- מופע שנות השבעים -
אני חושבת שיש לנו .בעיה רצינית של גניבה מהחנות
,עשיתי ספירת מלאי הרגע .וחסרים 30 תקליטים
,אנג'י, שכחתי לספר לך ,העברתי אותם לסיפוח
.שידוע גם כביתי
,תסלח לי ,מר. תותח חנות התקליטים
.אני צריכה קצת עזרה
איפה אוכל למצוא ?תקליטים של בט מידלר
ובכן, אין לנו שום ,תקליט של בט מידלר
אבל אני רשאי להציע ?לך משהו טוב יותר
אולי קצת ."אקדחי הסקס"
?"אקדחי הסקס" .ובכן, זה נורא
אקדחים לא שייכים .לחדר השינה
,הם מסכימים
והרבה משיריהם ,עוסקים בכך
והם מעבירים את ההודעה .בצליל חלק ומתוק
.אז זה האזנה נעימה
ובכן, הם לא .קשים לשמיעה
,סטיבן
.החנות מעולה
.אני גאה בך .תודה-
,הייד
אני רוצה שבאמת .תהנה מהרגע
.רד נחמד פעם ב-75 שנה
כן. הוא סוג של .שביט האלי של ברכות
קיבלתי בפעם הראשונה ...כשהשתמשתי בסיר-הלילה
.כן, מאז, כלום
מה אני אמור לעשות, לברך אותך ?כל פעם שאתה הולך לשירותים
?רואה
כל הילדים הללו
מבזבזים את כספיהם .על תקליטים
תחשוב הם יכלו להיות .בחנות האגזוזים קונים אגזוז
.כולכם מטומטמים
אם אתה רוצה, אני יכולה לפרסם .את החנות שלך בתוכנית הבאה
,זה יהיה נהדר .ותגידי שאני מביא לוחות שנה חינם
בסדר. ובכן, הבעיה היחידה היא שאני .לא יודעת כמה אנשים ישמעו את זה
חשבתי שהיו לי הרבה מאזינים ,בגלל כל השיחות הנכנסות
אבל התברר שזה היה .אחד מטורף שעושה קולות שונים
.אתה מכיר אותו כפז
.פז, פשוט ספר לי את סודך
.פשוט נשקי אותי
.אני לא עושה זאת
אז אני לא מספר לך .את הסוד שלי
.פשוט תגיד לי .פשוט תנשקי אותי-
...חדשות מרעישות מסלון היופי ,חפפתי את ראשה של מארי
שעובדת כמלצרית .בחנות קפה
ובכן, אלו באמת .חדשות מרעישות
היא הגיש פאי אחת בצהריים לקלסו
ולאחות ,של הייד אנג'י
וקלסו לקח את הפאי .האכיל את אנג'י, והיא אהבה את זה
.אלוהים אדירים
.אוי, זה לא טוב .סטיבן השתגע
אני לא יכול להאמין .שאנג'י יצאה עם קלסו
?מה
?אנג'י יצאה עם קלסו
?מה
."אל תגידי לי "מה .את יודעת מה עשית
.זה היה רק 10 דולר .אני אחזיר את זה לקופה
,לא
.לא זה .את יצאת עם קלסו
,תיראה, בעיר שלי .יש שני חוקים
.אחד... לא לצאת עם קלסו .שתיים... לא לצאת עם קלסו
כן, זה אפילו כתוב .על השלט בכניסה לעיר
ברוכים הבאים לפוינט פלייס"
."אל תיצאו עם קלסו
להקת התיכון מנגנת .את זה במשך המחצית
.תיראה, אני לא יוצאת עם קלסו
,יצאנו פעם אחת .אבל זה לא יקרה עוד פעם
אני צריכה בחור באוכל מקלוני לחם .מבלי להעמיד פנים שזה סיגרייה קודם
,בסדר, העניין הוא, אנג'י
,מייקל הוא כמו עוגת שוקולד
בסדר? הוא נראה ,טוב במאפייה
,אבל כשאת לוקחת את זה הבייתה
