1
00:00:00,051 --> 00:00:04,020
תורגם וסונכרן משמיעה
GILAD10 ע"י

2
00:00:04,030 --> 00:00:09,391
"...כשהכריש נושך עם שיניו, יקירי"

3
00:00:09,452 --> 00:00:13,109
.אתה די שמח
,אנו עורכים מסיבת קוקטייל-

4
00:00:13,109 --> 00:00:14,530
?למה שלא אשמח

5
00:00:15,027 --> 00:00:17,297
,פעם שעברה הזעקת את השוטרים

6
00:00:17,297 --> 00:00:19,884
. שיגררו את המכוניות של כולם

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,254
,אנשים שיכורים המחפשים את המכונית שלהם
!זה היה מצחיק

8
00:00:25,606 --> 00:00:29,884
.אתה שמח כי בוב מביא את החברה היפה שלו לכאן

9
00:00:29,884 --> 00:00:32,365
קיטי אל תהיי מגוחכת
... אני שמח

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,203
?למה את רוצה להרוס את השמחה שלי

11
00:00:34,203 --> 00:00:36,267
.בגלל שזה מה שאישה עושה

12
00:00:38,167 --> 00:00:41,518
,זה שאבי יוצא עם אימך מנוגד לכל חוקי הטבע

13
00:00:41,518 --> 00:00:44,123
?את לא רואה ג'ירפה עם דוב פנדה

14
00:00:45,924 --> 00:00:52,456
,אבי הוא הוא דוב הפנדה החמוד
.ואימך הג'ירפה הרעה ורודפת הבצע

15
00:00:53,954 --> 00:00:55,653
.גם לי נמאס  מהם

16
00:00:55,653 --> 00:00:57,949
אמש אביך גיהק לפני אמא שלי

17
00:00:57,949 --> 00:01:00,448
!והיא צחקה, דונה, ממש צחקה

18
00:01:01,588 --> 00:01:05,806
אנו ממשפחת ברוקהארט
.אנחנו לא מגהקים ולא סובלים את מי שכן

19
00:01:07,156 --> 00:01:09,873
!שלום לכולם
!הבאתי בת-זוג

20
00:01:11,032 --> 00:01:14,921
!תראו איזה גבוהה היא
.זה כמו לצאת עם פסל החירות

21
00:01:15,879 --> 00:01:21,140
,קיטי, אני אוהבת לבוא לביתך
.יש לך טעם מיוחד

22
00:01:21,140 --> 00:01:24,447
.זה כמו להיות בשוק פשפשים ענק

23
00:01:25,367 --> 00:01:29,213
,וכמו בכל שוק פשפשים
.בוב יעזוב עם הדבר הזול ביותר שם

24
00:01:31,396 --> 00:01:36,682
.פאם, הכנתי את המשקה האהוב עלייך
."טקילה סאנרייס"

25
00:01:36,682 --> 00:01:41,023
.רד, תמיד הג'נטלמן
...ובכן -

26
00:01:42,508 --> 00:01:48,316
?רד? איפה המשקה החביב עלי
.לא ידעתי שיש לך-

27
00:01:48,316 --> 00:01:51,147
... מפני שאת אוהבת את כל המשקאות כולם

28
00:01:52,555 --> 00:01:55,797
.אני אקח משקה , רד
.הבירה במוסך-

29
00:01:57,181 --> 00:02:01,675
!גברת בורקהארט
,זה מוזר

30
00:02:01,675 --> 00:02:05,376
.לא ידעתי שתקפצי

31
00:02:06,524 --> 00:02:12,392
כן ידעת, אמרתי לך את זה
!ואמרת, יש! אני אלבש את החליפה שלי

32
00:02:13,078 --> 00:02:16,887
,מצטער דונה
?יש חוק נגד להיות יפה תואר

33
00:02:16,887 --> 00:02:21,815
.כי אם יש, אני נושא באשמה

34
00:02:23,357 --> 00:02:26,214
?גברת בורקהארט! מתי הגעת

35
00:02:26,214 --> 00:02:30,697
?לא יכלתם להגיד לי שיש לנו חברה

36
00:02:31,183 --> 00:02:37,503
עוגיה"  אחת בחדר וכל הגברים נהפכים"
.'לבחורים חרמנים בקולג

