1
00:00:04,833 --> 00:00:07,242
הייד, הוצאות חדשות
.הגיעו לחנות

2
00:00:07,644 --> 00:00:09,068
?"או, זה "אווה

3
00:00:14,168 --> 00:00:16,258
מגניב, אני מתה על
."הכובעים המדברים"

4
00:00:16,764 --> 00:00:20,959
יש להם בחורה בלהקה והיא כאילו
מוזיקאית אמיתית שאין בה שום סקס-אפיל

5
00:00:22,424 --> 00:00:24,025
זה לא יהרוג אותה לשים
...קצת ליפסטיק

6
00:00:25,546 --> 00:00:28,212
אולי לפוצץ כמה חצ'קונים. אני
.מתכוונת, את על הבמה, למען השם

7
00:00:29,535 --> 00:00:32,834
גם בלהקה שלי יש בחורה ואנחנו
.לגמרי מכבדים אותה כמוזיקאית

8
00:00:33,375 --> 00:00:35,366
מוזיקאית עם ציצים
.ממש גדולים

9
00:00:38,207 --> 00:00:40,641
היי, אתם יודעים מה כדאי שיהיה
.להם? להקה שכולה בנות

10
00:00:40,676 --> 00:00:42,475
רק שבמקום לנגן על כלים

11
00:00:42,510 --> 00:00:44,308
.הן פשוט רוקדות ומתמזמזות

12
00:00:46,124 --> 00:00:47,938
את יודעת, את וקרן תוכלו
.להסתדר מצויין

13
00:00:48,292 --> 00:00:50,429
אני והלהקה שלי נוסעים לבקתה
.של ההורים שלי בסוף שבוע הזה

14
00:00:50,601 --> 00:00:51,275
.אם את רוצה לבוא

15
00:00:51,568 --> 00:00:55,555
טוב, אבא שלי ביקש ממני לגלח לו
."את הגב לקראת המשחק של "הפקרס

16
00:00:57,163 --> 00:01:00,754
.אז... כן, אני אשמח לבוא

17
00:01:01,905 --> 00:01:03,727
...בארי מנילו

18
00:01:03,762 --> 00:01:05,540
אוקיי, רנדי, הנה מה
.שאני רוצה שתעשה

19
00:01:06,087 --> 00:01:07,786
,קח את התקליט הזה
,חזור לחנות

20
00:01:07,821 --> 00:01:10,141
כל מי שנראה כמו מעריץ של
.מאנילו, דפוק לו את זה בראש

21
00:01:11,664 --> 00:01:13,548
אפילו טוב יותר, אני אזרוק
.אותו על המפשעה שלהם

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,595
אנחנו לא רוצים
.שהאנשים האלה ייצגו אותו

23
00:01:19,874 --> 00:01:22,562
,אז דונה
...זה נשמע טוב

24
00:01:22,838 --> 00:01:24,082
.את ורנדי בבקתה

25
00:01:24,553 --> 00:01:26,269
,שואפים את אוויר ההרים הצח

26
00:01:26,803 --> 00:01:28,030
.מקיימים סקס

27
00:01:29,179 --> 00:01:30,446
?על מה אתה מדבר

28
00:01:30,915 --> 00:01:33,004
טוב, את רואה, כשבחור
,אוהב בחורה

29
00:01:33,039 --> 00:01:34,932
.הבחור גורם לבחורה להשתכר

30
00:01:36,887 --> 00:01:38,179
.זה לא יקרה

31
00:01:38,660 --> 00:01:41,217
הוא לא מעוניין בי כך. והוא יודע
.דרכים להתמודד עם פרידות

32
00:01:41,252 --> 00:01:43,949
?את לא יודעת איך גברים חושבים
.לא בדיוק-

33
00:01:44,258 --> 00:01:46,831
הבחור היחידי שאני הייתי איתו
הוא אריק וכפי שאני יודעת

34
00:01:46,866 --> 00:01:48,486
המחשבות הרגילות
של בחורים הן

35
00:01:48,521 --> 00:01:51,056
:מי ינצח בקרב
?ביג-פוט או צ'ובקה

36
00:01:54,384 --> 00:01:55,084
.בסדר

37
00:01:56,040 --> 00:01:57,687
הנה על מה בחור
רגיל חושב

38
00:01:58,257 --> 00:02:00,429
.סקס, בירה ופינבול

39
00:02:01,205 --> 00:02:01,860
עכשיו

40
00:02:02,255 --> 00:02:04,808
אם בחור יכול לקיים סקס בזמן
שהוא שותה בירה על מכונת פינבול

