.נולדתי בחלל
,מעולם לא הרגשתי את השמש על פניי
.נשמתי אוויר אמיתי או צפתי במים
.אף אחד מאיתנו לא עשה זאת ,במשך 3 דורות
התיבה היא זאת ששמרה על שארית המין האנושי בחיים
אבל עכשיו ביתנו מת, ואנחנו
.התקווה האחרונה של האנושות
‏100 אסירים שנשלחו .במשימה נואשת אל האדמה
כל אחד מאיתנו כאן .מהסיבה שעברנו על החוק
.על האדמה, אין חוקים
כל שאנחנו צריכים .לעשות הוא לשרוד
,אבל אנחנו ניבחן על כך
,על ידי כדור הארץ ,על ידיה הסודות הטמונים בו
.ובעיקר, אחד על ידי השני
...בפרקים הקודמים במאה
.התיבה גוססת, רייבן
אני צריכה להוכיח שאפשר .לחיות על כדור הארץ
יש לנו 9 ימים לתקן את זה
.בשביל שאני אשרוד הנחתה
אתה יודע, אבי, הוא התחנן לרחמים
.כשאביך שלח אותו לרחף
.זה בשביל אבי
?את שרלוט, נכון
.זה בסדר לפחד
?את רוצה לדבר על זה
אלו הוריי. הם נשלחו לרחף
.ואני רואה את זה בחלומותיי
.לא! תתעוררי, שרלוט
?זה קורה לעיתים קרובות
.תשחטי את השדים שלך, ילדה
.אז תוכלי להרדם
.לא כדאי שתהיי כאן לבד
?מה אם הייתי ארצי
.הם תפסו את וולס קרוב לחומה
אמר הבחור שבילה עוד לילה
.בחקירת היער לבדו
.אבל אני חסר זהירות. ואחריות
.הבאתי לך משהו
?איפה השגת את זה
.חנות מוצרי אומנות
...אתה יודע שכשהיינו ילדים
,וולס תמיד נתן לי דיו, פחם
.כל דבר שאוכל לצייר איתו, האמת
גיליתי בדיעבד שהוא היה סוחר
.בחפצים שלו בשביל להשיג לי את זה
.עוד דבר שהוא לא רצה שאני אדע
הוא נתן לי לשנוא אותו
.על מנת שלא אשנא את אמי
.אני יודע
.אמי הרגה את אבי
הלוואי והיה משהו .שהייתי יכולה לעשות
.בשביל לומר לה שאני יודעת ...בשביל לגרום לה להרגיש
?לאן את הולכת
.לגרום לה להרגיש את זה
.לא! לא
.לא. אין מצב. לא
.לא. זה לא בסדר
.אבי
.לא
.אבי
.בסדר. זה לא חד-משמעי
רק מפני שצמיד היד שלה התנתק
.לא אומר ש... בסדר
.זה הניתוק הראשון מזה שבוע
אנחנו יכולים להניח שהדברים .על האדמה מתייצבים
.אנחנו צריכים להניח כך
אני צריכה את הסימנים החיוניים .של קלארק מ-48 השעות האחרונות
...אבי רק תכין לי את זה-
.לכשאחזור
.כן! עשיתי את זה
.זה עדיין עובד
.מה? מונטי היה צריך צמיד יד עובד
.ואת היית צריכה להעניש את אמך
.תראה, אוזל להם החמצן
.ואנחנו צריכים את עזרתם
.אמי רק זמנית חושבת שאני מתה
לא אם אני לא אוכל לחבר אותו
.ללוח הבקרה של ספינת ההורדה
.אני יכול לעשות את זה
אנחנו נוכל לדבר .עם התיבה עד החשיכה
.החלק הזה אמור להיות גמור עד מחר
!היי
אתה חושב שהארציים פשוט הולכים לחכות
?על מנת שנקים את החומה
אולי כדאי שתתן לילדה הקטנה
להרים את הדברים ?הגדולים בשבילך, הא
,אני רק צריך קצת מים
.מרפי, תביא לבחור קצת מים
?היי, את מרימה את זה
.אני רק צוחק
?מה לעזאזל לא בסדר בך, מרפי
!תסתכל על עצמך
.רצית הפסקת שתייה
.תחזור לעבודה
.תראה, אנחנו כבר שם
?רק עוד כמה צעדים, בסדר
.עקב בצד אגודל