37
00:02:37,503 --> 00:02:39,648
.קיטי, את סתם מדמיינת דברים

38
00:02:40,181 --> 00:02:42,006
?מה היא לובשת

39
00:03:20,717 --> 00:03:25,191
.לא מאמינה עליכם שניסיתם לפלח את הגי'ן שלי

40
00:03:25,698 --> 00:03:29,442
,הייתי צריך לדעת
.היא יכולה להריח אלכוהול מרחוק

41
00:03:30,305 --> 00:03:32,014
?סליחה

42
00:03:32,841 --> 00:03:36,766
...אמרתי שאת מריחה כמו אלכוהול מרחוק

43
00:03:38,269 --> 00:03:41,058
!זה יותר גרוע, אידיוט

44
00:03:43,928 --> 00:03:49,356
.איזה ערב נעים
.כמעט הייתי בטוחה שאני עם עשירים

45
00:03:50,087 --> 00:03:53,903
!יש בה הכול
.מראה ויופי

46
00:03:54,644 --> 00:04:00,131
?פאם, רוצה עוד משקה
.לא כדאי שתשתה, יש לך מחר תור לרופא-

47
00:04:00,131 --> 00:04:04,436
,יש לו בעיה בלב
.הוא מאוד זקן

48
00:04:06,777 --> 00:04:09,815
,לא חשבתי מעולם שאגיד זאת
.אבל הלוואי שהייתי בוב

49
00:04:10,404 --> 00:04:12,940
"אני תוהה עם היא תרצה לראות "הבוגר
...ביחד איתי לילה אחד

50
00:04:13,940 --> 00:04:16,808
,פעם שיצאתי עם ג'קי

51
00:04:16,808 --> 00:04:21,772
,פאם ניסתה לשטוף את הרכב שלה
...והיא נשענה על הרכב כדי לסחוט את הספוג

52
00:04:21,772 --> 00:04:25,843
,זה כל מה שאני זוכר
.כי נכנסתי בעץ עם האופניים

53
00:04:28,975 --> 00:04:33,511
?תראה אותה! תרצה שאחשוף ככה את הרגליים

54
00:04:33,511 --> 00:04:36,553
!בטח שלא

55
00:04:36,553 --> 00:04:38,507
?ולמה לא

56
00:04:39,352 --> 00:04:41,571
!טמנת לי מלכודת

57
00:04:43,386 --> 00:04:49,189
.ג'קי, אני לא יכולה לראות את ידה של אימך
.מה שאומר שהיא נחה על התחת של אבי

58
00:04:49,189 --> 00:04:54,729
.אנו חייבים להפריד בינהם
.אני לא יכולה להיות פיינציאטי

59
00:04:55,146 --> 00:05:01,051
...(ואז הבנתי שטאפטס (מאכל)  נשמע כמו טופלס (בלי חולצה

60
00:05:01,446 --> 00:05:04,841
...אבל כבר הבטחתי, אז

61
00:05:05,330 --> 00:05:11,077
!היי גברת בורקהארט
?למה שלא אשים מוזיקה כדי לנענע את הישבן

62
00:05:11,077 --> 00:05:15,523
תפסיק להתנהג כמו מטומטם
.בפני הגברת היפה

63
00:05:16,240 --> 00:05:22,446
.זה בסדר, רד. אני חושבת שהוא חמוד
.ובכן, הוא הבן שלי

64
00:05:26,909 --> 00:05:31,489
מסיבה טובה! שפאם ואני רקדנו

65
00:05:31,489 --> 00:05:34,990
...היא "בטעות" נגעה בישבן שלי

66
00:05:36,161 --> 00:05:42,842
.ספר לו מה שקרה אחר כך
...אמרתי לה שהיא יכולה לגעת בו מתי שהיא רוצה-

67
00:05:43,443 --> 00:05:47,048
.ואז נהיה ממש שקט

68
00:05:47,048 --> 00:05:52,262
,ואז היא הלכה לבוב
.הם דיברו והצביעו עלי

69
00:05:54,385 --> 00:05:58,949
.ואז ניסית לצחוק ורוק נחת על החולצה שלך

70
00:05:59,712 --> 00:06:05,898
ואז ניסית לעשות את הבדיחה
...של לנקות את הרוק עם צ'יפס, ואף אחד לא צחק

