"בפרקים הקודמים של "מופע שנות ה-70
?את מתכוונת לקחת את העבודה ולעבור לשיקגו .אני מוכנה לוותר על כל זה ולהישאר איתך-
אבל אם אעשה זאת, אני רוצה לדעת .שנתחתן. -אני לא יודע מה להגיד ברגע זה
...אז היא לקחה את העבודה בשיקגו ועזבה הבוקר
ג'קי, בדקתי ואף אחד לא יכול לראות .אותנו עושים את זה ממגרש החנייה
!אתה מת
!אני עירום
גב' פורמן, איזה רעיון גדול להכין .קלטת ולשלוח אותה לאריק לאפריקה
,בבקשה .אני מלאה ברעיונות גדולים
כשהוא הלך למחנה, שלחתי לו גלויה ענקית עם ,"הפנים שלי שאומרת "אמא אוהבת אותך
זה גרם לו להתגעגע אליי כל כך .שהוא התחנן לחזור הביתה ביום הבא
.אה כן, הקיץ של 1000 הווג'ים
.אריק יהיה כל-כך שמח לשמוח קולות מוכרים .אני אעשה חיקוי של פורקי פיג-
?הייד כאן .לא, מייקל, אתה בטוח-
עדיין לא שמענו מסטיבן מאז שהוא .עזב את שיקגו לפני חודש
אני לא יודע מה אני עושה כאן, הייד יכול .להופיע בכל רגע ולכסח לי את הצורה
אני ממש חייב לשתות משק מוגז .זכי אכלתי מלא מלח
?למה זה כל-כך טוב
אני לא יודע אבל למה שלא תשאל !את הייד, הוא ממש מאחוריך
.זה אפילו לא מצחיק
,אז בואו נתחיל את הקלטת. היי, אריק .זאת אמא שלך. אני כאן עם דונה ופז
,היי מותק, תודה על הגלויה עם הקופים .גם אני עדיין "בננות" עליך
איפה להתחיל... אביך ואני כעסנו מאוד .כשתפסנו אתכם בחורים במרתף מלא העשן
ברגע שעזבת, ירדנו למטה למה ."שהבולשת קוראת לו קוראים "חיפוש
איך העזתם בחורים, לעשן לי בבית
כשאתם יודעים איך אני מתאמצת .כדי לגרום לו להריח כמו לימון טרי
"לכם מטומטמים יש שלט של "חדר פנוי .על התחת והרגל שלי מחפשת אחד
!הנה זה ?שתי חבילות-
.אני בחיים לא ראיתי את זה .לבן שלכם יש בעיה רצינית
אני רוצה שתקחי את הזבל הזה .ותשטפי אותו באסלה
אני שמחה שתפסנו אתכם לפני .שזה הפך להרגל יום-יומי
?זה הכל .כן, אדוני, זה הכל-
עכשיו לא נשאר לנו כלום לעשות שום דבר ,"חוץ מלעשן את "ארץ הממתקים
."זאת אומרת, לשחק ב"עישון הממתקים
!אני מתכוון... לא יודע
אז שטפתי הכל באסלה .וכולם למדו לקח
....אולי תספרי לאריק מה עוד קרה
!או תתני לי! תתני לי !תביא לי את זה-
.אני אספר לו
!קיטי, מצאתי עוד אחד
?קיטי? מה לעזאזל
?מה יש לך להגיד להגנתך !אני גוועת ברעב-
מילה קוניס
דני מסטרסון
לורה פרפון
וילמר ולדרמה
דברה ג'ו רופ
קרטווד סמית
דון סטארק
טומי צ'ונג
- מופע שנות ה-70 - - עונה 8, פרקים 1-2 -
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
אני עדיין לא מאמינה שרד תפס אותך .בשירותים עם החשיש של הבחורים
לא... פשוט רציתי לראות .מה כל ההתרגשות סביב זה
בכל מקרה, עמדתי מול התוצאות .ואביך נתן לי הרצאה מאוד קשוחה
כשהתחתנו, לקחנו שבועה להיות ,יחד בחולי ובמצבים קשים
אבל אף-אחד לא אמר מה לעשות .אם אישתך פונה לסמים