41
00:02:06,376 --> 00:02:08,412
אז זה הסיפור היפה
.על איך פגשתי את אישתי

42
00:02:12,387 --> 00:02:15,273
?"מי אם זאת לא גב' "חולבת
.השותפה המובטלת לדירה שלי

43
00:02:16,902 --> 00:02:19,141
?את מי את רוצה לחלוב היום
?את הגביניות שלי

44
00:02:20,792 --> 00:02:21,897
?את ה"יו-הו" שלי

45
00:02:23,020 --> 00:02:24,471
?שמן ה"אולה" שלי

46
00:02:25,867 --> 00:02:28,352
פז, אני רוצה למצוא עבודה
.אבל זה ממש קשה

47
00:02:28,576 --> 00:02:30,792
ביזבזתי את כל הבוקר
.בללכת לכל חנות בקניון

48
00:02:31,065 --> 00:02:33,453
וכשאני אמצא את הבגד
.המתאים, אני אחפש עבודה

49
00:02:35,913 --> 00:02:39,791
פז, אני נראית
.פנטסטי

50
00:02:43,229 --> 00:02:47,101
אני תמיד נותנת קרדיט כמו
...שקרדיטורים עושים אז

51
00:02:47,724 --> 00:02:51,053
,תודה לך, אלוהים
.על מבנה העצמות הפנטסטי שלי

52
00:02:52,821 --> 00:02:55,967
אז כריסטין, מה סדר היום של
?מנחת תוכנית הבוקר היפה שלי

53
00:02:56,002 --> 00:02:58,118
אני מתכוון, חוץ מלהיראות
."פסטסטית"

54
00:02:59,160 --> 00:03:01,471
טוב, היום אני
,הולכת לגן החיות

55
00:03:01,506 --> 00:03:04,216
נראה כאילו פיל
,תינוק נולד

56
00:03:04,518 --> 00:03:07,743
ואני רוצה להיות הדבר
.הראשון שהוא יראה

57
00:03:07,778 --> 00:03:10,280
שיידע שיש יופי בעולם
.המכוער הזה

58
00:03:12,874 --> 00:03:16,334
בשביל הכסף שלי, שום דבר לא
...עובר את הפעם שהיית עם השוטרים

59
00:03:16,655 --> 00:03:18,369
ועצרת את השוד בחנות
.המשקאות החריפים

60
00:03:18,859 --> 00:03:20,610
.אז היה לי מזל

61
00:03:20,798 --> 00:03:23,914
בתכנית של היום שלפני למדתי
"לרקוד בסגנון ה"פלמנקו

62
00:03:24,123 --> 00:03:27,448
,וכפי שמסתבר
בעיטת ריקוד גבוהה

63
00:03:27,819 --> 00:03:31,030
פועלת נפלא בשביל
.נוקאאוט לפנים

64
00:03:33,586 --> 00:03:34,659
.צ'או, יקירי

65
00:03:35,034 --> 00:03:36,188
אני מת על זה כשהיא
"אומרת "צ'או

66
00:03:36,188 --> 00:03:38,403
זה כאילו היא המציאה דרך
.לגמרי חדשה להגיד להתראות

67
00:03:41,271 --> 00:03:44,120
?'זאת כריסטין סיינט ג'ורג
!היא האלילה שלי

68
00:03:44,281 --> 00:03:45,804
.זה למה היא עבדה

69
00:03:46,284 --> 00:03:48,495
נוכל לשתף פעולה
"?ב"מה קורה, ויסקונסין

70
00:03:48,940 --> 00:03:50,996
אני יכולה פשוט
.לדמיין את זה

71
00:03:58,629 --> 00:04:03,005
.'אני כריסטין סנט ג'ורג
.ואני ג'קי סיינט (קדושה) ג'קי-

72
00:04:04,399 --> 00:04:08,386
וזה הזמן לשאול
"?מה קורה, ויסקונסין"

73
00:04:12,792 --> 00:04:17,360
,היום בתוכנית: מלחמה
...פמיניזם, מחלות

74
00:04:17,779 --> 00:04:20,066
אבל קודם כל: הסיפור
.המרכזי שלנו

75
00:04:20,240 --> 00:04:24,652
ג'קי סיינט ג'קי היא
!מרהיבת עין

76
00:04:25,754 --> 00:04:29,238
!ובספורט היום: אני מקסימה

77
00:04:31,170 --> 00:04:36,244
זה רק הגיע. ג'קי סיינט ג'קי
.היא הילדה הכי טובה אי פעם

