27:05,643 --> 00:27:08,778
?אתה כל כך אמיץ, נכון

344
00:27:08,780 --> 00:27:10,981
הגעת לכאן וחשבת שאתה תשנה

345
00:27:10,983 --> 00:27:14,351
,סדרי עולם
,שאת חזק ממני

346
00:27:14,353 --> 00:27:17,787
.ושאולי אחד מחבריך יציל אותך

347
00:27:17,789 --> 00:27:21,091
?ובכן, מה אתה חושב עכשיו, בלמי

348
00:27:36,073 --> 00:27:39,342
.זאת לא יכולה להיות הדרך היחידה
.תבדוק את המפה

349
00:27:39,344 --> 00:27:41,811
אם אתם רוצים להגיע למחנה לפני
,שטריסטן יהרוג את כל האנשים שלכם

350
00:27:41,813 --> 00:27:44,147
.זאת הדרך היחידה

351
00:27:51,523 --> 00:27:53,256
.קלארק

352
00:27:54,325 --> 00:27:55,758
.הקרונות

353
00:28:06,503 --> 00:28:09,639
?מה זה לעזאזל

354
00:28:16,264 --> 00:28:17,730
המנהרה הימנית

355
00:28:17,732 --> 00:28:19,899
.תקח אתכם אל היער ליד המחנה שלכם

356
00:28:19,901 --> 00:28:21,167
.קחו את זה

357
00:28:21,169 --> 00:28:23,302
?מה אתה הולך לעשות

358
00:28:23,304 --> 00:28:25,271
.אני אוליך אותם מכאן

359
00:28:25,273 --> 00:28:27,172
,חכו עד שהם יעקבו אחרי

360
00:28:27,174 --> 00:28:29,208
.ואז רוצו

361
00:28:30,844 --> 00:28:32,645
.בשביל אוקטביה

362
00:28:33,947 --> 00:28:35,848
.חכה רגע

363
00:28:35,850 --> 00:28:37,449
,אם הם יתפסו אותך

364
00:28:37,451 --> 00:28:38,951
.הם יהרגו אותך

365
00:28:38,953 --> 00:28:41,120
.תדאגו לעצמכם

366
00:28:41,122 --> 00:28:44,156
רוב הלוחמים של טריסטן יהיו
,על יד המחנה שלכם ברדת החשיכה