את אחות למען השם! את יודעת !שהדבר הזה יביא רק חדשות רעות
,חדשות רעות זה אפילו לא חצי מזה :הנה העובדות
,כשהעשן פוגע במוח ,התאים מתחילים למות
,התהליך הזה גורם לטשטוש .הזיות ועוד הרבה דברים נפלאים
?זה בגלל שאריק עזב ?בגלל זה השתמשת בחומר הזה
!הייתי יכול להכין לך מרטיני
?מה כל-כך מצחיק ?זה הקטע עם הראשים הענקיים-
.בקושי הרגשתי דבר
אכלת חבילה שלמה של .ספגטי לא מבושל
בכל מקרה, ביום שעזבת, סטיבן נסע ...לשיקגו בשביל ג'קי
כשהוא הגיע לשם, הוא תפס את ...ג'קי וקלסו שעמדו
.להיות עסוקים, לעשות סקס !לעשות את זה
קלסו סיפר לנו את כל הסיפור .כשהוא חזר ביום הבא
בקושי משהו קרה. ג'קי ביקשה ממני להישאר ,כי היא הייתה בודדה
.והדבר הבא שקורה - אני עירום
,ואז הייד מופיע ומעיף אותי דרך הדלת
אז הייתי צריך לנהוג כל .הדרך חזרה בשמלה שמצאתי
וכל הנהגים הדליקו את האורות שלהם .וצפרו, היה די מגניב
.בנאדם, הייד עומד לכסח לך את הצורה
אני צריך לברוח מפה לפני .שמישהו יכסח לי את הצורה
!אתה
!היי! לא בפנים .זאת הפרנסה שלו
?ג'קי, את לא אמורה להיות בשיקגו
לא, אני כאן כדי לזכות ?בסטיבן חזרה, איפה הוא
הוא לא כאן, הוא עזב לאחר שהוא תפס !את שניכם עומדים לעשות את זה
זה נורא, התפטרתי מהעבודה שלי, איבדתי .את החבר שלי וכל החיים שלי הרוסים
ג'קי, אני באמת מצטער על מה שקרה, אף .פעם לא התכוונתי לבוא בינך לבין הייד
:תני לי לשאול אותך שאלה אחת ?אז חזרנו להיות יחד או לא
!אתה טיפש כמו תמיד
את יכולה להעליב אותי כמה שאת .רוצה אבל רק תעני על השאלה
לא! --לא את לא רוצה ?לענות על השאלה? למה לא
כי אנחנו לא יחד! -זאת הסיבה ?שאת לא רוצה לענות על השאלה
!!לא !?אז מה הסיבה-
...זה נמשך בערך חצי שעה
היי קיטי, אני צריך לשאול קצת .חמאה ושמן, כמעט כל דבר שומני
?אתה מבשל .לא, משתזף-
?היי מה הקטע עם הטייפ .אני מכינה קלטת לאריק, תגיד לו שלום-
אל... תתני לו את המיקרופון
אבא, רק תגיד משהו נורמלי .נורמלי לא מושיב אותך במושבים, דונה-
בפעם האחרונה, אין שום .זרעים בשום מקום מסביבך
.רד, מותק, קח תגיד משהו לאריק
.אני אשמח
,בן, הייתי במוסך ביום ההוא
הסתכלתי מטה וראיתי את ,מחבט הבייסבול הישן שלך
וזה גרם לי לחשוב מה :שאני תמיד חושב
!איזה בזבוז של כסף
למעשה, אריק, עזיבתך השפיעה .מאוד קשה על אביך
.ביום הבא הוא נהיה מאוד מדוכדך
.יש לי חשק לרקוד
דרך אגב, אריק, נתנו חלק .מהצעצועים שלך לכנסייה
נכנע, אריק? זאת חבילת .קלפים מכה בבקבוק של רוטב סויה
,אריק, בבקשה תחזור הביתה .אתה לא יודע עד כמה אני מתגעגעת אליך
גם אני מתגעגעת אליך. אני לא חושבת .שאשמח עד שאני אראה אותך שוב
.היי !סטיבן בבית-
,בסדר, גב' קיטי .הוא לא אוהב כשמחבקים אותו
!אל תעזוב אותי שוב לעולם
.שפכתי את הסודה שלי... הייד
.אני לא יודע מה להגיד, בנאדם