?היי. מה קרה
.לא כלום. אני בסדר
?ג'ספר, עבר שבוע, בסדר
.ניתנה לך הזדמנות שנייה
.אתה חייב לנצל אותה
?אוקטביה
?אוקטביה! אוקטביה, את בסדר
!היי, חמור
.תסתלק מכאן
.ג'ספר, נו באמת
.אין לך ממה לפחד
- המאה - - עונה 1, פרק 4 - - חוק מרפי -
thth-ו TerryGoodkind תורגם ע"י SubsIL חברי צוות
סונכרן לגרסא זו ע"י SubsIL מצוות Booda225
.חברת המועצה
.חבר המועצה
?את בדרכך לתחנת מכה
.כן, למען האמת, אני כן
היית שם כבר .‏9 פעמים בשבוע האחרון
יש שם משהו שאני ?צריך לדעת עליו
?אתה עוקב אחרי, קיין
.אני עוקב אחרי כולם, אבי
?אכפת לך אם אצטרף
ממש לא. אבל תצטרך
.לקבל חיסונים
?חיסונים
טכנאית אחת באה אלי עם סטרפטוקוקים שבוע שעבר
היא בסדר עכשיו, אבל אני עדיין
.בודקת את רמת הזיהום בתחנה
.אנחנו לא רוצים עוד התפרצות
.אנחנו יכולים לעצור במרפאה בדרך
.זה בסדר
.אני לא ארצה לעכב אותך
.רק... תעדכני אותי
.ברור
עוד כמה זמן תוכלי ?להכין את זה להורדה
אני עדיין משיגה חלקים
.בשביל לדמות מווסת לחץ
?יש לנו עוד יומיים, נכון
?אנחנו יכולים לשגר בלי החלק הזה
אנחנו נוכל לשגר, אבל נמות
.לפני שנגיע לאדמה
.ואני מתכוונת מתות בצורה רעה
,ריאות קרועות
.בועות אוויר במוח
.אנחנו צריכות את החלק הזה
?למה? מה קרה? מה נשתנה
.האות מצמיד היד של קלארק אבד
כן, אבל זה לא ?אומר כלום, נכון
.היא הורידה אותו כמו כל השאר
.בסדר
.אני יכולה להשיג מווסת לחץ. היום
?איך
.כמה פחות שתדעי, כך עדיף יותר
.הסכין נעשתה ממתכת מספינת ההורדה
?למה את מתכוונת
?מי עוד יודע על זה
.אף אחד. הבאנו אותה ישר לכאן
?קלארק
זה אומר שהארציים .לא הרגו את וולס
.זה היה אחד מאיתנו
?אז, יש רוצח במחנה
.יש יותר מרוצח אחד במחנה
אלו לא חדשות. אנחנו .צריכים לשמור על זה בשקט
.זוז לי מהדרך, בלמי
.תהיי חכמה בנוגע לזה
...תראי מה השגנו
.החומה, הסיורים
תאהבי את זה או לא, המחשבה שהארציים
.הרגו את וולס טובה לנו
.טובה לך, אתה מתכוון
מה... להשאיר את האנשים בפחד
?והם יעבדו עבורך
?על זה מדובר .כן, על זה מדובר-
.אבל זה טוב עבור כולנו
הפחד מהארציים .בונה את החומה הזאת
...חוץ מזה, מה את הולך לעשות
?ללכת החוצה ולבקש מהרוצח להודות
.את אפילו לא יודעת של מי הסכין
?באמת
.ג.מ. ג'ון מרפי
.לאנשים יש את הזכות לדעת
!אין מים עד שהחלק הזה לא מוכן
?מה? על מה אתה מסתכל, הא
!בן זונה
?מה קרה
?מזהה את זה
?זאת הסכין שלי. איפה מצאת אותה
איפה שזרקת אותה .לאחר שהרגת את וולס
?איפה שעשיתי מה
.הארציים הרגו את וולס, לא אני
,אני יודעת מה עשית
.ואתה תשלם על כך
?באמת
בלמי, אתה באמת מאמין ?לגיבוב השטויות הזה
.איימת להרוג אותו .כולנו שמענו אותך
.שנאת את וולס
.הרבה אנשים שנאו את וולס
.אביו הוא הקנצלר שכלא אותנו
כן, אבל אתה היית היחיד
.שנכנסת לקרב סכינים איתו
.כן, לא הרגתי אותו גם שם
