1
00:00:00,168 --> 00:00:03,393
- מופע שנות השבעים -

2
00:00:03,428 --> 00:00:08,149
אני חושבת שיש לנו
.בעיה רצינית של גניבה מהחנות

3
00:00:08,177 --> 00:00:10,940
,עשיתי ספירת מלאי הרגע
.וחסרים 30 תקליטים

4
00:00:10,981 --> 00:00:13,659
,אנג'י, שכחתי לספר לך
,העברתי אותם לסיפוח

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,863
.שידוע גם כביתי

6
00:00:19,199 --> 00:00:21,488
,תסלח לי
,מר. תותח חנות התקליטים

7
00:00:21,535 --> 00:00:23,085
.אני צריכה קצת עזרה

8
00:00:26,018 --> 00:00:28,928
איפה אוכל למצוא
?תקליטים של בט מידלר

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,789
ובכן, אין לנו שום
,תקליט של בט מידלר

10
00:00:31,825 --> 00:00:34,706
אבל אני רשאי להציע
?לך משהו טוב יותר

11
00:00:34,835 --> 00:00:38,354
אולי קצת
."אקדחי הסקס"

12
00:00:40,810 --> 00:00:43,757
?"אקדחי הסקס"
.ובכן, זה נורא

13
00:00:43,816 --> 00:00:46,364
אקדחים לא שייכים
.לחדר השינה

14
00:00:47,984 --> 00:00:49,065
,הם מסכימים

15
00:00:49,100 --> 00:00:51,404
והרבה משיריהם
,עוסקים בכך

16
00:00:51,451 --> 00:00:55,807
והם מעבירים את ההודעה
.בצליל חלק ומתוק

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,224
.אז זה האזנה נעימה

18
00:01:00,269 --> 00:01:02,158
ובכן, הם לא
.קשים לשמיעה

19
00:01:03,861 --> 00:01:04,917
,סטיבן

20
00:01:05,575 --> 00:01:07,336
.החנות מעולה

21
00:01:07,395 --> 00:01:08,933
.אני גאה בך
.תודה-

22
00:01:08,968 --> 00:01:10,553
,הייד

23
00:01:10,890 --> 00:01:13,156
אני רוצה שבאמת
.תהנה מהרגע

24
00:01:13,203 --> 00:01:16,362
.רד נחמד פעם ב-75 שנה

25
00:01:17,054 --> 00:01:20,647
כן. הוא סוג של
.שביט האלי של ברכות

26
00:01:21,352 --> 00:01:24,960
קיבלתי בפעם הראשונה
...כשהשתמשתי בסיר-הלילה

27
00:01:25,665 --> 00:01:27,250
.כן, מאז, כלום

28
00:01:28,084 --> 00:01:31,168
מה אני אמור לעשות, לברך אותך
?כל פעם שאתה הולך לשירותים

29
00:01:31,219 --> 00:01:32,072
?רואה

30
00:01:33,188 --> 00:01:34,644
כל הילדים הללו

31
00:01:34,749 --> 00:01:36,851
מבזבזים את כספיהם
.על תקליטים

32
00:01:37,227 --> 00:01:40,820
תחשוב הם יכלו להיות
.בחנות האגזוזים קונים אגזוז

33
00:01:41,767 --> 00:01:43,399
.כולכם מטומטמים

34
00:01:46,734 --> 00:01:49,293
אם אתה רוצה, אני יכולה לפרסם
.את החנות שלך בתוכנית הבאה

35
00:01:49,328 --> 00:01:52,046
,זה יהיה נהדר
.ותגידי שאני מביא לוחות שנה חינם

36
00:01:52,093 --> 00:01:55,075
בסדר. ובכן, הבעיה היחידה היא שאני
.לא יודעת כמה אנשים ישמעו את זה

37
00:01:55,275 --> 00:01:58,140
חשבתי שהיו לי הרבה מאזינים
,בגלל כל השיחות הנכנסות

38
00:01:58,187 --> 00:02:01,967
אבל התברר שזה היה
.אחד מטורף שעושה קולות שונים

39
00:02:02,895 --> 00:02:04,800
.אתה מכיר אותו כפז

40
00:02:07,195 --> 00:02:08,944
.פז, פשוט ספר לי את סודך

41
00:02:08,980 --> 00:02:09,829
.פשוט נשקי אותי

42
00:02:09,838 --> 00:02:11,140
.אני לא עושה זאת

43
00:02:11,187 --> 00:02:12,770
אז אני לא מספר לך
.את הסוד שלי

44
00:02:12,805 --> 00:02:14,742
.פשוט תגיד לי
.פשוט תנשקי אותי-

45
00:02:18,147 --> 00:02:21,317
...חדשות מרעישות מסלון היופי
,חפפתי את ראשה של מארי