?"מה לגבי "אאווו ?למה שאני אגיד את זה-
...אני מבין
.אריק, סטיבן הרגע הרביץ למייקל
ולמרות שאני מאוד מאוכזבת מסטיבן .שהיכה את מייקל, זה היה מאוד מלהיב
!קדימה, בנאדם, קום ?למה? כדי שתוכל להפיל אותי שוב-
לא, למעשה אני בסדר עכשיו. כל מה .שרציתי להגיד היה באגרוף הזה, קדימה
זה גם היה אחד טוב. השתנתי .קצת במכנסיים בדרך למטה
...אז אני אלך להחליף
?הייד, איפה היית
,הייתי בלאס-וגאס, אחי :ולמדתי את זה
אתה לא רוצה לאחר למופע .של דון ריקלס עם שער נפוח
,טוב, יכולת ליידע אותנו איפה היית ...אני מאוד דאגתי לך
...קניתי לך את זה .מכונת קזינו קטנה, זה כל-כך חמוד-
.סטיבן, חזרת, אנחנו חייבים לדבר ?על מה? על איך שזיינת עם קלסו-
.לא! על מערכת היחסים שלנו
!אני אתחיל, זיינת עם קלסו .לא נתת הזדמנות להסביר-
!בגלל שזיינת עם קלסו
,גב' פורמן, תתחילי להקליט .אריק מת על איך שהוא צורח עליה
סטיבן, אני אפילו לא .שכבתי עם מייקל
כן, כי קלסו תמיד מופיע בחדר .המלון שלי עירום עם דלי מלא קרח
זאת גם אשמתך .טוב, שניכם, תפסיקו לצרוח-
.קדימה, תמשיכו
.לא תשכחי מזה
.אז אני מניחה שזה הכל
,זה היה נורא. --כן, אני יודע ?איפה מכונת הקזינו הקטנה שלי
רד, אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה
ולהגיד לאריק שאתה .מתגעגע אליו לפחות קצת
.בסדר, תני לי את זה
אריק, זה קצת קשה בשבילי ,כי אני לא טיפוס רגשן
הקציץ בשר שלך נעלם במלחמת
"ה"תכין את ארוחת הערב שלך בעצמך !הגדולה ב-19... היום
,ובכן, אריק
,עכשיו כשיש לי שנייה לבד
כדאי שאעדכן אותך .בקשר לחברך החדש, צ'ארלי
?מי הביא בירה .חשבתי שאתה מביא את הבירה-
.לא, אתה בירה ואני צ'יפס .אתה בירה ואני צ'יפס-
.בסדר, תן לי את הצ'יפס .שכחתי את הצ'יפס-
...חבר'ה
עד כמה אנחנו אוהבים ...את הבחור הזה
.הוא נסיך
.צ'ארלי, בילינו נהדר איתך
תודה, חבר'ה, זה כל-כך .טוב להיות שייך למשהו
אתם יודעים, זה כאילו היום .הראשון של שארית חיי
...זאת הייתה נחיתה די מביכה .אני מקווה שהוא בסדר
כמובן שהוא בסדר, זה לא כאילו .שמישהו מת אי פעם מליפול ממגדל המים
אז הם שינו את השם ל"מגדל המים "לזיכרון ע"ש צ'ארלי ריצ'רדסון
,ג'קי, הייד צריך לפוצץ את האדים .אתם לא סיימתם
טוב אם לא תדברי אליי, אז אולי .תדברי למר פלפיקייס
!ג'קי
החושים הקסומים של הקרן שלי אומרים לי .שאת עצובה ואת צריכה מישהו לדבר איתו
נהדר, עכשיו הוא .לא יכול לשמוע אותך
היי ג'קי ?מה אתה רוצה-
אני מרגיש ממש רע על .איך שהדברים הסתדרו
,את והייד צריכים להיות ביחד .לכי תדברי איתו
אין שום צורך. גם ככה סטיבן אף .פעם לא באמת רצה להיות איתי בכלל
בטח ככה אנשים מכוערים .מרגישים כל הזמן
אין לי מושג לגבי .הקטע המכוער
אבל אני יודע שהוא רוצה ,להיות איתך
אחרת למה הוא נסע כל הדרך ?לשיקגו כדי להציע לך נישואין