.ניסית להרוג גם את ג'ספר
.נו באמת. זה מגוחך
.אני לא חייב לספק לך תשובה
.אני לא חייב לספק לאף אחד תשובה
?תחזור על זה שנית
.בלמי, תראה, אני אומר לך, גבר
.אני לא עשיתי את זה
הם מצאו את האצבעות .שלו עם הסכין שלך
?זה סוג החברה שאתם רוצים שתהיה
.אמרתם שאתם רוצים שלא יהיו חוקים
זה אומר שנוכל להרוג אחד את השני
?בלי... שום עונש
.כבר אמרתי לך. לא הרגתי אף אחד
.אני אומר שנשלח אותו לרחף
.כן
.זה לא מה שאני אומרת
.למה לא? מגיע לו לרחף
.זה צדק
.נקמה היא לא צדק
!זה צדק. שלחו אותו לרחף
!לא! תעזבו אותו
!תעזבו אותו
!שחררו אותו
!אתם לא יכולים לעשות את זה
.תעזבו אותי
!לא
!אתה יכול לעצור את זה
!הם יקשיבו לך
.בלמי! כדאי שאתה תעשה את זה
!בלמי
.ראיתי אותך ביער עם אטום
.אני יודעת שאתה לא רוצח
...בלמי, אל תעשה את זה. אל
.אל. בלמי
.אתה לא יכול לעשות את זה, בלמי
!לא, בלמי, לא
.זאת אשמתך, נסיכה
היית צריכה לשמור .על הפה שלך סגור
?מה לעזאזל אתה עושה
,תחתכו את החבל! שרלוט
!לכי מפה עכשיו! תחתכו את החבל
.זוז מדרכי
?תעצרו! בסדר
!מרפי לא הרג את וולס
!אני הרגתי .אלוהים אדירים-
.עדיין לא זמן הארוחה
.אני לא רעבה
.אני כאן בשביל לסחור
לפני שתגידי לי ,שאני במקום הלא נכון
רק תיידעי את נייג'ל .שזאת הציפור הקטנה שלה
.תראו, תראו, תראו
?כמה זמן כבר עבר, ציפור קטנה
.אני צריכה מווסת לחץ
?בשביל מה
.לווסת לחץ
.זה טוב
אני רואה שיש לך .את ההומור של אמך
?מה את רוצה בשביל זה
.אני כבר לא סוחרת בחלקים מכניים
.זה יותר מדי מסוכן
אולי נתפשר על
?צמחים וויסקי כמו כל השאר
תשמרי את ההצגה בשביל
.מי שלא מכיר אותך
.רק תגידי לי מה זה יעלה לי
אני חייבת טובה ,לאחראי החשמל
ויש לו משהו
.לבחורות יפות וקשוחות כמוך
?את צוחקת, נכון
אני לעולם לא צוחקת .על עסקים, רייבן
,קיין צופה בכל צעד שלי
,אז, אם אני אעשה את זה
.זה צריך להיות שווה את זה
?על ידי כך שאשכב עם אחראי החשמל
.אני לא יכולה לעשות את זה
אז אני מניחה שאת לא צריכה
מווסת לחץ כל כך
.כמו שחשבת
.תלכי לרחף, נייג'ל
את יודעת, אמך
.הייתה מסכימה לעסקה הזאת
.למען האמת, היא הסכימה .מספר פעמים
!אל תעזי לדבר על אימי כך
.ילדונת !לא, אני אגרום לך לרחף, נייג'ל-
!תעזוב אותי
!ביי, ציפור קטנה
!תוציא את הילדה, בלמי
?למה, שרלוט
,רק ניסיתי לשחוט את שדיי
.כמו שאמרת לי
?על מה היא מדברת
.היא לא הבינה אותי
.שרלוט, זה לא מה שהתכוונתי
!תוציא את הילדה עכשיו
.בבקשה אל תתן להם לפגוע בי
.אם יש לכם איזה רעיון, תגידו
.עכשיו את נשארת בשקט
.אלו הבחורים שלך בחוץ
.זאת לא אשמתי
אם היא הייתה מקשיבה לי, האידיוטים האלו
.היו עדיין בונים את החומה
?את רוצה לבנות חברה, נסיכה
.בואי נבנה חברה. תוציאי אותה
.לא! בבקשה, בלמי
.שרלוט, היי, יהיה בסדר
.רק תישארי איתם
תראו, תראו. תראו מי .החליט להצטרף אלינו
.תרגיע ותתרחק