46
00:02:21,341 --> 00:02:23,476
שעובדת כמלצרית
.בחנות קפה

47
00:02:23,511 --> 00:02:25,307
ובכן, אלו באמת
.חדשות מרעישות

48
00:02:25,354 --> 00:02:28,290
היא הגיש פאי
אחת בצהריים לקלסו

49
00:02:28,325 --> 00:02:30,145
ולאחות
,של הייד אנג'י

50
00:02:30,180 --> 00:02:33,766
וקלסו לקח את הפאי
.האכיל את אנג'י, והיא אהבה את זה

51
00:02:35,856 --> 00:02:37,007
.אלוהים אדירים

52
00:02:37,042 --> 00:02:39,353
.אוי, זה לא טוב
.סטיבן השתגע

53
00:02:39,376 --> 00:02:41,948
אני לא יכול להאמין
.שאנג'י יצאה עם קלסו

54
00:02:41,983 --> 00:02:42,758
?מה

55
00:02:42,805 --> 00:02:44,648
?אנג'י יצאה עם קלסו

56
00:02:48,160 --> 00:02:48,994
?מה

57
00:02:49,041 --> 00:02:51,331
."אל תגידי לי "מה
.את יודעת מה עשית

58
00:02:52,423 --> 00:02:55,182
.זה היה רק 10 דולר
.אני אחזיר את זה לקופה

59
00:02:55,957 --> 00:02:56,694
,לא

60
00:02:57,117 --> 00:02:59,125
.לא זה
.את יצאת עם קלסו

61
00:02:59,207 --> 00:03:00,968
,תיראה, בעיר שלי
.יש שני חוקים

62
00:03:01,004 --> 00:03:04,315
.אחד... לא לצאת עם קלסו
.שתיים... לא לצאת עם קלסו

63
00:03:04,761 --> 00:03:07,777
כן, זה אפילו כתוב
.על השלט בכניסה לעיר

64
00:03:08,693 --> 00:03:10,278
ברוכים הבאים לפוינט פלייס"

65
00:03:10,619 --> 00:03:12,180
."אל תיצאו עם קלסו

66
00:03:13,261 --> 00:03:15,820
להקת התיכון מנגנת
.את זה במשך המחצית

67
00:03:16,976 --> 00:03:18,960
.תיראה, אני לא יוצאת עם קלסו

68
00:03:19,042 --> 00:03:21,790
,יצאנו פעם אחת
.אבל זה לא יקרה עוד פעם

69
00:03:22,201 --> 00:03:25,794
אני צריכה בחור באוכל מקלוני לחם
.מבלי להעמיד פנים שזה סיגרייה קודם

70
00:03:26,416 --> 00:03:28,527
,בסדר, העניין הוא, אנג'י

71
00:03:29,279 --> 00:03:30,922
,מייקל הוא כמו עוגת שוקולד

72
00:03:30,969 --> 00:03:33,036
בסדר? הוא נראה
,טוב במאפייה

73
00:03:33,071 --> 00:03:34,504
,אבל כשאת לוקחת את זה הבייתה

74
00:03:34,609 --> 00:03:36,532
.הוא שוכב עם כל חברותייך

75
00:03:38,751 --> 00:03:39,808
.כן

76
00:03:40,278 --> 00:03:42,250
היי, דונה, איזה
?מין אוכל אני

77
00:03:44,150 --> 00:03:46,698
.לא יודעת
.אני מניחה מקל ליקריץ

78
00:03:50,608 --> 00:03:51,449
?מה

79
00:03:51,508 --> 00:03:52,682
.לא, זה דבר טוב

80
00:03:52,717 --> 00:03:55,300
אתה יכול לאכול
.מלא מהם מבלי להרגיש

81
00:03:56,651 --> 00:03:58,659
אתה עומד לשבת שם
?ולקחת את זה

82
00:03:59,175 --> 00:04:01,312
.כמובן שתעשה זאת
.אתה מקל ליקריץ

83
00:04:07,802 --> 00:04:11,677
?את עדיים סוגרת או מה
.אני מחכה במגרש החנייה כבר הרבה זמן

84
00:04:12,311 --> 00:04:14,165
.לא ראיתי אותך שם בחוץ

85
00:04:14,646 --> 00:04:17,523
זה בגלל שהתחבאתי
.בשיחים ליד המכונית שלך

86
00:04:19,542 --> 00:04:24,377
,הבנתי שאם אצא החוצה
.יוקל עלייך שתדעי שאת יוצאת איתי שוב