מה? סטיבן עמד להציע לי .נישואין. אני חייבת למצוא אותו
אני אגיד לך מה, זאת הפעם האחרונה .שאני מתעסק עם בחורה שיש לה חבר
.קלסו, היד שלך נמצאת על הישבן שלי
.נו באמת, הוא באפריקה
אני לא מבין איך זה יכול להפתיע אותך .שלא יוצאים לי דברים נחמד מפה
טוב, זה פשוט יהיה מאוד חשוב בשבילי
לשמוע אותך אומר איך אתה ?מרגיש, אתה לא מתגעגע אליו
נגיד שאני כן, אני לא ארגיש .נוח להגיד את זה את בטייפ
אז זה יהרוג אותך אם תגיד את זה ?לי כאן בפרטיות
!בסדר, אני מתגעגע אליו .ברור שאני מתגעגע אליו, הוא הבן שלי
?למה את תמיד מכריחה אותי להגיד דברים
.אני צריכה לעבוד בבולשת
אז בכל מקרה, פורמן. תתקדם, תמשיך .להמשיך, והכי חשוב: תמשיך להנות
אתה יודע, אני מעולם לא הבנתי את הדיבורים ההיפיים האלה
...אבל מאז התקרית שלי בשירותים !אני מדליקה, בנאדם
בסדר, תנו לי רק לתת לכם .את הפרטיות שלכם
היי היי-
סטיבן, אני כל-כך מצטערת .על מה שקרה בשיקגו
אני הייתה בודדה .וחשבתי שהפסדתי אותך
.כן, אני מבין למה חשבת ככה
?למה לא אמרת לי קודם שרצית להתחתן .כי לא הייתי בטוח שאני רוצה-
,ועכשים אחרי שחשבתי על זה .אני לא מוכן להתחתן עדיין
.עדיין? טוב
והנה לך, אריק, סטיבן .לא מוכן להתחתן עדיין
!היי אני מחפשת את... הייד
.היי, מותק .היי, סם-
?מי זאת לעזאזל
זאת סם, היא חשפ... רקדנית .אקזוטית שפגשתי בוגאס
?אני מצטער, מה את עושה כאן !אתה לא זוכר? התחתנו-
!או אלוהים ?מה-
,עוד דבר אחד, אריק .סטיבן התחתן עם חשפנית
להיות כאן למעלה גורם לי לחשוב .על החבר המסכן שלנו בילי
!השם שלו היה צ'ארלי, דפוק אחד
קלסו, אתה נפלת מהמקום ,הזה איזה 10 פעם
זה מפחיד לחשוב שהיית .יכול לפגוש את אותו גורל כמו צ'ארלי
אנחנו חיים את החיים שלנו חושבים .שאנחנו חסינים להכל
אבל האמת היא .שאנחנו לגמרי פגיעים
!לעזאזל עם זה! אני חסין-כל
?או אלוהים, מה עשיתי .התחתנת עם חשפנית מלאס-וגאס-
מזל טוב, כשאריק עזב .אתה הדפוק התורן
סטיבן, איך יכולת להתחתן ולא לזכור? זה לא .כמו לשכוח איפה השארת את המפתחות או משהו
או את היום שנה ה-10 שלך... !קיטי, זה היה לפני 30 שנה-
!15 ?זה היה כל-כך מזמן-
,סמנתה ואני בילינו שלושה שבועות
ואז לילה אחד ממש השתכרנו, ואני ,זוכר שהתעוררתי עם הנגאובר רצחני
וחשבתי שכדאי לי לצאת .מוגאס לפני שאעשה משהו טיפשי
!הייתי כל-כך קרוב
.הנה כמה תמונות מהחתונה שלנו
."מצאנו את המקום הנפלא הזה "חתונות ו-ופלים
?חיתן אותנו מתחזה לאלביס
.תראו את השם שלו: אלביס פריסלי .עד כמה שזה שנון
,וואו, זאת בטוח הייתה חתיכת חתונה
לא רואים לעיתים קרובות .את הכלה קופצת מהעוגה של עצמה
...בנאדם, זה מתחיל לחזור אליי עכשיו
.אני זוכר שראיתי צלב ומזבח
אבל חשבתי שזה שוב החלום .הזה שהיה לי על מגרש השדים
!?!?איפה החשפנית