78
00:04:37,124 --> 00:04:39,190
!אני באמת כזאת
!אני יודעת-

79
00:04:41,039 --> 00:04:43,808
...ג'קי סיינט ג'קי
,יש לי ידיעות מרעישות

80
00:04:44,714 --> 00:04:45,975
!את לגמרי משוגעת

81
00:04:52,510 --> 00:05:00,799
- מופע שנות ה-70-
- עונה 8, פרק 10-

82
00:05:01,677 --> 00:05:10,312
- Hentaiman תורגם משמיעה ע"י -
- Hentaiman, SPIRIT סונכרן משמיעה ע"י -

83
00:05:29,144 --> 00:05:33,617
ג'קי, את צופה בכריסטין סיינט
.ג'ורג'. אני פשוט מתה עליה

84
00:05:35,809 --> 00:05:38,492
פעם אחת בתוכנית היה
לה גור נמר

85
00:05:45,079 --> 00:05:48,488
כן, אבל זה בטח הגיע לו. הוא נראה
.כאילו הוא מריח כמו ירך-חזיר

86
00:05:49,757 --> 00:05:52,192
אבל יודעת מה? כריסטין
.טיפלה בזה מצויין

87
00:05:52,630 --> 00:05:55,448
היא הסיחה את דעת הנמר עם
קציצה של מבקרי מסעדות

88
00:05:56,029 --> 00:05:58,617
ואז היא הכינה חוסם עורקים
.מכבל המיקרופון שלה

89
00:06:00,564 --> 00:06:03,384
.אני יודעת, היא מדהימה
.היא חזרה, היא חזרה

90
00:06:03,524 --> 00:06:07,384
זה בטוח צוות גדול
.של דלעות

91
00:06:08,868 --> 00:06:11,367
מיד: קבוצת צעדה
מבית-ספר תיכון

92
00:06:11,504 --> 00:06:16,068
איבדה סה"כ יותר
.מ-180 ק"ג

93
00:06:17,254 --> 00:06:20,700
יודעת מה? אני אכתוב לכריטסין
.מכתב ואבקש ממנה עבודה

94
00:06:24,580 --> 00:06:26,805
תבטחי בי, אין שום דבר
שסלבריטאים אוהבים יותר

95
00:06:26,953 --> 00:06:28,721
מאנשים שפשוט מופיעים
.במשרדים שלהם

96
00:06:38,260 --> 00:06:42,678
אתה סוף סוף הגעת לנקודה בחיים שלך
.בה אתה כבר לא עוד ילד טיפש

97
00:06:45,080 --> 00:06:46,551
.אתה גבר טיפש

98
00:06:49,184 --> 00:06:51,478
...טיפש כבר שנים

99
00:06:53,402 --> 00:06:54,614
,ועכשיו כשאתה נשוי

100
00:06:55,337 --> 00:06:59,451
אני אקח אותך לנסיעת מעבר
.לביתן הויקינגים

101
00:07:00,089 --> 00:07:01,593
,אלוהים
.אני לא בטוח מה לומר

102
00:07:02,098 --> 00:07:05,801
אני מניח שהדבר הראשון
.שמגיע למחשבה הוא... לא

103
00:07:08,159 --> 00:07:10,135
אני עשיתי פעם סטריפטיז
בביתן הוקינגים בוגאס

104
00:07:10,135 --> 00:07:11,712
ליום הולדת 85 של
.בחור אחד

105
00:07:11,712 --> 00:07:13,161
.היה לו התקף לב

106
00:07:14,545 --> 00:07:17,350
אבל אז החובשים הגיעו והם
.נתנו טיפים ממש טובים

107
00:07:19,014 --> 00:07:20,263
.קדימה, סטיבן

108
00:07:21,091 --> 00:07:24,761
אתה צריך מקום שבו תוכל לבלות
.ולשתות בירה עם עוד גברים נשויים

109
00:07:25,129 --> 00:07:27,179
...עד כמה שזה נשמע משעמם

110
00:07:28,465 --> 00:07:31,056
לבלות באיזשהו ביתן, לשתות
...בירה, לא לעשות כלום

111
00:07:33,791 --> 00:07:35,618
,עכשיו אם תסלחו לי
.אני אהיה במרתף

112
00:07:38,337 --> 00:07:39,756
.אוקיי, אני מניח שאלך

113
00:07:39,983 --> 00:07:42,397
אתה לא תכריח אותי ללבוש את אחד
?מכובעי הויקינגים הטיפשיים האלה, נכון

114
00:07:42,841 --> 00:07:44,126
.בטח שלא, אל תהיה מגוחך

115
00:07:48,727 --> 00:07:49,702
.זה מאוד קלאסי...