87
00:04:25,293 --> 00:04:27,313
?למה פשוט לא שאלת אותי

88
00:04:27,345 --> 00:04:29,142
.לא יודע

89
00:04:29,647 --> 00:04:31,150
...הייתי

90
00:04:31,267 --> 00:04:33,580
,עמדתי לשאול אותך
אבל את כל-כך

91
00:04:33,733 --> 00:04:36,497
...יפה ומצליחה

92
00:04:37,166 --> 00:04:40,125
וגם אני אוהב
.להתחבא בין השיחים

93
00:04:41,734 --> 00:04:42,826
,מייקל

94
00:04:42,873 --> 00:04:44,714
,אני מעריכה את ההצעה

95
00:04:44,749 --> 00:04:46,358
אבל אני לא בטוחה
.שאתה הטיפוס שלי

96
00:04:46,534 --> 00:04:47,873
?לא הטיפוס שלך

97
00:04:48,049 --> 00:04:50,561
.אני כמו קטשופ
.אני הולך טוב עם הכול

98
00:04:52,687 --> 00:04:54,742
,כן, ובכן
.תודה, בכול מיקרה

99
00:04:58,652 --> 00:05:00,308
,בסדר, טוב, תיראי

100
00:05:00,472 --> 00:05:01,294
,אנג'י

101
00:05:01,846 --> 00:05:03,675
אני באמת רוצה
,לצאת איתך שוב

102
00:05:03,828 --> 00:05:08,125
בסדר? יש לי 50 שורות בערך
...שאני יכול להגיד לך עכשיו, אבל

103
00:05:08,278 --> 00:05:12,218
אני לא רוצה לעשות זאת כי אני לא
.רוצה שתיצאי איתי בזכות איזשהי שורה

104
00:05:12,629 --> 00:05:14,836
אני רוצה שתיצאי איתי בגלל

105
00:05:15,834 --> 00:05:18,335
שתאהבי אותי
.כמו שאני אוהב אותך

106
00:05:19,240 --> 00:05:21,142
אתה אומר לי
?שזאת לא שורה

107
00:05:21,999 --> 00:05:25,099
ובכן, לא לעכשיו, אבל אם זה יעבוד
.אוכל להוסיף את זה לרשימה

108
00:05:28,351 --> 00:05:30,265
?בסדר, יודע מה

109
00:05:30,477 --> 00:05:33,105
,בוא נלך לשתות משקה
.אבל רק כוס אחת

110
00:05:39,762 --> 00:05:41,341
?מוכנה למשקה הזה עכשיו

111
00:05:45,528 --> 00:05:48,412
מופע שנות השבעים - עונה 7 פרק 10
"הפתעה, הפתעה"

112
00:05:48,478 --> 00:05:51,628
XmonWoW תורגם וסונכרן ע"י

113
00:05:51,695 --> 00:05:54,928
Sub-Faw מקבוצת

114
00:06:16,908 --> 00:06:20,691
אתה יודע, אני לא בטוחה
.ש"אקדחי הסקס" הללו בשבילי

115
00:06:22,241 --> 00:06:23,158
,תיראה

116
00:06:23,974 --> 00:06:26,881
השםם של הבחור הזה
.הוא ג'וני רוטן

117
00:06:27,801 --> 00:06:30,667
אתה חושב שהוא שינה
?את זה לעסקי השעשועים

118
00:06:31,571 --> 00:06:32,897
,גברת פורמן

119
00:06:32,921 --> 00:06:35,713
בסדר, סטיבן גילה הרגע
,שמייקל יצא עם אחותו

120
00:06:35,737 --> 00:06:38,320
אז אני צריכה לחשוב
.על משהו שיעודד אותו

121
00:06:38,519 --> 00:06:42,359
ובכן, אני יודעת שסטיבן אוהב
.עוגיות חמאת בוטנים ושוקולד צ'יפס

122
00:06:42,406 --> 00:06:43,813
?אז שאלך לקנות

123
00:06:43,848 --> 00:06:45,656
,לא, ג'קי
.את תכיני אותם

124
00:06:45,691 --> 00:06:47,582
אז שאשכור
?מישהו שיכין אותם

125
00:06:47,922 --> 00:06:51,186
לא. את צריכה לעשות אותם
.בכוחות עצמך

126
00:06:51,222 --> 00:06:53,006
אשלם לך 20 דולר
.כדי להכין אותם

127
00:06:53,988 --> 00:06:58,462
רק את יכולה להוסיף
.את האבה שהוא המרכיב הסודי

128
00:07:00,387 --> 00:07:01,620
.שלושים דולר

129
00:07:02,475 --> 00:07:04,366
תרנגולות שכמותכן
?יכולות להפסיק לקרקר

130
00:07:04,377 --> 00:07:06,127
.דונה חזרה ברדיו

131
00:07:06,279 --> 00:07:08,250
בסדר, זה היה
,רוק בלוק של יום שלישי

132
00:07:08,292 --> 00:07:11,077
ואתם מאזינים
,לדונה הלוהטת והמחודשת

133
00:07:11,117 --> 00:07:12,679
עכשיו עם שיער כמו

134
00:07:12,711 --> 00:07:14,425
.כמו גדות זהב

135
00:07:15,611 --> 00:07:17,713
ואם אתם חוזרים הבייתה
,והרבה דברים קצת מרעישים

136
00:07:17,748 --> 00:07:22,592
,"תעצרו בחנות האגזוזים של "פורמן ובנו
.ששם מביאים גם לוחות-שנה חינם

