.נולדתי בחלל
,מעולם לא הרגשתי את השמש על פניי
נשמתי אויר אמיתי .או צפתי במים
.אף אחד מאיתנו לא עשה זאת
,במשך 3 דורות התיבה היא ששמרה על
,שארית המין האנושי בחיים
,אבל עכשיו ביתנו גוסס
,ואנחנו תקוותו האחרונה של האנושות
‏100 אסירים שנשלחו במשימה נואשת
.אל האדמה
כל אחד מאיתנו כאן .כי עברנו על החוק
.על האדמה, אין חוקים
,כל שנצטרך לעשות הוא לשרוד
,אבל נעמוד במבחן על ידי כדור הארץ
,על ידי הסודות שהוא מסתיר
.ובעיקר, אחד על ידי השני
...בפרקים הקודמים של המאה
.תיבה, בבקשה תענו
.אנחנו צריכים אתכם
?את אומרת שיש שורדים על האדמה
.כן. כדור הארץ ראוי למחייה
,הארצי הציל את חייה של אוקטביה
ובלמי הביא אותו .חזרה ועינה אותו
.שמי הוא לינקולן
.בוא נלך
עכשיו כשהארצי ברח, אנחנו צריכים
.לצפות לנקמה
,אנחנו הולכים אל האדמה
.אבל לא כולנו
,יש 2,237 אנשים על התיבה
אך יש מספיק ספינות .הורדה רק ל-700
.חבריי, זהו יום איחוד היסטורי
כל שנה, אנו מסמלים את הרגע שבו אבותינו
,מ-12 ספינות החלל הצטרפו לתיבה
אבל זאת הפעם האחרונה .שנחגוג אותו על התיבה
.שנה הבאה, על האדמה
.נכון. אחרי שעשינו את כל העבודה
.שמישהו ישתיק את זה
.אתה תשתוק, מילר
.אף אחד לא מכריח אותך לצפות
ב-97 שנים האחרונות, בקושי הצלחנו
לשרוד, הכל בתקווה שיום אחד
...צאצאינו יחזרו לכדור הארץ
אל תגיד לי שאתה לא .אוהב את יום האיחוד
.יום האיחוד הוא שקר
התיבה נוצרה רק אחרי
.שהתחנה ה-13 יורטה מהחלל
זאת פשוט לא הגרסה של ההיסטוריה
.שנאמר אחד לשני בחגיגות
סיפורו של יום האיחוד ,נותן לאנשים תקווה
.ושלום יצא מהאלימות הזאת
כן, אבל האם היה ?צורך באלימות בכלל
!מונטי עושה את זה שוב
!היי, תקראו לזה הפעם משקה האיחוד
?מי צמא
!מונטי
.קח
.היי. תשמור לי קצת
.יום האיחוד שמח
.תעבירו את זה
לבנינו ובנותינו בכדור הארץ
,אשר מקשיבים להודעה זו
.נראה אתכם בהקדם
ספינת ההורדה הראשונה ,משוגרת בעוד 60 שעות
מביאה אליכם את התגבורת ,אשר לה אתם זקוקים
.אז השארו חזקים
.העזרה בדרך
.שלום, אבי
.דיאנה
.ראינו את אמיתות נשמתם של האנשים
אני מקווה שאין לך טינה
.על כך שלקחתי את המושב במועצה
.אין לי טינה בכלל ביום הזה
.נכון. את תראי את ביתך בקרוב
.הפרעתי לכם די
כולכם פה בשביל ?ההצגה גם ככה, נכון
.הוא מקצר בדבריו
?מה הכוונה
.כלום
.עזרתי לו עם הנאום
.הוא משמיט את הקטעים הכי טובים
,ללא כל תוספת .אני מציג את הסיפור שלנו
אומרים לי שתהיה על .ספינת ההורדה הראשונה
.כן. אני אפקח על האבטחה בקרקע
?תוכל לקחת את העץ איתך עבורי
.אמא, יש לי עבודה לעשות
.ובכן, לפחות תבוא לטקס הפרידה