116
00:08:00,206 --> 00:08:02,512
.וואו. בקתה נחמדה

117
00:08:03,190 --> 00:08:07,271
יש בה אווירה חמימה מתה
.של אמצע המאה

118
00:08:09,147 --> 00:08:11,080
כן, אני אוהב לבוא לכאן
.כשבא לי קצת להתפרע

119
00:08:11,811 --> 00:08:15,154
אז, את תכיני את הוידאו ואני
.אלך להכין נאצ'וס במיקרוגל

120
00:08:17,496 --> 00:08:21,337
.היי דונה
?כבר קיימת סקס עם רנדי

121
00:08:22,094 --> 00:08:25,512
אולי תשתוק! הסוף-שבוע הזה
.לא קשור בזה בכלל

122
00:08:26,242 --> 00:08:31,267
כן, את צודקת. בחור מזמין בחורה
.חתיכה לבקתה פרטית עמוק ביער

123
00:08:31,706 --> 00:08:34,693
:זה יכול להגיד רק דבר אחד
.הוא רוצה שתפגשי את הלהקה שלו

124
00:08:34,838 --> 00:08:38,821
.אולי זה קצת מוזר שהם לא כאן
?קצת מוזר-

125
00:08:39,516 --> 00:08:42,655
זה כמו להגיד שזה קצת מטורף
.שאת מדברת עם ראש מרחף

126
00:08:44,416 --> 00:08:50,463
.אנחנו באמת לבד. הבאנו יין
!חכה דקה, אולי אתה צודק

127
00:08:50,846 --> 00:08:55,534
!אולי הוא רוצה לגרום לזה לקרות
?"מישהו אמר "לגרום לזה לקרות-

128
00:08:57,466 --> 00:08:59,116
!?פז, אולי תלך מכאן

129
00:08:59,256 --> 00:09:00,618
!כן, פז, תתחפף מפה

130
00:09:02,204 --> 00:09:03,166
...חתיכת

131
00:09:05,333 --> 00:09:06,349
!בן זונה

132
00:09:12,453 --> 00:09:14,954
היי, אני כאן כדי לפגוש את
.'כריסטין סיינט ג'ורג

133
00:09:15,265 --> 00:09:16,517
?יש לך פגישה

134
00:09:16,758 --> 00:09:20,370
לא! אבל אני המעריצה הכי גדולה שלה
.והייתי רוצה להיות המגישה שותפה שלה

135
00:09:20,693 --> 00:09:23,329
אוקיי. תתיישבי והפסיכיאטר
.מיד יתפנה אליך

136
00:09:26,097 --> 00:09:28,413
בבקשה, גברת, לא תוכלי
?להכניס אותנו ל-2 דקות

137
00:09:28,874 --> 00:09:32,083
יש לי רעיון טוב יותר. מה דעתך על
.שאתן לכם להיכנס לשום דקות

138
00:09:32,829 --> 00:09:34,503
בבקשה. בבקשה, תני
.לנו להיכנס

139
00:09:34,503 --> 00:09:36,251
אני יודעת שיש לי את מה
שצריך כדי להיות בטלוויזיה

140
00:09:36,251 --> 00:09:38,598
ואני צריכה להפגין את
.הכישרון שלי בפני כריסטין

141
00:09:39,136 --> 00:09:40,632
.ואני פשוט רוצה חתימה

142
00:09:41,701 --> 00:09:42,971
.או מזכרת

143
00:09:44,203 --> 00:09:46,882
היא הכינה עוגת גבינה בתוכנית
?של אתמול, זה עדיין כאן

144
00:09:48,423 --> 00:09:49,937
?אתן באמת רוצות להיכנס, הא

145
00:09:49,937 --> 00:09:52,211
אוקיי, אני חושבת על
.מספר בין 1 ל-10

146
00:09:52,355 --> 00:09:53,791
!6
.ניחשת נכון-

147
00:09:54,336 --> 00:09:55,712
חכי, אז זה אומר שאנחנו
?יכולות להיכנס

148
00:09:55,847 --> 00:09:58,454
לא! זה מספר השוטרים שאני
.אזמין אם לא תתחפפו מפה

149
00:09:59,926 --> 00:10:02,423
אבל... אני אמורה להיות
.המגישה שותפה שלה

150
00:10:02,423 --> 00:10:04,229
.ואני אמורה להיות ברוק שילדס

151
00:10:05,686 --> 00:10:07,177
?האין החיים הם כלבה

152
00:10:17,495 --> 00:10:19,774
.אז, סטיבן, זה ביתן הויקינגים
?מה אתה חושב

153
00:10:20,964 --> 00:10:23,073
אני רואה למה יש לך את
.פוסטר ה-CPR הזה מהמסדרון