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,121
.היא אמרה פורמן ברדיו

138
00:07:26,011 --> 00:07:28,573
נצטרך לשנות
.את מספר הטלפון שלנו

139
00:07:31,790 --> 00:07:34,338
את יודעת, דונה
.הזאת היא ילדה נהדרת

140
00:07:34,362 --> 00:07:37,483
אני לא מאמין שאריק
.לא יכל להתחתן איתה

141
00:07:37,706 --> 00:07:39,350
,כשאחזור הבייתה

142
00:07:39,690 --> 00:07:41,569
.אני אבעט לו בתחת

143
00:07:44,082 --> 00:07:49,211
וכעת "אהבה מחוץ ומבפנים" מאת הבי ג'יז
...הולך לג'קי ברקהרט מסטיבן הייד

144
00:07:49,258 --> 00:07:53,696
רואה? סטיבן אוהב אותי
.ורוצה שכולם ידעו על זה

145
00:07:53,743 --> 00:07:56,347
.התבקש על ידי ג'קי ברקהרט

146
00:08:03,923 --> 00:08:05,884
,בסדר, פז
,אני אשחק איתך משחק נוסף

147
00:08:05,919 --> 00:08:08,937
,אבל רק שתדע
.אבל האנק-האנק זה עבירה

148
00:08:09,477 --> 00:08:11,285
.הי, חבר'ה
.הי, אנג'י-

149
00:08:11,344 --> 00:08:12,753
אני צריכה לדבר
.איתכם על משהו

150
00:08:13,502 --> 00:08:15,851
אלוהים, לא יצאת
?עם קלסו שוב, נכון

151
00:08:15,898 --> 00:08:16,673
.לא

152
00:08:16,708 --> 00:08:21,358
,עמדתי לצאת איתו
.אבל נקטענו בכך ששכבתי איתו

153
00:08:21,919 --> 00:08:22,729
?מה

154
00:08:22,765 --> 00:08:25,219
ובכן, לפחות
.הם לא יצאו. חכי דקה

155
00:08:25,911 --> 00:08:27,332
.אני צריכה עצה

156
00:08:27,379 --> 00:08:30,538
עצה שלי לחזור אחורה
.בזמן ולא לשכב עם קלסו

157
00:08:31,207 --> 00:08:33,224
כן, אבל תצטרכי
.מכונת זמן

158
00:08:33,541 --> 00:08:35,995
הבן-אדם היחיד
.שעובד על זה, זה קלסו

159
00:08:36,277 --> 00:08:38,081
,את צריכה לשכב איתו

160
00:08:38,132 --> 00:08:40,241
אז זה בערך
.מאיפה שהתחלת

161
00:08:40,798 --> 00:08:41,829
.הנה הקטע

162
00:08:41,864 --> 00:08:45,586
לא יודעת אם
,שמתם לב, אני סוג של

163
00:08:45,833 --> 00:08:47,524
...אתם יודעים
?מרשעת-

164
00:08:50,870 --> 00:08:53,758
עמדתי להגיד
.לחוצה, אבל בסדר

165
00:08:54,521 --> 00:08:56,623
אני לעולם
,לא נרגעת וצוחקת

166
00:08:56,658 --> 00:08:58,783
,ועם מייקל
,זה כל מה שאנו עושים

167
00:08:58,912 --> 00:09:00,216
,חוץ מהסקס

168
00:09:01,179 --> 00:09:04,543
,אף על פי שצחקתי
.אתם יודעים, במשך הסקס

169
00:09:06,399 --> 00:09:09,111
למעשה, זה היה יותר
.צחקוק של הערכה

170
00:09:09,322 --> 00:09:10,179
,בסדר

171
00:09:10,860 --> 00:09:13,362
אני לא בטוחה שתא יודעת
...למה את מכניסה את עצמך

172
00:09:13,421 --> 00:09:16,908
לקלסו יש תינוק
.עם אישה אחרת

173
00:09:17,319 --> 00:09:18,751
.כן, הוא אמר לי

174
00:09:19,350 --> 00:09:20,243
.לעזאזל

175
00:09:22,112 --> 00:09:24,343
חשבתי שזה
.יבריח אותך על בטוח

176
00:09:24,390 --> 00:09:27,502
.תני לי לנסות
.אני מומחה להברחת בנות

177
00:09:29,697 --> 00:09:31,644
את חושבת
?שהוא טוב במיטה, מה

178
00:09:32,220 --> 00:09:34,028
איך את חושבת שהוא
?נעשה כל-כך טוב

179
00:09:34,955 --> 00:09:36,938
,אימונים, אימונים

180
00:09:37,407 --> 00:09:38,605
...אימונים

181
00:09:39,556 --> 00:09:40,977
,מעודדת

182
00:09:41,212 --> 00:09:42,738
...מעודדת

183
00:09:43,584 --> 00:09:45,462
.אמא של המעודדות

184
00:09:47,861 --> 00:09:51,348
הי, פז, תיראה
.את לוח-השנה העירום הזה

185
00:09:55,340 --> 00:09:57,372
זה לוח-השנה
?שרד מחלק

186
00:10:00,239 --> 00:10:03,703
זה רק תמונות של בנות
.עירומות למחצה ליד מכוניות