.תוכל לברך את ברכת הדרך
.תחשוב על זה כפרידה מאמך
.אני לא זוכר את הברכה
.סלחי לי
לפני זמן רב כשכדור ,הארץ היה בלהבות
.‏12 תחנות ריחפו בחלל לבדן
,ואז יום אחד, מיר ריחפה ליד שינזן
והם הבינו שהחיים .יהיו טובים יותר יחדיו
,התחנות האחרות ראו את זה
.והן רצו גם להיות יחדיו
,כשכל התחנות צורפו לאחת
...הן קראו לעצמן
- המאה - - עונה 1, פרק 9 - - יום האיחוד -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י Facebook . com/ SubsIL
סונכרן לגרסא זו ע"י SubsIL מצוות Booda225
?אבא
.אני אמצא את אביך
?ג'אהה, אתה בסדר
!קחו אותו למרפאה עכשיו
!קיין
!תמצא מי עשה את זה
.אמא
.אמא, אמא
אנחנו צריכים אספקה !לטיפול רב נפגעים
ד"ר גריפין, אנחנו .צריכים את עזרתך כאן
.בשלווה, עזבי את החוף
.באהבה, מצאי את הבא
מסע בטוח במסעותייך
.עד מסענו האחרון לאדמה
.עד לפגישתנו הבאה
...מרקוס
.אני כל כך מצטער
.אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן
.אדוני
.זו הייתה הפיכה
,חברי המועצה קול .קפלן, מוייר ופוג'י מתים
...אם לא היית מקצר את נאומך
?איפה חברת המועצה סידני
.היא עזבה לפני הפיצוץ
.אני אמצא אותה
,עשה זאת
.ותכפיל את השמירה על ספינת ההורדה
!אני מטיל על התיבה עוצר
אנחנו לא מחמיצים .את זמן השיגור האפשרי
.הם חושדים בך
איך שאני רואה את ...זה, יש לנו 2 אפשרויות
,להישאר ולהילחם ובמקרה הזה נוכל לנצח
אם נוכל לשכנע .מספיק פועלים להצטרף
?ואם לא נצליח, מה האפשרות השנייה
.להשתלט על ספינת ההורדה עכשיו
.היא לא מוכנה
?המהנדסים שלנו יוכלו להכין אותה
בשביל להטעין את המצבר של ספינה בגודל הזה
.בלי ליצור הפרעה לתיבה צריך זמן
.אז תגרמו להפרעה
.התיבה תקפא מקור
עם העוצר, אפילו אם הם
,ימצאו דרך לצמצם מקום לאוכלוסייה
.אנשים ימותו
.אז יש הרוגים בכל אופן
.תשתלטו על ספינת ההורדה
היינו צריכים לבנות .פצצה גדולה יותר
.היי, התקשורת מתה
.הם עצרו באמצע ההצגה
.יום האיחוד הכי טוב מעולם
אתה באמת חושב שעכשיו ?זה זמן טוב לעשות מסיבה
.הארצי אי שם מחוץ למחנה
ארציים. עד עכשיו .הוא בטח כבר בבית
.הוא בוודאי אוסף אנשים לתקיפה
.תירגעי. סידרתי אבטחה
?למה שלא תלכי לשתות משהו
.את נראית כאילו זה יטיב לך
.אני אוכל להיעזר ביותר מאחד
.אז תשתי יותר ממשקה אחד
קלארק, ספינת ההורדה שתביא את אמך
.תנחת בעוד יומיים
.לאחר מכן, המסיבה תיגמר
.תהני כל עוד את יכולה
.הרווחת את זה
.בסדר
.גם אתה, אגב
.אני אהנה כשהארציים יבואו
.בסדר
.יום האיחוד
.מכינה כדורים ביום האיחוד
.הארציים לא יודעים שזה יום האיחוד
?איך בלמי שיכנע אותך לעזור