71
00:06:07,207 --> 00:06:12,389
.אלו הרבה דיבורים על פאם
.אבל אריק, יש לי עדיין משהו לאימא שלך

72
00:06:12,389 --> 00:06:15,588
,היא מצטיירת כטהורה
...אבל היא מלוכלכת

73
00:06:17,416 --> 00:06:20,406
למה אבי לא רואה שפאם תאבת בצע
.(באנגלית- חופרת זהב)

74
00:06:20,406 --> 00:06:22,405
.תפסיקי להגיד זאת

75
00:06:22,405 --> 00:06:26,155
.היי זה או שהיא חופרת בשביל הזהב או שלא

76
00:06:26,155 --> 00:06:28,146
.הבה ונבדוק

77
00:06:28,146 --> 00:06:30,789
?המגפיים שלה מלוכלכים מבוץ

78
00:06:30,789 --> 00:06:33,188
?היא נושאת מעדר

79
00:06:33,188 --> 00:06:37,141
:כשהיא חוזרת הביתה היא אומרת
?"יום קשה במכרה הזהב"

80
00:06:38,891 --> 00:06:43,291
פז, "כורת זהב" זה ביטוי
שמלמד שאהבה בסוף נעלמת

81
00:06:43,291 --> 00:06:45,641
.אבל כסף נשאר לעד

82
00:06:47,813 --> 00:06:51,800
כל מה שאני יודע זה
.שאישה יפה נגעה בישבן שלי

83
00:06:51,800 --> 00:06:55,471
..וזה יותר "פעילות" ממה שקיבלתי כבר שבועות

84
00:06:56,109 --> 00:06:59,562
..תמשיך ככה ותעשה סקס עם עצמך

85
00:07:01,560 --> 00:07:05,154
?איך בוב מושך בחורות כמו מידג' ופאם

86
00:07:05,154 --> 00:07:07,607
.בטח יש לו משהו שבחורות לא יכולות להתנגד לו

87
00:07:08,673 --> 00:07:11,213
?דונה, פעם ראית את אביך עירום

88
00:07:11,213 --> 00:07:15,521
?אלוקים! אפשר לא לדבר על זה

89
00:07:15,521 --> 00:07:19,334
.נשים אוהבות את בוב בגלל חוש ההומור שלו

90
00:07:19,334 --> 00:07:22,108
.האיש הזה ממש מצחיק

91
00:07:23,826 --> 00:07:27,893
מה שקורה זה שמערכות יחסים
.עובדות על נקודות

92
00:07:27,893 --> 00:07:31,477
.פאם היא יפה, אז זה 20 נקודות

93
00:07:31,477 --> 00:07:36,521
.ובוב, הוא הבחור הכי נחמד בעולם
.וזה שווה בערך נקודה

94
00:07:37,952 --> 00:07:43,295
.אך לבוב יש כסף
.וזה שווה 19 נקודות

95
00:07:43,295 --> 00:07:46,314
.ביחד זה 20 נקודות
.אתה מחבר הכול ביחד

96
00:07:46,314 --> 00:07:50,171
.וזה 40. במקרה כמעט כמו חצי מהנקודות שלי

97
00:07:56,081 --> 00:08:01,257
,לא אכפת לי מה הרופא הזה אמר
אני לא עונד את משגוח הלב הדפוק הזה.

98
00:08:02,506 --> 00:08:05,423
.הוא גורם לי להיראות כמו רובוט מטומטם

99
00:08:06,136 --> 00:08:11,046
.רד, לא יבחינו בזה
.זה יצפצף רק אם קצב לבך יעלה על הרגיל

100
00:08:11,046 --> 00:08:16,512
.רק אם תתעצבן מאוד או תשמח מאוד

101
00:08:17,499 --> 00:08:21,158
.אני מהמרת על עצבני מאוד

102
00:08:21,193 --> 00:08:24,430
.בטח זה לא עובד בכלל

103
00:08:24,430 --> 00:08:26,113
,הגישה שלך רעה

104
00:08:26,113 --> 00:08:29,303
לא היית מגיע למצב הזה
.אם היית מקשיב לי

105
00:08:29,303 --> 00:08:32,333
.אמרתי לך לאכול יותר סיבים בבוקר

106
00:08:32,333 --> 00:08:36,558
להתעמל ולנעול נעליים נוחות
.כדי לאוורר את המערכת