187
00:10:04,513 --> 00:10:05,840
.זה בושה וחרפה

188
00:10:07,907 --> 00:10:09,457
.אני אפטר מזה

189
00:10:10,081 --> 00:10:11,807
.לא, אני אקח את זה

190
00:10:12,571 --> 00:10:14,813
.לעולם לא נקבל את זה בחזרה עכשיו

191
00:10:15,025 --> 00:10:17,349
זה ילך לקופסא עם
...העט של האישה העירומה

192
00:10:17,396 --> 00:10:19,874
וחולצה של "קיבלתי
."כיני ערווה בלואיזיאנה

193
00:10:24,251 --> 00:10:27,609
.תודה שאת עוזרת לי, גברת פורמן
.סטיבן יאהב את העוגיות הללו

194
00:10:27,654 --> 00:10:31,669
בסדר, כעת נתחיל
.בלשבור כמה ביצים לקערה הזאת

195
00:10:35,462 --> 00:10:37,071
.אני לא יכולה לגעת בביצה

196
00:10:38,163 --> 00:10:39,290
?למה לא

197
00:10:39,960 --> 00:10:42,097
כי זה יצא
.מתחת של תרנגולת

198
00:10:45,126 --> 00:10:47,181
.מותק, הם נרחצו

199
00:10:47,791 --> 00:10:51,288
,ובכן, תשטפי את זה כמה שאת רוצה
.זה עדיין יצא מתחת

200
00:10:57,359 --> 00:11:00,294
בסדר, חשבתי על הערת
.מקל הליקריץ של דונה

201
00:11:01,357 --> 00:11:02,660
.אולי זה לא כל-כך נורא

202
00:11:02,707 --> 00:11:04,691
,כלומר, כן, זה ממתק, אבל

203
00:11:04,738 --> 00:11:07,662
אתה יודעף אם תנשוך
.את שני הקצבות תקבל קש

204
00:11:10,280 --> 00:11:12,368
זו מטאפורה
.לרב-צדדיות

205
00:11:13,366 --> 00:11:17,264
לא, אני חושב שזו מטאפורה
.להיותך, ארוך, רזה, גמיש ורפוי

206
00:11:22,486 --> 00:11:23,649
.היי, הייד

207
00:11:25,574 --> 00:11:27,077
?למה אתה מחייך

208
00:11:28,627 --> 00:11:29,954
.לא יודע

209
00:11:32,798 --> 00:11:34,864
?דיברת עם אנג'י היום

210
00:11:34,981 --> 00:11:35,968
.לא

211
00:11:36,003 --> 00:11:37,412
!כן

212
00:11:39,021 --> 00:11:42,784
זיינתי רשמית את כל
.האחיות של הנוכחים בחדר

213
00:11:50,228 --> 00:11:51,003
...זה

214
00:11:53,607 --> 00:11:55,744
,היי, הייד
...קלסו ואנג'י

215
00:11:56,261 --> 00:11:58,022
.אתה כבר יודע

216
00:11:59,513 --> 00:12:00,311
,הייד

217
00:12:00,616 --> 00:12:05,536
הרשה לי להיות הראשון שיברך אותך
."למועדון של "קלסו עשה סקס עם אחותי

218
00:12:06,499 --> 00:12:08,953
.אין לחיצת יד מיוחדת או סיסמא

219
00:12:09,282 --> 00:12:10,974
.רק בושה

220
00:12:11,972 --> 00:12:13,533
.לעזאזל, קלסו

221
00:12:13,710 --> 00:12:16,304
.אחותי בעיר רק כחודש
?וכבר שכבת איתה

222
00:12:16,340 --> 00:12:18,359
זה למה שאני שומר את אחותי

223
00:12:18,392 --> 00:12:21,070
.עשרים אלף קילומטר בתוך הגו'נגל

224
00:12:23,617 --> 00:12:27,367
תאמין לי, אם הדברים לא יעבדו
.עם אנג'י, אני בטיסה הבא

225
00:12:31,512 --> 00:12:32,322
,היי

226
00:12:32,569 --> 00:12:36,009
הייד, זוכר שאתה המשכת
?לעלות את את זה כשקלסו זיין את אחותי

227
00:12:36,044 --> 00:12:38,823
,לעולם לא הבנתי למה
.אבל עכשיו אני מבין את זה

228
00:12:39,297 --> 00:12:40,847
.זה כיף

229
00:12:41,916 --> 00:12:42,867
?אז נחש מה

230
00:12:42,902 --> 00:12:44,358
.קלסו זיין את אחותך

231
00:12:44,393 --> 00:12:46,187
,אה, ועוד דבר

232
00:12:46,586 --> 00:12:48,183
.קלסו זיין את אחותך

233
00:12:49,451 --> 00:12:51,353
.שתוק, מקל ליקריץ קטן שכמוך

234
00:12:52,516 --> 00:12:55,848
,יהיה מה שיהיה
.אך קלסו זיין אחותך

235
00:13:05,142 --> 00:13:06,163
,בסדר

236
00:13:06,421 --> 00:13:08,641
.אני יודעת שאת יכולה לעשות זאת

237
00:13:09,286 --> 00:13:12,785
ביצה היא לא רק
.יצאה מתחת

238
00:13:13,679 --> 00:13:14,606
...זה

239
00:13:14,665 --> 00:13:18,117
,זה מקור חיים
.זה יפה, אז תרימי את זה

240
00:13:18,951 --> 00:13:20,794
?למה את לא עושה את זה
.את אחות

241
00:13:20,841 --> 00:13:23,119
את מתעסקת
.עם ישבנים כל הזמן

242
00:13:23,551 --> 00:13:26,874
,פשוט תרימי את הביצה המזדרגגת
!חנפנית לא מתחשבת שכמותך

