אני עדיין לא מאמין שהייד הקטן שלנו .קם והתחתן עם חשפנית מלאס וגאס
כן, עכשיו אנחנו חייבים לקנות .לו מתנה
,מה אומר "מזל טוב על החתונה שלך ?"אני רוצה לדפוק את אישתך
אנחנו צריכים לקנות לו את אחד מהסכינים החשמליים הגדולים האלה
.הממזרים האלה יעברו ממש דרך היד שלך
?אני יכול לעזור לך .ליאו, זה אני רנדי-
,נשכרתי בשבוע שעבר .התמסטלנו ביחד
.אה כן, פרנקי
!רנדי !לא, זה ליאו-
היי סם, זה רנדי, .רנדי, זאת אישתי סמנתה
.אישתך? לא ידעתי שאתה נשוי
כן, הוא אמר שזה לא יחזיק מעמד אבל .אנחנו נשואים כבר 6 ימים עכשיו
היי, אנחנו צריכים לעשות לך מסיבת !רווקים מטורפת
לא, בהחלט לא. רוצה לבזבז כסף .על החשפנית? קח את סמנתה לקניות
אני מקווה שאתם בחורים מרגישים בנוח להיות .דלוקים אחד בפני השני
כן ...זה לא מפריע לי-
מצויין! כי אנחנו עושים להייד !מסיבת רווקים
!מסיבת רווקים? זה גדול
!אוקיי, הבחור הראשון שיקיא משלם על הכל .לא חכו, זה תמיד אני
...אוקיי, הבחור השני ש .לא גם זה אני
!גדול! אני משלם
פז, אתה תמצא מקום. קלסו, אתה תשיג בירה .וליאו, אתה אחראי על הבידור למבוגרים
אוקיי, בנאדם. אבל לא התפשטתי מאז .שהייתי בצ'יפרדיילס
לא בצ'יפרדיילס- .נכון, התפשטתי בבלומינדיילס-
.הייתי פעם ממש בקטע הזה
- מופע שנות ה-70 - - עונה 8, פרק 3 -
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
קלסו, לא נוכל לעשות את המסיבה .בדירה שלנו
אולנדר אמר שהוא יגרש אותנו .אם נעשה עוד מסיבות מטורפות
איך אני הייתי אמור לדעת שלדביבון .יש פרעושים
?למה שלא נעשה את המסיבה כאן
היי, זה לא רעיון רע, יש לי רק שאלה ?אחת: מי אתה לעזאזל
אני רנדי, אני עובד בחנות התקליטים של .הייד, הולך לקולג' במשרה חלקית
אם תתני לי שם של עיר, אני אגיד לך את .אזור הזמן
.מרשים...
אוקיי, קלסו אתה תהיה אחראי להיפטר .מהפורמנים
זה יהיה קל
בלי להצית אש !את לא יכולה לזרוק אותי לבאר, דונה-
אוקיי, גב' פורמן היא אישה מה שאומר .שפעם היא הייתה כוסית
.אז לפיכך אני אשחק בחוסר בטחון שלה
בטח שאני יכול, מר "אתה בחיים לא תאבד "את הילוכי האהבה האלה
הדבר הכי טוב במסיבת רווקים זה לרמות את הבחור .כאילו משהו רע עומד לקרות ולקחת אותו למקום מגניב
חשבתי שהדבר הכי טוב זה שנשים ששונאות אותך מעמידות פנים שהן אוהבות אותך כי יש לך בת
.איזה מסורת נפלאה
אז מה שאנחנו צריכים זאת דרך מטורפת להביא .את הייד לפה בלי שהוא יחשוד בכלום
!חכו רגע, אני שוטר
כן! אני ופז נהיה ב"אל קאמינו" עם הייד, אתה !תעצור אותנו בצד, ותביא אותנו למסיבה
לא! השארתי את האקדח שלי !במגרש המשחקים
היי דונה, מצטערת שאיחרתי, לא רציתי לבוא .לכאן עד שכל התוכניות שלי להלילה בוטלו
.טוב לראות גם אותך, ג'קי
,חשבתי שמאחר שהבחורים עושים מסיבה להייד .אנחנו נוכל לעשות מסיבת בנות משלנו
טוב אבל כל עוד זאת מסיבת רחמים .כי אני כבר לגמרי התגברתי על סטיבן
אלוהים, אני כבר לא יכולה עד שנשב ונשמיץ .את החשפנית המופקרת שהוא התחתן איתה
.או היי ג'קי..