אני התנדבתי. אנחנו צריכים ?להיות מוכנים ללחימה. נכון
.או שנוכל לנסות ולדבר איתם
.נראה שהם מעדיפים לדקור
אלימות היא השפה היחידה .שהאנשים האלו מבינים
את יודעת, הם יכולים .לומר את אותו הדבר עלינו
,אם נמשיך בדרך הזאת
.לעולם לא נפסיק לחפור קברים
.לא ראית אותו, פין
.לא משנה מה עשינו לו
.הוא היה מוכן לתת לך למות
.הוא הגן על עצמו
?למה אתה מגן עליו
.לא חשוב
.מקווה שאת יודעת מה את עושה
.אני יודעת מה אני עושה
?יותר טוב
.עוד נהפוך אותך ללוחמת
!?פין
!לינקולן, חכה, חכה
.הוא חבר
.אני חושב שאיבדת את זה
?אז מה לעזאזל אתה עושה פה
.אני יכול לשאול את אותו הדבר
אני יכול לשאול כמה זמן את כבר יודעת
,שהוא מדבר אנגלית
.אבל אני לא אשאל
.אתה תקעת בזה כשאנשיך צדו אותנו
.הצלת את חיינו
אני חייב להאמין .שיש עוד אנשים כמוך
.אני דקרתי אותך
.ועינינו אותך
,אם שנינו נוכל להסתדר יחד
.אז אולי ישנה תקווה
ללמוד מההיסטוריה ?במקום לשנות אותה, נכון
?איך זה הולך לקרות
.דבר ראשון, בלי להרוג יותר
.אין לי את הכח להכריז על הפסקת אש
.אז תביא אותי למישהו שיכול
היי, תראה. שאר אנשינו .עומדים לבוא ארצה
.הספינה הראשונה נוחתת עוד יומיים
.זאת האמת
,ובגלל ההתקפות
,הם שולחים בעיקר חיילים
.האנשים שאוכפים את חוקינו
,בתיבה רוצים לשים דגש על הישרדות
והם הורגים אנשים .שסטו מדרך הישר
כשהאנשים האלו ירדו למטה
,אם הם ירגישו מאויימים
,הם יתחילו מלחמה
.ואני לא רוצה בכך
,גם אתה לא
ואני חושב שזאת .הסיבה שתקעת בקרן הזאת
ברגע שהחיילים יגיעו ,לכאן, זה יהיה מאוחר מדי
,לא יהיה לנו את הכוח לעצור אותם
,אבל אם הם יראו שאנחנו בשלום
.אולי יהיה לנו סיכוי להישאר כך
.בסדר
תביא את סמכותך .ואני אביא את סמכותי
.מה... בלמי? הוא לעולם לא יסכים
,לא. לא אחיך
.קלארק
.תבדקו. היו בטוחים שהכל נקי
.בסדר. הכל בסדר כאן
.אדוני, ספינת ההורדה נקייה
.עשינו בדיקה ביטחונית מלאה
.בסדר. בחורים ובחורות .נגמר המשחק
בחזרה לעבודה. בואו נכין .את הספינה הזאת לשיגור
,אני צריכה להיות במרפאה .לא לארוז ציוד לעזרה ראשונה
,כבר דאגו לפצועים
.ואנחנו לא יכולים לעזור למתים
.מרקוס
.אני מצטערת
.ורה היתה נשמה גדולה
השיגור צריך להדחות
לפחות עד לאחר שתישאלתם את הטרוריסט
.שהכין את הפצצה
הפצתי בין אנשיי את השמועה
.ובדיוק שמעתי בחזרה
.שמו הוא סיילר רידלי
.הוא טכנאי שאיבד את אשתו בצמצום
.כן. אני מזהה אותו
אז מה גורם לך ?לחשוב שהוא עשה את זה
.הוא הסגיר את עצמו
?איפה היית, דיאנה
?למה עזבת את ההצגה מוקדם
תודה לאל שעשיתי זאת .או שהייתי מתה כרגע
.אני מניחה שלשנינו יש מזל
.תישארי במקום שנוכל למצוא אותך