!הנה היא! יש חשפנית במטבח !ואני צועק ואני לא יכול לעצור את זה
!הייד! התחתנת עם חשפנית
.אתה בטח קלסו, אני סמנתה הייד ?אלוהים, לקחת את השם שלי-
סטיבן, נראה כאילו .אתה עומד להקיא
הנה, קח את הקערית .של אריק. כוון לסנופי
,אני חייב לצאת מכאן .אני הולך לחנות התקליטים
?הייד, בנאדם, למה אתה מתחרפן
!התחתנת עם חשפנית !אתה חי את חלומו של כל גבר
,טוב חוץ מהחלום שלי .הוא תמיד אותו דבר
קוף מראה לי את האצבע ואת .השפתיים שלו ומוריד לי את הבגדים
תבטח בי, אתה לא רוצה .לחיות את החלום הזה
.החנות סגורה באמצע היום ?אולי זה ראש השנה-
.היי אחי, קח לעצמך כרית
ליאו, מה לעזאזל עשית ?לחנות התקליטים שלי
חנות תקליטים? המקום הזה .יכול לשמש חנות תקליטים מעולה
השארתי אותך אחראי ואתה הפכת את החנות שלי .למאורת היפים בשביל החברים המסטולים שלך
זה לא נכון, בנאדם. אני לא .מכיר אף אחד מהאנשים האלה
ליאו, אני לא במצב רוח, תוציא את האנשים .האלה החוצה, אני אהיה במשרד שלי
!ליאו, יש אורגיה במשרד שלי
,אני לא יכול להבדיל את הבנות מהבנים !יש שיער בכל מקום
בנאדם, זאת לא דרך .לבלות את ראש השנה
,אני לא מאמינה על הייד .הוא לגמרי שבר את ליבה של ג'קי
?מי הולך סתם ככה ומתחתן עם חשפנית
?מה את דפוקה .כל מי שיכול, זה מי
תתלבשו, אנחנו יוצאים, אבל זה לא ממש .משנה מה תלבשו כי כולם יסתכלו עליי
.אבל אל תדאגו לזה
,ג'קי, אחרי כל מה שעברת עם הייד ?את באה לכאן ומעליבה אותי
!את מרגישה טוב יותר
אני לא אשב כל היום מדוכדכת, אני אעשה .מה שכל אישה עושה כשהיא מגיעה לתחתית
?את הולכת לעשות סקס איתי
לא, אני עומדת לצאת, לפגוש כמה .בחורים ולשבור את הלבבות שלהם אחד-אחד
,את יודעת, דונה, אריק באפריקה .את בטח קרובה להגיע לתחתית
.לא ממש
כמה בחור צריך לחכות כדי שאחת .הבחורות שלו כבר יגיעו לתחתית
.סמנתה, את שמה לק על הציפורניים שלך במטבח
זה מצחיק, כי אני בדיוק .הכנתי קציץ בשר בשירותים
מצטערת, הייד סיפר לי כמה ,שהוא אוהב ציפורניים צבועות
הוא אמר לי עוד כמה דברים שהוא אוהב .אבל אני אמרתי לו שאני בסה"כ חשפנית
.טוב זה קצת יותר ממה שאמא רוצה לשמוע
?אז אני סקרנית, איך הולך המופע שלך .את שרה? -לא, אני רק רוקדת
או כשאני הייתי צעירה, הייתי רוקדת ?סטפס. את רוקדת סטפס
,מוזר שהזכרת את זה .אני מתפשטת לצלילי סטפס
את מתכוונת לשיר שהם ?מדליקים כשאיש צבא מת
כן, זאת המחווה שלי .לכוחות המשוריינים שלנו
אני מנפנפת את הדגל האמריקאי ואז לסיום .הגדול אני מצדיעה וסוטרת לישבן שלי
...מצטער, אני .לא אני מצטערת, לדבר הזה יש מוח משלו-
רד, אני לא בטוחה איך מרגישה .בקשר לחשפנית שנשארת אצלנו בבית
.זה, מה המילה?...תועבה
סטיבן לא ידע מה הוא עשה ,כשהוא התחתן איתה
נשמע כאילו הוא היה שתוי .כמו שאת היית ביום פטריק הקדוש