!אני לא מאמינה שהזמנת את הזונה
?למי את קוראת זונה .טוב, אני רק רואה זונה אחת כאן-
!מסיבת בנות, יאיי
היי גב' קיטי .היי בנים-
היי, אז ערב שישי, אז לך ולבעלך ?יש איזה תוכניות מיוחדות
בטח, קודם הוא לוקח אותי לספינת האהבה .ואז הוא לוקח אותי לאי החלומות
!אני מתה על הבחור הזה, הוא כל-כך קטן
אז אתם נשארים שוב בבית, לי נשמע כאילו .הנישואים שלכם מתים
!הנישואים שלנו בסדר !או בבקשה-
רד גורם לך לעבוד יותר ממוכר נקניקיות .בכנס של אנשים שמנים
מתי הייתה הפעם האחרונה שרד לקח ?אותך מחוץ לעיר
טוב, לפני כמה שבועות הוא לקח אותי לקולנוע .וכשהסרט נגמר, הוא בא ולקח אותי בחזרה
גב' פורמן, רד צריך לקחת אותך לאנשהו הלילה .לדייט אמיתי שימשך לפחות 3.. 3 וחצי שעות
.אתה יודע מה? אתה צודק
?קיטי, מה לקינוח
זה תלוי בשף ב"פרנצ'יס" כי אנחנו יוצאים .הלילה ואני לוקחת את הדבר הכי יקר בתפריט
?הסטייק של ה-6 דולר
.רד, האישה הזאת טעימה
.תישאר מחוץ לזה, שמנמן
!אני שומר מים
פז, נמאס לי להסיע אותך כל הזמן רק .בגלל שהבטן שלך מקרקרת
.היי, הנה ניידת המשטרה של קלסו
.תנו למסיבה להתחיל
?מה !תלחץ על הגז, סבתא-
?מה אתה עושה, בנאדם
זה פשוט לא יאומן ...מה שהיינו צריכים, להיעצר ע"י שוטר-
.כן, זה יהרוס את כל הערב
.רישיון בבקשה
!הפתעה, הייד
.צא מהרכב, אדוני
פז, אני יודע שאמרת שכל האנשים הלבנים .נראים אותו דבר אבל זה לא קלסו
אני יודע מה קורה כאן, אם קלסו יעצור .אותנו אז הייד יחשוד
אז הוא שלח שוטר אחר כדי שהבדיחה .תראה יותר ריאליסטית
.או קלסו, אתה גאון יפה
.עבודה טובה פז, בזכותך קיבלתי קנס
.אז אתה מתחיל עם קנס, הא? חוש טוב
.אני אקח את זה ?פז, מה אתה עושה-
...אדוני, תן לי את הקנס הזה בחזרה לפני ש ?לפני שמה? לפני שירד שלג-
!אוקיי, זהו זה ?מה תעשה? תזרוק אותנו בכלא-
!הוא זרק אותנו לכלא
...אני לא יודע למה אתה מחייך
אבל אני מבטיח שאתה לא תהיה כשאני אמכור .את התחת שלך בשביל חבילת סיגריות
דבר ראשון, התחת הזה שווה לפחות קרטון
!ושנית, ברוכים הבאים למסיבת הרווקים שלך
במסיבת רווקים יש בירות ובחורות בלי חלק עליון
במקום הזה יש סורגים מברזל וחסר בית !בלי מכנסיים שיושב לי על הג'קט
.פז, אני לא חושב שזה חלק ממסיבת הרווקים
!הם עשו לנו בדיקת טביעת אצבעות
אני לא יודע, אולי ככה החשפניות .ידאו מתי לקחת את הכסף
בסוף הערב, הם סופרות את טביעות האצבעות .על השדיים שלהן וככה יודעות מי נגע במה
!אחי, אתה אופטימי במובן המפחיד
!ברור שמשהו השתבש
,תבטח בי, זה הכל חלק מהתוכנית של קלסו .אני מבטיח לך שהוא ממש עכשיו בדרך לכאן
...אז העניין בלהיות שוטר הוא ש
,אולי אנחנו נראים כמו אנשים רגילים .זאת אומרת... אני לא, זה ברור
אבל אנחנו חייבים לעבור דרך מאמץ יום-יומי כדי שנוכל לעמוד
במקרים של דברים מנטליים, פיסיקליים .ורגשיים
!!אההה, המוח קופא
!תגרמו לזה לעצור! תגרמו לזה לעצור
?דונה, איך יכולת להזמין את החשפנית לכאן
זה אמור להיות ערב בנות, לא ערב !בנות-בנות-בנות
סמנתה, תסלחי לג'קי, היא דברנית .גדולה שגורמת לכל דבר להישמע זונתי
זה בסדר דונה, זאת לא הפעם הראשונה שאני מתמודדת עם אקסית זועמת
או אישה או אמא, פעם אחת זה היה חבר של .בחור אחד, זה היה פשוט מוזר
אז תגידי לי, מה תעשי עם כל הכסף ?מהחשפנות? תגבי את עצמך באדים
.בעצם קניתי טראנזם .אווו מכונית של פרוצה-
!אוקיי, תפסיקו
ג'קי, את וסמנתה תצטרכו ללמוד להסתדר בגלל שאני לא רוצה להיות הקרם באוריון הזונתיות שלכן
?אז פתאום האושר שלך יותר חשוב משלי !את כל-כך אנוכית
לא, רק שבניגוד לך, אני לא חושבת שסמנתה היא .הדבר הכי נורא שהלך על-פני כדור הארץ
!את בוגדת
!ג'קי, נו באמת
?אז, מה הצבע של הטראנזם שלך...