107
00:08:36,558 --> 00:08:42,126
?והקשבת לי
...לא! אז כנראה אצטרך להמשיך להגיד לך

108
00:08:46,919 --> 00:08:49,833
?מה את אומרת
.זה פועל

109
00:08:55,343 --> 00:08:58,351
.אני לא מאמין שאתם לא בג'קוזי של בוב

110
00:08:58,351 --> 00:09:02,227
אני מרגיש כמו וורן בייטי
.בסרט על ג'קוזי

111
00:09:02,962 --> 00:09:09,912
...הוא בג'קוזי ואז קורים דברים

112
00:09:10,015 --> 00:09:17,704
.רק שתדע שבוב היה שם לפני שעה
.אז אתה מכוסה בבוב חם ומבעבע

113
00:09:19,924 --> 00:09:24,286
אבא תקשיב לנו, אנחנו חושבות
.שאתה צריך להיפרד מפאם

114
00:09:24,286 --> 00:09:29,186
.בשום אופן לא
.תפתח את העיניים כולם רואים איזו טעות זאת-

115
00:09:29,186 --> 00:09:32,272
?אז כולם חושבים שאני צריך להיפרד מפאם

116
00:09:32,272 --> 00:09:35,562
.אני אומר שתישאר איתה
העצה היחידה שלי היא

117
00:09:35,562 --> 00:09:38,751
.צלם תמונות, אחרת אף אחד לא יאמין לך

118
00:09:40,081 --> 00:09:44,184
.אל תקשיב לו
.הוא גדל כשהוא היה עני, הוא טיפש

119
00:09:44,798 --> 00:09:46,340
?מה דעתך אריק

120
00:09:47,329 --> 00:09:50,583
?כן אריק
?מה דעתך

121
00:09:51,058 --> 00:09:53,295
.אני מקווה שזאת התשובה הנכונה

122
00:09:55,424 --> 00:09:58,894
!אתה אוהב את האישה הזאת

123
00:09:58,894 --> 00:10:01,959
?מה תעשי? תמנעי ממני יחסי מין שוב

124
00:10:03,236 --> 00:10:06,588
.אני מסכים עם פורמן
.תשמור אותה

125
00:10:06,484 --> 00:10:09,502
גבר כמוך משיג
.בחורות איכותיות

126
00:10:11,042 --> 00:10:14,573
.אתה חי בסגנון קלסו
!תיהנה

127
00:10:14,741 --> 00:10:18,230
.סליחה שאיחרתי
נעלתי את המפתחות במכונית

128
00:10:18,230 --> 00:10:24,920
והייתי צריכה להשתמש במתלה
כדי לפתוח את הדלת. הייתי צריכה להתאמץ

129
00:10:24,920 --> 00:10:29,088
.עד שזה נפתח
.אני מצטער שהפסדתי את זה-

130
00:10:30,493 --> 00:10:32,825
?את יכולה לתאר את זה שוב פעם

131
00:10:35,036 --> 00:10:39,576
.תראי, אימא
.דונה ואני החלטנו שאתם לא יכולים לצאת יותר

132
00:10:39,576 --> 00:10:46,235
.אנו הילדים שלכם ואנו אוהבים אתכם
.אבל האושר שלכם פחות חשוב משלנו

133
00:10:47,374 --> 00:10:52,404
.ג'קי, שאביך הלך לכלא
.החלטתי לעבוד על עצמי

134
00:10:52,404 --> 00:10:56,241
.לא מבחינה חיצונית, כמובן
...מכיוון ש... ובכן

135
00:10:56,850 --> 00:11:00,915
.אבל מבחינה פנימית
.הבחינה הפחות חשובה

136
00:11:00,915 --> 00:11:05,564
,הבנתי שאני זקוקה לגבר
.שנותן לי הרגשה טובה לגבי עצמי

137
00:11:06,734 --> 00:11:13,965
.אני זקוקה לך, בוב
אם אישה מכוערת היתה אומרת זאת-
.זה לא היה משמעותי כל כך

138
00:11:16,951 --> 00:11:22,550
אם זה היה סרט. פאם היתה מרימה את בוב
.ונושאת אותו לחיים טובים יותר