367
00:28:44,158 --> 00:28:45,891
.אבל הוא ישלח רוכבים קדימה, סיירים

368
00:28:45,893 --> 00:28:48,594
כולכם צריכים לברוח
.לפני שהם יגיעו

369
00:28:59,172 --> 00:29:01,974
.אחד מהם מגיע

370
00:29:03,276 --> 00:29:05,277
?לאן אנחנו אמורים ללכת

371
00:29:07,146 --> 00:29:09,815
.בספר שלי, יש מפה

372
00:29:09,817 --> 00:29:12,117
.מסלול אל הים המזרחי

373
00:29:12,119 --> 00:29:15,353
יש שם שבט, שלמנהיגתו
.קוראים לונה, היא ידידה

374
00:29:15,355 --> 00:29:17,355
.תגידו לה ששלחתי אתכם

375
00:29:20,693 --> 00:29:22,027
.תודה לך

376
00:29:22,029 --> 00:29:24,896
.רק תוציאו את אוקטביה משם

377
00:29:48,020 --> 00:29:49,888
.בוא נלך

378
00:29:53,659 --> 00:29:55,860
?אלוהים אדירים, ראית את זה

379
00:29:57,530 --> 00:30:00,164
.קלארק, אנחנו צריכים להמשיך ללכת

380
00:30:05,004 --> 00:30:06,504
.הם חיים

381
00:30:08,274 --> 00:30:09,874
.אלוהים אדירים

382
00:30:09,876 --> 00:30:12,276
!קלארק, תיזהרי

383
00:30:31,129 --> 00:30:33,798
.הם חוזרים

384
00:30:33,800 --> 00:30:35,833
.פין, קדימה

385
00:30:35,835 --> 00:30:37,735
.אנחנו חייבים לזוז, קום, קום

386
00:30:37,737 --> 00:30:41,205
אתה יודע, אני חייב
.לזקוף זאת לזכותך, בלמי

387
00:30:41,207 --> 00:30:43,507
.שיטית בכולם

388
00:30:43,509 --> 00:30:45,543
הם באמת מעריצים
אותך, כמעט כמו שהם

389
00:30:45,545 --> 00:30:47,611
.מעריצים את קלארק

390
00:30:47,613 --> 00:30:52,183
כן, ובכן, אנחנו
?יודעים את האמת, נכון

391
00:30:52,185 --> 00:30:54,618
.אתה פחדן

392
00:30:56,922 --> 00:31:00,157
למדתי את זה ביום שבעטת
.את התיבה שעמדתי עליה

393
00:31:00,159 --> 00:31:02,059
.אני חושבת שמצאתי את זה

394
00:31:02,061 --> 00:31:03,594
.צא החוצה

395
00:31:03,596 --> 00:31:06,263
.תהיה מוכן לכשהדלת תיפתח

396
00:31:07,265 --> 00:31:10,100
?האם זה לא מה שאמרת

397
00:31:10,102 --> 00:31:14,371
שאתה פשוט נותן לאנשים
?את מה שהם רוצים, נכון

398
00:31:14,373 --> 00:31:16,774
.הייתי צריך לעצור אותם

399
00:31:18,777 --> 00:31:21,745
.כן, קצת מאוחר מדי בשביל זה עכשיו

400
00:31:26,418 --> 00:31:29,420
אתה חושב שהם פשוט
?יתנו לך ללכת מכאן

401
00:31:29,422 --> 00:31:32,456
...ובכן, אני חושב שהנסיכה מתה

402
00:31:32,458 --> 00:31:34,958
אבל אני יודע שהמלך
,שלהם עומד למות

403
00:31:34,960 --> 00:31:38,128
?אז מי באמת ינהיג את האנשים האלו

404
00:31:38,130 --> 00:31:40,597
,אני, זה מי שינהיג, כן

405
00:31:40,599 --> 00:31:42,799
אולי אני אצטרך להרוג את
,אחותך דופקת הארציים הקטנה

406
00:31:58,683 --> 00:32:01,651
.נראה לי שזאת היא עכשיו

407
00:32:01,653 --> 00:32:03,854
!לא

408
00:32:23,889 --> 00:32:26,624
.להשתמש בידיים זאת רמאות

409
00:32:26,626 --> 00:32:28,893
?שלי היו קשורות, זוכר

410
00:32:38,037 --> 00:32:41,439
!רייבן, עשית את זה

411
00:32:54,686 --> 00:32:56,620
!בל! תחזיק מעמד

412
00:33:06,898 --> 00:33:08,599
!כן

413
00:33:08,601 --> 00:33:09,933
!בל, תנשום! תנשום

414
00:33:09,935 --> 00:33:11,235
?אתה יכול לנשום

415
00:33:11,237 --> 00:33:13,404
!קדימה

416
00:33:20,146 --> 00:33:22,646
!רייבן, הוא בסדר

417
00:33:26,885 --> 00:33:29,253
!מרפי

418
00:33:30,956 --> 00:33:33,090
!מרפי! זה נגמר

419
00:33:38,229 --> 00:33:40,230
!מרפי

420
00:33:46,070 --> 00:33:49,172
יש רק דרך אחת
!בשבילך לצאת עכשיו

421
00:33:49,174 --> 00:33:51,508
?רוצה להתערב

422
00:33:54,912 --> 00:33:56,813
.זה לא נראה נכון

423
00:33:56,815 --> 00:33:58,949
?מה לעזאזל זה היה

424
00:33:58,951 --> 00:34:02,285
?למה שהם ישאירו אותם חיים

425
00:34:04,555 --> 00:34:08,625
אני מבטיחה, ככל שאנחנו לומדים
.על המקום, כך אנחנו יודעים פחות