כחול פודרה .זה פשוט גדול-
?רואה? זה לא היה מצויין לצאת לשם שינוי
...הייתה לנו ארוחה טובה, שיחה נחמדה ו .תראה, נשארנו אחרי 9. זה כמו ראש השנה
?מה עם המלצר המסומם הזה
הממזרים הצרפתים האלה צריכים להתמקד במה .שהם טובים: לחם בייקון ולהפסיד במלחמות
!!הפתעה
?מה לעזאזל ?מסיבת רווקים שמחה, סטיבן. מי זאת-
!זאת אישתי .היא יכולה לצפות אבל זה בתשלום נוסף-
אני לא מאמין שגרמתם לי להיזרק לכלא. אני .מרגיש כ"כ מזוייף כאילו לא הרווחתי את זה
אני מתחיל לחשוב שאולי כל זה לא .חלק מתוכניתמסיבת הרווקים שלנו
.אלא אם כן היא החשפנית
...אתה יודע מה? היא יכולה להיות ?למה שלא תגיד לה לנענע את זה
אתה יודע, זה נחמד שסוף סוף יש .מישהו בצד שלי
היי מותק, למה שלא תורידי את המדים ?המטופשים ותנעני את עושה הכסף שלך
?אתה מדבר אליי .זה נכון, מאמא-
!ראשית כל, אני לא אמא שלך
ואם תדבר אליי ככה שוב, אני אוריד לך את .האוזניים ואמצא שימושים חדשים למקל שלי
אני לא יודע אם היא חשפנית, אבל היא .בהחלט יודעת איך להדליק את הילד הזה
?קלסו, איפה לעזאזל היית
היה מקרה חירום בחנות הגלידה, הם שכרו !בחורה חדשה והיא סופר חמודה
כן, אז אני נהנה לבלות את מסיבת הרווקים ?בכלא, אז מה תעשו ליום ההולדת שלי
?תציתו אותי באש ותדחפו אותי מצוק
.אני אטפל בזה
,סרג'נט, אני חושב שהייתה טעות גדולה ...רואה
הייתי אמור לעצור את החבר'ה האלה ואז לקחת אותם למסיבת רווקים בניידת משטרה
ואז היינו צופים בחשפניות רוקדות ומשתכרים .אבל התכוונתי לחזור עד סוף המשמרת שלי
?נכון שזה מצחיק
.לאישה הזאת אין שום חוש הומור
!אני רוצה שכולכם אנשים תצאו מהבית שלי, עכשיו
אנחנו לא הולכים לשום מקום עד שנקבל את .הכסף שלנו, יש לי בעל מובטל להאכיל
.ליאו, שלם לנשים האלה .אין לי שום כסף, בנאדם-
כל מה שלי יש זה כרטיס ליריד העולמי של .1964, עוד שנה אחת, אני כבר לא יכול לחכות
לי נגמר כל הכסף כי גב' בזבזנית גדולה .הייתה חייבת לקחת מהבר סלטים
למען השם רד, רק תרשום לבנות צ'ק .והבחורים יוכלו לשלם לנו מאוחר יותר
.בסדר, זה 100 דולר .אז בבירור אני במקצוע הלא-נכון-
אז ג'קי עושה את הרבה? סתם רצה לחדר שלה ?ונועלת עצמה בחדר כשהיא מתעצבנת עליך
לא תמיד, לפעמים היא אומרת לאנשים .שאני בחודש הרביעי להריון
?איך את יכולה להיות חברה שלה ...טוב, תראי, הקטע עם ג'קי זה-
....תראי זה כמו
אוקיי תראי, הנה הדבר
...ג'קי ואני עברנו הרבה ביחד ו .טוב, היא החברה הכי טובה שלי
?באמת התכוונת לזה, דונה ?אני באמת החברה הכי טובה שלך
!בהחלט
אז אולי גנבת את החבר שלי אבל את לא !תגנבי את דונה, אז צאי החוצה, חשפנית
!את תצאי !את תצאי כפליים-
!את תצאי בלי-סוף פעמים- !את צאי 10 פעמים-