או שמה? מה אתה ?תעשה לי? תתלה אותי
אני רק נתתי לאנשים .את מה שהם רצו
.כן. כן, זה רעיון טוב
?למה שלא נעשה את זה עכשיו
אז, מי כאן רוצה לראות
?את הרוצחת האמיתית נתלית
?מי בעד
.אני רואה
,אז זה בסדר לתלות אותי על כלום
,אבל כשהכלבה הקטנה מודה
?אתם משחררים אותה
!פחדנים! כולכם פחדנים .היי, מרפי! מרפי
.זה נגמר
.מה שתגיד, בוס
!בן זונה! היי
.קדימה. בואו נתפוס את הילדה
!שרלוט
!שרלוט, אני יודע שאת שומעת אותי
!וכשאני אמצא אותך, את תשלמי
.קדימה
.אני כבר חוזרת
?כל האנשים בחוץ
.חוסר חמצן
?זאת רק ההתחלה. למה את כאן
פישלתי. אני לא .יכולה להשיג את החלק
...נייג'ל רוצה שאני
?הלכת לנייג'ל
.כן
.קיין מנסה לתפוס אותה כבר שנים
?מישהו ראה אותך
.אני לא יודעת
.לא. אבי, אני מנסה לומר לך
.אנחנו לא יכולים להמריא היום
?את בטוחה שלנייג'ל יש את החלק
.היא יכולה להשיג אחד, כן .אני אדאג לזה-
?מה את הולכת לעשות
.כמה פחות שתדעי, כך עדיף יותר
.שלום, ד"ר גריפין
.נייג'ל
?מורפין. מה את רוצה בשביל זה
.מווסת לחץ
.המעטתי בערכה של רייבן
איך בחורה כמוה משיגה
?ספונסרית כזאת מקושרת
.יש לך שלוש שניות להחליט
?עשינו עסק או לא
שימו לב. חדר האוכל
יהיה סגור מחר בין השעות .‏11 בבוקר עד 12 בצהריים
,הלילה ירד בקרוב ?פין. לאן אנחנו הולכים
לפחות תגיד לי שיש לך תכנית
ואנחנו לא משוטטים סתם
.ללא מטרה ברחבי היער
.יש לי תכנית
?מה את חושבת שאת עושה לעזאזל
זה שהצלנו אותך .לא אומר שנסלח לך
?הבנת
.קלארק
?מה
.היא רק ילדה
.היא רוצחת .את הרגת מישהו, שרלוט
.סיימת את חייו
?עצרת לחשוב על זה לרגע
תסתכלי עלי! את לא יכולה פשוט להרוג מישהו
.כדי להרגיש טוב יותר
!שרלוט
.קלארק ופין לא יוכלו להציל אותך
.כדאי שנברח
.כן, זאת גם אופציה
.אני יותר אוהב את התכנית שלי
.כנסו
.כנסי, כנסי
?פין, מה המקום הזה
.לבינתיים, הבית
אני לא מאמינה ששמרת .על המקום הזה בסוד
.בחייך קלארק
?מה יהיה הקטע לספר לכולם
חלק מהדברים האלה .יכולים להיות שימושיים
.כמו מה? אין פה כלי נשק
כל האוכל פג תוקף .לפני איזה 90 שנה
.כן, אבל נוכל למצוא לדברים שימוש .לחלוק עם הקבוצה
את יכולה לחלוק את זה .עם הקבוצה אם בא לך
?מה מצאת
...טוב
.נראה שהם לא הצליחו להגיע לכאן
לא. אני מנחש שהפצצות .תפסו אותם בהפתעה
.כל ההכנה הזאת מראש. איזה בזבוז
.לא יודעת. אולי היה להם מזל
הם לא יכלו לשרוד כאן ,יותר מכמה שנים
ואז כשהאוכל שלהם היה נגמר
,או כשהם היו מאבדים את שפיותם
הם היו פותחים את הדלתות
.והיו מתים תוך כמה ימים
.בזמנים ההם, אולי מהר יותר
.בכל אופן
?מה נעשה בנוגע אליה
,אם לא הייתי מתעמתת עם מרפי
.כל זה לא היה קורה בכלל
?איך יכלת לדעת שזה מה שיקרה
.בלמי ידע
.אנחנו חושבים שהארציים הם איום
?ועכשיו אנחנו הורגים אחד את השני
.חייבות להיות לכך השלכות
אנחנו לא יכולים לתת .להם פשוט לתלות אנשים