426
00:34:13,775 --> 00:34:16,510
.היי, היי, היי

427
00:34:20,983 --> 00:34:22,735
.הוא היה הורג אותנו

428
00:34:24,554 --> 00:34:25,888
.עשית את מה שהיית צריך לעשות

429
00:34:29,157 --> 00:34:30,291
.כולנו עשינו

430
00:34:35,930 --> 00:34:38,131
.הייתי צריך להילחם בשבילך

431
00:34:39,801 --> 00:34:42,102
.פין, אל

432
00:34:42,104 --> 00:34:43,871
.קלארק

433
00:34:47,242 --> 00:34:49,109
.אני אוהב אותך

434
00:34:52,547 --> 00:34:55,048
.אני מאוהב בך

435
00:35:04,592 --> 00:35:07,761
.שברת את ליבי

436
00:35:10,098 --> 00:35:12,232
.אני מצטערת

437
00:35:14,936 --> 00:35:17,103
.אני לא יכולה

438
00:35:19,308 --> 00:35:20,974
.זה בא מהמחנה

439
00:35:20,976 --> 00:35:22,442
.איחרנו

440
00:35:24,910 --> 00:35:26,476
!מרפי

441
00:35:37,221 --> 00:35:40,056
.הבחור יודע איך לעשות יציאה

442
00:35:41,292 --> 00:35:43,326
?כדאי שנלך אחריו

443
00:35:43,328 --> 00:35:44,828
.לא

444
00:35:50,967 --> 00:35:53,468
.הארציים כבר ידאגו לו

445
00:35:53,470 --> 00:35:56,605
.אנחנו הולכים אחרי פין, קלארק ומונטי

446
00:35:58,274 --> 00:36:02,310
.אתה ורייבן צדקתם
.אנחנו לא נוטשים את אנשינו

447
00:36:02,312 --> 00:36:04,146
.‏2 רובים... אני ואתה. זהו

448
00:36:04,148 --> 00:36:06,348
רייבן נשארת כאן
.להמשיך את הגנת המחנה

449
00:36:06,350 --> 00:36:08,951
איבדנו יום בגלל זה
.וגם את אבקת השריפה שלנו

450
00:36:08,953 --> 00:36:11,353
!רייבן
.בלמי, חכה-

451
00:36:11,355 --> 00:36:14,490
...תראה, פשוט

452
00:36:21,331 --> 00:36:23,865
.תודה לך

453
00:36:26,369 --> 00:36:30,339
עברת דרך ארוכה מאז
."כל מה שלעזאזל נרצה"

454
00:36:30,341 --> 00:36:33,675
לכל בעלי הרובים! יש תנועה
.מחוץ לחומות, ליד הקיר הדרומי