139
00:11:23,116 --> 00:11:26,425
.בסרט טוב פאם היתה ללא חולצה

140
00:11:27,591 --> 00:11:33,039
.אם זה היה סרט מצויין
.היה להם קוף שעושה דברים משוגעים

141
00:11:34,526 --> 00:11:36,906
.לא עזרתם לנו. יכלתם לגבות אותנו

142
00:11:36,906 --> 00:11:40,639
.ואת יכלת לשכב איתי
.אנשים יכלו לעשות המון דברים

143
00:11:41,824 --> 00:11:47,480
.טוב, סיימתי להשתין
?תוכלו להביא לי את הבגדים

144
00:11:48,371 --> 00:11:50,847
?קלסו אתה עירום

145
00:11:51,028 --> 00:11:54,888
.לא. אריק אתה יכול להביא לי את הבגדים, בבקשה

146
00:11:54,888 --> 00:11:58,041
סליחה אחי. אני לא יכול לשמוע אותך
.מבעד לרעש של הג'קוזי

147
00:11:58,041 --> 00:12:03,379
?שמעת אותו הייד
.אני חושב שהוא אמר לקחת לו את הבגדים ולברוח-

148
00:12:05,162 --> 00:12:08,274
!חבר'ה תחזרו

149
00:12:08,932 --> 00:12:15,071
.נראה שאני חייב להיות עירום לפניכם
.וזה קצת מביך

150
00:12:15,509 --> 00:12:19,406
.אז אני חושב שגם אתן צריכות להתפשט

151
00:12:23,505 --> 00:12:30,538
.חדשות טובות, רד
!הכנתי את המנה האהובה עליך, לזניה

152
00:12:31,606 --> 00:12:34,901
.תודה
?תודה-

153
00:12:34,901 --> 00:12:38,932
?אתה לא מרוגש
!בואו ונשמע את המשגוח

154
00:12:39,964 --> 00:12:43,948
אז כל פעם שאת עושה משהו נחמד
?אני אמור לקבל התקף לב

155
00:12:44,991 --> 00:12:49,773
.לא התקף. רק מאורע קטן

156
00:12:51,187 --> 00:12:54,463
?מה צריך לעשות כדי לגרום לו לצפצף

157
00:12:54,868 --> 00:12:56,005
!שלום רד

158
00:13:02,039 --> 00:13:06,748
...ואוו! זו כנראה הלזניה שמתחילה להשפיע

159
00:13:15,592 --> 00:13:22,789
?מה את אומרת שנאכל עוד מהלזניה
!זה היה טעים

160
00:13:24,889 --> 00:13:30,124
תפסיק. שפאם נכנסה התחלת לצפצץ
.כמו מכונת החייאה

161
00:13:30,124 --> 00:13:35,033
.פאם לא קשורה לזה
ותראה אותנו אנו רבים-

162
00:13:35,033 --> 00:13:37,403
!ואני לא שומעת צפצוף אחד

163
00:13:37,806 --> 00:13:39,981
!הבן שלך אידיוט

164
00:13:46,387 --> 00:13:50,526
.אני אוכיח לך שאני לא נמשך לפאם

165
00:13:50,526 --> 00:13:52,690
!שלום חבר'ה

166
00:13:56,242 --> 00:14:04,307
.אני חושב שיש לי פלשבק מהמלחמה
!אני מתוסבך, קיטי

167
00:14:06,347 --> 00:14:09,975
אני לא מאמינה שאמרת לאבי להישאר עם פאם
.היא בכלל לא אוהבת אותך

168
00:14:09,975 --> 00:14:13,644
.היא הלשינה שנגעת בה במסיבה

169
00:14:13,644 --> 00:14:17,343
.אני חושב שלך ולפאם יש ענייינים לא גמורים

170
00:14:17,343 --> 00:14:22,065
...אתם צריכים ליישב אותם בקרב כריות

171
00:14:22,808 --> 00:14:27,298
.ג'קי. אולי תלבשי כתונת לילה ותגני על אימך

172
00:14:27,607 --> 00:14:31,879
.אתה משוגע
.ואתה, אין בך תועלת

173
00:14:31,879 --> 00:14:35,325
.רק הסכמתי עם פורמן שלא ייראה רע

174
00:14:36,273 --> 00:14:39,112
.אמרת את זה לפניו

175
00:14:40,401 --> 00:14:42,461
.נכון

176
00:14:42,970 --> 00:14:49,493
.מה העניין? פאם ובוב מבוגרים
.שרוצים לעשות מה שבא לכולם באופן טבעי, חוץ ממני