?לאיפה אני אלך, קיין
.תיזהר
.רידלי מסוכן
.את לא תצליחי את זה
.כן, אני כן
.לא. זה לא קורה
.בסדר
מה אתם יודעים? הוד .מעלתה באמת יודעת לחגוג
.אהבתי
אז מה אתה תעשה
כשהמשמר ירד למטה ויחרים את
?את המבשלה של מונטי
.אבנה עוד אחת
?בסדר. מוכנים
.לא. רגע
.עשיתי את זה בעבר, מבטיחה
?מה קרה
.בואי נצא להליכה
.מצטערת
?משהו קרה
,אני צריך שתבואי איתי
אבל אני לא יכול ?להגיד לך למה, בסדר
.פין, ספר לי למה
.היי. אל תלך
.ארגנתי פגישה עם הארציים
.פגישה? אני לא מבינה
?עם מי? איך
הרגע הייתי עם הארצי .שהיה במחנה שלנו
.שמו הוא לינקולן
.חכה רגע
?הוא דיבר איתך
.זה לא חשוב
...אם נרצה לחיות בשלום
פין, אנחנו לא יכולים לחיות בשלום עם אנשים
.שלא עשו דבר מלבד להרוג אותנו
את חושבת על דרך יותר ?טובה לעצור את שפיכות הדמים
כן. עם הרובים .שהשומרים יביאו למטה
?את באמת רוצה מלחמה
,בגלל שבקצב הזה .זה מה שיהיה לנו
,תראי. אני יודע שזה סיכוי קלוש
,אבל זה העולם שלנו עכשיו
ואני חושב שאנחנו יכולים .להצליח יותר מהפעם הקודמת
.אני סומך עליו
.אני לא
,אבל אם אנחנו הולכים .אנחנו מביאים תגבורת
.אין מצב. אנחנו לא מביאים נשקים
,אלו לא היו התנאים
,ואם אנחנו עושים את זה
.אנחנו חייבים לתת לזה הזדמנות
.בסדר
בסדר, אני אביא את התיק שלי
.ואפגוש אותך בשער
.בסדר
.היי. אני צריכה לדבר איתך
?נהנית כבר, נסיכה
.אני רצינית
.את תמיד רצינית, אז דברי
.פין ארגן פגישה עם הארציים
.אני עוזבת בשביל לדבר איתם
בגלל שאת חושבת שלשפד אנשים על חנית
?"זה אומר "בואו נהיה חברים
?איבדת את דעתך
.אני חושבת שכדאי לתת לזה ניסיון
.אנחנו נצטרך לחיות עם האנשים האלו
,כנראה שהם יפתחו לך את הבטן
.יתלו אותך בשביל האזהרה
.ובכן, בגלל זה אני כאן
,אני צריכה שתעקוב אחרינו .תהיה הגיבוי שלנו
?פין יודע על זה
,פין לא צריך לדעת
,ובלמי
.תביא רובים
.היי, היי! הנה את
.בסדר. תקשיבי
.אנחנו משחקים דראנקבול
הימרתי עם מונרו על כך שהקבוצה שלי תזכה
.בתחרות יום האיחוד
.זה בשבילך
אני יודע שלכם מכונאים באפס .כבידה יש מיומנות עין-יד טובה
?אז
?מה את חושבת
זה בטוח יותר .כיף ממה שאת עושה
אני בודקת את האבקת שריפה בכדורים האלו
למקרה שאם הארציים ירצו להרוג אותנו
אולי נצליח לירות .כמה כדורים לפני כן
.זה מלחיץ
?בטוחה שאת יודעת מה את עושה
...למה כולם ממשיכים לשאול אותי
!לעזאזל
,צריכה עזרה עכשיו, את יודעת ?כשכמעט פיצצת אחד
.אני מסתדרת
,היי. אין טכנאי יותר טוב ממך
בסדר, אבל הדברים .האלו צורכים גם כימאי
?איך הלך לך בכימיה
.ובכן, הגורל מחייך אלייך, ידידתי
.הייתי מעולה בכימיה
.לא