.לא
נקווה שנחשוב על משהו לפני .שמרפי יהרוג אותנו על שעזרנו לה
.הוא לא מהאנשים ששוכחים וסולחים
...איך הצלחת .אל תדאגי בקשר זה-
?כמה מהר תוכלי להתקין את זה
.לא יודעת. כמה שעות, אולי
.אולי אין לנו כמה שעות
.אני עובדת על זה
אבותינו בנו את התיבה ,הזאת כדי שתהיה הישועה שלנו
.אבל זה גם הניסיון שלנו
אך אנו עומדים בניסיון .כי יש לנו אמונה
,אמונה שיום אחד, דורות מהיום
.אנשינו יחזרו אל כדור הארץ
?אתה פה כדי להצטרף אלינו
.הוא כאן כדי לפגוש אותי, ורה
.תמשיכי עם השטויות שלך
.לאמך יש השראה היום, מרקוס
אני זוכרת שאתה היית .המטפל של העץ, מרקוס
.היית ילד חמוד
.הבה ונתחיל במנחה
?למה הבאת אותי לכאן, נייג'ל ?מה את רוצה
.העניין הוא מה שאתה רוצה
.יש לי משהו בשבילך
,אם לא מדובר בהודאה באשמה .אני לא מעוניין
אפילו אם זה נוגע ?לחברתך אבי גריפין
?מה בנוגע לאבי
היא ובחורה בשם רייבן רייז
.ביקשו ממני להשיג להן מווסת לחץ
,בתור טכנאית מטבח נחותה
לא חשתי שיש לי ברירה
כשאחת מעמיתיך מהמועצה
.ביקשה ממני לעבור על החוק
וממתי את מסגירה
?את הלקוחות שלך
.אין לי לקוחות, מרקוס
,אני תושבת בתיבה
ואני מאמינה שאף אחד
.אינו מעל החוק
?מה איתך
.את מגפה על הספינה הזאת, נייג'ל
,וגם אם דברייך נכונים
זו המילה שלך כנגד ,מילה של חברת מועצה
?ולמי, לדעתך, אנשים יאמינו
.אתה יודע... אתה צריך להודות לי
,כשאבי זזה לך מהדרך
.התכנית שלך תעבור בלי בעיות
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אתה משכנע כמעט כמו אמך
,כפי שהאדמה תפרנס אותנו בעתיד
.אנו מפרנסים אותה
.בזבוז מים אם אתה שואל אותי
.לא בשבילם
.פין. פין, תתעורר
.היא נעלמה
!שרלוט
.לא תוכלי להסתתר לתמיד
.אל תדאגי. לא נפגע בך
!עזוב אותי
.אני מנסה... היי, היי
.אני מנסה לעזור לך
!אני לא אחותך !תפסיק לנסות לעזור לי
!אני כאן
?את מנסה להרוג את שנינו
.פשוט לך, בסדר? אותי הם רוצים
.בסדר, שרלוט, תקשיבי לי
.אני לא אעזוב אותך
.בבקשה, בלמי
!מרפי! אני כאן
.שרלוט, צאי החוצה! צאי החוצה
.עוד מישהו היה כאן
!לא, לא! מרפי .מרפי תפס אותה-
אבי, מה דעתך שאני אצעד הלוך ושוב
בחדר המבצעים שלך ?בפעם הבאה שאת עובדת
?אבי, לקחת מורפיום מהמרפאה
?הם כבר עברו על המלאי
.לא. קיין היה כאן הרגע הוא בדרך למכה
.כדי לעצור את שתיכן עכשיו
?נתת מורפיום לנייג'ל
.היא הסגירה אותי
?עוד כמה זמן
.‏20 דקות
.הם יהיו כאן תוך חמש
,לא משנה מה יקרה
.תשגרי את התא הזה
?הבנת
.אני לא עוזבת בלעדייך
רק אחת מאיתנו צריכה .להגיע לאדמה, רייבן
,בשניה שאת מוצאת את הילדים
.תשדרי לתיבה
.אחרת 300 חפים מפשע ימותו
.אבי, ישלחו אותך לרחף
.אז ישלחו
.תגידי לקלארק שאני אוהבת אותה
!שרלוט
!תוריד אותי
!שרלוט
.לעזאזל
!בלמי
לא תוכל להילחם .בכולנו. תוותר עליה
אולי לא, אבל אני מבטיח
.שאקח איתי כמה מכם