...אוקיי, שתיכן הבהרתם כמה נקודות טובות
אבל עכשיו אני חושבת שאנחנו צריכות לשבת .ולדבר כמו מבוגרים אינטלינגטים
הטראנזם שלי יהיה כתום, עם כנפיים ...וגלגלים עשויים אש
וכשורקים על הבלמים, מצנח יוצא מאחורה !עם תמונה שלי ואני הופכת לך את הצורה
דונה, המסיבה הזאת הייתה כזה רעיון טוב ?את יודעת מה אני אוהבת
לראות את החשפנית המטומטמת הזאת .מבזבת את תאי המוח החושבים האחרונים שלה
את יודעתמה אני אוהבת? את החבר .לשעבר שלך
הרגע הבנתי משהו, אני חושבת שאני .שונאת אותך
.איזה מזל! כי גם אני שונאת אותך
אבל אני עומדת להשלים איתך לטובתה של דונה .כי אין לה הרבה חברים
.זה לא נכון, ג'קי. יש לי מלא חברים ...יש את
!יש בחורה אחת ש... לא
.הייד, אני מצטער על כל הבלאגן הזה, בנאדם
אבל אתה לא יכול להתחתן ולא לצפות .שהחברים שלך יארגנו לך מסיבה
!החיים שלך נגמרו, אנחנו חייבים לחגוג
?אז בכל מקרה, לאן התכוונתם לקחת אותי .לפורמנים-
איפה שאני גר. אני מבין למה הייתם צריכים ...תוכנית מסובכת כדי להביא אותי לשם
,בסדר, בגלל שהשוטר קלסו אחראי על זה .השאר חופשיים ללכת
זאת לא אשמתכם שהחבר שלכם הוא .מטומטם גמור
זה נכון, אתה לא יכול לבחור את .החברים שלך
אל תדאג קלסו, אנחנו החברים שלך, אנחנו .לא עומדים לעזוב כאן
אני מקווה שהוא יצא מכאן בקרוב, יש .לנו את החשפניות לאלה רק לעוד חצי שעה
!נתראה בגהנום
!תנו לפיאסטה להתחיל
!!לא יודע
?איך העזתם להזמין חשפניות לבית שלי .כל המקום מריח כמו תותים ושמן תינוקות
,אתה אידיוטים רימיתם אותנו לצאת ולבלות ?אתם יודעים כמה זה מכעיס אותי
...אדוני, אם אוכל רק להסביר
?מי לעזאזל אתה
אני רנדי, ורציתי לומר שאני מצטער, ניסינו לעשות משהו טוב לחבר ועניינים יצאו משליטה
אני מתנצל על כל חוסר-הכבוד .שהפגנו
טוב רנדי, אני מורשם שמשהו כל-כך .מכובד יצא מכזה אידיוט
.ואתה! אתה חייב לי 100 דולר
.בסדר
.וכדאי לך להעלות מופע טוב
?למה הכל כאן בשטרות של דולר אחד .כי ככה משלמים לחשפניות-
!הייתי במלחמה למען השם
.חבר'ה אתם לא תאמינו לזה, פוטרתי .הורידו אותי מהכוח
בנאדם, אם רק הייתי אומר שאני לא רוצה .מסיבת רווקים, אולי כל זה לא היה קורה
...טוב נו
זה היה משפיל, הם לקחו לי את התג ואת האקדח
,ואז כשרציתי להגיד שלום לכלב המשטרה .אני בטעות יריתי בו
.יש רק דבר אחד שיעודד אותי הלילה
.מועדון חשפנות !קורא מחשבות קטן שכמוך-
בוא ניסע, אני אנהג, ניקח את ניידת .המשטרה שלי
?חכה, לא היית צריך להחזיר אותה .הם אפילו לא שאלו-
.אוקיי חבר'ה, שבו ותיהנו מהמופע
?ליאו, מתי המופע מתחיל .זה המופע! בנאדם-
?איפה החשפנית ?למה אנחנו צריכים חשפנית-
!יש לנו עוגה ענקית
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י