243
00:13:29,668 --> 00:13:33,059
.דונה עלתה לשידור שוב
.אולי היא תזכיר את החנות שלי שוב

244
00:13:33,094 --> 00:13:34,151
,בסדר

245
00:13:34,362 --> 00:13:36,910
עכשיו זה הזמן
...לחלק חדש בתוכנית שלי

246
00:13:36,945 --> 00:13:39,279
,מה על ליבך"
"?דונה הלוהטת

247
00:13:39,538 --> 00:13:43,894
כשהסכמתי להציג את לוח השנה
של פורמן ובניו, לא היה לי מושג שהיו שם

248
00:13:43,929 --> 00:13:47,275
דפים של נשים ערומות למחצה
.שיושבות בפיסוק רגליים במכונית

249
00:13:48,246 --> 00:13:49,209
...מה

250
00:13:49,350 --> 00:13:52,344
,שטעות, טעות
.אז מכוניות מתחממות מאוד

251
00:13:52,379 --> 00:13:56,759
,אז אם הן היו עאושות את הדברים הללו
.הם היו יכולות להישרף בירכיים שלהן

252
00:13:57,968 --> 00:13:59,096
,זה נכון

253
00:13:59,131 --> 00:14:02,759
אגזוזי פורמן ובניו
.מציגים שריפת נשים

254
00:14:03,428 --> 00:14:05,918
?על מה היא מדברת

255
00:14:07,151 --> 00:14:08,994
,הייתי קוראת לחרם

256
00:14:09,032 --> 00:14:10,982
אלב נבות לעולם
.לא ירדו לרמה הזאת

257
00:14:11,017 --> 00:14:14,680
אז אני אומרת
...ללכת לשם ולצעוק עליהם

258
00:14:15,784 --> 00:14:16,723
.קאט

259
00:14:17,592 --> 00:14:18,529
.נהדר

260
00:14:18,881 --> 00:14:23,883
עכשיו אני צריך לחזור למקום
.לפני שהפמיניסטיות ישמידו לי את המקום

261
00:14:26,525 --> 00:14:31,206
בסדר, כעת אני אשמח לשמוע
.כמה פמיניסטיות מעוצבנות

262
00:14:31,641 --> 00:14:33,472
את בשידור
,עם דונה הלוהטת

263
00:14:33,519 --> 00:14:36,877
או שכדאי שאגיד
?דונה המאוד כועסת

264
00:14:37,523 --> 00:14:40,910
,דונה פינסיוטי
.את צריכה להתבייש בעצמך

265
00:14:42,273 --> 00:14:44,574
פתאום את חושבת
?שבנות לא צריכות להיראות כך

266
00:14:44,621 --> 00:14:48,555
,ובכן ראיתי את התלבושות שלך
.גברת בלי שרוולים

267
00:14:51,244 --> 00:14:54,756
,גברת פורמן
.זה לא על גבי. זה לגבי החברה

268
00:14:55,425 --> 00:14:58,448
,לא, זה בנוגע לרד
,שהיה אב שני לך

269
00:14:58,501 --> 00:15:02,141
,כעת שסוף סוף הוא גאה ממנו
...את פורצת ב

270
00:15:02,182 --> 00:15:04,939
.בפוליטיקאיות המוזרה שלך

271
00:15:06,289 --> 00:15:11,338
זה רק כמה בנות משומנות
.על שברולט. תתגברי על זה

272
00:15:18,565 --> 00:15:22,639
סטיבן, אני לא מאמינה שחשבת
."שאני אוהב את "אקדחי הסקס

273
00:15:24,494 --> 00:15:29,244
אני לא רוצה שום דבר רעשני ורגזני
.בביתי אלא אם אני נשואה לזה