154
00:10:25,520 --> 00:10:30,207
.רד! זה נהדר לראות אותך
?מי הבחור החדש

155
00:10:30,965 --> 00:10:34,392
.מארף, סמיתי, זה חברי סטיבן
.היי-

156
00:10:34,392 --> 00:10:36,265
.סטיבן בדיוק התחתן

157
00:10:37,043 --> 00:10:38,409
.תנחומי

158
00:10:39,616 --> 00:10:43,363
אני הייתי נשוי 40 שנה
.ואני חצי מהאדם שהייתי פעם

159
00:10:45,003 --> 00:10:47,110
אישתי היא פעמיים יותר
.מהאישה שהיא הייתה פעם

160
00:10:48,893 --> 00:10:50,229
.הוא אומר שהיא שמנה

161
00:10:52,100 --> 00:10:53,262
.אישה גדולה

162
00:10:55,120 --> 00:10:59,337
בקרוב אישתך תתחנן בפניך
.שתעשה משימה אחת או אחרת

163
00:10:59,893 --> 00:11:05,805
.להוציא את הזבל, לכסח את הדשא
.לקיים אהבה איתה

164
00:11:07,503 --> 00:11:10,409
חכה עד שהיא תתחיל לסיים
.את המשפטים שלך בשבילך

165
00:11:10,899 --> 00:11:12,447
.או במקרה שלי, החתיכות שלי

166
00:11:15,832 --> 00:11:19,401
אתה יודע, נהגתי פעם לחשוב שזה חמוד
.שאישתי מסיימת בשבילי את המשפטים

167
00:11:19,790 --> 00:11:23,121
אתם יודעים מה הייתי רוצה
.להשלים עכשיו? מחיה

168
00:11:27,480 --> 00:11:30,012
רואה, זה הקטע
:בנישואים

169
00:11:30,751 --> 00:11:33,444
אף אחד לא מספר
.לך על 3 הטבעות

170
00:11:33,795 --> 00:11:37,224
יש את טבעת האירוסין, טבעת
.החתונה וטבעת הסבל

171
00:11:41,063 --> 00:11:42,711
.הוא אומר שהיא מעצבנת

172
00:11:43,819 --> 00:11:45,328
.כאב גדול

173
00:11:46,635 --> 00:11:49,366
זה מה שאתם בחורים עושים? עומדים
?ליד הבר ומתלוננים על הנשים שלכם

174
00:11:49,512 --> 00:11:50,419
!בטח שלא

175
00:11:53,085 --> 00:11:55,857
אז תקשיבו, שתיתי כמה
,משקאות לילה אחד

176
00:11:56,144 --> 00:12:00,097
ואישתי אומרת: "למה אתה מניח שאתה
"?אוהב את עצמך יותר כשאתה שיכור

177
00:12:00,418 --> 00:12:02,440
אני אומר: "לא, אני
."אוהב אותך יותר

178
00:12:04,604 --> 00:12:06,424
אישתי באה אליי
:יום אחד ואמרה

179
00:12:06,578 --> 00:12:07,569
."אנחנו לא מדברים יותר"

180
00:12:07,956 --> 00:12:09,696
ואני אמרתי: "את הרסת
."את הנטיה הזאת

181
00:12:14,237 --> 00:12:17,329
אתם יודעים, אני לומד מכם
:חבר'ה הרבה כאן, לדוגמא

182
00:12:18,249 --> 00:12:21,492
.חזיות, הן רק בשביל בנות

183
00:12:25,164 --> 00:12:27,254
.האדים נהדרים

184
00:12:28,513 --> 00:12:32,302
הזמן להוריד את המגבת
.ולשחרר את כלבי הציד

185
00:12:34,202 --> 00:12:38,347
.או אלוהים. או אלוהים
.ראיתי את כלבי הציד...

186
00:12:44,819 --> 00:12:48,295
גב' סיינט ג'ורג'? את שמה
את היופי והיפהפיה

187
00:12:48,493 --> 00:12:52,255
והחן והרבת חן, ומה עוד אני יכול
.להגיד...אני אוהב שדרנית גדולה

188
00:12:54,528 --> 00:12:57,352
?ומה עוד אני יכולה לומר
.אני אוהבת לקקן (מתחנף) גדול