אוקיי, הפונץ' הירוק הזה .פשוט בא אליך משום מקום
אני חושבת שסטיבן עשה טעות ענקית ?אז מה אנחנו נעשה-
?נזרוק את סם החוצה .לא אנחנו לא נעשה דבר כזה, אתה תעשה-
בסדר, אבל בפעם הבאה שאנחנו נפגע .בצבי, את תהיי זאת שתגאל אותו מיסוריו
.יום נוסף בחייו של שוטר בפוינט פלייס
הרגע החרמתי ,קופסת מציתים
,חפצים ...וחומרים לא חוקיים
עבודה טובה, שוטר, אנחנו .מרוששים לחודשיים
?אז מה אנחנו עושים עכשיו .בנאדם, אני חייב לפטר את ליאו-
הוא הרס לי את העסק, אני רק צריך .למצוא דרך טובה לעשות את זה
,זאת בהחלט מצוין יותר .מצוין יותר? כן זאת המילה
השארתי אותך אחראי על החנות ,ואתה איכזבת אותי
אני מצטער להגיד לך .שאתה מפוטר, בנאדם
אני חושב שהמילה שאתה מחפש .היא "מסומם", בנאדם
.לא לא לא, בנאדם .אני מתכוון שאתה מפוטר
.זה אפילו מצחיק יותר, בנאדם
.וזה לגמרי מגיע לי
.כן ואתה גם תחת מעצר
?מה
לא אני צוחק איתך, האזיקים .האלה אפילו לא עובדים, תראה
.רגע, זה הזוג שכן עובד
"דרושה עזרה"
היי ראיתי את שלט ה"דרוש עזרה" הזה ?בחוץ, אתם עדיין מחפשים
?ליאו, ניסית להעסיק מישהו
אתמול לא הצלחתי לפתוח צנצנת חמוצים אז .שמתי את השלט של "דרושה עזרה" בחוץ
.מאוחר מדי בנאדם, מצאתי משהו אחר לאכול
?למה הם סוגרים את זה כל-כך חזק !זה רק חמוצים
?אז אתם לא שוכרים
זה חבל כי אני חייב להגיד שהרעיון .הזה של מפגש הצוות פשוט ענק
.למי איכפת? אני במצב רוח טוב עכשיו
אתה יכול לקבל את העבודה .ולעשות את כל מה שליאו לא עשה
.ליאו אני לא יכול לפטר אותך .אתה ענק מדי
,בחור חדש קיבלת את העבודה, ליאו !אתה לא מפוטר, עבודות בשביל כולם
זה היה קשה אבל מישהו .היה חייב לעשות את זה
,וואו ג'קי זה חתיכת בגד ?זה מגיע עם סרסור
דונה, זו השמלה מושכת .הגברים שלי
מעוצבת במיוחד כדי שגברים ירצו אותי אבל
באותו הזמן ידעו שהם לא .באמת יכולים להשיג אותי
.כולם אוהבים כשמתגרים בהם
.הוא חמוד, מחייך .אני אלך לגרום לו להתפלל שימות
?אני יכול לשאול אותך שאלה .כן אני פנוייה-
!אבל לא בשבילך
,אלוהים זה היה כל-כך כיף .אני רוצה לעשות עוד אחד
בעצם רציתי לדעת איך קוראים .לחברה הבלונדינית החתיכה שלך
או אין לי שום חברה בלונדינית .בלונדינית. אני כאן עם פז ודונה
.דונה? תודה .חכה! דונה מוצאת חן בעיניך? היא קוראת ספרים לכיף-
אני מארק, וואו, יש לך .חיוך מאוד יפה. -תודה
השיטה הסודית היא לצחצח את .השיניים עם סודה
.בעצם דיברתי אל דונה, וואו את פשוט נהדרת ?מה באמת-
,כן את יודעת "דונה" אומר גברת באיטלקית .או "גברת יפה" ואת בהחלט גברת יפה
?"איך זה באיטלקית "תמשיך עם זה
?רוצה לשחק קצת ביליארד .אני מצטערת, יש לי חבר... הוא באפריקה-
טוב אז הוא מפסיד עד .כמה יפה את נראית
...איטלקית
?את מאמין לזה .אל תדאגי, יש לך עדיין אותי-
.היי, אני קים, תרקוד איתי .להתראות-