455
00:36:33,677 --> 00:36:35,010
!מישהו מגיע

456
00:36:35,012 --> 00:36:36,611
!תתכוננו

457
00:36:36,613 --> 00:36:38,714
!תשארו ביחד

458
00:36:38,716 --> 00:36:40,649
!חדל! נצרו אש

459
00:36:40,651 --> 00:36:42,684
!קלארק ופין, פתחו את השער
!עשו את זה-

460
00:36:42,686 --> 00:36:45,220
!פתחו את השער! פתחו

461
00:36:45,222 --> 00:36:47,055
!פתחו

462
00:36:47,057 --> 00:36:49,624
!קלארק ופין! הם חזרו

463
00:36:50,326 --> 00:36:52,793
?היי, שמענו פיצוץ. מה קרה

464
00:36:52,795 --> 00:36:54,061
.מרפי קרה

465
00:36:54,063 --> 00:36:55,663
!תודה לאל

466
00:36:55,665 --> 00:36:57,198
?איפה הייתם? איפה מונטי

467
00:36:57,200 --> 00:37:00,434
?מונטי נעלם
.קלארק, אנחנו צריכים לזוז, עכשיו-

468
00:37:00,436 --> 00:37:02,069
.כולנו צריכים

469
00:37:02,071 --> 00:37:03,871
,יש צבא של ארציים

470
00:37:03,873 --> 00:37:05,873
שלא ראינו כמותם
.מעולם, והם באים עבורנו

471
00:37:05,875 --> 00:37:07,641
אנחנו צריכים לארוז
.את מה שנוכל ולעזוב

472
00:37:07,643 --> 00:37:09,910
.היית מתה שנעזוב
.ידענו שזה מה שמגיע

473
00:37:09,912 --> 00:37:12,480
.בל, אנחנו לא מוכנים עדיין
.והם עדיין לא הגיעו-