!בלמי! עצור
.העניין הזה הרחיק לכת
.פשוט תירגעו
.ונדבר על זה
.נמאס לי לשמוע אותך מדברת
.עזוב אותה .אני אשסף לה את הגרון-
.לא, בבקשה. בבקשה אל תפגע בה
?לא לפגוע בה
.בסדר, נעשה עסק
,בואי איתי ברגע זה
.ואני אשחרר אותה
.אל תעשי את זה, שרלוט
!אל תעשי את זה, שרלוט
!לא! לא, אני חייבת .לא, תפסיקי-
.מרפי, זה לא יקרה
.אני לא רוצה שעוד מישהו מכם יפגע
.לא בגללי. לא אחרי מה שעשיתי
!שרלוט
!לא
!לא, לא, לא! לא
.בלמי
!בלמי, תפסיק! אתה תהרוג אותו
!רדו ממני
.מגיע לו למות
לא! אנחנו לא קובעים .מי יחיה ומי ימות
.לא כאן
אני נשבע, אם תגידי שלאנשים
...יש זכות להחליט
?לא, טעיתי מקודם, בסדר
.אתה צדקת
לפעמים מסוכן לספר .לאנשים את האמת
,אבל אם אנחנו הולכים לשרוד כאן
אנחנו לא יכולים פשוט לחיות .לפי כל מה שנרצה
.אנחנו צריכים חוקים
?ומי יקבע את החוקים? את
?כרגע, אנחנו נקבע אותם. בסדר
אז מה? פשוט ניקח אותו חזרה
?ונעמיד פנים שזה לא קרה מעולם
!לא
.נגרש אותו
.קום
!בלמי! עצור
,אם אתפוס אותך ליד המחנה
.אנחנו נחזור לכאן
?הבנת
,ובאשר לארבעתכם
,תחזרו ובואו אחריי
.או לכו איתו למות
.הבחירה בידיכם
!קדימה
!לא
!לעזאזל
.היא נתנה לנו חלק מקולקל
...אני מקווה
.שקיים הסבר הגיוני לכל זה
.הבת שלי
.אני יודע. אני מצטער
.כולנו ידענו שהסיכוי קלוש
.אני עוד מאמינה
?בשביל מה מווסת הלחץ, אבי
?אין שום זיהום, נכון
...הטכנאית הנגועה שלך
.רייבן רייז
?מה היא זוממת
,ידעת שהחבר שלה ...פין קולינס
?היה אחד מהמאה
...האובססיה שלך
.תגרום לשליחתה לרחף
...אם לא תספרי לי מה אתן מתכננות
.לא אוכל להציל אותה
.אתה עדיין לא מבין
.אני מנסה להציל את כולנו
.תעצרו אותה
.המשיכו בחיפוש אחר רייבן רייז
.אדוני
?מה זה היה
.אדוני, תא השתגר
?אבי... מה עשית
.אנחנו חייבים לדעת את האמת
...ולכן החלטנו לגרש אותו מהמחנה
?למישהו יש עם זה בעיה
?נוכל לדבר איתם
.לא. יותר בסגנון של קוד מורס
?רוצה להתכבד
.ליציאה הזאת
?מה לעזאזל
- השידור הופסק -
?מה קרה
.זה לא עבד
.אני חושב ששרפנו את כל הצמידים
.שבי פה על אחריותך בלבד
.אני חושב שאני מקולל
.אז אני אחת שלוקחת סיכונים
.וג'ספר, אתה לא מקולל
.אז אני בר מזל
.לא. אמיץ
?אמיץ
כי חטפתי מכה בפרצוף
או בגלל שהרסתי כל סיכוי ?שהיה לנו לתקשר עם התיבה
לא, כי התנגדת לבריון
.וכי ניסית לעזור לכולם
.כן. ונכשלתי. בשתי הפעמים
לא ראיתי אף אחד אחר ?עושה משהו בנדון. אתה ראית
.ולא אכפת לי מה קרה בסוף
.אתה אמיץ כי ניסית
.ואמיצים תמיד מקבלים תגמול
!פין
!פין, תפסיק! הירגע
?אנחנו מתים עבורם! את לא קולטת
.לא, עדיין יש תקווה
.אפילו את לא מאמינה בזה
.זה נגמר, קלארק
הם הולכים למות שם .למעלה, ואנחנו לבד
!אנחנו לא לבד
!אתה לא לבד
.אתה לא לבד
thth-ו TerryGoodkind תורגם ע"י SubsIL חברי צוות
סונכרן לגרסא זו ע"י SubsIL מצוות Booda225