.החומר המייצב התנדף
אני די בטוח שהריח הרעיל מסמל
.שהאבקת שריפה עברה פירוק
.כדאי שאתחיל ערימה של כדורים מתים
,את יודעת, כשהוריי יבואו לפה
.הם יכולים להכין אבקת שריפה חדשה
.אבי ישתגע על הכדורים האלו
."ממלכתי בעבור פחית סודה"
.זה מה שהוא תמיד אמר
?מה איתך? יש לך משפחה
.לא. רק פין
ובכן, לכולנו יש ?אחד את השני עכשיו, נכון
.ג'ספר, אתה בא איתי
?אני בא
הסתדרת לא רע במערה שם
.עם הארצי
.אני הכיתי אותו בראש
,אם אתה מתכנן לירות במשהו
.כדאי שתחשוב פעמיים
.עדיין לא בדקתי את אלו
.תני לי כדורים שיעבדו
?בשביל מה אתה צריך אותם
.החבר שלך מתנהג כמו אידיוט
.אני באה איתך
.כדאי שנאסוף את קלארק
?קלארק עם פין, נכון
,אני אשמח אם אתה צודק בנוגע לזה
?אבל הבאת בחשבון שזאת אולי מלכודת
,כן, אבל מאחר וזה יום האיחוד
.החלטתי לתת לזה תקווה במקום
.היי. תן לי להביט בזה
ברצינות, פין, אתה תולה הרבה תקוות
.בבחור שתקע בך סכין
.ואת נשמעת יותר ויותר כמו בלמי
.אני רק מנסה להשאיר אותנו בחיים
.גם אני
.לפחות הם טובים למשהו
מצטער על כך שהזכרתי .את קלארק מקודם
.זה היה מביך
.שתוק
.שניכם שתקו
.תפקחו את העיניים
.ראו אותך טומן את הפצצה, רידלי
.הרגת 6 אנשים
.זה היה אמור להיות 7
לג'אהה היה מזל .שהוא קיצר את הנאום
אני יודע שאתה כועס .על מה שקרה באגף 17
.איבדתי את אישתי ,תהיה בטוח שאני אכעס
.אבל מדובר על יותר מהצמצום
לפועלים מכל .התיבה נמאס להידפק
אלו ילדינו ששלחתם ,למות בכדור הארץ
?ומי על ספינת ההורדה הראשונה
.לא אנחנו
שוב ושוב, ג'אהה ואתם שאר חברי המועצה
.בוגדים באמוננו
.היום הוא יום דינכם
...תגיד לי
?מי עזר לך
.אני יודע שלא פעלת לבד
.אתה לא יודע כלום
אתה עדיין חושב .שמדובר רק על הקנצלר
.הנה הלך החשמל
.זה הסימן שלנו
.עזוב אותו. הוא ימות כאן בכל אופן
?מה קרה
,אני לא בטוח
אבל איבדנו כוח
...במספר תחנות
.פארם, הידרה, מכה (חקלאות, מים, מכני - לקטנוניים)
,אנחנו יכולים להזרים אויר לנשימה
אבל הטמפרטורה בתחנות .האלו צונחת במהירות
.אנשים הולכים לקפוא למוות
תרים את העוצר .ותפנו את התחנות האלו
?איפה קיין
.הוא חוקר את מכין הפצצה
...אדוני
.הכוח אבד בתחנת הכלא
!מרקוס
.זה מרד
...דיאנה סידני .היא לוקחת כוח
.היא לוקחת את ספינת ההורדה
?מה לעזאזל אתם עושים
.זאת הספינה שלנו עכשיו
.הקנצלרית בסיפון
?כמה מאנשינו על הספינה
.פחות מ-50%, גבירתי
.כולם למעלה ברציף הנוסעים
.ספר לי על המטען
.כמעט הכל כאן
.חפשו בכל הרציפים
זרקו את כל מי שלא נאמן לנו
.מחוץ לפתחי השירות ובחזרה לתיבה
.סגן, אתה רשאי לתת את ההוראה
,סגרו את הדלתות .תתחילו בנוהל שיגור