189
00:13:01,790 --> 00:13:03,276
?אז, מי יהיה בתוכנית היום

190
00:13:03,569 --> 00:13:06,828
פיט רוז. אני צריכה
.ללכת להתחמם

191
00:13:06,828 --> 00:13:09,641
אני לא רוצה שהמגלשה שלי
.תעבור מעל ללוח

192
00:13:10,125 --> 00:13:12,575
הוא באמת לקח אותי
,למרכז העיר בפעם האחרונה

193
00:13:12,575 --> 00:13:15,230
!אבל לא היום, פיט רוז

194
00:13:16,630 --> 00:13:18,225
!לא היום

195
00:13:19,378 --> 00:13:21,618
אוקיי, אז תני לי להביא את
.מוצרי השיער שלך ואני מיד אחזור

196
00:13:21,732 --> 00:13:22,646
.אוקיי, יקירי

197
00:13:24,939 --> 00:13:28,959
היי, זאת ג'קי סיינט ג'קי מדווח
.)בשידור חי מ"פרש הייר" (שיער רענן

198
00:13:29,701 --> 00:13:33,119
נושא היום: אנשים מכוערים
.הרצים עם מספריים

199
00:13:35,064 --> 00:13:36,330
.שירות קהילתי...

200
00:13:39,667 --> 00:13:46,780
!'שלום, כריסטין סיינט ג'ורג
!שלום, ילדה מטורפת שמדברת אל מסרק-

201
00:13:49,030 --> 00:13:51,095
!ג'קי! החוצה! החוצה

202
00:13:54,114 --> 00:13:55,410
'אני מתנצל, גב
.'סיינט ג'ורג

203
00:13:56,255 --> 00:13:57,634
זאת ג'קי, השותפה
,לדירה שלי

204
00:13:57,634 --> 00:13:59,944
היא רוצה להיות המנחה השותפה
."?שלך ב"מה קורה, ויסקונסין

205
00:14:00,302 --> 00:14:06,329
,ממה שראיתי אותך עושה עד כה
.ג'קי, הייתי אומרת שיש לך את מה שצריך

206
00:14:07,472 --> 00:14:08,035
?באמת

207
00:14:08,755 --> 00:14:12,223
לא, אבל את נראית כמו בחורה
.נחמדה אז בהצלחה לך

208
00:14:13,715 --> 00:14:14,935
!)אדיאוס (להתראות

209
00:14:16,807 --> 00:14:18,792
אדיאוס, מאיפה היא ממציאה
.את המילים האלה

210
00:14:21,534 --> 00:14:23,017
היא שכחה את מוצרי
!כריסטין

211
00:14:23,017 --> 00:14:23,936
!חכה, לא, לא
!פז

212
00:14:24,492 --> 00:14:26,427
חכה, תן לי להעביר
.אותם לסטודיו

213
00:14:26,734 --> 00:14:28,632
היא תהיה חייבת לתת לי להיכנס
.וכך אוכל לדבר איתה

214
00:14:29,733 --> 00:14:30,987
...אני לא יודע, ג'קי

215
00:14:31,485 --> 00:14:33,077
"אני אתן לך 3 "פיגמי
.מתנה במקלחת

216
00:14:34,800 --> 00:14:36,109
.החלק הזה הוא מלמעלה

217
00:14:42,693 --> 00:14:46,577
טוב, זה לקח קצת זמן אבל האיש
.מדלת לדלת גרם לאש לבעור

218
00:14:49,185 --> 00:14:50,958
יש לנו מזל שהוא
.טייל בסביבה

219
00:14:54,440 --> 00:15:00,205
.הנה אנחנו, רנדי. לבד
.עומדים ליד אש מחממת נחמדה

220
00:15:01,395 --> 00:15:07,543
זה עבד מושלם. הדבר היחיד ששכחת
.הוא שאני לא פרוצה טיפשה

221
00:15:09,503 --> 00:15:09,857
?מה

222
00:15:09,857 --> 00:15:13,869
כל הקטע הזה. אולי עובד על החברות
.הקטנות שלך, אבל לא עליי

223
00:15:14,215 --> 00:15:17,036
,אז תמצא לעצמך בחורה אחרת לממש
!חתיכת ממשש בחורות מגעיל

224
00:15:20,256 --> 00:15:21,405
דונה, איך את יכולה
?לומר את זה

225
00:15:22,725 --> 00:15:25,406
אני מתכוון, בצורה מילולית
.ממש קשה להגיד את זה

226
00:15:27,154 --> 00:15:29,894
כל הלילה הזה היה מלכודת אחת
!גדולה כדי לגרום לי להיות לבד