.הוא שוכב עם כל חברותייך
.כן
היי, דונה, איזה ?מין אוכל אני
.לא יודעת .אני מניחה מקל ליקריץ
?מה
.לא, זה דבר טוב
אתה יכול לאכול .מלא מהם מבלי להרגיש
אתה עומד לשבת שם ?ולקחת את זה
.כמובן שתעשה זאת .אתה מקל ליקריץ
?את עדיים סוגרת או מה .אני מחכה במגרש החנייה כבר הרבה זמן
.לא ראיתי אותך שם בחוץ
זה בגלל שהתחבאתי .בשיחים ליד המכונית שלך
,הבנתי שאם אצא החוצה .יוקל עלייך שתדעי שאת יוצאת איתי שוב
?למה פשוט לא שאלת אותי
.לא יודע
...הייתי
,עמדתי לשאול אותך אבל את כל-כך
...יפה ומצליחה
וגם אני אוהב .להתחבא בין השיחים
,מייקל
,אני מעריכה את ההצעה
אבל אני לא בטוחה .שאתה הטיפוס שלי
?לא הטיפוס שלך
.אני כמו קטשופ .אני הולך טוב עם הכול
,כן, ובכן .תודה, בכול מיקרה
,בסדר, טוב, תיראי
,אנג'י
אני באמת רוצה ,לצאת איתך שוב
בסדר? יש לי 50 שורות בערך ...שאני יכול להגיד לך עכשיו, אבל
אני לא רוצה לעשות זאת כי אני לא .רוצה שתיצאי איתי בזכות איזשהי שורה
אני רוצה שתיצאי איתי בגלל
שתאהבי אותי .כמו שאני אוהב אותך
אתה אומר לי ?שזאת לא שורה
ובכן, לא לעכשיו, אבל אם זה יעבוד .אוכל להוסיף את זה לרשימה
?בסדר, יודע מה
,בוא נלך לשתות משקה .אבל רק כוס אחת
?מוכנה למשקה הזה עכשיו
מופע שנות השבעים - עונה 7 פרק 10 "הפתעה, הפתעה"
XmonWoW תורגם וסונכרן ע"י
Sub-Faw מקבוצת
אתה יודע, אני לא בטוחה .ש"אקדחי הסקס" הללו בשבילי
,תיראה
השםם של הבחור הזה .הוא ג'וני רוטן
אתה חושב שהוא שינה ?את זה לעסקי השעשועים
,גברת פורמן
בסדר, סטיבן גילה הרגע ,שמייקל יצא עם אחותו
אז אני צריכה לחשוב .על משהו שיעודד אותו
ובכן, אני יודעת שסטיבן אוהב .עוגיות חמאת בוטנים ושוקולד צ'יפס
?אז שאלך לקנות
,לא, ג'קי .את תכיני אותם
אז שאשכור ?מישהו שיכין אותם
לא. את צריכה לעשות אותם .בכוחות עצמך
אשלם לך 20 דולר .כדי להכין אותם
רק את יכולה להוסיף .את האבה שהוא המרכיב הסודי
.שלושים דולר
תרנגולות שכמותכן ?יכולות להפסיק לקרקר
.דונה חזרה ברדיו
בסדר, זה היה ,רוק בלוק של יום שלישי
ואתם מאזינים ,לדונה הלוהטת והמחודשת
עכשיו עם שיער כמו
.כמו גדות זהב
ואם אתם חוזרים הבייתה ,והרבה דברים קצת מרעישים
,"תעצרו בחנות האגזוזים של "פורמן ובנו .ששם מביאים גם לוחות-שנה חינם
.היא אמרה פורמן ברדיו
נצטרך לשנות .את מספר הטלפון שלנו
את יודעת, דונה .הזאת היא ילדה נהדרת
אני לא מאמין שאריק .לא יכל להתחתן איתה
,כשאחזור הבייתה
.אני אבעט לו בתחת
וכעת "אהבה מחוץ ומבפנים" מאת הבי ג'יז ...הולך לג'קי ברקהרט מסטיבן הייד
רואה? סטיבן אוהב אותי .ורוצה שכולם ידעו על זה