.ממריאים בעוד 5 קטנות
!תנו לו ללכת
.הוא עשה את בחירתו
.הוא יזהיר את ג'אהה
.זה בקושי משנה עכשיו
.ספינת ההורדה שייכת לכולכם
,אתם העתיד של המין האנושי
.והיום, אני אוביל אתכם הביתה
.אז ככה ארגנת את זה
?עזרת לו להימלט, נכון
.אני בוטחת בו, קלארק
.יותר מדי אנשים אומרים את זה
.מישהו מגיע
?מה אוקטביה עושה כאן
אני מניחה שאנחנו .יודעים עכשיו איך הוא ברח
.חכו. תראו
!אלוהים אדירים. סוסים
.היי. אמרנו בלי נשק
.אמרו לי שלא יהיה
.מאוחר מדי עכשיו
.היא הולכת לבד
.אני אהיה בסדר
...קלארק
.היי. הגיע הזמן להיות טובים יותר
?שמך הוא קלארק
.כן
.אני אניה
,אני חושבת שהתחלנו ברגל שמאל
אבל אנחנו רוצים למצוא .דרך לחיות יחד בשלום
.אני מבינה
התחלתם מלחמה שאתם .לא יודעים איך לסיימה
.מה? לא. לא התחלנו כלום
.התקפתם אותנו ללא סיבה נראית לעין
?ללא סיבה
הטילים ששיגרתם
.שרפו כפר שלם עד היסוד
?האיתות
.לא. זה היה אות למשפחות שלנו
...לא היה לנו מושג
.אתם פולשים
.הספינה שלכם נחתה בשטח שלנו
.לא ידענו שמישהו נמצא כאן
.חשבנו שהאדמה לא מיושבת
ידעתם שאנחנו כאן כששלחתם משלחת מזויינת
על מנת לשבות אחד .מאיתנו ולענות אותו
.כל אלו הם מעשי מלחמה
.אני רואה את ההיגיון שלך
זאת הסיבה שאנחנו .צריכים לשים סוף לכל זה
.אמרתי לך. זה קרה מהר מאוד
אני אפילו לא בטוח אם .ד"ר גריפין היתה בפנים באותו רגע
.אני מצטער
,אדוני, ספינת ההורדה טעונה
.והם התחילו את נהלי השיגור
זה לא ישגר אותם אם ?הדלתות פתוחות, אני צודק
.אתה צודק
.אז תפתח את הדלת הארורה
,אנחנו לא יכולים. היא נאטמה בלחץ
.ואפשר לפתוח אותה רק מבפנים
!תמשיכו לנסות
?כמה זמן עד השיגור
.‏2 דקות
!דיאנה, פתחי את הדלת
.דוח מצב מתקבל, גבירתי
.נהיה מוכנים להמראה בעוד רגע
.הקומות העליונות נקיות? בסדר תשלימו את הסריקה
.ואבטחו את הפתחים .כן, גבירתי-
.חשבו את מסלול הטיסה
?היי! מה את עושה
?אבי
.דיאנה, אל תעשי את זה
.זה כבר נעשה
.תוציאו אותה מכאן
.רגע. נוכל להיעזר ברופאה באדמה
.בואי איתנו
.את לא חייבת לג'אהה כלום
.הוא הרג את בעלך ובגד בך
.את בדיוק כמונו
.חשבי על בתך, אבי
.תוכלי לראות את קלארק, היום
.אני ממש לא כמוך
!אבי
!הכנסתי את הלום שלי
!שמישהו יביא לי ג'ק
לינקולן אמר שיש עוד .מכם שבאים למטה, לוחמים
,המשמר, כן, אבל גם חקלאים
.רופאים, מהנדסים
נוכל לעזור אחד לשני
.אבל לא אם כאשר אנחנו במלחמה
את יכולה להבטיח שהאנשים שיגיעו
לא יתקיפו, שהם יכבדו
?את התנאים שאני ואת מסכימים עליהם
אני מבטיחה שאני אעשה כל שביכולתי
על מנת לשדל אותם .לכבד את התנאים שנקבע
למה שאסכים לשיתוף פעולה