227
00:15:30,215 --> 00:15:32,404
אופס, החברים שלי לא יכלו
?להגיע, מה הלאה

228
00:15:32,714 --> 00:15:36,305
!אופס, שפכתי עליך יין
!אופס, אנחנו עירומים

229
00:15:36,516 --> 00:15:39,030
"אופס, הכנתי גלידת "סנדיי
!נחמדה על השדיים שלך

230
00:15:41,951 --> 00:15:44,347
.דונה, תפגשי את הלהקה שלי

231
00:15:46,098 --> 00:15:48,251
!הלהקה כאן

232
00:15:51,598 --> 00:15:55,495
.להקה, תכירו את דונה
.תאמינו או לא, היא רגועה

233
00:15:57,564 --> 00:15:59,127
אני מקווה שאתם חבר'ה
.תפרקו את המסחרית

234
00:16:00,088 --> 00:16:04,867
.רנדי, אני מרגישה כל-כך טיפשה

235
00:16:04,867 --> 00:16:06,448
חשבתי שאתה מנסה
.להתחיל איתי

236
00:16:06,872 --> 00:16:08,590
.דונה, לא הייתי עושה זאת

237
00:16:09,203 --> 00:16:11,189
אני די מיושן כשזה
.מגיע לרומנטיקה

238
00:16:11,780 --> 00:16:14,632
,אנחנו מדברים על פרחים
.ממתקים, שירי אהבה

239
00:16:15,427 --> 00:16:18,647
ו..טוב, את לא נתת לי
.אף אחד מהדברים האלה

240
00:16:23,900 --> 00:16:25,525
זה יהיה ממש קשה
בשבילי לומר אבל

241
00:16:26,234 --> 00:16:27,303
אני מצטערת שקראתי לך

242
00:16:27,303 --> 00:16:30,425
,מממש מגעיל... מגעיל בנות
.אני אפילו לא יכולה להגיד את זה

243
00:16:35,734 --> 00:16:37,584
חכי! אתם שניכם לא
?עומדים לעשות את זה

244
00:16:37,825 --> 00:16:39,717
!לא! אתם טעיתם

245
00:16:39,983 --> 00:16:43,006
ובגלל שאני יכולה לשלוט בכם, אני
.יכולה לגרום לכם לעשות את זה

246
00:16:51,706 --> 00:16:52,755
מגעיל, מה אכלת
!?לארוחת צהריים

247
00:16:57,350 --> 00:17:00,557
,כריסטין סיינט ג'ורג', היי
.ג'קי ברקהארט

248
00:17:01,100 --> 00:17:03,512
.כן, השדרנית עם המסרק

249
00:17:05,149 --> 00:17:06,935
איך עברת דרך
?הקבלה

250
00:17:07,252 --> 00:17:10,748
באמת רציתי לדבר איתך אז ביקשתי
.מפז להעביר לך את מוצרי השיער שלך

251
00:17:13,303 --> 00:17:14,415
.אני שמחה שעשית זאת

252
00:17:15,043 --> 00:17:19,050
בגלל שעכשיו כשאני רואה
אותך עומדת בסטודיו טלוויזיוני

253
00:17:19,354 --> 00:17:22,428
אני חושבת שמצפה לך
.(קריירה רצינית (סולידית

254
00:17:22,944 --> 00:17:24,587
.כילדת משלוחים

255
00:17:25,939 --> 00:17:27,854
?לתת לך מקום חנייה

256
00:17:29,340 --> 00:17:30,992
,גב' סיינט ג'ורג', בבקשה
.רק תני לי צ'אנס

257
00:17:31,629 --> 00:17:33,933
אני יודעת שיש לי את
.מה שצריך כדי להיות בטלוויזיה