.התבקש על ידי ג'קי ברקהרט
,בסדר, פז ,אני אשחק איתך משחק נוסף
,אבל רק שתדע .אבל האנק-האנק זה עבירה
.הי, חבר'ה .הי, אנג'י-
אני צריכה לדבר .איתכם על משהו
אלוהים, לא יצאת ?עם קלסו שוב, נכון
.לא
,עמדתי לצאת איתו .אבל נקטענו בכך ששכבתי איתו
?מה
ובכן, לפחות .הם לא יצאו. חכי דקה
.אני צריכה עצה
עצה שלי לחזור אחורה .בזמן ולא לשכב עם קלסו
כן, אבל תצטרכי .מכונת זמן
הבן-אדם היחיד .שעובד על זה, זה קלסו
,את צריכה לשכב איתו
אז זה בערך .מאיפה שהתחלת
.הנה הקטע
לא יודעת אם ,שמתם לב, אני סוג של
...אתם יודעים ?מרשעת-
עמדתי להגיד .לחוצה, אבל בסדר
אני לעולם ,לא נרגעת וצוחקת
,ועם מייקל ,זה כל מה שאנו עושים
,חוץ מהסקס
,אף על פי שצחקתי .אתם יודעים, במשך הסקס
למעשה, זה היה יותר .צחקוק של הערכה
,בסדר
אני לא בטוחה שתא יודעת ...למה את מכניסה את עצמך
לקלסו יש תינוק .עם אישה אחרת
.כן, הוא אמר לי
.לעזאזל
חשבתי שזה .יבריח אותך על בטוח
.תני לי לנסות .אני מומחה להברחת בנות
את חושבת ?שהוא טוב במיטה, מה
איך את חושבת שהוא ?נעשה כל-כך טוב
,אימונים, אימונים
...אימונים
,מעודדת
...מעודדת
.אמא של המעודדות
הי, פז, תיראה .את לוח-השנה העירום הזה
זה לוח-השנה ?שרד מחלק
זה רק תמונות של בנות .עירומות למחצה ליד מכוניות
.זה בושה וחרפה
.אני אפטר מזה
.לא, אני אקח את זה
.לעולם לא נקבל את זה בחזרה עכשיו
זה ילך לקופסא עם ...העט של האישה העירומה
וחולצה של "קיבלתי ."כיני ערווה בלואיזיאנה
.תודה שאת עוזרת לי, גברת פורמן .סטיבן יאהב את העוגיות הללו
בסדר, כעת נתחיל .בלשבור כמה ביצים לקערה הזאת
.אני לא יכולה לגעת בביצה
?למה לא
כי זה יצא .מתחת של תרנגולת
.מותק, הם נרחצו
,ובכן, תשטפי את זה כמה שאת רוצה .זה עדיין יצא מתחת
בסדר, חשבתי על הערת .מקל הליקריץ של דונה
.אולי זה לא כל-כך נורא
,כלומר, כן, זה ממתק, אבל
אתה יודעף אם תנשוך .את שני הקצבות תקבל קש
זו מטאפורה .לרב-צדדיות
לא, אני חושב שזו מטאפורה .להיותך, ארוך, רזה, גמיש ורפוי
.היי, הייד
?למה אתה מחייך
.לא יודע
?דיברת עם אנג'י היום
.לא
!כן
זיינתי רשמית את כל .האחיות של הנוכחים בחדר
...זה
,היי, הייד ...קלסו ואנג'י
.אתה כבר יודע
,הייד
הרשה לי להיות הראשון שיברך אותך ."למועדון של "קלסו עשה סקס עם אחותי
.אין לחיצת יד מיוחדת או סיסמא
.רק בושה
.לעזאזל, קלסו
.אחותי בעיר רק כחודש ?וכבר שכבת איתה
זה למה שאני שומר את אחותי
.עשרים אלף קילומטר בתוך הגו'נגל
תאמין לי, אם הדברים לא יעבדו .עם אנג'י, אני בטיסה הבא
,היי
הייד, זוכר שאתה המשכת ?לעלות את את זה כשקלסו זיין את אחותי