177
00:14:50,382 --> 00:14:54,240
?אז אני אומר, למה אני לא משיג אף אחת

178
00:14:56,033 --> 00:15:00,318
.פאם רוצה את אבי עכשיו
?אבל מה יקרה שמישהו אחר יופיע

179
00:15:00,318 --> 00:15:06,230
לא היה אכפת לי כל כך, אם הייתי בוחנת אותה
.עם  גבר אחר, לראות אם היא נאמנת לאבי

180
00:15:06,230 --> 00:15:08,597
...בגלל שאני אוהב אותך

181
00:15:10,414 --> 00:15:12,411
.אעשה זאת

182
00:15:13,802 --> 00:15:17,785
?למה שאתה תעשה זאת
...זאת עבודה לגבר. אל תחכי לי עד מאוחר מותק

183
00:15:19,185 --> 00:15:27,584
.זה חייב להיות מישהו בטעם שלה
,מהשהות במקסיקו אני יודעת-
.שהיא אוהבת גברים צעירים וכהים

184
00:15:32,005 --> 00:15:34,826
.אני מניח שאני אוכל לשאול אם מישהו מכיר.

185
00:15:38,518 --> 00:15:44,108
?זה מריח נפלא. מה זה
.זה לא בשבילך-

186
00:15:45,498 --> 00:15:49,498
אתה יכול לחפש שאריות
.כמו שאר הכלבים בשכונה

187
00:15:50,885 --> 00:15:56,168
!קיטי, בפעם המיליון, אני לא נמשך לפאם

188
00:15:56,168 --> 00:16:07,636
בבקשה, האמיני לי, בתור הבעל
שהיה שותף לצחוק ולדמעות
...שלך במשך... שנים רבות ושמחות

189
00:16:07,671 --> 00:16:10,145
?כמה שנים, רד

190
00:16:10,573 --> 00:16:11,945
!כולם

191
00:16:13,154 --> 00:16:18,338
?אתה לא יכול לתת לי מספר, נכון
.אני יכול להגיד לך שבין 1ל-10

192
00:16:18,338 --> 00:16:20,318
.אני אוהב אותך 10

193
00:16:21,310 --> 00:16:27,662
.זה מספר
.למה שלא תיקח את קופסת התקפת הלב שלך לפאם-

194
00:16:28,862 --> 00:16:33,837
היי קיטי ורד. רציתי לדעת אם תרצו
?לבוא איתנו לראות סרט

195
00:16:38,993 --> 00:16:47,830
?למה אתה בוהים בי
?יפה מדי בשביל ויסקונסין
.אני מקבלת את זה הרבה

196
00:16:49,266 --> 00:16:53,269
.כיבתה את זה
.לא כיביתי את זה-

197
00:16:53,269 --> 00:16:56,603
.בואו ונמהר
.אני לא רוצה לשבת מאחורי אנשים עם ראשים

198
00:17:01,345 --> 00:17:09,087
.תראי את זה, חטטנית
.זה לא פאם, זה בוב! בגלל שהוא מעצבן אותי

199
00:17:10,719 --> 00:17:15,691
.זה נכון. אני עושה זאת
?על מה אתם מדברים-

200
00:17:23,265 --> 00:17:30,374
.חשבתי שרד מחבב אותך
...קיטי אני מתנצלת-

201
00:17:30,374 --> 00:17:34,084
.הפנים האלו יכולות להביא צרות  ולא רק עונג

202
00:17:34,822 --> 00:17:38,063
?קיטי, מה יש לך להגיד להגנתך

203
00:17:40,334 --> 00:17:43,146
.זה גיל הבלות

204
00:17:44,526 --> 00:17:48,670
.פישלתי רד, פישלתי בגדול

205
00:18:01,859 --> 00:18:04,141
.שלום

206
00:18:08,626 --> 00:18:13,284
?מה אתה עושה
.נשכרתי כדי לנקות את הג'קוזי-

207
00:18:14,073 --> 00:18:20,718
...ועלייך לדעת שאני מעניק גם שירותים אחרים

208
00:18:21,521 --> 00:18:27,058
.תוכל להתחיל בזה שתעשה עבודה טובה
.זה עדיין מלוכלך