סמנתה, היית צריכה לראות את .הבעל המסטול שלך היום
הוא היה אמור לפטר את ליאו .אבל אז הוא גם שכר בחור חדש
זה כמו הפעם הזאת שבאתי ,להיפרד מהבחורה הזאת
אבל גמרתי עושה את זה .איתה ועם אמא שלה
אני מבינה למה לא .יכולת לפטר אותו
,מבחוץ אתה קשוח וציני
אבל מתחת אתה רק ילד חמוד עם .שיער מתולתל שאוהב שמדגדגים אותו
?באמת
,קלסו, אם תנסה לדגדג אותי
אני נשבע שאכרות לך את היד .ואדגדג את החור המדמם עם היד שלך
,אתה כבר תדע מה לעשות מותק .יש לך אינסטינקטים נהדרים
.יש לך גם ישבן נהדר אבל זה כבר משהו שונה
היא נהדרדת. סם, תני לי לשאול אותך :שאלה בקשר ללהיות חשפנית
?אני יכול לראות את הציצים שלך
סמנתה, את כאן, רד דיבר ?איתך באיזו הזדמנות
?מר פורמן? לא, למה
?טוב... מה זה .אני תכף באה, אריק
הפסיכיאטר שלי אמר שהסיבה שאני תמיד רוצה סקס
היא בגלל שלא קיבלתי אישור מההורים .שלי אז אני מחפשת אותו במקום אחר
?אתה חושב שהוא צודק .אלוהים, אני מקווה-
?מי הבחור הזה חושב שהוא דוחה אותי ככה ?אני הבחורה הכי חתיכה כאן, נכון פז
אתה! אני לא יודעת מאיפה אתה אבל אני .רוצה שתדע שאני המציאה של פוינט פלייס
זה נכון, ככה היא חתמה .בספר המחזור שלי
תחזור לכאן! אף אחד לא מתעלם !מג'רקי (טיפשה) בקהארט
!אני מקסימה! וכולם אוהבים אותי
ואם אתה דפוק מדי מכדי לראות את .זה אז אני מצטערת בשבילך
כי אם מישהו צריך להיות במרכז .תשומת הלב זאת אני
!ג'קי
!רדי ממני
?"מה זה לעזאזל "השד בחוץ
.אוקיי עכשיו תורך
.סמנתה, הנה את, טוב .היי מר פורמן, בדיוק סיימתי לארוז-
?נכון שאלה חמודים
אני מתכוונת... אתה לא יכול להגיד .ככה, אתה חייב לדמיין אותם ככה
בנוסף הם מחזיקים שטרות של דולר .אחד יותר טוב מכל דבר אחר שיש לי
.אני הולך למעלה כדי למצוא לך אישה
.היי רנדי, בוא לפה אני צריך לדבר איתך
טוב אבל קודם שים לב, רואה ?את הבחורים האלה שם
?למה שהם יחשבו כך .כי אני אמרתי להם-
?רגע, ליאו הוא אחד מהאחים אומן
היינו תקועים עם יותר מדי אלבומים של האחים אומן
אז חשבתי שלפגוש את אחד מהלהקה .יגרום לאנשים לקנות את התקליטים
!וזה לגמרי עבד
?וליאו בסדר עם זה .אין לו שום מושג מה קורה-
!זאת אומרת, לגמרי .הוא באמת לא קולט כלום
,עכשיו כשהזכרת את זה אם נוסיף לו כובע ומשקפי שמש
נוכל להשתמש בו כדי למכור .(כמה אלבומים של "זי-זי-טופ" (להקה
כן! והחבר שלך פה יכול להיות מספיק יפה .כדי להזיז כמה אלבומים של שר
!זה לא רעיון כזה רע, אנדי גיב (מלהקת הדיסקו - בי-ג'יז)
אז על מה רצית לדבר איתי? -כנראה לברך .אותך על העבודה החדשה שלך בחנות
אני מכריז עליך כעל עוזר מנהל .בכיר האחראי על מעשי הונאה
אני לא יכול לפטר את ליאו, הוא כמו .אב בשבילי. טוב נו... כמו חבר
אם אתה לא עומד לפטר את ,רנדי ולא את ליאו
אז יש לי שאלה אליך: אני יכול ?לראות את השדיים של אישתך