,לעולם לא הבנתי למה .אבל עכשיו אני מבין את זה
.זה כיף
?אז נחש מה
.קלסו זיין את אחותך
,אה, ועוד דבר
.קלסו זיין את אחותך
.שתוק, מקל ליקריץ קטן שכמוך
,יהיה מה שיהיה .אך קלסו זיין אחותך
,בסדר
.אני יודעת שאת יכולה לעשות זאת
ביצה היא לא רק .יצאה מתחת
...זה
,זה מקור חיים .זה יפה, אז תרימי את זה
?למה את לא עושה את זה .את אחות
את מתעסקת .עם ישבנים כל הזמן
,פשוט תרימי את הביצה המזדרגגת !חנפנית לא מתחשבת שכמותך
.דונה עלתה לשידור שוב .אולי היא תזכיר את החנות שלי שוב
,בסדר
עכשיו זה הזמן ...לחלק חדש בתוכנית שלי
,מה על ליבך" "?דונה הלוהטת
כשהסכמתי להציג את לוח השנה של פורמן ובניו, לא היה לי מושג שהיו שם
דפים של נשים ערומות למחצה .שיושבות בפיסוק רגליים במכונית
...מה
,שטעות, טעות .אז מכוניות מתחממות מאוד
,אז אם הן היו עאושות את הדברים הללו .הם היו יכולות להישרף בירכיים שלהן
,זה נכון
אגזוזי פורמן ובניו .מציגים שריפת נשים
?על מה היא מדברת
,הייתי קוראת לחרם
אלב נבות לעולם .לא ירדו לרמה הזאת
אז אני אומרת ...ללכת לשם ולצעוק עליהם
.קאט
.נהדר
עכשיו אני צריך לחזור למקום .לפני שהפמיניסטיות ישמידו לי את המקום
בסדר, כעת אני אשמח לשמוע .כמה פמיניסטיות מעוצבנות
את בשידור ,עם דונה הלוהטת
או שכדאי שאגיד ?דונה המאוד כועסת
,דונה פינסיוטי .את צריכה להתבייש בעצמך
פתאום את חושבת ?שבנות לא צריכות להיראות כך
,ובכן ראיתי את התלבושות שלך .גברת בלי שרוולים
,גברת פורמן .זה לא על גבי. זה לגבי החברה
,לא, זה בנוגע לרד ,שהיה אב שני לך
,כעת שסוף סוף הוא גאה ממנו ...את פורצת ב
.בפוליטיקאיות המוזרה שלך
זה רק כמה בנות משומנות .על שברולט. תתגברי על זה
סטיבן, אני לא מאמינה שחשבת ."שאני אוהב את "אקדחי הסקס
אני לא רוצה שום דבר רעשני ורגזני .בביתי אלא אם אני נשואה לזה
.אני מצטער, גברת פורמן .אני אפצה אותך
אי פעם שמעת על להקה ?שנקראת ג'ודס פריסט
ובכן, זה מה .שהיהודים צריכים, כומר
?הם רוחניים
אני שומע אותם .בכל יום ראשון
,היי
פז, אתה המומחה .לממתקים בחלקים הללו
בסדר, אתה חושב ?שאני מקל ליקריץ
ובכן, אתה לא שוקולד .חום כמו חברך פז
,בסדר, ובכן
?איך אני משנה את עצמי
ובכן, אתה צריך להפוך .ליותר עשיר, יותר שוקולדי
לא יודע, פשוט תראה לדונה .מי הבוס. תראה לה מי הגבר
לא, ניסיתי את זה ...פעם במיטה, אבל
כל מה שקיבלתי היה .שורש כף היד מכופף
...אף.וואי.איי "עצה ב"פלייבוי
לא תמיד שימושי אם אתה .לא יכול לשלוט האישה שלך
הי, הייד, איך הולך עם החנות ?ועם זה שקלסו זיין את אחותך
,סטיבן