274
00:15:31,381 --> 00:15:34,000
.אני מצטער, גברת פורמן
.אני אפצה אותך

275
00:15:34,656 --> 00:15:37,216
אי פעם שמעת על להקה
?שנקראת ג'ודס פריסט

276
00:15:39,317 --> 00:15:41,901
ובכן, זה מה
.שהיהודים צריכים, כומר

277
00:15:42,840 --> 00:15:44,636
?הם רוחניים

278
00:15:45,177 --> 00:15:47,588
אני שומע אותם
.בכל יום ראשון

279
00:15:50,171 --> 00:15:51,627
,היי

280
00:15:52,085 --> 00:15:54,915
פז, אתה המומחה
.לממתקים בחלקים הללו

281
00:15:56,074 --> 00:15:58,492
בסדר, אתה חושב
?שאני מקל ליקריץ

282
00:15:59,479 --> 00:16:02,649
ובכן, אתה לא שוקולד
.חום כמו חברך פז

283
00:16:04,563 --> 00:16:06,042
,בסדר, ובכן

284
00:16:06,078 --> 00:16:08,825
?איך אני משנה את עצמי

285
00:16:09,236 --> 00:16:13,146
ובכן, אתה צריך להפוך
.ליותר עשיר, יותר שוקולדי

286
00:16:14,578 --> 00:16:17,936
לא יודע, פשוט תראה לדונה
.מי הבוס. תראה לה מי הגבר

287
00:16:18,897 --> 00:16:21,433
לא, ניסיתי את זה
...פעם במיטה, אבל

288
00:16:21,656 --> 00:16:24,075
כל מה שקיבלתי היה
.שורש כף היד מכופף

289
00:16:24,942 --> 00:16:27,243
...אף.וואי.איי
"עצה ב"פלייבוי

290
00:16:27,267 --> 00:16:29,639
לא תמיד שימושי אם אתה
.לא יכול לשלוט האישה שלך

291
00:16:30,132 --> 00:16:33,854
הי, הייד, איך הולך עם החנות
?ועם זה שקלסו זיין את אחותך

292
00:16:36,104 --> 00:16:36,844
,סטיבן

293
00:16:37,983 --> 00:16:41,834
תפסיק לשים את תקליטי פאט בון
.בתוך אלבומי פאט בונר

294
00:16:42,480 --> 00:16:45,507
בסדר, את צריכה להפסיק
,לשכב עם קלסו, בסדר? זה מביך

295
00:16:45,542 --> 00:16:48,266
,ואם תידבקי במשהו
.אין לנו ביטוח רפואי

296
00:16:49,487 --> 00:16:51,155
.זה לא מביך

297
00:16:51,190 --> 00:16:53,900
הוא באמת אוהב אותי
.ואני באמת אוהבת אותו

298
00:16:54,017 --> 00:16:55,743
.את בכלל לא מכירה אותו

299
00:16:55,790 --> 00:16:59,336
את מבינה שהוא ממש
?גרוע עם נשים, נכון

300
00:16:59,830 --> 00:17:02,270
תיראי, אני פשוט
.לא רוצה לראות אותך נפגעת

301
00:17:02,857 --> 00:17:05,945
,אלוהים אדירים
.זה כל-כך מתוק

302
00:17:06,403 --> 00:17:08,364
אני סוף-סוף
.מרגישה שיש לי אח

303
00:17:09,498 --> 00:17:12,175
...להייד יש אחות

304
00:17:14,066 --> 00:17:16,168
.שנדפקה על ידי קלסו

305
00:17:22,750 --> 00:17:24,241
,מר פורמן

306
00:17:25,145 --> 00:17:27,012
גברת פורמן
,ממש צעקה עליי

307
00:17:28,938 --> 00:17:32,361
אני מרגישה ממש רע בנוגע למה
.שאמרתי ברדיו ואני רוצה להתנצל

308
00:17:32,396 --> 00:17:33,664
.אל תדאגי בנוגע לזה

309
00:17:33,699 --> 00:17:37,715
אנשים באים ללא הפסקה
.מאז שדיברת על לוח השנה

310
00:17:39,488 --> 00:17:42,893
אני לא מאמינה על כל הסוטים
...המגעילים שבעיר שלנו

311
00:17:44,572 --> 00:17:46,498
.שמקשיבים לתוכנית שלי

312
00:17:47,426 --> 00:17:50,608
,הי, סוטים
.אני דונה הלוהטת

313
00:17:52,075 --> 00:17:52,909
?אבא

314
00:17:55,659 --> 00:17:57,373
?אתה עם הסוטים

315
00:17:58,278 --> 00:18:00,532
.אני כאן רק כדי לתמוך ברד

316
00:18:01,448 --> 00:18:02,892
.ראיתי את לוח השנה הזה

317
00:18:03,384 --> 00:18:04,458
.תניח את זה

318
00:18:04,516 --> 00:18:07,205
.לא, אני לא אניח את זה
,את הילדה ואני האבא

319
00:18:07,247 --> 00:18:09,948
ואני אשיג את הנשים
.המושלמות בעבורי

320
00:18:11,392 --> 00:18:12,496
,בסדר, אבא

321
00:18:12,695 --> 00:18:14,460
.אבל אתה לא תזכה בכבודי

322
00:18:14,859 --> 00:18:17,383
עוד אישה אחת
...שלא מכבדת אותי

323
00:18:19,250 --> 00:18:21,904
.גב הגמל נשבר מזמן

324
00:18:27,517 --> 00:18:29,243
...בסדר, דונה הלוהטת חזרה

325
00:18:29,279 --> 00:18:31,052
!?אני מקל ליקריץ

326
00:18:32,273 --> 00:18:33,928
!?אני מקל ליקריץ

327
00:18:36,299 --> 00:18:37,685
.אני גבר

328
00:18:40,761 --> 00:18:42,781
"שימי את "ציפורים חופשיות

329
00:18:43,203 --> 00:18:45,646
כי את תעשי
.את זה 13 דקות

330
00:18:52,187 --> 00:18:53,056
,היי, אריק

331
00:18:53,080 --> 00:18:56,132
מה אתה עושה כשיש לך שתי חתיכות עצים
?ואתה רוצה להדביק אותן ביחד