?היי בחורים, נחשו מה .אחד מהאחים אומן נמצא כאן
.הבחור החדש רנדי מדהים
?היי, אתה יודע מה אתה עושה בדיוק עכשיו ?לא, מה-
?מספר לאישתך על היום שעבר עליך, די מגניב, הא .לא היה גרוע-
טוב שניכם כאן, רצינו לדבר .איתכם על הנישואים שלכם
סטיבן, התייחסתי אליך כאל בן, אז אני :רוצה לתת לך עצה כנה מהלב
!תוציא את הראש שלך מהתחת
אתם שניכם בקושי מכירים .אחד את השני
סטיבן, אם זה לא מה שאתה רוצה .אתה צריך להגיד את זה עכשיו
כן. אם אתה לא רוצה אותי כאן, אני .אארוז את החפצים שלי ואעזוב הלילה
.לא, זה בסדר
.טוב, אם כך .היא נשארת-
טוב אני אלך להכין מקום נוסף בשולחן !בשביל חשפנית... ארוחת ערב
,אתה לא תאמין לזה .אני נהגתי לכאן ככה
.ג'קי, אולי בבקשה תצאי .אני בכלל לא חושבת שמישהו ראה אותך
,אני מצטער בשם הידידה שלי .היא קצת גסה
,והיא חופשייה מאוד עם הגוף שלה .כמו שאני מקווה שאת גם תהי
מוכנה ללכת, מותק? --היי, חבר, הבחור .היחיד שהיא עוזבת איתו זה איתי
אלא אם כן את רוצה לעשות את .זה בשירותים ואז כל אחד יצא לדרכו
.פז, יש משהו שאני צריכה לספר לך .מארק ואני נשואים
?מה
אנחנו באים לכאן כל סוף שבוע וצופים ,אחד בשנייה מתחילים עם זרים
זה גורם להרבה אקשן .כשאנחנו חוזרים הביתה
.אה כן, אריק ואני ניסינו את זה פעם
אני קיבלתי 3 מספרי טלפון והוא ."שבר את השיא ב"פולשים מהחלל
?חכי שניה, אתם עושים את זה כל סוף שבוע ?את תופסת איזה מפסידן ואז זורקת אותו
.כן .נתראה בסופשבוע הבא-
.אני חייב להגיד, סם די מדליקה
אתמול בלי שום סיבה היא הוציאה .בירה מהמקרר וכאילו נתנה לי אותה
?במה מדובר
אולי זה מה שבעלים ונשים .עושים אחד בשביל השני
.הדבר הכי מטורף שראיתי אי פעם
.סטיבן, אני רוצה שתדע שאנחנו גמרנו
אם אתה פשוט הולך ומתחתן עם מישהי .שאתה לא מכיר, אז לא נוכל להיות יחד
אני מניח שתמיד יש לך קלסו כדי .להתאהב מחדש או את פז
?רגע, שמעתי את השם שלי
?ג'קי ואני עומדים לעשות את זה
.שמישהו יספר לי מה לעזאזל קורה כאן
.הייתי טיפשה כל-כך הרבה זמן
,ניסיתי להכריח את מייקל להתחתן איתי ,ניסיתי להכריח אותך להתחתן איתי
ואתמול בערב נפלתי לזרועותיו של איזה .שרץ לא פנוי שאפילו לא חיבבתי
טוב, אז עכשיו הגעת .לרמת שפל חדשה
נופלת לזרועותיו של איזה .בחור בראש השנה
,אני סיימתי לעשות מעצמי טיפשה בשבילכם .או בשביל כל בחור אחר
.למעשה סיימתי עם בחורים לגמרי
?שמעת את זה הייד
דפקנו אותה כל-כך רע שהיא מחליפה ?לבחורות. עד כמה גדולים אנחנו
אז אני חשבתי עליך כל השבוע .וכמה חמוד נראית כשנישקתי אותך
.אני באמת אהבתי את זה .כן גם אני-
,את יודעת מה? זה מפחיד מדי .אפילו בשבילי
ואתם תהנו מהחיים .החולניים שלכם ביחד
מצטער לגבי זה, אני לא .יודע מה היה כל זה
Hentaiman תורגם וסונכרן משמיעה ע"י