258
00:17:34,344 --> 00:17:36,018
.יש לי 3 כאלה

259
00:17:38,374 --> 00:17:40,329
.אני גם יודעת הכל עלייך

260
00:17:40,478 --> 00:17:42,034
מה את אוהבת, מה
.את לא אוהבת

261
00:17:42,441 --> 00:17:43,621
.מה את לובשת

262
00:17:44,455 --> 00:17:47,536
יקירתי, אלה כישורים שאני
.יכולה ללמד קוף

263
00:17:48,992 --> 00:17:51,230
.ולמען האמת, כך עשיתי

264
00:17:51,554 --> 00:17:54,362
.פרק 4.27

265
00:17:57,410 --> 00:17:58,430
:אבל הנה החדשות הטובות

266
00:17:59,152 --> 00:18:02,997
,אני מחבבת אותך
.יש בך נשמה

267
00:18:06,048 --> 00:18:08,052
,חכי, לא
.זאת תושיה

268
00:18:08,590 --> 00:18:11,484
יש מילה בשביל זה, אבל
.אני לא להיזכר מהי

269
00:18:12,857 --> 00:18:15,829
הנקודה היא שיש
לך עבודה

270
00:18:15,973 --> 00:18:19,588
...אם רצית
.כעוזרת שלי

271
00:18:20,017 --> 00:18:20,863
?באמת
.כן-

272
00:18:21,003 --> 00:18:22,064
!אני אקח אותה

273
00:18:22,339 --> 00:18:23,964
!יש לי עבודה בטלוויזיה

274
00:18:24,777 --> 00:18:27,276
חכי, אני זוכה להגיד
?מה קורה, ויסקונסין

275
00:18:27,825 --> 00:18:29,811
את תעני לטלפון בכל
.דרך שתרצי

276
00:18:37,831 --> 00:18:39,684
.הנה הויקינג המאומן הקטן שלי

277
00:18:41,743 --> 00:18:42,860
?איך היה אתמול בערב

278
00:18:43,121 --> 00:18:45,843
אל תתני לי להתחיל
..."אפילו על "כלבי הציד

279
00:18:48,064 --> 00:18:48,975
...כלבי הציד

280
00:18:50,954 --> 00:18:52,922
כלבי הציד" הם אשכים"
.של איש זקן אחד

281
00:18:56,207 --> 00:18:58,039
,אני לא יודע איך לספר לרד
.אבל אני לא רוצה להיות ויקינג

282
00:18:58,039 --> 00:19:00,459
כל מה שהבחורים האלה עושים
.זה לשבת ולהתלונן על הנשים שלהם

283
00:19:01,241 --> 00:19:04,489
סטיבן, לא, הבחורים
.האלה סתם צוחקים

284
00:19:04,629 --> 00:19:06,461
רד סיפר את הבדיחה
?על 3 הטבעות

285
00:19:06,675 --> 00:19:07,828
.אני המצאתי את זאת

286
00:19:12,581 --> 00:19:16,448
סטיבן, חדשות רעות
.על ביתן הויקינגים

287
00:19:16,772 --> 00:19:18,011
.הם לא רוצים שתחזור

288
00:19:20,178 --> 00:19:23,449
כל התקוות והחלומות
...שלי לא הושפעו כלל

289
00:19:25,933 --> 00:19:28,638
,אבל אתה יודע, אני פשוט סקרן
?למה הם לא רוצים שאחזור

290
00:19:29,339 --> 00:19:34,512
זה היה סמיתי, הוא הרגיש שהעיניים
.שלך היו במקום הלא נכון

291
00:19:43,696 --> 00:19:46,637
ג'קי, איך היום הראשון
?שלך בעבודה הולך

292
00:19:46,984 --> 00:19:51,031
מעולה. אני לא מאמינה שאני
.בעולם הנוצץ של עסקי השעשועים

293
00:19:51,528 --> 00:19:53,398
.אבל אני סוף סוף הגעתי

294
00:19:53,678 --> 00:19:55,745
.הנה הקפה שלך
.תודה-

295
00:19:58,961 --> 00:20:04,099
,"אני ביקשתי "חצי-חצי
.זה מוקה

296
00:20:04,895 --> 00:20:07,778
נכון, אבל הנחתי שזה
.יהיה אותו הדבר

297
00:20:08,914 --> 00:20:13,270
לא, לא. "חצי-חצי" זה לא
.אותו דבר כמו מוקה

298
00:20:13,956 --> 00:20:19,523
הם שונים. בדיוק כמו
להקשיב לי ולא להקשיב לי

299
00:20:20,090 --> 00:20:21,244
.הם שני דברים שונים

300
00:20:22,237 --> 00:20:26,494
.כמו שמחה וכועסת הם שונים

301
00:20:26,494 --> 00:20:30,955
כמו שמועסקת ומפוטרת
?הם שונים. הבנו אחת את השנייה

302
00:20:31,622 --> 00:20:32,260
.טוב מאוד

303
00:20:33,555 --> 00:20:36,736
עכשיו, תביאי לי את הקפה שאני
.רוצה או שאני אשיג קוף שיעשה את זה

304
00:20:40,362 --> 00:20:42,674
.ג'קי, בואי לכאן

305
00:20:45,940 --> 00:20:50,160
.אל תקחי את זה כל-כך קשה, מותק
,לפעמים כריסטין משתגעת ככה

306
00:20:50,438 --> 00:20:52,581
.אבל רוב הזמן היא נחמדה

307
00:20:52,997 --> 00:20:54,695
?באמת
!לא-

308
00:20:55,909 --> 00:20:57,272
!ברוכה הבאה לגהנום

309
00:20:57,908 --> 00:20:59,303
- Hentaiman תורגם משמיעה ע"י -
- Hentaiman, SPIRIT סונכרן משמיעה ע"י -