332
00:18:56,168 --> 00:18:57,776
.אתה מזיין את זה

333
00:18:59,702 --> 00:19:00,712
.זה קל

334
00:19:00,747 --> 00:19:03,833
זה בערך איך
.שקלסו זיין את אחות של הייד

335
00:19:05,852 --> 00:19:07,614
אבל אני יודע שאני יכול למצוא
את חתיכת העץ הזאת

336
00:19:07,661 --> 00:19:09,866
שפרוצה כמו
.אחות של הייד

337
00:19:12,684 --> 00:19:14,281
?חשבתם על זה הרבה זמן

338
00:19:14,316 --> 00:19:16,580
בערך בזמן שקלסו
.עבד על אחותך

339
00:19:17,132 --> 00:19:21,230
.תפסיקו, תפסיקו. כולם להפסיק
.סטיבן, אל תקשיב להם

340
00:19:21,265 --> 00:19:23,720
,בסדר, ידעתי שאתה חווה זמן קשה

341
00:19:24,119 --> 00:19:25,869
.אז אפיתי לך עוגיות

342
00:19:30,884 --> 00:19:32,399
?הם לא טובות

343
00:19:33,103 --> 00:19:34,536
.לא, לא, הן טובות

344
00:19:35,945 --> 00:19:38,152
.אני פשוט אמצוץ אותן

345
00:19:43,361 --> 00:19:46,719
.תשכח מזה. הרסתי אותן
.לא שיפרתי את הרגשתך בכלל

346
00:19:46,755 --> 00:19:48,316
,הי, ג'קי

347
00:19:48,352 --> 00:19:50,089
?את יודעת מי מרגיש טוב יותר

348
00:19:51,686 --> 00:19:53,852
אחות של הייד
.אחרי שקלסו זיין אותה

349
00:19:54,529 --> 00:19:55,626
.תני לי אותם

350
00:20:04,304 --> 00:20:05,725
!היי, אנג'י

351
00:20:08,379 --> 00:20:11,760
,אחרי שאת נועלת
?רוצה לראות אותי אוכל פיצה

352
00:20:14,940 --> 00:20:16,079
,תיראה, מייקל

353
00:20:16,619 --> 00:20:18,674
אני לא בטוחה שאנחנו
.צריכים להיפגש עוד

354
00:20:18,709 --> 00:20:22,220
הרבה אנשים אמרו לי שאתה לא
,כל-כך רציני עם הנשים שאתה יוצא איתן

355
00:20:22,572 --> 00:20:23,744
...הרבה אנשים

356
00:20:24,542 --> 00:20:26,010
...הרבה, הרבה

357
00:20:28,253 --> 00:20:29,673
.כולם

358
00:20:31,270 --> 00:20:31,986
,בסדר

359
00:20:32,494 --> 00:20:34,584
הנה הקטע
...על כל הסיפורים הללו

360
00:20:36,792 --> 00:20:38,001
.כולם נכונים

361
00:20:40,784 --> 00:20:43,038
עשיתי הרבה
,טעויות בעברי

362
00:20:43,085 --> 00:20:44,411
?בסדר

363
00:20:44,681 --> 00:20:47,898
ואני יכול לספר לך
שהשתנתי, אבל

364
00:20:48,673 --> 00:20:50,352
אני מעדיף
.להראות לך

365
00:20:51,597 --> 00:20:53,769
אז למה שלא נאט קצת

366
00:20:54,027 --> 00:20:55,222
?נתחיל כידידים

367
00:20:59,895 --> 00:21:03,101
החברות האחרות שלי
.לא נתנו לי לעשות זאת

368
00:21:05,363 --> 00:21:07,206
.רק עשה לי טובה אחת

369
00:21:07,359 --> 00:21:08,533
.כל דבר

370
00:21:09,343 --> 00:21:11,011
.פשוט אל תספר להייד

371
00:21:11,398 --> 00:21:13,453
.אני חייב לספר להייד

372
00:21:25,627 --> 00:21:28,243
,בסדר, יש לי את הנרות שלי

373
00:21:28,454 --> 00:21:30,310
...את הבועות שלי

374
00:21:32,400 --> 00:21:36,004
ויש לי את הצלילים
המרגיעים והרוחניים

375
00:21:36,073 --> 00:21:38,539
.של ג'ודס פריסט

376
00:21:39,159 --> 00:21:41,247
XmonWoW תורגם וסונכרן ע"י
Sub-Faw מקבוצת