474
00:37:12,482 --> 00:37:14,482
.יש לנו עוד זמן להתכונן

475
00:37:14,484 --> 00:37:16,717
?חוץ מזה, לאיפה נלך

476
00:37:16,719 --> 00:37:19,587
איפה נהיה יותר בטוחים
?מאשר מאחורי החומות

477
00:37:19,589 --> 00:37:21,522
.יש אוקיינוס מזרחית לנו

478
00:37:21,524 --> 00:37:24,525
.אנשים שם יעזרו לנו
.ראיתם את לינקולן-

479
00:37:24,527 --> 00:37:28,195
.כן
?את מצפה שנבטח בארצי-

480
00:37:29,664 --> 00:37:32,266
.זהו ביתנו עכשיו

481
00:37:32,268 --> 00:37:35,636
!בנינו זאת מאפס עם ידינו החשופות

482
00:37:35,638 --> 00:37:38,939
מתינו קבורים באדמה
.הזאת שמאחורי החומה

483
00:37:38,941 --> 00:37:41,108
!האדמה שלנו

484
00:37:41,110 --> 00:37:43,911
הארציים חושבים שהם
.יכולים לקחת לנו את זה

485
00:37:43,913 --> 00:37:48,182
הם חושבים שבגלל שבאנו
.מהשמיים, זהו לא מקומנו

486
00:37:48,184 --> 00:37:52,319
אבל הם עדיין לא
,הפנימו עובדה אחת פשוטה

487
00:37:52,321 --> 00:37:55,289
,אנחנו על האדמה עכשיו

488
00:37:55,291 --> 00:37:58,292
!וזה אומר שאנחנו ארציים

489
00:37:58,294 --> 00:38:00,327
!כן
!ארציים עם רובים-

490
00:38:00,329 --> 00:38:03,497
!צודק! אני אומר שיבואו

491
00:38:05,366 --> 00:38:07,467
.בלמי צודק

492
00:38:07,469 --> 00:38:09,770
,אם נעזוב

493
00:38:09,772 --> 00:38:13,440
.אולי לא נמצא מקום יותר בטוח מפה

494
00:38:13,442 --> 00:38:17,010
,ואלוהים יודע, בעולם הזה

495
00:38:17,012 --> 00:38:22,082
אנחנו עלולים להתמודד
.עם משהו יותר גרוע מחר

496
00:38:22,084 --> 00:38:24,684
אבל זה לא משנה את העובדה

497
00:38:24,686 --> 00:38:28,755
.שאם נישאר כאן, נמות הלילה

498
00:38:28,757 --> 00:38:31,358
.אז תארזו את חפציכם

499
00:38:31,360 --> 00:38:35,395
.קחו רק מה שתוכלו לסחוב, עכשיו

500
00:38:43,571 --> 00:38:45,705
?איפה הוא

501
00:38:48,042 --> 00:38:50,477
.עזרו לי

502
00:38:50,479 --> 00:38:53,413
!רייבן! רייבן

503
00:38:53,415 --> 00:38:56,449
!רייבן. רייבן פה

504
00:38:56,451 --> 00:38:59,052
.מרפי ירה בה

505
00:38:59,054 --> 00:39:02,355
.תכניסו אותה לספינת ההורדה

506
00:39:02,357 --> 00:39:05,725
.קלארק, עזיבה של המקום היא טעות

507
00:39:05,727 --> 00:39:07,527
.ההחלטה כבר נעשתה

508
00:39:07,529 --> 00:39:09,195
.קהל שלם מבצע החלטות גרועות

509
00:39:09,197 --> 00:39:11,164
.פשוט תשאלי את מרפי

510
00:39:11,166 --> 00:39:13,967
.מנהיגים עושים מה שהם רואים לנכון

511
00:39:15,436 --> 00:39:17,603
.אני עושה זאת

512
00:39:30,617 --> 00:39:34,454
?מה אם נפלוט את ספינות 3 עד 7

513
00:39:36,290 --> 00:39:40,259
.אדוני, הרצנו כל תרחיש פעמיים

514
00:39:40,261 --> 00:39:43,095
.אין עוד אפשרויות

515
00:39:44,298 --> 00:39:46,933
...אני באמת ארצה לבלות עם אשתי

516
00:39:49,103 --> 00:39:51,737
.קנצלר על הסיפון

517
00:39:51,739 --> 00:39:54,340
.משוחרר, סינקלייר

518
00:39:54,342 --> 00:39:56,442
?יש דיווחים

519
00:39:56,444 --> 00:39:57,810
.לא, אדוני

520
00:39:57,812 --> 00:40:00,413
.שום דבר שניסינו לא יציל את התיבה

521
00:40:00,415 --> 00:40:03,616
?ניסיתם לא להציל אותה

522
00:40:04,818 --> 00:40:07,987
?על מה מדובר

523
00:40:09,856 --> 00:40:12,825
.על חזרה הביתה

524
00:40:16,062 --> 00:40:19,498
איך שאני רואה את
...זה, יש 2 אפשרויות

525
00:40:19,500 --> 00:40:22,468
למות בחלל

526
00:40:22,470 --> 00:40:25,671
או למות בניסיון
.להגיע אל האדמה

527
00:40:27,507 --> 00:40:30,476
.אין לנו עוד ספינות הורדה, אדוני

528
00:40:30,478 --> 00:40:32,444
.אתה טועה, קיין

529
00:40:32,446 --> 00:40:34,380
.יש אחת

530
00:40:36,282 --> 00:40:38,817
.אנחנו קוראים לה התיבה

531
00:40:41,555 --> 00:40:43,356
,סינקלייר

532
00:40:43,358 --> 00:40:46,359
בבקשה תאמר לנו מה
יקרה אם נשתמש במדחפים

533
00:40:46,361 --> 00:40:51,397
ששומרים עלינו במסלול
.על מנת להיכנס לאטמוספירה

534
00:40:51,399 --> 00:40:54,600
,התיבה תתפרק

535
00:40:54,602 --> 00:40:56,569
,בהתחלה ל-12 הספינות המקוריות

536
00:40:56,571 --> 00:40:59,805
.ואז לגורמים

537
00:40:59,807 --> 00:41:04,110
.‏95% מהחלקים ישרפו בדרך

538
00:41:05,946 --> 00:41:09,081
אתה חושב שאתה מספיק חכם
?בשביל לדקור את ה-5% שלא ישרפו

539
00:41:15,088 --> 00:41:17,923
?אנחנו באמת הולכים לעשות את זה

540
00:41:19,292 --> 00:41:22,294
?להוריד את התיבה אל האדמה

541
00:41:25,131 --> 00:41:27,933
?יש לך רעיון יותר טוב

542
00:41:37,143 --> 00:41:39,745
?מה את אומרת, אבי

543
00:41:39,747 --> 00:41:42,915
?מוכנה לראות שוב את הבת שלך

544
00:41:44,688 --> 00:41:47,846
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י

545
00:41:47,848 --> 00:41:51,721
...המשך יבוא

546
00:41:51,722 --> 00:41:53,722
סונכרן לגרסא זו ע"י
SubsIL מצוות Booda225