תפסיק לשים את תקליטי פאט בון .בתוך אלבומי פאט בונר
בסדר, את צריכה להפסיק ,לשכב עם קלסו, בסדר? זה מביך
,ואם תידבקי במשהו .אין לנו ביטוח רפואי
.זה לא מביך
הוא באמת אוהב אותי .ואני באמת אוהבת אותו
.את בכלל לא מכירה אותו
את מבינה שהוא ממש ?גרוע עם נשים, נכון
תיראי, אני פשוט .לא רוצה לראות אותך נפגעת
,אלוהים אדירים .זה כל-כך מתוק
אני סוף-סוף .מרגישה שיש לי אח
...להייד יש אחות
.שנדפקה על ידי קלסו
,מר פורמן
גברת פורמן ,ממש צעקה עליי
אני מרגישה ממש רע בנוגע למה .שאמרתי ברדיו ואני רוצה להתנצל
.אל תדאגי בנוגע לזה
אנשים באים ללא הפסקה .מאז שדיברת על לוח השנה
אני לא מאמינה על כל הסוטים ...המגעילים שבעיר שלנו
.שמקשיבים לתוכנית שלי
,הי, סוטים .אני דונה הלוהטת
?אבא
?אתה עם הסוטים
.אני כאן רק כדי לתמוך ברד
.ראיתי את לוח השנה הזה
.תניח את זה
.לא, אני לא אניח את זה ,את הילדה ואני האבא
ואני אשיג את הנשים .המושלמות בעבורי
,בסדר, אבא
.אבל אתה לא תזכה בכבודי
עוד אישה אחת ...שלא מכבדת אותי
.גב הגמל נשבר מזמן
...בסדר, דונה הלוהטת חזרה
!?אני מקל ליקריץ
.אני גבר
"שימי את "ציפורים חופשיות
כי את תעשי .את זה 13 דקות
,היי, אריק
מה אתה עושה כשיש לך שתי חתיכות עצים ?ואתה רוצה להדביק אותן ביחד
.אתה מזיין את זה
.זה קל
זה בערך איך .שקלסו זיין את אחות של הייד
אבל אני יודע שאני יכול למצוא את חתיכת העץ הזאת
שפרוצה כמו .אחות של הייד
?חשבתם על זה הרבה זמן
בערך בזמן שקלסו .עבד על אחותך
.תפסיקו, תפסיקו. כולם להפסיק .סטיבן, אל תקשיב להם
,בסדר, ידעתי שאתה חווה זמן קשה
.אז אפיתי לך עוגיות
?הם לא טובות
.לא, לא, הן טובות
.אני פשוט אמצוץ אותן
.תשכח מזה. הרסתי אותן .לא שיפרתי את הרגשתך בכלל
,הי, ג'קי
?את יודעת מי מרגיש טוב יותר
אחות של הייד .אחרי שקלסו זיין אותה
.תני לי אותם
!היי, אנג'י
,אחרי שאת נועלת ?רוצה לראות אותי אוכל פיצה
,תיראה, מייקל
אני לא בטוחה שאנחנו .צריכים להיפגש עוד
הרבה אנשים אמרו לי שאתה לא ,כל-כך רציני עם הנשים שאתה יוצא איתן
...הרבה אנשים
...הרבה, הרבה
.כולם
,בסדר
הנה הקטע ...על כל הסיפורים הללו
.כולם נכונים
עשיתי הרבה ,טעויות בעברי
?בסדר
ואני יכול לספר לך שהשתנתי, אבל
אני מעדיף .להראות לך
אז למה שלא נאט קצת
?נתחיל כידידים
החברות האחרות שלי .לא נתנו לי לעשות זאת
.רק עשה לי טובה אחת
.כל דבר
.פשוט אל תספר להייד
.אני חייב לספר להייד
,בסדר, יש לי את הנרות שלי
...את הבועות שלי
ויש לי את הצלילים המרגיעים והרוחניים
.של ג'ודס פריסט
XmonWoW תורגם וסונכרן ע"י Sub-Faw מקבוצת