שאנשייך יכולים ?להפר ברגע שיגיעו לפה
.הנסיכה הארצית נראית עצבנית
לנסיכה שלנו יש את .היכולת לעשות את זה לאנשים
,אם תירו את הירייה הראשונה
האנשים האלו שירדו לא .יטרחו לנהל משא ומתן
.הטכנולוגיה שלנו... היא תמחק אתכם
.הם לא יהיו הראשונים לנסות
.לא. לא. זה רע
?על מה אתה מדבר
.יש ארציים בעצים
?מה
?איפה
?אתה בטוח
.אני לא רואה כלום
!הם עומדים לירות! קלארק, רוצי
!רוצי
!קלארק, תתכופפי
!פין, לך אחורה
!לכו, לכו
.אלוהים אדירים! לינקולן! נפגעת
.זאת רק שריטה
בסדר. רוצו. אל תעצרו עד .שתהיו מאחורי החומות שלכם
!לכו! קחו אותה
!לינקולן, לא
!לכו
!הבאתי את הג'ק
!איפה אבי? תשלחו אותה לפה
אני אעשה זאת אם .תתנו לדלתות להיסגר
!לא, לא, לא. הם לא התנתקו
?מה זה אומר
זה אומר שספינת ההורדה עדיין קשורה
...לכל המערכות העיקריות שלנו
.חשמל, מים, אויר
,אם היא תשוגר, התיבה תפסיק לפעול
.וכל מי שעליה ימות
אנחנו יכולים לעשות ?את זה מהצד שלנו
,כן, אבל זה לוקח שעות
!והם לא מחכים
!דיאנה, בבקשה
.את לא רוצה להיזכר כך
אני לא אזכר כך
בגלל שאתה הבאת .זאת על עצמך, ג'אהה
,הבטחת לאנשים את האמת
!וכל שהבאת להם היו שקרים
!גרמת לכך שירו בי
,פוצצת פצצה בפגישה ציבורית
,הורגת בכך 6 אנשים חפים מפשע
ועכשיו את רוצה להרוג את כל מי שבתחנת החלל הזאת
?בשביל לספק את האגו שלך
.הוא עדיין משקר לכם בפרצוף
אין מספיק ספינות הורדה בשביל להוריד את כולם
.אל האדמה
?על מה היא מדברת
.סמוך עלי, אנחנו נפתור את זה
!אנחנו נשרוד, תמיד שרדנו
!קדימה! תמשיכו
.אתה לא יכול לסמוך עליו
,יותר מ1,000 אנשים ,רובם פועלים כמוך
.הולכים להישאר מאחור למות
.אתה עדיין יכול להציל את עצמך
.אני לא סומך על אף אחד מכם
.איבדנו את הגנרטור הראשי
!אבל אני הולך אל האדמה
!לא
!תשגר
!אדונים, אנחנו חייבים ללכת עכשיו
!כולם החוצה
.לכו למאחורי דלתות הסגירה
!לכו, לכו, לכו
.בבקשה, אדוני
?יש לך משהו לומר
!כן. אמרתי בלי רובים
אמרתי לך שאנחנו לא .יכולים לסמוך על הארציים
.צדקתי
?למה לא סיפרת לי מה אתה מתכנן
!היה לך מזל שהיא הביאה אותו
.הם באו להרוג אתכם, פין
.אתה לא יודע את זה !ג'ספר ירה את הירייה הראשונה
.הרסת הכל
!הצלתי אותך
.בבקשה
.ובכן, אם לא היינו במלחמה קודם
.אנחנו בהחלט נמצאים בה עכשיו
.לא היית צריכה לסמוך על הארציים
.היית צריכה לסמוך עלי
.כמו שאמרתי, יום האיחוד הכי טוב מעולם
?ספינת ההורדה
.אמא שלך הקדימה
.חכה
.מהר מדי
?בלי מצנח
.משהו לא בסדר
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י Facebook . com/ SubsIL
סונכרן לגרסא זו ע"י SubsIL מצוות Booda225