209
00:18:27,058 --> 00:18:31,392
...אז את אוהבת את זה מלוכלך

210
00:18:33,165 --> 00:18:37,403
.לא, אני רוצה את זה נקי
...אז את אוהבת את זה מזוהם-

211
00:18:37,815 --> 00:18:40,991
!בוב
...אני לא בעניין הזה-

212
00:18:45,601 --> 00:18:49,346
היי אריק, זו היתה "שרפה" טובה
.לגנוב לי את הבגדים

213
00:18:49,346 --> 00:18:53,417
.צוחק מי שצוחק אחרון
.כי אלו המכנסיים שלך ואני לא לובש תחתונים

214
00:18:59,770 --> 00:19:05,147
,קלסו, רק שתדע, בפעם האחרונה שלבשתי אותם
.גם אני הייתי בלי תחתונים

215
00:19:07,528 --> 00:19:09,716
.יפה אחי

216
00:19:11,105 --> 00:19:13,762
.איפה פז? הוא כבר היה צריך לחזור

217
00:19:13,762 --> 00:19:18,752
,אני נשבעת. אם הוא נגע באופן לא הולם באימי
.הוא לא יקבל יותר את מחליק השיער שלי

218
00:19:19,661 --> 00:19:24,888
.מקודם רציתי להיות בוב ועכשיו פז
?מה קורה לעזאזל השבוע

219
00:19:27,663 --> 00:19:34,348
?אמרתם לפז להתחיל עם פאם
.כי אם לא, אני אארוז אותו ואשלח אותו לעיר הבננות שלו

220
00:19:36,724 --> 00:19:41,895
.נמאס לי מהערות האלו
.אני לא אומר שאשלח אותך לעיר הפוליאסטר

221
00:19:46,326 --> 00:19:53,824
אבא, אני מצטערת. אבל זו היתה הדרך היחידה
.להראות לך שפאם לא אוהבת אותך

222
00:19:53,824 --> 00:19:58,514
.אז שתדעי שפאם כן אוהבת אותי
אז תפסיקו עם המשחקים

223
00:19:58,514 --> 00:20:05,878
.כי פאם משמחת אותי מאוד
.וכדאי שתקבלו זאת, כי היא נשארת

224
00:20:05,878 --> 00:20:09,327
.זה נכון. הבחורה היפה היא שלי

225
00:20:10,565 --> 00:20:14,272
!בוב חזר

226
00:20:22,701 --> 00:20:26,903
!כל הכבוד, בוב
!אני אוהב אותך אחי-

227
00:20:28,253 --> 00:20:32,373
.אתה כמוני! אנו נותנים לגברים הרגילים תקווה

228
00:20:32,373 --> 00:20:34,704
.אתה לא יכול לעזוב את פאם

229
00:20:36,260 --> 00:20:38,560
.מכיוון שפאם היא ה "דונה" שלך

230
00:20:40,110 --> 00:20:48,328
?סטיבן, האם אני ה "דונה" שלך
.זה לא חל עלינו, שנינו נראים טוב

231
00:20:51,493 --> 00:20:55,834
?אבא, נוכל לדבר על זה
.סליחה דונה, אבל זה מה שיהיה-

232
00:20:55,834 --> 00:20:59,154
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר

233
00:21:01,280 --> 00:21:05,697
.הייתי צריכה לדעת שזה לא יעבוד
.זרים לעולם לא משלימים את העבודה

234
00:21:06,618 --> 00:21:10,637
,אם בוב לא היה מופיע
.הייתי האבא החורג החדש שלך

235
00:21:20,232 --> 00:21:23,974
B7
.החטאת-

236
00:21:23,974 --> 00:21:28,808
?איך אני תמיד מחטיא אותך
.מכיוון שאין לי אוניות שם-

237
00:21:32,341 --> 00:21:36,084
?מה הרעש הזה
.זה המשגוח של אבי-

238
00:21:36,084 --> 00:21:38,967
?איפה אימך
.היא איתו-

239
00:21:42,681 --> 00:21:47,124
!תכבו את זה! אנשים גרים פה